Catalogue Élémentaire et secondaire 2022

RESSOURCES POUR L’ÉLÉMENTAIRE ET LE SECONDAIRE

CATALOGUE

2022

NUMÉRIQUE OU PAPIER, UN MONDE DE POSSIBILITÉS

WWW.EDITIONSCEC.COM

BIENVENUE DANS L’UNIVERS DU CEC !

Voici notre catalogue élémentaire et secondaire 2022, dans lequel vous retrouverez une abondance de ressources : programmes de lecture, collections de livrets nivelés, recueils de textes, ouvrages de référence, méthodes de français, ouvrages de pédagogie et cahiers de préparation au DELF. Sans oublier notre offre numérique, des plus complètes et des plus avantageuses.

Notre catalogue regorge de ressources dont les concepts sauront intéresser vos élèves et compléter votre enseignement. Les sujets traités sont originaux, les types de textes variés et les notions claires et accessibles.

Pour diversifier et dynamiser vos pratiques pédagogiques, plusieurs ouvrages sont disponibles en version numérique. Notre plateforme Web maZoneCEC vous donne accès rapidement à tout votre contenu numérique du CEC ainsi qu’à des outils de gestion et de partage pour une planification optimale de votre temps et de votre enseignement.

Rigueur pédagogique, originalité, innovation, facilité d’utilisation et réussite des élèves sont à la base de la réputation d’excellence du CEC depuis plus de 65 ans. Et nous comptons maintenir notre réputation, tout en demeurant à l’écoute de vos besoins.

Nous vous souhaitons de très beaux succès scolaires !

N’hésitez pas à communiquer avec nous pour toute demande d’information. Il nous fera plaisir de répondre à vos questions et de vous guider dans le choix des ressources.

Cigdem Kilic déléguée pédagogique cigdem.kilic@ceceditions.com Téléphone : 1 800 363-0494, poste 457 ou 1 416 317-3319 Télécopieur : 1 877 913-5920

Francine Duguay directrice ventes et marketing francine.duguay@ceceditions.com Téléphone : 1 800 363-0494, poste 372 ou 1 514 465-3586 Télécopieur : 1 877 913-5920

TABLE DES MATIÈRES OFFRE NUMÉRIQUE

MaZoneCEC

2

COLLECTIONS DE LECTURE

Petites Frimousses Frimousses 1-2 Touchatou À la Une - jeunesse Les minidétectives Chenapan Colimaçon Souriceau Criquet Histoires de récré Les petits espions Histoires de classe Boomerang 1 à 3 Les apprentis détectives Les apprentis détectives - mathématique L’Histoire sous la loupe Lire en français facile - Série jeunesse Tous lecteurs !

Lire en français facile

4 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 24 26 28 29 30 31 32 34

RECUEILS DE TEXTES

Bibliomobile Boomerang 4-5 Une foule d’histoires OUVRAGES DE RÉFÉRENCE Le français en images, 2e édition Dictionnaire CEC jeunesse Dictionnaire mathématique CEC Jeunesse Dictionnaire mathématique CEC Grammaire jeunesse et cahiers Amstramgram Nouvelle grammaire pratique et cahiers Nouvelle grammaire pratique plus Mon guide de rédaction Le condensé – Nouvelle grammaire en tableaux

36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 46

MÉTHODES D’APPRENTISSAGE Transmission Accès Sésame Explore Adomania

47 47 48 48 49

OUVRAGES DE PÉDAGOGIE ET CAHIERS DELF

Ateliers d’éveil à la lecture et à l’écriture Découvrir les mots et enrichir le langage Les mots démasqués Vers une approche intégrée en immersion La communication orale - Une compétence à développer Intervenir à l’éducation préscolaire, 3e édition Modèles d’enseignement et théories d’apprentissage, 3e édition Apprendre en lisant Évaluer les apprentissages, 2e édition La littérature jeunesse pour des apprentissages multidisciplinaires Pour s’approprier l’écrit Stratégies…Stratégies... Pour une lecture efficace au primaire Développement de la pensée mathématique chez l’enfant La gestion de classe, 2e édition La classe multiâge d’aujourd’hui La violence à l’égard des enfants en milieu familial, 2e édition Cahiers DELF

50 50 50 51 51 52 52 52 53 53 54 54 54 55 55 55 56

TABLEAUX DE CORRÉLATION Choisir adéquatement les livrets de lecture Niveaux de compétence du CECR - Collection Lire en français facile

58 60

1

LA PLATEFORME NUMÉRIQUE QUI SE DÉMARQUE

NUMÉRIQUE

OFFRE

Connectez-vous à votre compte enseignant ou créez un compte pour la première fois ; Entrez les codes d’activation des titres choisis ; Profitez de tous les outils et fonctionnalités offerts pour l’animation en classe ou à distance ; Accédez-y en tout temps sans connexion Internet, sur ordinateur ou sur tablette, grâce aux avantages du téléchargement ; Profitez de l’expertise de notre équipe de soutien pédagogique et technique.

LE NUMÉRIQUE AU SERVICE DE L’APPRENTISSAGE !

Sélectionnez le mode de navigation et d’affichage de votre choix pour une présentation dynamique ; Dynamisez votre enseignement grâce à la barre d’outils : annotez, zoomez, surlignez les mots difficiles, ajoutez des notes, des hyperliens pour aller plus loin et vos propres documents ; Masquez les textes pour faire des prédictions ou pour créer une dictée trouée ou une situation d’écriture ; Partagez vos contenus avec vos élèves avec l’option de groupe classe ; Donnez des consignes vocales ou faites lire le texte par un élève à l’aide de l’enregistreur audio ; Utilisez le tableau blanc comme espace de travail supplémentaire ; Répondez aux besoins particuliers en intégrant un logiciel d’aide à la lecture et à l’écriture.

Et bien plus encore !

2

NUMÉRIQUE

OFFRE

UNE BIBLIOTHÈQUE BIEN ORGANISÉE ET FACILE À CONSULTER

3

Petites

etites

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

MATERNELLE

MATERNELLE

Sous la direction de Léo-James Lévesque NOUVEAUTÉ

Pour l’immersion ou le français en contexte minoritaire

DE LECTURE

COLLECTIONS

L’ÉVEIL À LA CONSCIENCE PHONOLOGIQUE EN MATERNELLE !

Voici une toute nouvelle ressource pour initier les enfants de maternelle aux sons et aux mots de la langue française par le biais d’histoires amusantes qui développeront chez eux le goût de la lecture. Il s’agit d’une collection d’éveil à la conscience phonologique.

PETITES FRIMOUSSES PROPOSE : 12 albums d’histoires originales Des thèmes en lien avec les qualités à développer chez l’enfant Des auteurs variés, des illustrateurs variés Des comptines, des chansons et des jeux associés aux histoires Des activités pour le tableau interactif qui rendent les élèves actifs et leur font reconnaître les sons L’accompagnement pédagogique inclus avec la ressource offre une démarche structurée de lecture partagée et des activités pour aider les enfants à reconnaître les sons et à acquérir du vocabulaire.

PETITES FRIMOUSSES - 12 ALBUMS

4

DE LECTURE

OFFRE NUMÉRIQUE Albums et guide pédagogique complet sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif ; • Textes en version audio ; • Possibilité d’afficher ou non le texte ; • Activités interactives ; • Chansons, poèmes, comptines.

COLLECTIONS

COMPOSANTES 12 albums de 12 pages chacun Guide pédagogique avec fiches reproductibles, CD audio et accès numérique 5 ans

OPTIONS D’ACHAT Ensemble classe complet comprenant : • Au total, 36 albums soit les 12 titres en 3 exemplaires chacun • 1 guide pédagogique et des fiches reproductibles • 1 CD audio pour les centres d’écoute • 1 accès Web 5 ans pour l’enseignant donnant accès aux 12 albums et au guide Série bibliothèque comprenant les 12 titres en 1 seul exemplaire chacun Paquets de 5 exemplaires d’un même titre

PETITES FRIMOUSSES

5

ÉCOLES FRANCOPHONES 1

RE

ET 2 ANNÉE E

IMMERSION 1

RE

ET 2E ANNÉE

Sous la direction de Léo-James Lévesque

1re et 2e année

POUR L’ENSEIGNEMENT EXPLICITE DE LA LECTURE EN IMMERSION OU EN CONTEXTE FRANCOPHONE MINORITAIRE LA RESSOURCE PARFAITE POUR APPRENDRE À LIRE !

DE LECTURE

COLLECTIONS

Une méthode complète et progressive Des contextes adaptés au niveau d’apprentissage des élèves et en lien avec leur réalité Des textes originaux, écrits par différents auteurs et mis en images par des illustrateurs variés Des sujets intéressants qui permettent de faire des liens avec les programmes d’études LA RESSOURCE PARFAITE POUR SOUTENIR L’ENSEIGNEMENT !

Frimousses offre un cadre riche et structuré pour la lecture partagée. Le guide qui accompagne la collection met l’accent sur la progression des apprentissages et la différenciation, l’enseignement des stratégies de compréhension, de dépannage et d’écoute et le développement des compétences en lecture, en écriture et en communication orale.

Le guide d’enseignement présente une démarche d’exploitation pour chaque livret, des activités accompagnées de fiches reproductibles, des pistes d’évaluation et des suggestions pour l’utilisation de la version numérique.

FRIMOUSSES 1 - 20 LIVRETS

6

OFFRE NUMÉRIQUE Version numérique des livrets et du guide d’enseignement sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif ; • Textes en version audio et mode de lecture synchronisée ; • Possibilité d’afficher ou non le texte ; • Affichage des sons ciblés.

DE LECTURE

Frimousses 2 2 livrets de 8 pages 8 livrets de 12 pages 9 livrets de 16 pages 1 livret de 24 pages Guide d’enseignement avec CD et accès numérique COLLECTIONS

COMPOSANTES Frimousses 1 4 livrets de 8 pages 8 livrets de 12 pages 8 livrets de 16 pages Guide d’enseignement avec CD et accès numérique

OPTIONS D’ACHAT Ensemble classe complet comprenant pour chaque niveau : • 100 livrets de lecture soit les 20 titres en 5 exemplaires chacun • 1 guide d’enseignement et ses reproductibles • 1 CD audio pour les centres d’écoute • 1 accès Web 5 ans aux 20 livrets et au guide d’enseignement Série bibliothèque comprenant les 20 titres du niveau en 1 exemplaire chacun Paquets de 5 exemplaires d’un même titre FRIMOUSSES 2 - 20 LIVRETS

7

ÉCOLES FRANCOPHONES 1

RE

IMMERSION 1

ET 2 ANNÉE E

ER

À 3E ANNÉE

UNE COLLECTION DE LIVRETS DOCUMENTAIRES CONÇUE POUR LA LECTURE EN DÉBUT D’ANNÉE AVEC TOUCHATOU, LE CHAT QUI VEUT TOUT SAVOIR !

DE LECTURE

COLLECTIONS

20 livrets pour découvrir des sujets diversifiés et attrayants Une variété de thèmes choisis spécifiquement pour les enfants au début de leur parcours de lecteur et qui plairont aux garçons Divers types de textes informatifs incluant des documentaires et des « Comment faire ? » L’utilisation de procédés facilitants pour la lecture autonome en début d’année • Espacement large entre les mots • Police semblable à celle apprise pour l’écriture • Mots simples, phrases courtes • Lien étroit entre les images et le texte • Mots fréquents en gras et lettres muettes grisées (Série Rouge) • Lettres muettes des verbes au pluriel grisées (Série Bleue) Des images et photos instructives aux couleurs vibrantes qui piqueront la curiosité

SÉRIE ROUGE - 10 LIVRETS, NIVEAUX B À D

8

NIVEAU B

NIVEAU B

NIVEAU B

NIVEAU C

NIVEAU C

NIVEAU C

NIVEAU D

NIVEAU D

NIVEAU D

NIVEAU D

DE LECTURE

OFFRE NUMÉRIQUE Chaque série est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation ; • Textes en version audio et mode de lecture synchronisée ; • Possibilité d’afficher ou non le texte.

COLLECTIONS

COMPOSANTES SÉRIE ROUGE : 10 livrets gradués • 2 livrets de 8 pages, 4 livrets de 12 pages, 4 livrets de 16 pages • Guide d’accompagnement inclus avec chaque série comprenant des fiches d’activités de compréhension de lecture SÉRIE BLEUE : 10 livrets gradués • 4 livrets de 16 pages, 6 livrets de 24 pages • Guide d’accompagnement inclus avec chaque série comprenant des fiches d’activités de compréhension de lecture

OPTIONS D’ACHAT Ensemble de 10 livrets, Série Rouge - papier ou numérique Ensemble de 10 livrets, Série Bleue - papier ou numérique

SÉRIE BLEUE - 10 LIVRETS, NIVEAUX D À F

NIVEAU D

NIVEAU E

NIVEAU E

NIVEAU E

NIVEAU E

NIVEAU F

NIVEAU F

NIVEAU F

NIVEAU F

NIVEAU F

9

ÉCOLES FRANCOPHONES M À 3 ANNÉE E

IMMERSION 1

RE

À 4E ANNÉE

LA BD ET LA LECTURE SONT LES MEILLEURES AMIES DU MONDE !

DE LECTURE

COLLECTIONS

La bande dessinée est une merveilleuse porte d’entrée vers la lecture ! Les jeunes, d’abord attirés par les illustrations, vont vite au texte pour mieux comprendre ce qu’ils ont commencé à décoder.

La collection À LA UNE – jeunesse offre un large éventail de niveaux de difficulté de lecture.

Chaque livret de lecture se termine par des pistes d’exploitation pédagogique à faire avant, pendant et après la lecture.

Plusieurs illustrateurs de talent ont été mis à contribution pour offrir de la variété aux élèves.

Les thèmes accrocheurs sont aussi au rendez-vous !

40 LIVRETS NARRATIFS SÉRIE ROUGE A - 10 LIVRETS, NIVEAUX B À H

NIVEAU B

NIVEAU B

NIVEAU C

NIVEAU C

NIVEAU D

NIVEAU E

NIVEAU E

NIVEAU F

NIVEAU G

NIVEAU H

NIVEAU F

NIVEAU G

NIVEAU H

SÉRIE ROUGE B - 10 LIVRETS, NIVEAUX B À H

NIVEAU B

10

NIVEAU B

NIVEAU C

NIVEAU C

NIVEAU D

NIVEAU E

NIVEAU E

OPTIONS D’ACHAT Ensemble de 10 livrets, Série Rouge A – papier ou numérique Ensemble de 10 livrets, Série Rouge B – papier ou numérique Ensemble de 10 livrets, Série Bleue A – papier ou numérique Ensemble de 10 livrets, Série Bleue B – papier ou numérique 6 exemplaires d’un même titre

SÉRIE BLEUE A - 10 LIVRETS, NIVEAUX I À P

NIVEAU I

NIVEAU J

NIVEAU K

NIVEAU L

NIVEAU L

NIVEAU M

NIVEAU M

NIVEAU N

NIVEAU O

NIVEAU P

NIVEAU N

NIVEAU O

NIVEAU P

SÉRIE BLEUE B - 10 LIVRETS, NIVEAUX I À P

NIVEAU I

NIVEAU J

NIVEAU K

NIVEAU L

NIVEAU L

NIVEAU M

NIVEAU M

11

DE LECTURE

OFFRE NUMÉRIQUE Chaque ensemble de 10 livrets est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation ; • Textes en version audio ; • Possibilité d’afficher ou non le texte.

COLLECTIONS

COMPOSANTES SÉRIE ROUGE : 2 ensembles de 10 livrets gradués de 12 à 24 pages chacun (A et B) SÉRIE BLEUE : 2 ensembles de 10 livrets gradués de 16 à 24 pages chacun (A et B)

ÉCOLES FRANCOPHONES 1

RE

IMMERSION 1

ET 2 ANNÉE E

RE

À 3E ANNÉE

Valérie Lauzon Dorothée Roy

DES ENQUÊTES CAPTIVANTES QUI ENCHANTENT LES GARÇONS !

DE LECTURE

COLLECTIONS

Voici des histoires et des énigmes qui incitent vos élèves à devenir de fins limiers. Les personnages, les situations cocasses et les illustrations sont porteurs d’indices soigneusement dissimulés, ce qui fait en sorte que les élèves demeurent attentifs jusqu’à la découverte du fin mot de l’histoire, c’est-à-dire… jusqu’à la dernière page ! À la fin de chaque livret, le Calepin d’indices stimule les jeunes à pousser plus loin leur recherche.

Et vous, chef enquêteur, vous avez entre les mains un complément pédagogique pratique pour exploiter le texte et pour guider vos détectives.

40 LIVRETS NARRATIFS SÉRIE ROUGE A - 10 LIVRETS, NIVEAUX C À F

NIVEAU C

NIVEAU C

NIVEAU D

NIVEAU D

NIVEAU D

NIVEAU E

NIVEAU F

NIVEAU F

NIVEAU F

NIVEAU F

NIVEAU F

NIVEAU F

SÉRIE ROUGE AA - 10 LIVRETS, NIVEAUX C À F

NIVEAU C

12

NIVEAU C

NIVEAU C

NIVEAU D

NIVEAU D

NIVEAU E

NIVEAU F

NIVEAU F

OPTIONS D’ACHAT Ensemble de la Série Ensemble de la Série Ensemble de la Série Ensemble de la Série

COLLECTIONS

OFFRE NUMÉRIQUE Chaque série est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation ; Textes en version audio ; • • Possibilité d’afficher ou non le texte.

Rouge A – livrets 1 à 10, papier ou numérique Rouge AA – livrets 11 à 20, papier ou numérique Bleue B – livrets 1 à 10, papier ou numérique Bleue BB – livrets 11 à 20, papier ou numérique

SÉRIE BLEUE B - 10 LIVRETS, NIVEAUX G À K

NIVEAU G

NIVEAU G

NIVEAU H

NIVEAU H

NIVEAU I

NIVEAU I

NIVEAU J

NIVEAU J

NIVEAU J

NIVEAU K

NIVEAU J

NIVEAU K

SÉRIE BLEUE BB - 10 LIVRETS, NIVEAUX G À K

NIVEAU G

NIVEAU G

NIVEAU H

NIVEAU I

NIVEAU I

NIVEAU I

NIVEAU I

NIVEAU J

13

DE LECTURE

COMPOSANTES SÉRIE ROUGE : 20 livrets de 16 pages chacun, 10 à 20 mots par page SÉRIE BLEUE : 20 livrets de 24 pages chacun, 12 à 30 mots par page Guide d’exploitation inclus avec chaque série : • des informations sur les types de lecture ; • un tableau de corrélation ; • des fiches reproductibles pour chacune des histoires.

ÉCOLES FRANCOPHONES 1

RE

ET 2 ANNÉE E

IMMERSION 2 ET 3E ANNÉE E

Papi Phil

UN CONTEXTE LUDIQUE POUR RÉFLÉCHIR SUR DES ENJEUX ÉTHIQUES Cette collection de 10 livrets raconte avec humour et simplicité les tribulations de Chenapan, un jeune chat coquin qui ne fait pas toujours ce qu’il faut. Chaque livret se veut une occasion pour l’élève d’exercer à la fois ses compétences en lecture et en éthique.

DE LECTURE

COLLECTIONS

COMPOSANTES SÉRIE A : 5 livrets gradués de 16 pages chacun SÉRIE B : 5 livrets gradués de 24 pages chacun Un guide d’exploitation pour chaque série comprenant : • Des notes pédagogiques pour faciliter votre planification et votre approche ; • Des fiches d’activités reproductibles en éthique.

OFFRE NUMÉRIQUE Les séries de livrets sont disponibles sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation ; • Textes en version audio ; • Possibilité d’afficher ou non le texte ; • Accès au guide d’exploitation et aux fiches.

OPTIONS D’ACHAT Ensemble de 5 livrets de la Série A, papier ou numérique Ensemble de 5 livrets de la Série B, papier ou numérique 6 exemplaires d’un même titre

SÉRIE ROUGE - 5 LIVRETS, NIVEAUX E À H

14

SÉRIE BLEUE - 5 LIVRETS, NIVEAUX I À K

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

2 ANNÉE

2 ET 3E ANNÉE

E

E

Koliny Chhim Dorothée Roy

RÉALITÉ ET FICTION COLIMAÇON INFORME ET DIVERTIT

SÉRIE BLEUE • 6 livrets de 24 pages chacun • 25 à 30 mots par page

Guide pédagogique (inclus avec la trousse seulement) comprenant : • des outils utiles pour mener un cercle de lecture ; • 10 activités d’animation pour le cercle de lecture ; • des fiches reproductibles ; • un tableau pratique pour évaluer les compétences en lecture.

OFFRE NUMÉRIQUE Chaque trousse est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation ; • Textes en version audio ; • Possibilité d’afficher ou non le texte.

OPTIONS D’ACHAT Trousse complète, Série Rouge et Série Bleue Trousse Série Rouge incluant les 6 livrets en 4 exemplaires et le guide pédagogique Trousse Série Bleue incluant les 6 livrets en 4 exemplaires et le guide pédagogique Ensemble des 6 livrets de la Série Rouge, papier seulement Ensemble des 6 livrets de la Série Bleue, papier seulement SÉRIE ROUGE – 3 LIVRETS NARRATIFS ET 3 LIVRETS INFORMATIFS, NIVEAU F

SÉRIE BLEUE – 3 LIVRETS NARRATIFS ET 3 LIVRETS INFORMATIFS, NIVEAU J

15

DE LECTURE

COMPOSANTES SÉRIE ROUGE • 6 livrets de 16 pages chacun • 10 à 15 mots par page

COLLECTIONS

Cette collection offre un titre narratif et un titre informatif pour chaque sujet abordé. Colorés et captivants, les livrets susciteront l’intérêt des élèves et favoriseront la discussion. La série Rouge traite des animaux producteurs, la série Bleue traite des métiers. Un choix de lecture intéressant pour les garçons.

ÉCOLES FRANCOPHONES 1

RE

IMMERSION 1

ET 2 ANNÉE E

RE

À 4E ANNÉE

Carole Muloin Agathe Carrières Colette Dupont

DE LECTURE

Avec Souriceau, les élèves vont se gaver de lecture ! Comment résister à ces 64 histoires intelligentes et joyeuses, joliment illustrées par des artistes de talent ? Tout a été pensé pour vos élèves : espace suffisant entre les mots, grosseur des caractères appropriée, phrases courtes à structure simple, répétition de certains mots et vocabulaire nouveau introduit progressivement, à bon escient. Cette collection peut être utilisée en contexte de lecture partagée, de lecture guidée ou de lecture autonome, car l’élève s’améliore pas à pas en choisissant des livrets à sa mesure, ceux-ci étant gradués selon 6 indices de difficulté.

64 LIVRETS NARRATIFS

Moyen Avancé

Moyen Avancé

Débutant Avancé

Débutant Avancé

Débutant Moyen

Débutant

Débutant Moyen

Moyen

Débutant Moyen

SÉRIE ROUGE A - 16 LIVRETS, NIVEAUX B À H

16

Débutant

Débutant

Débutant

Débutant

Débutant

Moyen

Moyen

Moyen

Moyen

Avancé

Avancé

Avancé

Avancé

Avancé

Avancé

SÉRIE ROUGE AA - 16 LIVRETS, NIVEAUX B À H

Moyen

COLLECTIONS

ATTENTION ! IMAGINATION DÉBORDANTE !

COMPOSANTES SÉRIE ROUGE : 32 livrets gradués de 24 pages chacun • Niveau débutant : entre 125 et 175 mots ; • Niveau moyen : entre 175 et 250 mots ; • Niveau avancé : entre 250 et 300 mots.

SÉRIE BLEUE : 32 livrets gradués de 24 pages chacun • Niveau débutant : entre 300 et 375 mots ; • Niveau moyen : entre 375 et 450 mots ; • Niveau avancé : entre 450 et 525 mots ; Guide d’exploitation inclus avec chaque série : • des activités pédagogiques ; • des fiches reproductibles.

Rouge A – livrets 1 à 16, papier ou numérique Rouge AA – livrets 17 à 32, papier ou numérique Bleue B – livrets 1 à 16, papier ou numérique Bleue BB – livrets 17 à 32, papier ou numérique SÉRIE BLEUE B - 16 LIVRETS, NIVEAUX I À L

SÉRIE BLEUE BB - 16 LIVRETS, NIVEAUX I À L

17

DE LECTURE

OPTIONS D’ACHAT Ensemble de la Série Ensemble de la Série Ensemble de la Série Ensemble de la Série

COLLECTIONS

OFFRE NUMÉRIQUE Chaque série est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation ; Possibilité d’afficher ou non le texte.

•

ÉCOLES FRANCOPHONES 1

RE

IMMERSION 1

ET 2 ANNÉE E

RE

À 3E ANNÉE

Peggie Gosselin

DE LECTURE

COLLECTIONS

INITIEZ VOS ÉLÈVES AUX SCIENCES PAR LA LECTURE DE TEXTES RIGOLOS !

Vos élèves seront enchantés de suivre les aventures des personnages de la collection Criquet, tout en s’initiant aux sciences de la nature. Les livrets informent les élèves sur les milieux humides, les cours d’eau et la forêt. Une belle façon de former de bons lecteurs et des citoyens responsables !

20 LIVRETS NARRATIFS SÉRIE A - 10 LIVRETS, NIVEAUX C À I

18

NIVEAU C-D

NIVEAU D

NIVEAU E

NIVEAU F

NIVEAU F

NIVEAU G

NIVEAU G

NIVEAU H

NIVEAU H

NIVEAU I

COLLECTIONS

OFFRE NUMÉRIQUE Chaque série de livrets est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation ; • Possibilité d’afficher ou non le texte ; • Accès au guide d’exploitation et aux fiches.

VOUS AVEZ LE CHOIX !

Ensemble de 10 livrets de la Série A, format papier ou numérique Ensemble de 10 livrets de la Série B, format papier ou numérique

SÉRIE B - 10 LIVRETS, NIVEAUX I À L

NIVEAU I

NIVEAU I

NIVEAU I

NIVEAU I

NIVEAU J

NIVEAU J

NIVEAU J

NIVEAU J

NIVEAU K

NIVEAU K-L

19

DE LECTURE

COMPOSANTES SÉRIE A : 10 livrets de 16 pages SÉRIE B : 10 livrets de 24 pages Un guide d’exploitation pour chacune des séries, offrant : • un tableau de corrélation ; • des activités à effectuer avant, pendant et après la lecture ; • de multiples informations sur les trois milieux naturels étudiés, ce qui vous aide à exploiter à bon escient les livrets de lecture ; • des feuilles reproductibles, notamment pour l’évaluation et l’auto-évaluation ; • des ouvrages et sites Web en référence.

ÉCOLES FRANCOPHONES 1

RE

ET 2 ANNÉE E

IMMERSION 1

RE

À 3E ANNÉE

Valérie Lauzon Illustré par : Christine Battuz (Série Rouge) Yves Boudreau (Série Bleue)

LA RÉCRÉ EN CLASSE !

DE LECTURE

COLLECTIONS

C’est fou ce que les élèves aiment la récré ! Et ils vont l’aimer encore plus avec la collection de livrets de lecture Histoires de récré : des histoires drôles, vraies, touchantes ou loufoques près du vécu des élèves.

Au début de chacun des livrets, un lexique de mots récurrents et la présentation des personnages facilitent la compréhension de l’histoire et rendent le petit lecteur autonome plus rapidement.

En lecture partagée, silencieuse ou de groupe, attendez-vous à entendre rigoler votre classe avant la récré !

20 LIVRETS NARRATIFS SÉRIE ROUGE - 10 LIVRETS, NIVEAUX C À F

20

NIVEAU C

NIVEAU C

NIVEAU D

NIVEAU D

NIVEAU D

NIVEAU D

NIVEAU E

NIVEAU E

NIVEAU F

NIVEAU F

COLLECTIONS

OFFRE NUMÉRIQUE Chaque série est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation ; • Textes en version audio ; • Possibilité d’afficher ou non le texte.

OPTIONS D’ACHAT Ensemble de la Série Rouge, papier ou numérique Ensemble de la Série Bleue, papier ou numérique

SÉRIE BLEUE - 10 LIVRETS, NIVEAUX F À J

NIVEAU F

NIVEAU F

NIVEAU G

NIVEAU G

NIVEAU H

NIVEAU H

NIVEAU I

NIVEAU I

NIVEAU J

NIVEAU J

21

DE LECTURE

COMPOSANTES SÉRIE ROUGE : 10 livrets gradués de 16 pages chacun SÉRIE BLEUE : 10 livrets gradués de 24 pages chacun Guide d’exploitation inclus avec chaque série : • des informations sur les types de lecture ; • un tableau de corrélation ; • des fiches reproductibles pour les histoires.

ÉCOLES FRANCOPHONES 1

RE

ET 2 ANNÉE E

IMMERSION 1

RE

À 3E ANNÉE

Koliny Chhim Illustré par : Thomas Gibault

PLAISIR DE LECTURE ET RICHESSE D’EXPLOITATION !

DE LECTURE

COLLECTIONS

Les petits espions est une collection de livrets de lecture amusante pour les tout-petits qui entrent vite dans le jeu en accompagnant l’espion dans sa recherche.

On peut utiliser chacun des livrets pour le simple plaisir de lire ou pour partir en mission en réalisant les activités des fiches interdisciplinaires du guide d’exploitation. Elles intègrent tout naturellement des notions de français, de mathématique, de sciences et d’arts plastiques.

20 LIVRETS NARRATIFS SÉRIE ROUGE - 10 LIVRETS, NIVEAUX C À E

22

NIVEAU C

NIVEAU C

NIVEAU D

NIVEAU D

NIVEAU D

NIVEAU E

NIVEAU E

NIVEAU E

NIVEAU E

NIVEAU E

COLLECTIONS

OFFRE NUMÉRIQUE Chaque série est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation ; • Textes en version audio ; • Possibilité d’afficher ou non le texte.

OPTIONS D’ACHAT Ensemble de la Série Rouge, papier ou numérique Ensemble de la Série Bleue, papier ou numérique

SÉRIE BLEUE - 10 LIVRETS, NIVEAUX E À H

NIVEAU E

NIVEAU E

NIVEAU E

NIVEAU F

NIVEAU F

NIVEAU F

NIVEAU G

NIVEAU G

NIVEAU H

NIVEAU H

23

DE LECTURE

COMPOSANTES SÉRIE ROUGE : 10 livrets gradués de 16 pages chacun SÉRIE BLEUE : 10 livrets gradués de 24 pages chacun Guide d’exploitation inclus avec chaque série : • des notes pédagogiques ; • des fiches d’activités interdisciplinaires ; • le corrigé des fiches d’activités ; • un tableau de corrélation.

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

2 ET 3 ANNÉE

3 ET 4E ANNÉE

E

E

E

Valérie Lauzon Illustré par : Christine Battuz (Série Rouge) Yves Boudreau (Série Bleue)

DE LECTURE

COLLECTIONS

ATTENTION! IMAGINATION DÉBORDANTE !

Vous le savez, toutes sortes d’événements surviennent dans une classe. Et quand les élèves ont une imagination débridée, l’événement le plus banal prend des proportions gigantesques ! Devant les situations loufoques des livrets Histoires de classe, vos élèves s’animent, interagissent et proposent leur interprétation. Histoires de classe entraîne vos élèves à saisir le sens global du texte ; les trois questions en fin de livret les aident à réfléchir, à comprendre le texte et à l’interpréter.

20 LIVRETS NARRATIFS SÉRIE ROUGE - 10 LIVRETS, NIVEAUX I À K

24

NIVEAU I

NIVEAU I

NIVEAU I

NIVEAU J

NIVEAU J

NIVEAU J

NIVEAU K

NIVEAU K

NIVEAU K

NIVEAU K

COLLECTIONS

OFFRE NUMÉRIQUE Chaque série est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation ; • Textes en version audio ; • Possibilité d’afficher ou non le texte.

OPTIONS D’ACHAT Ensemble de la Série Rouge, papier ou numérique Ensemble de la Série Bleue, papier ou numérique 6 exemplaires d’un même titre SÉRIE BLEUE - 10 LIVRETS, NIVEAUX K À N

NIVEAU K-L

NIVEAU L

NIVEAU L

NIVEAU M

NIVEAU M

NIVEAU M

NIVEAU M-N

NIVEAU N

NIVEAU N

NIVEAU N

25

DE LECTURE

COMPOSANTES SÉRIE ROUGE : 10 livrets gradués de 24 pages chacun SÉRIE BLEUE : 10 livrets gradués de 24 pages chacun Guide d’exploitation inclus avec chaque série : • des informations sur les types de lecture ; • un tableau de corrélation ; • des fiches reproductibles pour chacune des histoires.

IMMERSION 2 À 5E ANNÉE E

Sandra DiFelice Krista Doody Tina Falbo Cindy McCann Marie Turcotte

OBSERVER, FAIRE DES LIENS, ANTICIPER, INTERAGIR. RIEN DE TEL POUR APPRENDRE UNE AUTRE LANGUE !

DE LECTURE

COLLECTIONS

Chaque série compte 5 livrets abondamment illustrés, chacun présentant un thème original, axé sur les attributs de caractère et développé à travers des textes de longueurs variées. Émouvantes, instructives, cocasses, les situations de la vie courante servent de trame à ces histoires. Garçons et filles s’y retrouveront par les mots et par l’image.

15 LIVRETS NARRATIFS OU INFORMATIFS BOOMERANG 1 - 5 LIVRETS, NIVEAUX D À H

Narratif / Facile / Respect

Narratif / Facile / Responsabilité

Narratif / Intermédiaire / Appréciation

Informatif / Intermédiaire / Responsabilité

Informatif / Avancé / Compassion

BOOMERANG 2 - 5 LIVRETS, NIVEAUX H À L

Narratif / Facile / Citoyenneté

26

Narratif / Facile / Intégrité

Informatif / Intermédiaire / Responsabilité

Narratif / Intermédiaire / Appréciation

Informatif / Avancé / Intégrité

CARACTÉRISTIQUES Trois niveaux de lecture : facile, intermédiaire, avancé Langage fonctionnel au cœur du quotidien des enfants Lexique visuel qui facilite le transfert du vocabulaire et des connaissances Visuels accrocheurs et de la couleur à revendre !

COMPOSANTES 5 livrets de lecture nivelés par série Un guide d’enseignement par série (en anglais) avec CD audio et cédérom Le guide inclut des notes pédagogiques, la planification des leçons et du matériel reproductible

Chaque série est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation ; • Textes en version audio ; • Possibilité d’afficher ou non le texte.

OPTIONS D’ACHAT Trousse complète par série comprenant les 5 livrets en 6 exemplaires, le guide d’enseignement, une version numérique des livrets et une mallette de rangement Guide d’enseignement avec CD audio et cédérom Ensemble des 5 livrets d’une même série, papier ou numérique sur maZoneCEC 6 exemplaires d’un même titre Livrets vendus à l’unité Chaque série de 5 titres offerte en version numérique, accès enseignant ou 30 accès élèves

BOOMERANG 3 - 5 LIVRETS, NIVEAUX L À Q

Narratif / Facile / Accomplissement

Narratif / Facile / Engagement

Informatif / Intermédiaire / Appréciation

Informatif / Intermédiaire / Respect

Narratif / avancé / Accomplissement

27

DE LECTURE

COLLECTIONS

OFFRE NUMÉRIQUE

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

3 ET 4 ANNÉE

4 ET 5E ANNÉE

E

E

E

Paul Angèle

DE LECTURE

COLLECTIONS

INTRIGUE ET SUSPENSE… LES ÉLÈVES RESTENT ACCROCHÉS !

Dans cette série de 8 romans d’enquête, Oli et Lili vivent des expériences mystérieuses que vos élèves sont appelés à élucider en menant une enquête. Tout au long de leur lecture, ils recueillent des indices à l’aide de Baroblique, le chat de Lili.

NIVEAU M

NIVEAU M

Une section placée à la fin du roman propose des questions d’inférence textuelle et de compréhension. Avec ces romans, vos élèves développent le goût de la lecture et s’exercent à faire des inférences textuelles.

COMPOSANTES 8 romans d’enquête - niveaux M à Q Guide d’exploitation : • des activités et des questions proposées pour chaque roman ; • des compléments d’information ; • un tableau de corrélation des échelles de lecture.

NIVEAU N

NIVEAU N-O

OFFRE NUMÉRIQUE La série est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation • Accès au guide d’exploitation et aux fiches

28

NIVEAU O

NIVEAU O

NIVEAU P

NIVEAU P-Q

OPTIONS D’ACHAT Série de 8 romans incluant le guide, papier ou numérique 6 exemplaires d’un même titre

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

3 ET 4 ANNÉE

4 ET 5E ANNÉE

E

E

E

Paul Angèle

LA CLÉ DE L’INTRIGUE PAR LA MATHÉMATIQUE !

Avec ces romans, on conjugue la lecture et le raisonnement mathématique.

COMPOSANTES 8 romans d’enquête - niveaux M à Q Guide d’exploitation : • des fiches reproductibles qui guident le raisonnement mathématique pour chaque roman ; • des compléments d’information ; • un tableau de corrélation des échelles de lecture.

NIVEAU M

NIVEAU M

NIVEAU N

NIVEAU N-O

NIVEAU O

NIVEAU O

NIVEAU P

NIVEAU P-Q

OFFRE NUMÉRIQUE La série est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation • Accès au guide d’exploitation et aux fiches OPTIONS D’ACHAT Série de 8 romans incluant le guide, papier ou numérique 6 exemplaires d’un même titre

29

DE LECTURE

À travers des expériences mystérieuses, les élèves sont appelés à résoudre des énigmes avec des indices mathématiques : additions, soustractions, multiplications, divisions, fractions et pourcentages.

COLLECTIONS

Retrouvez les personnages de Lili, Oli et Baroblique dans cette série où entre en scène un nouveau personnage intriguant : le comte Hèbon !

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

5 ET 6 ANNÉE

6 ET 7E ANNÉE

E

E

E

Koliny Chhim

DE LECTURE

COLLECTIONS

DES ROMANS INSPIRÉS DE FAITS RÉELS Basés sur divers événements suspects réellement survenus aux 19e et 20e siècles, ces romans captivants entraînent vos élèves dans le rôle d’enquêteur en compagnie du narrateur. Ils amènent également vos élèves à faire des inférences textuelles. Pour enrichir la lecture, l’élève puise des renseignements aux rubriques : Mise en contexte : explications pour situer l’intrigue Quand la fiction rencontre l’Histoire : compléments sur les faits, les événements et les personnages historiques cités dans le roman Une image vaut mille mots : splendide illustration d’archives authentiques Lexique : placé à la fin du roman COMPOSANTES 8 romans d’enquête Guide d’exploitation : • des activités et des questions proposées pour chaque roman ; • des compléments d’information ; • du matériel reproductible.

OFFRE NUMÉRIQUE La série est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation OPTIONS D’ACHAT Série de 8 romans incluant le guide, papier ou numérique 6 exemplaires d’un même titre

30

IMMERSION 2 À 6E ANNÉE E

version audio offerte

LIRE EN FRANÇAIS FACILE Série jeunesse

HACHETTE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE

Chaque livre propose une histoire courte de moins de 500 mots, avec de grandes illustrations, de gros caractères et des répétitions pour faciliter la compréhension et ajouter au plaisir de lire.

Un fichier audio MP3 avec le texte intégral et des bruitages accompagne chaque histoire.

COMPOSANTES Niveau A1 : 7 titres de fiction jeunesse OPTIONS D’ACHAT Livres vendus à l’unité, avec audio MP3

31

DE LECTURE

La collection Lire en français facile - Série jeunesse compte 7 histoires courtes adaptées au lecteur débutant et classées de niveau A1 selon le Cadre européen commun de référence.

La série met en vedette deux animaux pas comme les autres, le chien Albert et le chat Folio, que le jeune lecteur suivra dans leurs drôles d’aventures.

COLLECTIONS

DES AVENTURES CAPTIVANTES ET PLEINES DE REBONDISSEMENTS POUR LES JEUNES LECTEURS

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

2 À 5 ANNÉE

3 À 6E ANNÉE

E

E

E

DES SUJETS HISTORIQUES, INSOLITES, DRAMATIQUES OU TECHNIQUES

DE LECTURE

Organisée en 5 niveaux de lecture pour permettre aux élèves de progresser à leur rythme, cette magnifique collection compte maintenant 52 titres, tous abondamment illustrés de photos, de dessins et de graphiques. On y aborde les thèmes les plus variés sur le monde, l’histoire, la géographie ou les sciences. Chaque élève trouve son sujet de prédilection : les dinosaures, les châteaux forts, le système solaire, les milieux extrêmes, la planète en danger, et autres.

Tous les livrets ont un lexique pour faciliter la compréhension des mots et des expressions difficiles.

52 LIVRETS – 34 INFORMATIFS ET 18 NARRATIFS NIVEAU 1 - J-K

NIVEAU J-K

NIVEAU J-K

NIVEAU J-K

NIVEAU J-K

NIVEAU J-K

NIVEAU 1 - J-K

NIVEAU J-K

NIVEAU J-K

NIVEAU L-M

NIVEAU L-M

NIVEAU L-M

NIVEAU L-M

NIVEAU L-M

NIVEAU L-M

NIVEAU J-K

NIVEAU 2 - L-M

NARRATIF NIVEAU J-K

NIVEAU J-K

NIVEAU J-K

NIVEAU L-M

NIVEAU L-M

NIVEAU 2 - L-M

NARRATIF

COLLECTIONS

2 NOUVEAUX TITRES DANS LA COLLECTION !

NIVEAU L-M

32

NIVEAU L-M

NIVEAU L-M

NIVEAU L-M

NIVEAU L-M

HACHETTE ÉDUCATION

NIVEAU N-O

NARRATIF

NIVEAU 3 - N-O

NIVEAU N-O

NIVEAU N-O

NIVEAU N-O N-O

NIVEAU N-O

NIVEAU N-O

NIVEAU N-O

NIVEAU N-O

NIVEAU N-O

NIVEAU N-O

NIVEAU P-Q

NIVEAU P-Q

NIVEAU P-Q

NIVEAU R-S

NIVEAU R-S

NIVEAU R-S

NARRATIF

NIVEAU 4 - P-Q

NIVEAU P-Q

NIVEAU P-Q

NIVEAU P-Q

NIVEAU P-Q

NIVEAU P-Q

NIVEAU P-Q

NARRATIF

NIVEAU 5 - R-U

NIVEAU R-S

NIVEAU R-S

NIVEAU R-S

NIVEAU T-U

NIVEAU T-U

NIVEAU T-U

33

DE LECTURE

OPTIONS D’ACHAT Ensemble de tous les titres d’un même niveau 6 exemplaires d’un même titre

COLLECTIONS

COMPOSANTES Niveau 1 : 8 livrets informatifs (24 pages) et 3 livrets narratifs (24 pages) Niveau 2 : 7 livrets informatifs (32 pages) et 6 livrets narratifs (24 pages) Niveau 3 : 7 livrets informatifs (32 pages) et 3 livrets narratifs (24 pages) Niveau 4 : 6 livrets informatifs (32 pages) et 3 livrets narratifs (32 pages) Niveau 5 : 6 livrets informatifs (32 pages) et 3 livrets narratifs (32 pages) Compléments pédagogiques gratuits disponibles sur demande et 10 ateliers de lecture en ligne !

IMMERSION 8 À 12E ANNÉE E

version audio offerte

LIRE EN FRANÇAIS FACILE UNE GRANDE COLLECTION DE TEXTES POUR TOUS AVEC AUDIO ET CLASSIFIÉS SELON LE CECR La collection Lire en français facile compte maintenant 55 titres regroupant des polars, des récits fantastiques ou d’aventures (28 titres) et des grands classiques de la littérature française (27 titres).

Des livres à lire et à écouter !

DE LECTURE

COLLECTIONS

NIVEAU A1 - FICTIONS - MOINS DE 500 MOTS

NIVEAU A1 - FICTIONS

NIVEAU A2 - FICTIONS ET CLASSIQUES - 500 À 1000 MOTS

Enquête au labo

NIVEAU A2 - FICTIONS ET CLASSIQUES - 500 À 1000 MOTS

34

HACHETTE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE

OPTIONS D’ACHAT Livres vendus à l’unité, avec audio MP3 NIVEAU B1 - FICTIONS ET CLASSIQUES - 1000 À 1500 MOTS La Vénus d’Ille Colomba Carmen

CD

AUDIO

Classique

Lire en Français Facile

Av e

c

B1

P001-002-V01-LFF-Mérimée h.indd 1

NIVEAU B1

Prosper Mérimée

09/11/17 11:01

NIVEAU B2 - CLASSIQUES - 1500 MOTS ET PLUS

35

DE LECTURE

COMPOSANTES Niveau A1 : 11 FICTIONS – Moins de 500 mots Niveau A2 : 13 FICTIONS ET 11 CLASSIQUES – 500 à 1000 mots Niveau B1 : 3 FICTIONS ET 13 CLASSIQUES – 1000 à 1500 mots Niveau B2 : 2 CLASSIQUES – 1500 mots et plus

COLLECTIONS

Les textes sont organisés en 4 niveaux A1, A2, B1, B2 selon le Cadre européen commun de référence.

Un dossier pédagogique avec des activités de compréhension, des fiches thématiques et des corrigés intégrés est offert gratuitement pour soutenir votre enseignement.

L’intégralité du texte audio sur fichier MP3 est offerte gratuitement sur le site lff.hachettefle.fr.

La définition des mots et des expressions difficiles figure en bas de page.

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

5 ET 6 ANNÉE

6 ET 7E ANNÉE

E

E

E

Denis Côté

DES TEXTES QUI INTÉRESSERONT FILLES ET GARÇONS !

DE TEXTES

RECUEILS

Par sa richesse et sa diversité, Bibliomobile touche tous vos élèves, quels que soient leurs goûts.

Les 2 recueils sont divisés en 4 saisons et les textes y sont liés par leur sujet ou par analogie : des textes de tous genres, littéraires, populaires et informatifs, complets ou en extraits.

Recueil A 42 textes variés, dont 9 romans, 5 contes et 5 textes informatifs Recueil B 46 textes variés, dont 15 romans et 10 textes informatifs

Captivant !

Mise en page dynamique Photos nombreuses et pertinentes Magnifiques illustrations artistiques ou amusantes Pratique !

3 niveaux de difficulté Glossaire à même la page Fiches stratégiques de lecture sous forme d’aide-mémoire Fiches d’exploitation reproductibles

COMPOSANTES Recueil A : 42 textes variés et gradués Recueil B : 46 textes variés et gradués Des fiches d’exploitation pour chacun des recueils OFFRE NUMÉRIQUE Chaque recueil est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation.

OPTIONS D’ACHAT Recueils A et B vendus à l’unité, papier ou numérique Fiches d’exploitation, A et B, papier

36

IMMERSION 5 À 7E ANNÉE E

Carol Caputo Nancy Marques-Cascini Robert Melosso Marie Turcotte

DES SUJETS ENGAGEANTS ET MOTIVANTS POUR LES ÉLÈVES !

OFFRE NUMÉRIQUE Chaque recueil est disponible sur maZoneCEC • Visionnement avec projecteur ou tableau numérique interactif pour la lecture partagée et la modélisation ; • Textes en version audio ; • Possibilité de faire apparaître ou disparaître le texte.

OPTIONS D’ACHAT Trousse complète par thème comprenant les livrets en 6 ou 30 exemplaires, le guide d’enseignement, une version numérique des livrets et une mallette de rangement Guide d’enseignement avec CD audio et cédérom 6 ou 30 exemplaires d’un même titre Recueils vendus à l’unité Chaque série de 3 titres offerte en version numérique, accès enseignant ou 30 accès élèves

6 RECUEILS DE TEXTES DE TYPES VARIÉS BOOMERANG 4 - 3 RECUEILS

BOOMERANG 5 - 3 RECUEILS

37

DE TEXTES

COMPOSANTES 3 recueils de textes de types variés par série Un guide d’enseignement par recueil avec CD audio et cédérom.

Le guide, en version anglaise seulement, inclut des notes pédagogiques, la planification détaillée des leçons pour chaque texte et du matériel reproductible

RECUEILS

La série Boomerang 4 et 5 met l’accent sur l’interaction orale et l’utilisation de stratégies de compréhension pour créer un milieu d’apprentissage dynamique et stimulant dans la classe de français langue seconde ou d’immersion tardive. Chaque thème, vendu séparément, offre toutes æles ressources nécessaires pour favoriser l’enseignement de la littératie équilibrée et assurer un soutien pédagogique efficace.

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

8 À 11 ANNÉE

9 À 12E ANNÉE

E

RECUEIL DE TEXTES 1 UNE FOULE D’HISTOIRES ...

DANS MA VALISE

DES VOYAGES HORS DE L’ORDINAIRE

RECUEIL DE TEXTES 4

UNE FOULE D’HISTOIRES ÉTONNANTES ET FANTASTIQUES

UNE FOULE D’HISTOIRES POUR LES FINS ET LES FOUS

DES SITUATIONS LOUFOQUES

Voir l’Amérique Nouvelle de Philippe Besson

L’auto-stoppeuse du Maine Légende (Nicole Guilbault)

Le divorce Monologue de Louis-José Houde

Christophe Colomb, le découvreur de l’Amérique Journal de voyage de Bartolomé de las Casas

La roche du Diable

Film d’horreur Nouvelle de Suzanne Myre

Les vacances du petit Nicolas Roman jeunesse de René Goscinny

La poule aux oeufs d’or

Trois semaines à Londres Nouvelle de Laurence Cossé

Peau d’âne

Sedna IV Récit de Jean Lemire

DE TEXTES

RECUEIL DE TEXTES 3

E

UNE FENÊTRE SUR L’IMAGINATION

Nulle part au Texas Roman de François Barcelo

RECUEILS

E

Une femme chez les Papous Récit de voyage de Christina Dodwell Une femme dans la nuit polaire Récit de voyage de Christiane Ritter Ru Roman de Kim Thuy La frousse autour du monde Journal de voyage de Bruno Blanchet

Légende (Nicole Guilbault) Le lion et le rat

Fable de Jean de La Fontaine Fable de Jean de La Fontaine Conte de Charles Perrault Gabriel – Histoire d’un robot Nouvelle de Domingo Santos Le souhait

Conte de Natalie Babbitt Le passe-muraille

Nouvelle de Marcel Aymé Le jeune homme, la Chance

et l’Intelligence Conte éthiopien (Ann Rocard) Wakontas

RECUEIL DE TEXTES 2

UNE FOULE D’HISTOIRES D’AFFREUX ET DE MÉCHANTS

DES TITRES À FAIRE FRÉMIR J’aurai ta peau mon salaud Nouvelle de Robert Soulières La femme voilée Nouvelle d’Agatha Christie L’improbable vérité Nouvelle de Béatrice Nicodème Mauvaise nuit pour les cambrioleurs Nouvelle de Lawrence Block Cauche… marre Récit de Jean-Pierre Davidts Course à la mort Nouvelle de Richard K. Bercuson

Légende algonquienne (Ann Rocard) La création du blé d’inde Conte étiologique huron (Jean-Claude Dupont) Pourquoi les érables sont rouges Conte étiologique abénaquis (Jean-Claude Dupont) L’origine du moustique Conte étiologique du Viêt Nam (Didier Dufresne) Le Chaos et Vulcain Mythologie greco-romaine adaptée par Émile Genest L’épée de Dyrnwyn Fantasie de Lloyd Alexander Un huart sur le lac Conte moderne de Jocelyn Bérubé Comment le monde échappa à la ruine Nouvelle de Stanislas Lem

Alors, comme je disais Nouvelle de Corey Ford La dictature de l’instantanéité Chronique de Stéphane Laporte Jeunauteur Bande dessinée de Stéphane Dompierre et Pascal Girard La robe de soie Chanson de Clémence Desrochers Ding, dong ! (Textes narratifs) Exercice de style de Robert Soulières Ça peut se dire, ça ne peut pas se faire Monologue de Raymond Devos Le Bourgeois gentilhomme Pièce de théâtre de Molière Néanmoins, par plaisir Pièce de théâtre de Norman Frederick Simpson Mon frère Monologue de Martin Matte RECUEIL DE TEXTES 5

UNE FOULE D’HISTOIRES POUR LA TÊTE ET LE COEUR

DES IDÉES, DES OPINIONS, DES SENTIMENTS La rédaction Nouvelle d’Antonio Skàrmeta De boue nous sommes faits Nouvelle d’Isabel Allende Balzac et la Petite Tailleuse chinoise Roman de Dai Sijie Les misérables Roman de Victor Hugo

La jambe de Walter Nouvelle de Ruth Rendell

Acide sulfurique Roman d’Amélie Nothomb

Attention au chien Nouvelle de Frederic Brown

Libertés surveillées et T’en souviens-tu, Godin ?

Poèmes de Gérald Godin

L’effet Scarlatti Micro-nouvelle de Richard Brautigan

Ma génération Slam de Queen Ka Grace Nouvelle de Vickie L. Sears

38

Louise Roy Emanuele Setticasi

DES RECUEILS DE TEXTES QUE VOS ÉLÈVES LIRONT AVEC ENTHOUSIASME ET PLAISIR !

Une foule d’histoires… d’affreux et de méchants 9 récits policiers et de suspense à faire frémir !

Une foule d’histoires… étonnantes et fantastiques 17 contes, légendes et nouvelles qui font franchir la frontière entre le réel et l’irréel Une foule d’histoires… pour les fins et les fous 11 textes humoristiques variés pour faire rire ou sourire Une foule d’histoires… pour la tête et le coeur 8 nouvelles, extraits de romans ou poèmes qui racontent la complexité de l’aventure humaine avec la faculté d’émouvoir ou d’indigner COMPOSANTES 5 recueils de textes pour l’élève 5 corrigés pour l’enseignant, chacun incluant le recueil de textes OFFRE NUMÉRIQUE Chaque recueil est disponible pour l’élève sur maZoneCEC Chaque corrigé de l’enseignant est disponible sur maZoneCEC OPTIONS D’ACHAT 10 exemplaires d’un même titre avec un corrigé Recueils vendus à l’unité, papier ou numérique Corrigés de l’enseignant vendus à l’unité, papier ou numérique

39

DE TEXTES

Une foule d’histoires… dans ma valise 10 récits de voyages dépaysants autour de la planète

RECUEILS

La série Une foule d’histoires vous propose 5 recueils de textes de genres littéraires variés, dont les auteurs proviennent de tous les horizons. Chacun de ces recueils cible une thématique particulière et vous permettra de couvrir de nombreux genres littéraires prescrits à votre programme d’études.

Les textes sont de longueur variée et chacun d’eux est accompagné d’une mise en contexte et d’activités pour mieux en apprécier la lecture. Un corrigé pour l’enseignant en facilite l’étude.

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

1 À 6 ANNÉE

1 À 8E ANNÉE

RE

E

RE

2E ÉDITION VERSION NUMÉRIQUE AVEC AUDIO

DE RÉFÉRENCE

OUVRAGES

L’OUTIL DE RÉFÉRENCE IDÉAL POUR SOUTENIR L’ÉLÈVE DANS L’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS La nouvelle édition du dictionnaire visuel Le français en images s’est enrichie de nouveaux thèmes et de plus de 150 mots. La version numérique comprend maintenant l’audio et est offerte en abonnement d’un an pour les élèves.

Encore plus de mots pour aider les élèves à mieux s’exprimer à l’oral et à l’écrit sur des sujets qui les touchent ; Modélisation de la prononciation à l’aide de l’audio pour tous les mots de la section Vocabulaire et tous les dialogues de la section Communication ; Dans la section Grammaire, ajout du nom propre, ajout de verbes à l’infinitif, meilleure correspondance entre les temps de verbe, séparation des pronoms LE FRANÇAIS il/elle dans les tableaux de conjugaison ; C’EST AMUSANT !

Ajout de stratégies d’écriture.

Vous avez le choix !

Disponible en version papier ou numérique Numérique élève : 10 accès, abonnement 1 an Numérique enseignant : abonnement 3 ans

Vocabulaire

Grammaire

Communication

Les accords

Les pièces de la maison

Comment faire connaissance Se présenter

Le nom donne le genre et le nombre au déterminant et à l’adjectif.

le bureau

la chambre

la cuisine

la salle à manger

la salle de bain

la salle de jeux vidéo

le salon

le sous-sol Déterminant

la commode

la cuisinière

le divan

l’étagère

la fenêtre

le grille-pain

la lampe

le lave-vaisselle

le lit

Stratégies d’écriture

Présenter quelqu’un Papa, je te présente mon amie Chloé.

Bonjour, Chloé.

Bonjour, monsieur.

Nom

Adjectif

Masculin et singulier

un

chien

courageux

Masculin et pluriel

des

chiens

courageux

Féminin et singulier

une

chienne

courageuse

Féminin et pluriel

des

chiennes

courageuses

Les objets de la maison

le bain

Je m’appelle Joé.

Je suis content de te rencontrer !

Bonjour ! Je m’appelle Lucie. Comment t’appelles-tu ?

Stratégies 1. Je planifie mon travail.

2. J’utilise mes outils de référence.

3. Je réutilise le vocabulaire du texte.

4. Je suis le modèle.

5. Je pense à mettre une majuscule et un point.

6. Je corrige mes phrases.

Poser des questions pour mieux connaître une personne Quel âge as-tu ?

Où habites-tu ?

J’ai dix ans.

J’habite à Chicoutimi.

Et toi ?

Qu’est-ce que tu aimes à l’école ?

le micro-ondes

le miroir

Où est ta lampe ?

le réfrigérateur

la table

la toilette

Comment épelles-tu ton prénom ?

J’ai la peau verte et les oreilles roses.

J’aime travailler en équipe.

Elle est sur mon bureau.

Est-ce que je suis une tortue amicale ou un lapin génial ?

S-O-P-H-I-E

Boîte de dialogue trente-trois 33

40

60 soixante

soixante et onze

71

90 quatre-vingt-dix

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

3 À 7 ANNÉE

4 À 8E ANNÉE

E

E

E

APPROUVÉ NOUVEAUBRUNSWICK

6e édition

20 000 noms communs et locutions comprenant le vocabulaire à jour des nouvelles technologies et des mots liés aux programmes scolaires de l’élémentaire Des phrases exemples simples mettant en contexte le mot pour en faciliter la compréhension Les rectifications orthographiques indiquées sous les mots concernés 2000 illustrations et photos superbes !

2000 noms propres concernant des faits, des lieux et des personnages d’ici et d’ailleurs dans le monde 45 planches thématiques sur une foule de sujets 11 cartes géographiques avec capsules encyclopédiques Des tableaux de conjugaison complets et conformes aux programmes de français OFFRE NUMÉRIQUE Le dictionnaire est disponible sur maZoneCEC en version interactive Accès élèves et accès enseignants En prime, des activités pour tableau numérique interactif OPTIONS D’ACHAT Ouvrage vendu à l’unité, papier ou numérique

41

DE RÉFÉRENCE

Axé sur les réalités canadienne et nord-américaine et ouvert sur le monde d’aujourd’hui, le Dictionnaire CEC jeunesse se démarque par son contenu riche et stimulant, tout en couleurs.

Un ouvrage de référence vraiment conçu pour les jeunes! Maintenant disponible sur le Web.

OUVRAGES

FACILE À CONSULTER, SUPERBEMENT ILLUSTRÉ !

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

3 À 7 ANNÉE

4 À 7E ANNÉE

E

E

E

INCLUT 50 CAPSULES WEB

DE RÉFÉRENCE

OUVRAGES

UN OUVRAGE DE RÉFÉRENCE INTERACTIF INNOVATEUR !

Cet ouvrage de référence, conçu pour les élèves de la 3e à la 7e année, s’avère également un outil pratique pour les enseignants. Ceux-ci pourront expliquer divers concepts mathématiques à l’aide des 50 capsules Web et profiter des nombreuses annexes, faciles à consulter.

Principales caractéristiques du Dictionnaire mathématique CEC jeunesse Plus de 500 notions définies Chaque concept est démontré par un exemple Une démarche est ajoutée au besoin pour favoriser la compréhension 50 capsules Web présentées par une enseignante Des illustrations et des figures colorées Une organisation simple et une présentation soignée

L’ouvrage se divise en 3 sections distinctes La section Termes mathématiques présente des définitions claires et rigoureuses, des exemples et des démarches simples qui facilitent la compréhension.

La section Manipulations met à l’avant-plan l’emploi de matériel didactique fréquemment utilisé dans les écoles.

La section Annexes propose des tableaux, des tables de calcul, des constructions géométriques et diverses fiches mathématiques. Les annexes sont au nombre de 20.

OFFRE NUMÉRIQUE Le dictionnaire est disponible sur maZoneCEC • Dictionnaire interactif qui permet aisément de naviguer d’une section à l’autre ; • Accès à 50 capsules Web pour la modélisation de l’enseignement.

OPTIONS D’ACHAT Ouvrage vendu à l’unité, papier ou numérique

42

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

8 À 12 ANNÉE

8 À 12E ANNÉE

E

E

APPROUVÉ NOUVEAUBRUNSWICK

E

APPROUVÉ NOUVELLEÉCOSSE

Principales caractéristiques du Dictionnaire mathématique CEC 3 sections : Termes mathématiques, Noms propres et Annexes 1000 notions mathématiques bien définies ainsi que les formules, les démarches et les exemples pertinents 50 noms de mathématiciens et la description de leur contribution à la mathématique avec quantité d’illustrations Des annexes riches, claires et utiles présentant les éléments suivants sous forme de tableaux : diagrammes des ensembles des nombres, énoncés, lemmes et théorèmes, stratégies mathématiques, mesures, notations et symboles, démarches pour réaliser les principales constructions géométriques OFFRE NUMÉRIQUE Le dictionnaire est disponible sur maZoneCEC • Dictionnaire interactif qui permet aisément de naviguer d’une section à l’autre ; • Accès à 112 capsules Web pour la modélisation de l’enseignement.

OPTIONS D’ACHAT Ouvrage vendu à l’unité, papier ou numérique

112 CAPSULES WEB OFFERTES AVEC LA VERSION NUMÉRIQUE

43

DE RÉFÉRENCE

Le Dictionnaire mathématique CEC est un ouvrage de référence couvrant toutes les notions mathématiques enseignées au niveau secondaire. Il s’avère un outil indispensable pour les élèves et les enseignants. Des définitions, des repères évidents, des démarches, des exemples et des tableaux : tout pour bien comprendre !

OUVRAGES

LA RÉFÉRENCE EN MATHÉMATIQUE !

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

3 À 7 ANNÉE

4 À 8E ANNÉE

E

E

E

Myriam Laporte Ginette Rochon

UN MODÈLE DE CLARTÉ !

DE RÉFÉRENCE

OUVRAGES

Les Grammaire jeunesse Elles ont été pensées, organisées et écrites en fonction des élèves.

Elles sont colorées.

Leurs illustrations rafraîchissantes et leurs touches de couleur judicieusement placées font ressortir les notions importantes tout en les rendant très invitantes.

De nombreux tableaux, limpides, favorisent grandement la compréhension.

COMPOSANTES Grammaire 2e cycle (3e à 6e année) : 288 pages, dont 124 pages d’annexes Guide comprenant documents reproductibles, liste orthographique de plus de 1500 mots, activités en grammaire OFFRE NUMÉRIQUE Les grammaires sont disponibles sur maZoneCEC.

Grammaire 3e cycle (5e à 8e année) : 336 pages, dont 148 pages d’annexes Guide comprenant documents reproductibles, liste orthographique de plus de 3000 mots, activités en grammaire OPTIONS D’ACHAT Ouvrage vendu à l’unité, papier ou numérique Guides papier seulement

LES CAHIERS D’ACTIVITÉS DE GRAMMAIRE AMSTRAMGRAM! : L’OUTIL IDÉAL À UTILISER SEUL OU EN COMPLÉMENT À VOTRE MATÉRIEL OPTIONS D’ACHAT Cahier vendu à l’unité, papier ou numérique Guide vendu en version numérique seulement, accès 1 an ou 3 ans

44

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

7 À 12 ANNÉE

9 À 12E ANNÉE

E

E

E

Myriam Laporte Ginette Rochon

LA RÉFÉRENCE EN GRAMMAIRE AU SECONDAIRE !

COMPLÈTE Elle couvre toutes les notions du secondaire RIGOUREUSE Elle explique en détail et précise les notions

OUVRAGES

CONTEXTUALISÉE Elle propose des textes d’observation variés qui mettent en contexte les notions FACILE À COMPRENDRE Elle suggère de nombreux exemples simples pour bien comprendre les notions ABRÉGÉE Elle propose un résumé de chacun des chapitres avec « Les faits saillants » Recommandée pour tout le secondaire !

LES CAHIERS NOUVELLE GRAMMAIRE PRATIQUE PLUS : UNE SOLUTION SIMPLE ET EFFICACE À L’APPRENTISSAGE ET À LA CONSOLIDATION DES CONNAISSANCES GRAMMATICALES 2E ÉDITION OFFRANT DE NOMBREUX AJOUTS : un schéma relationnel au début de chaque partie ; des activités d’amorce ; des rubriques Relevez le défi ;

plus de contenu grammatical ; plus d’activités ; une Boîte à outils bonifiée.

+

12e année

OFFRE NUMÉRIQUE La grammaire et les cahiers sont disponibles sur maZoneCEC OPTIONS D’ACHAT Ouvrage vendu à l’unité, papier ou numérique

45

DE RÉFÉRENCE

CLAIRE ET CONCISE Elle présente les notions avec de nombreux tableaux en appui

ÉCOLES FRANCOPHONES

IMMERSION

7 À 12 ANNÉE

7 À 12E ANNÉE

E

E

E

REDACTION MON

GUIDE

DE

Guy Lessard Ginette Rochon Guy Lessard Ginette Rochon

CONFORME À LA PROGRESSION DES APPRENTISSAGES

UN VÉRITABLE COFFRE AUX TRÉSORS !

DE RÉFÉRENCE

OUVRAGES

Cet ouvrage de référence présenté dans un langage clair et concis accompagnera l’élève pas à pas dans toutes les étapes de la rédaction, tout au long du secondaire. Il propose des démarches complètes pour écrire les six types de textes les plus courants : descriptif, explicatif, justificatif, argumentatif, narratif et dialogal. Une section complète est consacrée au résumé, expliquant à l’élève comment résumer un texte et en dégager les idées principales et secondaires. Une section pratico-pratique fournit des outils et des trucs pour se faciliter la tâche. Le guide inclut également un vaste lexique de thèmes, de mots et d’expressions pour se donner des idées et pour améliorer ses textes. Une série de 48 fiches reproductibles offrant des plans des divers types de textes complète la ressource.

OFFRE NUMÉRIQUE Le guide et les fiches reproductibles sont disponibles sur maZoneCEC OPTIONS D’ACHAT Ouvrage vendu à l’unité, papier ou numérique Accès élève sur maZoneCEC Accès enseignant sur maZoneCEC

Louise Archambault Maria Popica Nouvelle grammaire en tableaux

LE SEUL OUVRAGE DE RÉFÉRENCE NOUVELLE GRAMMAIRE DESTINÉ AUX APPRENANTS NON FRANCOPHONES !

Cet outil concis et pratique de 138 pages s’adresse aux élèves de français langue seconde de niveau intermédiaire. Il propose une démarche de révision et d’autocorrection visant l’autonomie de l’élève.

L’ouvrage regroupe les notions de grammaire essentielles sous forme de tableaux, dans une mise en pages qui facilite le repérage.

OFFRE NUMÉRIQUE Le condensé est disponible sur maZoneCEC OPTIONS D’ACHAT Ouvrage vendu à l’unité, format papier ou numérique

46

IMMERSION 8 À 10E ANNÉE E

UNE COLLECTION RICHE ET STIMULANTE !

OFFRE NUMÉRIQUE Les cahiers et le guide-corrigé Transmission sont disponibles sur maZoneCEC. OPTIONS D’ACHAT Cahiers de l’élève vendus à l’unité, papier ou numérique Guides-corrigés, papier et numérique IMMERSION 11 ET 12E ANNÉE E

UN MONDE À DÉCOUVRIR !

Accès propose des thématiques motivantes qui donnent l’envie de lire, de discuter et d’écrire. La démarche d’apprentissage est simple et rigoureuse et soutient l’élève dans le développement de ses compétences en FLS tout en favorisant son autonomie.

• Amène les élèves à interagir et à réagir grâce à des sujets et des textes branchés ; • Facilite la compréhension des textes par des questions d’accompagnement nombreuses, variées et de niveau de difficulté adéquat ; • Développe la compétence à rédiger un texte structuré avec une théorie complète sur 3 types de textes.

OFFRE NUMÉRIQUE • Les cahiers et le guide-corrigé Accès sont disponibles sur maZoneCEC. • Plus de 200 exercices interactifs gratuits en grammaire OPTIONS D’ACHAT Cahiers de l’élève vendus à l’unité, papier ou numérique Guides-corrigés, papier et numérique

47

D’APPRENTISSAGE

MÉTHODES

La 2e édition de cette collection propose des textes, des activités et des projets ancrés dans le quotidien des élèves. La démarche d’apprentissage amène ceux-ci à s’interroger sur des sujets d’actualité tout en développant leurs compétences en français, langue seconde.

Les cahiers offrent : • Une section de révision de grammaire à chaque unité ; • Une démarche en 5 étapes qui accompagne l’élève dans ses productions orales et écrites ; • Des textes authentiques ; • Un référentiel de grammaire avec des exemples.

IMMERSION 6 À 8E ANNÉE E

HACHETTE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE

NOUVEAUTÉ

UNE MÉTHODE FACILE ET INTUITIVE POUR LES ÉLÈVES DE 10 À 12 ANS

D’APPRENTISSAGE

MÉTHODES

NIVEAUX A1.1 ET A1 • Une démarche simple et progressive pensée pour l’apprenant • Une approche ludique qui permet à tous les profils de progresser en confiance • Une place importante accordée à l’oral • Des thèmes et des documents près de la réalité des préados • Des jeux d’évasion collaboratifs pour tester les connaissances des élèves COMPOSANTES PAR NIVEAU Livre de l’élève papier, numérique ou pack papier et numérique Cahier d’activités papier, numérique ou pack papier et numérique Guide pédagogique téléchargeable avec cartes images, jeux et fiches de grammaire sur Hachettefle.fr

HACHETTE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE

IMMERSION

NOUVEAUTÉ

UNE MÉTHODE POUR LES 12-14 ANS QUI S’ADAPTE AUX ENSEIGNANTS ET AUX APPRENANTS NIVEAUX A1, A1-A2 ET A2 • Une méthode motivante avec des thématiques proches des intérêts des ados • Une approche progressive de la langue, pensée pour faciliter la mémorisation • Des documents variés et accessibles et des activités ludiques et collaboratives • Des ressources modulables pour s’adapter à votre nombre d’heures d’enseignement • Des outils pour favoriser l’autonomie de l’apprenant et des évaluations régulières (parcours digital) COMPOSANTES PAR NIVEAU Livre de l’élève papier, numérique ou pack papier et numérique Cahier d’activités papier, numérique ou pack papier et numérique Guide pédagogique téléchargeable avec audios, tests sur Hachettefle.fr

48

8 À 10E ANNÉE E

IMMERSION 8 À 12E ANNÉE E

HACHETTE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE

COMPOSANTES PAR NIVEAU • Livre de l’élève papier, numérique ou pack papier et numérique • Cahier d’activités papier, numérique ou pack papier et numérique • Guide pédagogique téléchargeable avec audios et tests sur Hachettefle.fr

UNE OFFRE COMPLÈTE SUR 4 NIVEAUX

POUR TOUTES LES COLLECTIONS, LE 100% NUMÉRIQUE À COMMANDER DIRECTEMENT SUR EHACHETTEFLE.COM

49

D’APPRENTISSAGE D’APPRENTISSAGE

NIVEAUX A1 À B1 • Pour chaque niveau, 8 étapes successives qui invitent l’élève à découvrir différentes thématiques • Des parcours d’apprentissage courts, faciles à utiliser et motivants pour l’élève • Des phases de travail en petits groupes et une tâche collective pour favoriser la communication avec les autres • Des documents visuels, écrits et oraux variés centrés sur le vécu des adolescents et une page Cultures pour éveiller la curiosité • Un travail sur la langue clair et contextualisé regroupé dans des pages d’entraînement suivies d’un bilan par étape et d’une préparation DELF toutes les deux étapes • Des vidéos authentiques sur TV5 MONDE

MÉTHODES MÉTHODES

DÉMARCHE COLLABORATIVE ET PERSPECTIVE ACTIONNELLE POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS

ATELIERS D’ÉVEIL À LA LECTURE ET À L’ÉCRITURE LA LITTÉRATURE JEUNESSE DE L’ÉCOLE À LA MAISON POUR LES 4-5 ANS Vingt ateliers d’éveil à la lecture et à l’écriture conçus à partir d’albums de littérature jeunesse et visant le développement global des enfants de 4 et 5 ans.

En plus de leur faire découvrir toute la richesse des albums jeunesse et le plaisir de la lecture, les ateliers ciblent particulièrement la compréhension et la production du langage, tout en les initiant au monde de l’écrit. Des activités de suivi à la maison sont également proposées pour susciter la participation de la famille.

DE PÉDAGOGIE

OUVRAGES

La version numérique de l’ouvrage (accès 5 ans) est disponible sur maZoneCEC. Les fiches reproductibles en format modifiable sont offertes gratuitement aux utilisateurs de la ressource.

DÉCOUVRIR LES MOTS ET ENRICHIR LE LANGAGE 24 ACTIVITÉS POUR LES 4-7 ANS Cet ouvrage propose aux enseignants du préscolaire et du début du primaire des activités variées et amusantes pour permettre aux enfants d’acquérir du vocabulaire en leur faisant prendre conscience du sens des mots, de leur forme et de leurs contextes d’utilisation.

Cette approche originale favorise la découverte des mots et l’enrichissement du langage, facteurs clés de la réussite scolaire.

La version numérique de l’ouvrage (accès 5 ans) est disponible sur maZoneCEC. Les fiches reproductibles en format modifiable sont offertes gratuitement aux utilisateurs de la ressource.

LES MOTS DÉMASQUÉS POUR UN APPRENTISSAGE PROGRESSIF DE L’ORTHOGRAPHE Voici un outil de référence indispensable pour les orthopédagogues et les enseignants de la 3e à la 5e année, en classe ordinaire comme en classe spécialisée. Il propose une approche d’enseignement de l’orthographe qui accompagnera l’élève pas à pas dans l’apprentissage des phonèmes et des graphèmes.

L’ouvrage propose une leçon par semaine, qui présente une nouvelle règle orthographique ainsi qu’une liste de mots en lien direct avec la leçon ou avec les règles vues précédemment. Cette approche permet un réinvestissement et une consolidation continus des apprentissages.

La version numérique de l’ouvrage (accès 5 ans) est offerte gratuitement sur maZoneCEC avec l’ouvrage papier.

50

Roy Lyster

CÉDÉROM INCLUS

OFFRE NUMÉRIQUE L’ouvrage est disponible sur maZoneCEC OPTIONS D’ACHAT Format papier ou numérique, en accès de 5 ans sur maZoneCEC

CÉDÉROM INCLUS

Michael Green Pamela Marshall Gray Sonia C. Remigio Sous la direction de Marie Turcotte Adaptation : Léo-James Lévesque

POUR PRÉPARER LES ÉLÈVES À COMMUNIQUER EFFICACEMENT DANS LA LANGUE SECONDE Voici une ressource complète qui propose des suggestions pratiques ainsi qu’une banque d’activités signifiantes pour développer la communication orale. L’ouvrage est divisé en 3 sections : le processus d’évaluation, l’utilisation des stratégies d’apprentissage et l’importance de l’interaction orale.

Un cédérom de fiches reproductibles est inclus. Il contient des activités pratiques, des tableaux référentiels, des fiches d’évaluation, d’autoévaluation et de documentation, en format modifiable.

OFFRE NUMÉRIQUE L’ouvrage est disponible sur maZoneCEC OPTIONS D’ACHAT Format papier ou numérique, en accès de 5 ans sur maZoneCEC 51

DE PÉDAGOGIE

Cette ressource, écrite par Roy Lyster et créée en collaboration avec l’Association canadienne des professionnels de l’immersion (ACPI), vise à aider les enseignants en immersion à mettre en valeur la langue française à travers l’ensemble du programme d’études. Elle permet de mieux comprendre les difficultés linguistiques des élèves et fournit de nombreux outils et stratégies pour les surmonter. Les travaux de recherche du professeur Lyster sur l’approche intégrée sont reconnus à l’échelle internationale. L’ouvrage inclut des vidéos d’appoint réalisées en salle de classe et des fiches reproductibles.

OUVRAGES

POUR AMÉLIORER LES COMPÉTENCES COMMUNICATIVES DES ÉLÈVES EN IMMERSION

INTERVENIR À L’ÉDUCATION PRÉSCOLAIRE, 3e édition POUR FAVORISER LE DÉVELOPPEMENT GLOBAL DE L’ENFANT Cet ouvrage met en lumière des interventions qui s’appuient sur les fondements théoriques et pédagogiques de l’éducation préscolaire pour soutenir le développement global de l’enfant et sa réussite éducative. Les enseignants, en formation comme en exercice, y trouveront de nombreuses pistes d’intervention.

DE PÉDAGOGIE

OUVRAGES

La 3e édition a été considérablement enrichie et mise à jour pour offrir : • un portrait complet du nouveau Programme-cycle de l’éducation préscolaire ; • de nouveaux chapitres en lien avec des tendances actuelles à l’éducation préscolaire ; • des illustrations pratiques, notamment au regard de l’observation des enfants, de la planification des interventions, de la gestion de classe et de la démarche pour témoigner du cheminement de l’enfant.

MODÈLES D’ENSEIGNEMENT ET THÉORIES D’APPRENTISSAGE, 3e édition POUR DIVERSIFIER SON ENSEIGNEMENT Les enseignants en formation et en exercice trouveront dans cette 3e édition de Modèles d’enseignement et théories d’apprentissage entièrement revue et augmentée des notions et des applications essentielles pour intégrer des stratégies pédagogiques appropriées et variées dans leur enseignement.

L’ouvrage propose : • des modèles d’enseignement issus des courants socioconstructiviste, cognitiviste, humaniste et béhavioriste, et reconnus pour leur apport important en éducation ; • de nouveaux chapitres portant sur l’approche culturelle, la médiation, la neuroéducation et le dialogue philosophique ; • des exemples éclairants d’utilisation des modèles et théories destinés à l’éducation préscolaire, à l’élémentaire et au secondaire ; • des connaissances sur la didactique et la planification de l’enseignement, de même que sur les courants pédagogiques et les programmes de formation.

APPRENDRE EN LISANT LA LECTURE : ACTIVITÉ D’APPRENTISSAGE FONDAMENTALE Cet ouvrage fait la lumière sur l’apprentissage des élèves par la lecture, en classe ordinaire comme en adaptation scolaire.

Il permet aussi d’analyser l’apprentissage de la lecture en classe, de planifier des situations d’apprentissage réelles et de guider les élèves dans leur démarche.

52

ÉVALUER LES APPRENTISSAGES, 2e édition ÉDITION ENTIÈREMENT REVUE ET AUGMENTÉE !

Cette ressource présente les notions essentielles en évaluation ainsi que les aspects à prendre en considération pour accompagner les élèves et soutenir les enseignants à chacune des étapes de cette tâche importante.

LECTURE, ÉCRITURE ET MATHÉMATIQUE Ces ouvrages proposent des situations d’enseignement-apprentissage qui exploitent le contenu d’un album de littérature jeunesse afin d’amener l’élève à travailler le vocabulaire, la lecture, la compréhension de textes, l’écriture ainsi que la résolution de problèmes d’application et de situations-problèmes en mathématique.

On y trouve notamment : • une démarche d’enseignement-apprentissage pour chacune des situations; • des outils et des fiches reproductibles permettant de travailler les tâches, individuellement, en équipe ou en grand groupe; • des conseils et des suggestions pour permettre aux enseignants de développer leurs propres situations d’apprentissage à partir d’albums de littérature jeunesse de leur choix.

1re et 2e année

3e et 4e année

5e et 6e année

53

DE PÉDAGOGIE

LA LITTÉRATURE JEUNESSE POUR DES APPRENTISSAGES MULTIDISCIPLINAIRES

OUVRAGES

La 2e édition propose : • une démarche pour planifier, soutenir et évaluer les apprentissages de l’élève afin de favoriser sa réussite ; • plusieurs mises en situation et exemples liés à différents contextes d’évaluation, et de nombreux outils sur lesquels les enseignants pourront s’appuyer ; • des conseils précieux sur la rétroaction à l’élève, la différenciation, le jugement et la communication de l’évaluation ; • des suggestions pour guider le développement professionnel des enseignants.

POUR S’APPROPRIER L’ÉCRIT GUIDE D’ENSEIGNEMENT ET RECUEIL D’ACTIVITÉS Les enseignants de l’élémentaire, en exercice ou en formation, trouveront dans cet ouvrage quantité de situations d’écriture, des fiches d’accompagnement et de nombreuses pistes d’exploration pour susciter le goût d’apprendre chez les enfants et favoriser leur réussite scolaire.

DE PÉDAGOGIE

OUVRAGES

STRATÉGIES…STRATÉGIES… POUR UNE LECTURE EFFICACE AU PRIMAIRE Éprouvée en classe et axée sur la pratique, cette approche stratégique soutient vos élèves dans leurs efforts vers l’amélioration progressive de leurs compétences en lecture.

L’ouvrage offre une banque d’interventions et un ensemble de fiches reproductibles.

DÉVELOPPEMENT DE LA PENSÉE MATHÉMATIQUE CHEZ L’ENFANT UNE RÉFÉRENCE INCONTOURNABLE ET UNE SOURCE D’INSPIRATION! Cet ouvrage propose non seulement de comprendre comment l’enfant de 4 à 8 ans développe sa pensée mathématique, mais aussi de connaître les principales difficultés associées à l’apprentissage et à l’enseignement des notions et concepts mathématiques afin de mieux accompagner l’enfant dans sa démarche. On y retrouve des conseils, des pistes d’activités et d’évaluation, de même que des démonstrations de pratiques enseignantes qui favorisent l’éveil de l’enfant à la mathématique et lui permettront de développer son plein potentiel.

54

LA GESTION DE CLASSE, 2e édition UNE COMPÉTENCE À DÉVELOPPER Cet ouvrage clarifie les nombreux aspects que comportent la planification, l’organisation et le contrôle de la gestion de classe.

Cette nouvelle édition, entièrement revue et mise à jour, amène de nombreux exemples et outils pour soutenir les enseignants dans leur pratique au quotidien et leur permettre d’acquérir une solide maîtrise de la compétence en gestion de classe.

LA VIOLENCE À L’ÉGARD DES ENFANTS EN MILIEU FAMILIAL, 2e édition UN ÉVENTAIL COMPLET ET ACCESSIBLE D’ANALYSES ET DE RÉFLEXIONS SUR LA SITUATION Cet ouvrage aborde les différents types de violence faite aux enfants sous trois angles : la définition, la prévention et le traitement. Il présente l’état de la recherche actuelle et il évalue les stratégies de prévention et de traitement expérimentées. Il analyse aussi les dispositifs légaux et les services de protection de la jeunesse.

55

DE PÉDAGOGIE

UNE APPROCHE EFFICACE ET DES MOYENS CONCRETS !

La classe multiâge est une réalité et aussi un défi pour de nombreux enseignants qui exercent tant en milieu urbain qu’en milieu rural.

Ce type d’enseignement suscite de nombreuses questions sur son fonctionnement ainsi que sur son impact sur la tâche de l’enseignant et les apprentissages de l’élève. Cet ouvrage propose des réponses concrètes à ces questions.

OUVRAGES

LA CLASSE MULTIÂGE D’AUJOURD’HUI

HACHETTE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE

DELF

CAHIERS

DELF PRIM (8-12 ANS)

DELF SCOLAIRE ET JUNIOR (12-16 ANS)

DELF (GRANDS ADOLESCENTS - ADULTES)

56

NOUVEAU FORMAT D’ÉPREUVES

IMMERSION 3 À 12E ANNÉE E

UNE PRÉPARATION EFFICACE POUR PASSER LE DELF HAUT LA MAIN !

La collection comprend également 2 titres pour préparer les enfants de 8 à 12 ans à l’examen A1 du DELF, version primaire.

VERSION PRIMAIRE A1 ET A1.1 Tout en couleurs et richement illustrés 6 unités thématiques par cahier Activités nombreuses et variées pour s’entraîner et bien se préparer Des sujets d’examen pour s’évaluer VERSION SCOLAIRE ET JUNIOR A1, A2, B1 ET B2 AVEC CD AUDIO A1, A2 ET B1 AVEC DVD-ROM A1, A2, B1 ET B2 (NOUVEAU FORMAT D’ÉPREUVES) AVEC MÉDIAS ET RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES EN LIGNE En 3 étapes : • Je me prépare par des activités ciblées et notées pour permettre l’autoévaluation, je révise mes compétences et je développe des stratégies de compréhension et de production ; • Je m’entraîne par des exercices construits sur le modèle de l’examen ; • Je passe le DELF : 2 sujets complets dans les conditions réelles de l’examen.

VERSION GRANDS ADOLESCENTS / ADULTES A1, A2, B1, B2 Aussi en 3 étapes : • Repérer ses points forts et ses points faibles ; • Développer ses compétences ; • Passer l’examen à l’aide de sujets types.

OPTIONS D’ACHAT Cahiers vendus à l’unité avec CD audio, DVD-ROM (A1, A2, B1) ou ressources en ligne (A1, A2, B1, B2)

57

DELF

Chaque cahier Préparation à l’examen du DELF inclut un CD audio contenant les enregistrements des activités de compréhension et de production et intègre les corrigés et les transcriptions.

Les cahiers A1, A2 et B1 de la série Scolaire et Junior offrent également une version avec DVD-ROM qui comprend des vidéos de présentation des épreuves avec conseils et captations d’examens réels.

Il existe maintenant une nouvelle édition des cahiers Scolaire et Junior A1, A2, B1 et B2 conforme au nouveau format d’épreuves mis en place par le ministère de l’éducation nationale français.

CAHIERS

Voici des cahiers d’activités clairs et complets pour préparer vos élèves aux examens du DELF, le Diplôme d’Études en Langue Française.

58 P-1

P P

Immersion

Français langue maternelle

p. 21

Série Bleue

p. 20

Série Rouge

p. 19

Série B

p. 18

Série A

p. 17

Série Bleue

p. 16

Série Rouge

p.

15 p. 22

SérieBleue bleue Série

p.

15 p. 22

SérieRouge rouge Série

p. 14

Série Bleue

p. 14

Série Rouge

p. 13

Série Bleue

p. 12

Série Rouge

p. 11

Série Bleue

p. 10

Série Rouge

p. 9

Série Bleue

p. 8

Série Rouge

P-1

A

1

Échelle de Fountas et Pinnell

Échelle de Clay

B

P-1

P-1

2

1

1

3

C

1

1

4

D

6

1

1

1-2 1 - 2

5

1

2

7

E

1

2

8

1

2

9

F

1

2

10

1

2

11

G

1

2

12

1

2

13

H

1

2-3

14

2

3

15

I

2

3

16

2

3

17

J

2

3

18

2

3

19

K

21

L

22

2

4

M

23

4

N

24

2-3 2-3 2-3 2-3

3-4 3-4 3-4

20

CHOISIR ADÉQUATEMENT LES LIVRETS DE LECTURE P

26

3

3-4

4-5 4-5

O

25

4

5

Q

27

29

4-5

5-6

5

6

R-S T-U

28

6

7

V

30

59

P-1

P P

Immersion Immersion

Français langue maternelle Français langue maternelle

p. p. 37 32

Série 55 Série

p. p. 37 30

Série 44 Série

p. 33 30 p.

Niveau 5 Niveau

p. 33 30 p.

Niveau 4 Niveau

p. 33 30 p.

Niveau 3 Niveau

p. p. 32 30

Niveau 22 Niveau

p. p. 32 30

Niveau 11 Niveau

p.p.30 29

p. 29 27 p.

p. 28 26 p.

p. p. 27 24

Série 33 Série

p. p. 26 24

Série 22 Série

p. p. 26 24

Série Série 11

p. 25

Série Bleue

p. 24

Série Rouge

p. 23

Série Bleue

p. 22

Série Rouge

P-1

A

1

Échelle de FountasetetPinnell Pinnell Échelle de Fountas

Échellede deClay Clay Échelle

B

P-1

P-1

2

1

1

3

C

1

1

4

D

6

1

1

1-2 1 - 2

5

1

2

7

E

1

2

8

1

2

9

F

1

2

10

1

2

11

G

1

2

12

1

2

13

H

1

2-3

14

2

3

15

I

2

3

16

2

3

17

J

2

3

18

2

3

19

K

21

L

22

2

4

M

23

4

N

24

2-3 2-3 2-3 2-3

3-4 3-4 3-4

20

P

26

3

3-4

4-5 4-5

O

25

4

5

Q

27

29

4-5

5-6 5

6

R-S T-U

28

6

7

V

30

LIRE EN FRANÇAIS FACILE Titre (Inclut fichier audio)

60

Niveaux de compétence du CECR

Type de texte Niveau A1 Niveau A2 Niveau B1 Niveau B2

Enquête capitale

Fiction

x

La dernière nuit au phare

Fiction

x

Mystère sur le vieux-port

Fiction

x

Double Je

Fiction

x

Le coffret mystérieux

Fiction

x

Rémi et le mystère de St-Péray

Fiction

x

Si c’était vrai

Fiction

x

Le blog de Maïa

Fiction

x

Rémi et Juliette

Fiction

x

La nuit blanche de Zoé

Fiction

x

Le match de Thomas

Fiction

x

Le Fantôme de l’opéra

Classique

x

Le Château des Carpathes

Classique

x

Les contes

Classique

x

Les misérables, tome 1 (Fantine)

Classique

x

Les misérables, tome 2 (Cosette)

Classique

x

Le tour du monde en 80 jours

Classique

x

Les trois mousquetaires, tome 1

Classique

x

Les trois mousquetaires, tome 2

Classique

x

Les contes de la bécasse

Classique

x

Le colonel Chabert

Classique

x

Enquête au labo

Fiction

x

Bas les masques

Fiction

x

Les chats du commissaire

Fiction

x

Le tailleur de pierre

Fiction

x

La disparition

Fiction

x

Peur sur la ville

Fiction

x

Thomas et la main jaune

Fiction

x

La cité perdue

Fiction

x

Le prisonnier du temps

Fiction

x

Le trésor de la Marie-Galante

Fiction

x

Julie est amoureuse

Fiction

x

Nico et le village maudit

Fiction

x

Le sortilège de Merlin

Fiction

x

La chasse au trésor

Fiction

x

La ville souterraine

Fiction

x

Le masque de fer

Classique

x

Candide

Classique

x

La Vénus d’Ille Colomba Carmen

Classique

x

Le Comte de Monte-Cristo, tome 1

Classique

x

Le Comte de Monte-Cristo, tome 2

Classique

x

Le Barbier de Séville

Classique

x

Les aventures d’Arsène Lupin

Classique

x

Vingt mille lieues sous les mers

Classique

x

Le médecin malgré lui

Classique

x

Cinq contes

Classique

x

Cyrano de Bergerac

Classique

x

Germinal

Classique

x

Les misérables, tome 3 (Gavroche)

Classique

x

Sans famille

Classique

x

Attention aux pickpockets !

Fiction

x

Lucas sur la route

Fiction

x

Maxime et le canard

Fiction

x

La tête d’un homme

Classique

x

Maigret tend un piège

Classique

x

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX COORDONNÉES Les Éditions CEC inc.

9001, boul. Louis-H.-La Fontaine Anjou (Québec) H1J 2C5 Téléphone : 1 800 363-0494 Télécopieur : 1 877 913-5920 Site Web : www.editionscec.com DISTRIBUTION Les Éditions CEC Inc. est distributeur exclusif pour le Canada des ouvrages Hachette Éducation et Hachette FLE. Vous pouvez obtenir les différents catalogues Hachette auprès de votre déléguée pédagogique ou en faire la demande à info@editionscec.com.

SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour obtenir de l’information ou pour commander un ouvrage : Téléphone : 1 800 363-0494, poste 2 Télécopieur : 1 877 913-5920 Courriel : sac@editionscec.com Pour obtenir du soutien pédagogique : info@editionscec.com HEURES D’OUVERTURE Les bureaux du CEC sont ouverts du lundi au vendredi, de 8 h 45 à 17 h, heure de l’Est. PRIX DE VENTE DE NOS OUVRAGES La liste de prix des ouvrages présentés dans ce catalogue ainsi que les bons de commande sont disponibles sur notre site, à l’adresse www.editionscec.com. Ces documents peuvent être imprimés. Les prix affichés sont des prix nets aux écoles et n’incluent pas les taxes de vente. Les taxes en vigueur dans la province s’appliquent. Nos prix sont sujets à changements sans préavis.

FRAIS DE TRANSPORT Les frais de transport ne sont pas inclus dans nos prix et sont à la charge du client.

NOUVEAUX CLIENTS Les établissements d’enseignement qui sont clients chez nous bénéficient d’une remise école sur certains ouvrages. Pour tout renseignement relatif à l’ouverture d’un compte, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle.

SITE WEB Vous pouvez commander en ligne dans toutes les sections de notre site, à l’adresse www.editionscec.com. Notre site vous permet d’accéder à une foule de renseignements sur nos ouvrages, de feuilleter des extraits et de découvrir les fonctionnalités uniques de notre plateforme numérique maZoneCEC, de feuilleter nos catalogues, listes de prix et documents publicitaires.

PROJETS D’ÉDITION Les équipes d’édition du CEC élaborent constamment de nouveaux outils pédagogiques.

Si vous désirez nous soumettre un projet d’édition ou participer à l’un d’eux, veuillez communiquer avec Emmanuelle Bruno, vice-présidente à l’édition, à l’adresse emmanuelle.bruno@ceceditions.com.

DEPUIS 1956, DES RESSOURCES DE QUALITÉ, ORIGINALES ET NOVATRICES POUR L’ÉDUCATION EN FRANÇAIS

VISITEZ NOTRE SITE WEB AU

WWW.EDITIONSCEC.COM

9001, boul. Louis-H.-La Fontaine, Anjou (Québec) Canada H1J 2C5 Téléphone : 1 800 363-0494 ou 514 351-6010 Télécopieur : 1 877 913-5920 ou 514 351-3534