Les traditions, ça se fête ! Gaia Bolognese Est-ce que ta famille fête une tradition ? Découvre les traditions des élèves de la classe de Madame Florence.
Code de produit : 219880 ISBN 978-2-7662-0076-4
9 782766 200764
Illustré par Chloloula
Direction de l’édition Katie Moquin Direction de la production Danielle Latendresse Direction de la coordination Rodolphe Courcy Charge de projet Sylvie Brousseau Révision linguistique Isabelle Renaud
Remerciements Les Éditions CEC remercient ces enseignantes pour leur lecture attentive et leurs commentaires judicieux. Jenny Bélanger-Borysiak Millstream Elementary School Louise Larouche Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario Letizia Macri Toronto Catholic District School Board Consultation
Correction d’épreuves Marie Théorêt
Alain Bouchard, Coordonnateur du Centre de ressources et d’observation de l’innovation religieuse (CROIR) de l’Université Laval
Conception et réalisation graphique
Kim Picard, Designer innue (p. 6-7) Crédits photographiques 269041682 © Inka1 / Shutterstock 855725254 © Bubert / iStock
La Loi sur le droit d’auteur interdit la reproduction d’œuvres sans l’autorisation des titulaires des droits. Or, la photocopie non autorisée – le photocopillage – a pris une ampleur telle que l’édition d’œuvres nouvelles est mise en péril. Nous rappelons donc que toute reproduction, partielle ou totale, du présent ouvrage est interdite sans l’autorisation écrite de l’Éditeur.
Les Éditions CEC inc. remercient le gouvernement du Québec de l’aide financière accordée à l’édition de cet ouvrage par l’entremise du Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres, administré par la SODEC. Les traditions, ça se fête ! (Collection Frimousses 2, Série B) © 2019, Les Éditions CEC inc. 9001, boul. Louis-H.-La Fontaine Anjou (Québec) H1J 2C5 Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, d’adapter ou de traduire l’ensemble ou toute partie de cet ouvrage sans l’autorisation écrite du propriétaire du copyright. Dépôt légal : 2019 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISBN 978-2-7662-0076-4 Imprimé au Canada 1 2 3 4 5 23 22 21 20 19
Collection dirigée par Léo-James Lévesque
Les traditions, ça se fête ! Gaia Bolognese Illustré par Chloloula
9001, boul. Louis-H.-La Fontaine, Anjou (Québec) Canada H1J 2C5 Téléphone : 514-351-6010 • Télécopieur : 514-351-3534
Les_traditions.indd 1
2019-04-09 13:14
Les élèves de la classe de Madame Florence préparent un spectacle. Cette année, le titre du spectacle est Les traditions, ça se fête. 2
Les_traditions.indd 2
2019-04-09 13:14
– Chaque famille a des traditions, dit Madame Florence. Rachel, est-ce qu’il y a une tradition dans ta famille ? 3
Les_traditions.indd 3
2019-04-09 13:14
Rachel répond : – Oui ! Ma famille fête Hanoucca. C’est la fête des lumières. Pendant huit jours, nous allumons une nouvelle bougie sur une hanoukkia quand le soleil se couche. C’est une fête traditionnelle. 4
Les_traditions.indd 4
2019-04-09 13:15
Shaurya s’exclame : – Dans ma famille aussi, nous avons une fête de la lumière ! C’est Diwali. Pendant cinq jours, mes parents allument des diyas. Ce sont des lampes. C’est une fête traditionnelle. 5
Les_traditions.indd 5
2019-04-09 13:15
Justin connaît aussi une tradition. – Dans mon village, il y a de grandes fêtes qui s’appellent des pow-wow. 6
Les_traditions.indd 6
2019-04-09 13:15
Tout le monde met de beaux habits. Nous appelons ces habits des regalias. Il y a beaucoup de danses et de musique. C’est la fête ! 7
Les_traditions.indd 7
2019-04-09 13:15
Les traditions, ça se fête ! Gaia Bolognese Est-ce que ta famille fête une tradition ? Découvre les traditions des élèves de la classe de Madame Florence.
Code de produit : 219880 ISBN 978-2-7662-0076-4
9 782766 200764
Illustré par Chloloula