Co ll ection
Le voyage de
Chenapan Papi Phil IllustrĂŠ par Annie Boulanger
Direction de l’édition Catherine Goyette Direction de la production Danielle Latendresse Coordination à la production Rodolphe Courcy
Remerciements Nous remercions mesdames Julie Labrecque (École de Taniata, Saint-Jean-Chrysostome), Lucie Provost (École Notre-Dame, Otterburn Park) et Suzanne Tarte (École Hélène-Boullé, Sherbrooke) pour leurs commentaires à titre de consultantes pédagogiques.
Charge de projet Isabelle Ducharme Révision linguistique Marie Auclair Correction d’épreuves Jacinthe Caron Conception et réalisation graphiques
Crédits iconographiques © Elena Paletskaya/Shutterstock (Égratignure sur la couverture) ; © Arcady/Shutterstock (Tache jaune) ; © Natalyon/Shutterstock (Trace de pas).
La Loi sur le droit d’auteur interdit la reproduction d’œuvres sans l’autorisation des titulaires des droits. Or, la photocopie non autorisée — le photocopillage — a pris une ampleur telle que l’édition d’œuvres nou velles est mise en péril. Nous rappe lons donc que toute reproduction, partielle ou totale, du présent ouvrage est interdite sans l’autorisation écrite de l’Éditeur. Le voyage de Chenapan (Collection Chenapan ; série B) Série bleue Les Éditions CEC inc. remercient le gouvernement du Québec de l’aide financière accordée à l’édition de cet ouvrage par l’entremise du Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres, administré par la SODEC. © 2016, Les Éditions CEC inc. 9001, boul. Louis-H.-La Fontaine Anjou (Québec) H1J 2C5 Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, d’adapter ou de traduire l’ensemble ou toute partie de cet ouvrage sans l’autorisation écrite du propriétaire du copyright. Dépôt légal : 2016 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISBN 978-2-7617-8913-4 (livret) ISBN 978-2-7617-8884-7 (Collection Chenapan) ISBN 978-2-7617-8882-3 (Collection Chenapan, version MaZone CEC)
Envoie-moi des cartes postales !
Voyons, Léo ! Les cartes postales, c’est démodé ! De nos jours, on envoie des textos et des photos !
1
Au moment d’aller au lit, Chenapan cherche toujours à jouer. Je pars en voyage !
Comme Trésaurus, dans le monde du Rêve ?
2
Dans ce cas-là, tu devrais d’abord dormir un peu pour prendre des forces.
J’ai une longue route à faire !
3
Après plusieurs jours de marche dans le monde du Rêve, Chenapan arrive dans un pays inconnu. Ouf ! Il fait vraiment très chaud ici !
Bienvenue au pays du
Soleil
4
Regarde un peu ton poil ! Il commence à brûler ! Tu devrais vraiment te protéger du soleil.
Je ne veux pas m’habiller comme toi. J’ai beaucoup trop chaud !
5
Ici, tout le monde protège ses yeux des rayons du soleil.
Ouf ! Merci beaucoup pour les lunettes de soleil !
6
e ya g o v e au s be . Comm è r t eil un ais du Sol f aut se eds. f e J l x pi ays le, i au p leil brû tê t e au a o le s r ir de l v cou
7
Chenapan poursuit son voyage. Après quelques jours, il arrive dans un pays qui est fort différent du pays du Soleil. Tu devrais te protéger de la pluie si tu ne veux pas attraper un vilain rhume.
8
Atchoum !
Bienvenue au pays de la
Pluie
Tu as raison ! Je ferais bien de me trouver un parapluie !
9
Tu devrais mettre un chapeau et des bottes de pluie pour rester au sec.
Atchoum !
Merci pour le chapeau et les bottes de pluie !
10
Atchoum !
Je f a is a u p u n t rè s b ay e vraim s de la P au voyag l e e u pour nt se gar ie. Ici, il d f ne p as t o er au se aut c mber mala de.
11
Après avoir marché toute la nuit, Chenapan arrive dans un autre pays qu’il ne connaît pas.
La nuit, tout devient gris. Comme nous trouvons ça ennuyeux, nous repeignons tout chaque matin.
12
Bienvenue au pays de la
Couleur
Je vais t’aider à mettre de la couleur !
13
s n o i t s e Qu 1 Avec quels jouets Chenapan joue-t-il avant de s’endormir ?
2 Quels sont les quatre pays que Chenapan visite pendant son voyage ?
3 Qu’est-ce que la chatte offre à Chenapan au pays du Soleil ?
4 Comment Chenapan communique-t-il avec Léo et ses amis pendant son voyage ?
5 Dans quel pays Chenapan se trouve-t-il quand Léo le réveille ?
Co ll ection
Chenapan rêve qu’il voyage dans différents pays. Il découvre bien vite que les manières de vivre et les habitudes de chacun ne sont pas partout pareilles. Il faut savoir s’adapter !
Échelle Fountas-Pinnell : G
Série Bleue
Trois niveaux de difficulté :
1 2 3