Boomerang 4_Vive les sports

s t r o p s s Vive le

Carol Caputo Nancy Marques-Cascini Robert Melosso Marie Turcotte

Direction de l’édition Carolyn Faust Direction de la production Danielle Latendresse Direction de la coordination Rodolphe Courcy Révision linguistique Francine Noël Conception graphique et réalisation

graphisme

Illustrations Serge Rousseau

Remerciements Pour leur précieux travail de consultation, l’Éditeur tient à remercier : Mel Brown Pete Cecile Barbara Heeneman Sharon Richardson Barbara Saul Wanda West

Source des photos ShutterStock : Pages 4-5-6 : fond bleu Vilnis Lauzums 88466059 ; homme

chandail gris Monkey Business Images 27605956 ; Page 5 : gâteau et cadeaux Hintau Aliaksei 55350064 ; lettre pliée Picsfive 86406628 ; Page 6 : carton d’invitation Picsfive 87379958 ; design soccer Laschon Maximilian 72724753 ; polaroïds newyear2008 27265375 ; soccer garçons muzsy 61919041 ; soccer filles muzsy 69066571 ; pratique de soccer muzsy 34568890 ; Page 7 : fond hockey kots 47207125 ; affiche type 2 Tiplyashin Anatoly 3279713 ; garçon Zurijeta 59170444 ; liège Tomislav Pinter 73610389 ; Page 9 : Milos Raonic Ra Studio 58868996 ; Page 10 : trois balles Stefano Tiraboschi 10897648 ; garçon Stephen Coburn 2031428 ; Pages 14-15 : fond avian 74001649 ; Quatrième de couverture : deltaplane Alexandra Lande 68333539

Thinstock : Page couverture : deux filles victorieuses 200404038-001 ; équipe

de basketball 86543645 ; Pages 2-3 : souliers et sac de gym stk200034rke ; ballon 78291321 ; Page 4 : gazon 106576120 ; ballon soccer 87501267 ; homme avec journal 80607571 ; Page 5 : papier à lettres 105076667 ; fille souriante 80700552 ; Page 7 : affiche 1 119766813 ; piscine 200315582-001 ; punaises 112136436 ; Page 8 : fond sports dv0301725 ; fond de carte Bobby Orr 111950111 ; Page 10 : bâton, gant et casquette 115921146 ; Page 11 : vue aérienne d’un terrain de baseball 86531727 ; lunettes 106542094 ; Page 12 : planches à neige 87486408 ; Page 13 : gant et balle 86810480 ; Page 16 : avatars 135140309 ; Quatrième de couverture : joueur de baseball 10068701-0 ; ciel 111924031

Autres sources : Page couverture : hockey sur luge © Comité paralympique

La Loi sur le droit d’auteur interdit la reproduction d’œuvres sans l’autorisation des titulaires des droits. Or, la photocopie non autorisée — le photocopillage — a pris une ampleur telle que l’édition d’œuvres nou­velles est mise en péril. Nous rappe­ lons donc que toute reproduction, partielle ou totale, du pré­­sent ouvrage est inter­dite sans l’autorisation écrite de l’Éditeur.

Vive les sports !

© 2012, CEC Publishing Inc. 9001 Louis-H.-La Fontaine Blvd Anjou (Québec) H1J 2C5 Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, d’adapter ou de tra­duire l’en­semble ou toute partie de cet ouvrage sans l’autorisation écrite du propriétaire du copyright.

Dépôt légal : 2012 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISBN 978-2-7617-3446-2 (livret) ISBN 978-2-7617-3955-9 (livret, version clé USB) Imprimé au Canada 1 2 3 4 5 16 15 14 13 12

canadien ; filles judo © iStockphoto 10197711 ; nageuse © iStockphoto 6538324 ; Pages 8-9 : design rouge © iStockphoto 8937486 ; Page 8 : Bobby Orr © The Canadian Press 2857854 ; Catriona Le May Doan © The Canadian Press 7855263 ; Hayley Wickenheiser © The Canadian Press 00020980 ; Page 9 : Kelita Zupancic © Judo Canada ; Page 12 : masque de Jacques plante © René Bédard/ archives La Presse ; masque moderne © ZUMA Wire Service/Alamy ; Page 13 : patins en bois © musée McCord M993.115.42.1-2 ; patins de patinage artistique © 2012 Photos.com, a division of Getty Images. All right reserved 96916741 ; patin de vitesse © iStockphoto 12514694 ; patins de hockey © iStockphoto 9712051; Pages 14-15 : petits carreaux © iStockphoto 9663171 ; athlètes canadiens, volleyball assis, basketball en fauteuil roulant, ski alpin et hockey sur luge © Comité paralympique canadien ; Page 16 : design du fond © iStockphoto 9663171

s t r o p s iV ve les Carol Caputo Nancy Marques-Cascini Robert Melosso Marie Turcotte

9001 Louis-H.-La Fontaine Blvd, Anjou (Québec) Canada H1J 2C5 Telephone: 1 800 363-0494 • Fax: 514 351-3534

2

Table des matières Texte 1 : Dialogue, lettre et invitation

• Le camp de soccer . ....................................................................... 4 Texte 2 : Affiche

• Tournoi de hockey ..........................................................................7 • Recherche de bénévoles ................................................................7 Texte 3 : Carte de sport

• Des athlètes canadiens remarquables ........................................ 8 Texte 4 : Récit

• Sandro adore le baseball . ........................................................... 10 Texte 5 : Article

• L’équipement de sport : une évolution . ....................................... 12 Texte 6 : Article

• Des athlètes extraordinaires ........................................................ 14 Texte 7 : Clavardage

• Filles et garçons : jouer ensemble ou non ? ................................. 16 Stratégies de compréhension en lecture ...................................... 17

3

des athlètes canadiens remarquables

Des vedettes canadiennes du sport Le Canada compte plusieurs athlètes très connus, non seulement au Canada, mais aussi partout dans le monde.

Dè s l ’ â g ed Orr joue e 18 ans, Bobb y pour les Br uins d Boston.

Il a e gag ner d ide son éq uipe eu x fois à la coupe Stan ley (19 gag ne h 70 et 1972). Il uit fois le t Norris, q ui réco rophée m le meill eur défe pense nseur : un reco rd !

Bobby O rr de une lége v ient nd du hock e ey !

Hayley Wicken heiser est la première fem me à marq uer un po int au hockey profess ionnel dans une lig ue d’hommes, en Fin lande (20 03). Elle gag ne trois méd ailles d’or oly mpiq ues avec l’éq uipe canadienne fém inine de hockey sur glace (2002, 2006 et 2010).

Hayley Wickenh

Orr Bobby

C arte de sport

Catriona Le May Doan

8

Catriona Le May D oan gagne deux médailles d’or olym piques au patinage de vitesse. Elle gagn e le titre mondial du 500 m trois fois (1998, 1999 et 2002 ).

De 1996 à 2002, el le est l’ath lète canadienne de l’an née dans le patinag e de vitesse longue pi ste. En 2002, elle gagne le prix Lou M arsh, un prix pour le meilleur ath lète canadien de l’anné e.

eiser

Les athlètes de l’avenir Pour avoir du succès, il faut beaucoup s’entraîner.

Voici deux athlètes canadiens qui travaillent très fort pour réaliser leur rêve.

Kelita Zupancic

Date de naissanc e : le 9 mai 1990 Lieu de naissance : Whitby (Ontario) Sport : judo Kelita commence à pratiquer le judo très jeune. Après l’école secondaire , elle déménage à Montréal. En 2010 , elle reçoit une invit ation pour s’entraîn er pendant un an av ec l’équipe féminin e japonaise Komatsu , la meilleure équipe au monde ! Ensuite, Kelita participe aux cham pionnats pan­ américains de judo en 2010, où elle gagne la médaille d’or dans la catégorie des 70 kg. Le rêve de Kelita est de bien performer aux Jeux olympiques.

Milos Raonic

Date de naissa nce : le 27 décem bre 1990 Lieu de naissa nce : Podgorica (Monténégro) Il habite au Ca nada depuis l’â g e de 3 ans, à Thornhill (On tario).

Sport : tennis

À 8 ans, Milos joue déjà au te nnis. À 13 ans, il est dans l’équipe junior. À 18 ans, il devient un jo ueur professio nnel et, en 2010, il particip e à son premie r Grand Prix, le US Ope n. Milos a un se rvice très puissant et trè s précis. Il espère transmettre à d’autres jeune s s’entraîner (v.) : s’exercer sa passion du déménage (v.) : va rester tennis.

Pour t’aider$

puissant (adj. m.) : fort

9

L’équipement de sport :

une évolution L’équipement de sport change tout le temps pour améliorer les performances des athlètes. Voici quelques exemples.

Le masque de hockey

La planche à neige

Dans le passé – En 1959, Jacques Plante, un gardien de but du Canadien de Montréal, porte le premier masque. Ce masque en fibre de verre est très chaud.

Aujourd’hui – Le masque est la combinaison d’un masque et d’une grille.

Il contient plus de fibre de verre et il est couvert de dessins. Il est plus léger et protège encore mieux le gardien.

article

la grille

le masque

12

Dans le passé – Inspiré par la planche de surf, Sherman Poppen, un ingénieur américain, construit le snurfer en 1964.

Le snurfer est d’abord fait avec deux skis d’enfants reliés entre eux. Puis, l’ingénieur refait son design et commercialise son produit, qui se vend alors à 500 000 exemplaires !

Aujourd’hui – Il y a une grande variété de planches à neige. Elles sont fabriquées avec des matériaux plus légers et ont maintenant des fixations. la planche

les fixations

Les patins

Le gant de baseball

Dans le passé – Les premiers patins sont fabriqués à partir d’os d’animaux, par exemple des os de rennes. On pense d’ailleurs que le mot « patin » vient du mot « patte ». Au 17e siècle, les lames de fer font leur apparition. Au début, les lames sont simplement fixées à un patin en bois, sans bottines. Elles vont ensuite être attachées de façon permanente à des bottines.

Dans le passé – En 1877, Albert Spalding porte un gant pendant une partie.

Comme ce joueur est populaire, l’idée d’utiliser un gant devient plus acceptable. À cette époque, les gants utilisés au baseball sont des gants de travail en cuir.

On coupe les doigts des gants et on met de la bourre à l’intérieur.

Aujourd’hui – Il y a plusieurs sortes de patins. On trouve les patins pour le patinage artistique, les patins pour le hockey et les patins pour le patinage de vitesse, qui ont des lames plus longues que les autres.

Aujourd’hui – Le gant est fait avec plus de détails et il est plus allongé. La balle est attrapée dans la toile forte au bout du gant et non dans la paume. On continue à améliorer les gants, qui contiennent maintenant un mélange de cuir et de kevlar.

la bottine la lame

patins de patinage artistique

Pour t’aider$ patins de hockey

patin de patinage de vitesse

fibre de verre (n. f. ) : matériau très résistant plus léger (expr.) : moins lourd de la bourre (n. f.) : du matériel pour protéger la main allongé (adj. m.) : long la toile forte (n. f. ) : le tissu épais

13

s t r o p s s e l e v Vi propose des textes variés aux sujets captivants, des illustrations attrayantes qui aident à la compréhension et un riche vocabulaire utile dans les situations de la vie courante. Tout cela, dans une approche équilibrée qui intègre à la fois la lecture, l’écoute, l’interaction orale et l’écriture. À vous de découvrir !

Carol Caputo Nancy Marques-Cascini Robert Melosso Marie Turcotte