! a k Eurê
Jeanette Collinson • Lori MacRae Krista Clarke • Natalie D’Elia • Nancy Turingia • Brenda Vanderheyden Sous la direction de Marie Turcotte
! a k Eurê
Jeanette Collinson • Lori MacRae Krista Clarke • Natalie D’Elia • Nancy Turingia • Brenda Vanderheyden Sous la direction de Marie Turcotte
9001 Louis-H.-La Fontaine Blvd, Anjou (Québec) Canada H1J 2C5 Telephone: 1 800 363-0494 • Fax: 1 877 913-5920
Remerciements
Direction de l’édition Karine Morneau
Pour leurs commentaires lors de l’élaboration de la collection C’est parti ! l’Éditeur tient à remercier :
Direction de la production Danielle Latendresse Direction de la coordination Rodolphe Courcy Révision linguistique Émilie Leclerc Conception graphique et réalisation
Jane Baldwin-Marvell
Jennifer Kruithof
Lambton Kent District School Board
Waterloo Catholic District School Board
Pete Cecile
Pamela Marshall Gray
Consultant
Near North District School Board
France Dupuis
Sharon Richardson
Catholic District School Board of Eastern Ontario
Hastings and Prince Edward District School Board
Jennifer Ehmann-Gaetano
Jacqueline Smith
Hamilton-Wentworth Catholic District School Board
Grand Erie District School Board
Judy Elvidge-Skinner
District School Board of Niagara
Limestone District School Board
Carte géographique Claude Bernard
Helen Griffin
Illustrations Patrick Bizier Yves Boudreau Serge Rousseau Jean-François Vachon
Julie Stapleton Nancy Vickers
Thames Valley District School Board
Hastings and Prince Edward District School Board
Barbara Heeneman
Wanda West
Simcoe Muskoka Catholic District School Board
Waterloo Region District School Board
Ann Marie Heuser-Barnes Bluewater District School Board
Pour sa précieuse collaboration à ce fascicule, l’Éditeur tient à remercier : Sandrine Coronat Directrice École La Vérendrye
Source des photos
La Loi sur le droit d’auteur interdit la reproduction d’œuvres sans l’autorisation des titulaires des droits. Or, la photocopie non autorisée – le photocopillage – a pris une ampleur telle que l’édition d’œuvres nouvelles est mise en péril. Nous rappelons donc que toute reproduction, partielle ou totale, du présent ouvrage est interdite sans l’autorisation écrite de l’Éditeur.
Eurêka ! © 2013, CEC Publishing Inc. 9001 Louis-H.-La Fontaine Blvd Anjou (Québec) H1J 2C5 Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, d’adapter ou de traduire l’ensemble ou toute partie de cet ouvrage sans l’autorisation écrite du propriétaire du copyright. Dépôt légal : 2013 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISBN 978-2-7617-5966-3 Imprimé au Canada 1 2 3 4 5 17
16
15
14
13
SHUTTERSTOCK Couverture : drapeau du Québec © Nicku 102617081 ; fruits et légumes du marché © zimmytws 58750630 ; silhouette de Montréal © hugolacasse 52921024 ; Page 3 : collant © Studio DMM Photography, Designs & Art 33663706 ; arbitre © Jaime Duplass 82158994 ; enfant avec loupe © 3445128471 51314212 ; note de musique © Leigh Prather 59432917 ; centre commercial © Robert Adrian Hillman 89833801 ; phylactère © boroboro 76297156 ; icônes météo © Timea 92021735 ; drapeau du Québec © Globe Turner, LLC 101889052 ; fond du drapeau © Alfonso de Tomas 60744406 ; Page 4 : bande du haut 25394341 ; vue aérienne © Miks 85565071 ; Page 5 : étiquette rectangulaire © N-a-s-h 23098006 ; feuille de papier © Bomshtein 20596168 ; étiquettes rondes © Madlen 47126461 ; morceaux de carton © Picsfive 71290987 ; Page 7 : Terre © Leonello Calvetti 91265393 ; Page 8 : fond © giuliaisabelle 95707687 ; notes © SoleilC 79162624 ; Page 10 : épingle © valdistorms 64033438 ; Page 13 : garçon © Darrin Henry 70314451 ; Page 14 : centre commercial © Robert Adrian Hillman 89833801 ; Pages 16-17 : icônes météo © Timea 92021735 ; Page 17 : fille © Jeanne McRight 9568891 ; Page 18 : fond de page © Andrii Muzyka 86479303 ; drapeau du Québec © Globe Turner, LLC 101889052 ; silhouette du Château Frontenac © paulrommer 98592509 ; Page 20 : fenêtre web 41516038 ; Page 21 : tourtière © travellight 104300090 ; métro de Montréal (panneau) © ValeStock 94772932 ; Page 22 : Stade olympique de Montréal © Pinkcandy 29206510 ; fond de pluie © _Lonely_ 106523006 ; garçon © Petrenko Andriy 95837809 ; Page 23 : fond de page © Petr Vaclavek 84003247 ; ange dans la neige © Juha-Pekka Kervinen 2694637 ; fillette au manteau rouge © Maridav 38373811 ; enfants à la plage © Orla 1505177 ; Page 30 : fillette racontant © CREATISTA 76280887 ; Page 32 : rocher Percé © Denis Roger 47103931 ISTOCKPHOTO Couverture : Château Frontenac © Sébastien Côté 13995914 ; fille avec tresses © kristian sekulic 2107107 ; femme au comptoir de beignes © Tracy Whiteside 19484810 ; garçon souriant © Tracy Whiteside 24422647 ; Page 4 : bande du haut (points) © David Shultz 521312 ; Page 11 : fillette © Juamonino 6806089 ; Page 23 : fille au parapluie © Viktor Kataykin 2388298 ; Page 24 : bord de page © David Shultz 521312 ; Page 25 : bord de page © David Shultz 521312 ; Page 26 : bord de page © David Shultz 521312 ; Page 27 : garçon © ani Bryson 5241325 ; Page 31 : enfants et enseignante à la bibliothèque © Christopher Futcher 17405921 ; enfants écrivant © Nadya Lukic 17899649 ; Page 32 : centre de ski © @mathieukor 2992992 ÉRIC DÉSABRAIS Page 3 : famille, duos d’élèves ; Page 4 : duo d’élèves ; Page 5 : élèves, main qui écrit ; Page 7 : élève ; Page 8 : enfants jouant de la musique ; Pages 10-11 : famille en voyage ; Page 15 : élèves en classe ; Page 22 : élève ; Page 24 : enfants devant ordinateur ; Page 25 : enfants devant maquette ; Page 26 : présentations ; Page 27 : discussion AUTRES SOURCES Couverture : trottoir achalandé de Montréal © Megapress/ Alamy ; Page 18 : automne © Archives Commission des champs de bataille nationaux ; Page 19 : hiver © Rubens Abboud/Alamy A25RDF ; printemps © LOOK Die Bildagentur der Fotografen GmbH/Alamy AR3DK7 ; été © Alt-6 ANMBE6/ Alamy ; Page 20 : Jardin Botanique © Jardin Botanique de Montréal/Michel Tremblay ; Page 21 : métro de Montréal © David Knopf/Alamy B8870J ; traîneau à chiens © Société du parc Jean-Drapeau ; Page 32 : barrage © Design Pics Inc./ Alamy B8AP5J
Table matières des
Un… deux… trois… C’est parti !
...................
4
.........................................
6
................................................
8
Des images à explorer Eurêka, j’ai trouvé !
L’invention de l’année ........................................... 10 Les étapes d’une invention selon Jay Monet ........................................................ 12 À ton tour ! Les étapes
..............................................
Science créative en Alberta !
..........................
15 16
La création des croustilles ................................. 18 L’invention de l’année (suite) ............................. 20 À ton tour ! La rétroaction Allez hop !
.......................................
23
.....................................................................
24
Pour m’aider à communiquer… Mes stratégies
..................
28
............................................................
30
À ton tour ! Un monde d’inventions
.....................
32
Eurêka !
•
trois
3
Un... deux... trois...
C’est parti !
Bonjour ! Bienvenue dans la classe de français !
Salut ! Je suis Mégane ! J’ai beaucoup d’imagination.
Et moi, je m’appelle William. Est-ce que tu te souviens de moi ? Plus tard, je vais être inventeur ! Ensemble, on va créer des inventions !
4
quatre •
Eurêka !
Dans cette unité :
‘ 1
Je vais créer une invention.
‘ 2
‘
Je vais décrire mon invention.
3
Je vais présenter mon invention à la classe.
Je regroupe les mots ou les idées.
Je donne et je reçois de la rétroaction. Eurêka !
•
cinq
5
L’invention de l’année 1
10
dix •
Eurêka !
3
Eyden, regarde l’affiche pour l’exposition L’invention de l’année ! Quelle occasion !
Il y a plusieurs possibilités… Je suis très occupé, alors je peux simplifier ma vie avec une bonne invention.
C’est fantastique, Olivia ! On peut créer une invention unique et géniale !
4
J’ai hâte de commencer !
5
Mais comment ? Il faut un plan.
Tu as raison ! Quelles sont les étapes importantes ? À suivre… C’est vrai ! J’ai beaucoup d’idées à explorer moi aussi !
nt je a n e nt
peux...
Ma i
2
… trouver une solution à un problème. Eurêka !
•
onze
11
Science créative en Alberta !
Je regroupe les mots ou les idées.
Il y a environ 69 000 Franco-Albertains et Franco-Albertaines.
• • Ils sont plus concentrés à Edmonton
alberta
Ils vivent partout dans la province ! Edmonton
et à Calgary.
•
0
•
39 km
Colombiebritannique
Certaines communautés du nord de l’Alberta sont principalement francophones.
Calgary
‘
lethbridge
SaSkatChewan
L’école La Vérendrye L’école La Vérendrye est une école publique francophone. Elle se trouve au sud de l’Alberta, dans la ville de Lethbridge. Environ 170 élèves étudient à cette école. Les élèves de l’école La Vérendrye sont très créatifs !
16
seize •
Eurêka !
L’Expo-sciences de Lethbridge Chaque année, les élèves de l’école La Vérendrye participent à l’Expo-sciences de l’Université de Lethbridge. C’est une compétition scientifique pour les jeunes. Ils ont la chance de présenter leurs inventions et leurs expériences. Les meilleurs projets sont présentés à l’Expo-sciences pancanadienne !
Charlène Golsteyn, une Franco-Albertaine créative En 2012, Charlène Golsteyn gagne le grand prix régional pour son projet « Boue = électricité ». Elle gagne un voyage à l’Expo-sciences pancanadienne de Charlottetown ! Je m’appelle Charlène Golsteyn. Je suis franco-albertaine. J’étudie à l’école La Vérendrye. J’aime la danse, l’art et les sciences ! Mon projet s’appelle « Boue = électricité ». Je montre que la boue peut servir à faire de l’électricité !
Sais-tu que... L’Expo-sciences pancanadienne change de ville chaque année. En 2013, elle était à Lethbridge. Plus de 500 finalistes d’environ 100 régions du Canada participent à l’Expo-sciences pancanadienne ! Eurêka !
•
dix-sept
17
Je dois maintenant créer mon logo. Qu’est-ce que tu penses de ce logo ?
13 Humm… C’est joli, mais il manque quelque chose…
14
D’accord. Et si je mets un flocon de neige derrière ?
Tu veux faire du vélo toute l’année ? Voici ma solution ! Ah oui, ça va être parfait !
15
Regarde, j’ai écrit les avantages de mon invention.
Les SKI-cycles ne sont pas chers. Ils sont très pratiques !
Est-ce que je peux te faire une suggestion ? Bien sûr, Eyden !
C’est intéressant !
16 Les SKI-cycles sont très pratiques, mais pas l’été ! Tu peux peut-être préciser : « Ils sont très pratiques en hiver » ?
Maintenant je peu x..
Bonne idée. Merci pour ton aide !
. … améliorer mon projet.
22
vingt-deux • Eurêka !
Maintenant, nous sommes prêts pour l’exposition L’invention de l’année !
-
A ton tour ! La rétroaction
Eurêka !
•
vingt-trois
23