Cette ville te tuera

AOÛT 2015 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

YOSHIHIRO TATSUMI

CETTE VILLE TE TUERA

UNE PLONGÉE DANS UN UNIVERS NOIR ET SULFUREUX AUX ANTIPODES DES CLICHÉS VÉHICULÉS SUR LE JAPON

EN LIBRAIRIE EN AOÛT 2015 Collection Pierre - 336 pages noir & blanc - 26,50 euros Format 17,4 x 24,6 cm - Couverture cartonnée avec jaquette américaine

ISBN 978 2 36081 094 4

AOÛT 2015 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

YOSHIHIRO TATSUMI CETTE VILLE TE TUERA Premier volume d’une copieuse anthologie consacrée à l’œuvre de l’un des plus grands mangaka du XXe siècle.

Ce premier volume de l’anthologie que Cornélius va consacrer aux nouvelles de Yoshihiro Tatsumi présente vingt-trois histoires écrites et dessinées au cours des décennies 1960-1970.

Fidèle à sa volonté de montrer la réalité du quotidien, si dure soit-elle, selon les principes du gekiga (dessins dramatiques) qu’il développe à la fin des années 1950, Tatsumi décrit dans ses histoires courtes toute une galerie de petites gens : travailleurs en usine, éboueurs, prostituées, mendiants ou paumés en tout genre, dans un monde en crise encore marqué par les stigmates de la guerre et le fascisme. Fidèle à son maître Honoré de Balzac, Tatsumi décortique impitoyablement ses semblables, dépeignant les passions et les illusions qui font battre les cœurs humains. Ses personnages, auxquels il prête souvent ses propres traits, se heurtent aux murs de leur propre existence, attendant d’être broyé par une société qui a perdu toute forme de mansuétude et n’offre plus aucun salut.

Les éditions Cornélius entreprennent avec ce volume de faire paraître la plus grande anthologie jamais réalisée de l’œuvre de Yoshihiro Tatsumi pour permettre enfin que soit mieux connu le travail de ce géant du manga, trop tardivement honoré dans son pays.

«Ces récits concis mettent en scène des hommes et des femmes désabusés, résignés, déshumanisés, aux vies mornes, aux métiers difficiles, éboueur, employé de la morgue, égoutier, mécano, prostituée, serveuse... On n’y retrouve ni actions spectaculaires, ni intrigues élaborées, mais les tranches de vie décrites par Tatsumi sont d’autant plus saisissantes que l’on est dans la réalité, dans le fait divers.»

«Dans ce recueil d'histoires courtes des années 60 et 70, les obsessions de l'auteur (la solitude urbaine, la misère sexuelle, les effets pervers de la modernité...) se fondent dans des récits étouffants où affleurent en permanence la violence et les frustrations. Le dessin noir et blanc d'une sobriété trompeuse accentue encore l'impression de malaise. Désenchantement garanti.»

AOÛT 2015 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

YOSHIHIRO TATSUMI Biographie Yoshihiro Tatsumi est né à Osaka en 1935. Il s’intéresse à la bande dessinée très jeune et, profitant du fait qu’il est originaire de la même ville qu’Osamu Tezuka, il trouve conseil auprès du Maître qui l’encourage à se lancer.

Dans les années 50, lassé des productions infantiles et commerciales proposées par les éditeurs d’alors, il invente le terme gekiga, qui servira à définir un style de bande dessinée plus adulte, et fonde un atelier avec six autres artistes pour mettre en pratique cette nouvelle approche narrative. Le gekiga, qui privilégie le réalisme et la dimension psychologique des personnages, révolutionnera le manga et l’influencera durablement, ouvrant de nouvelles perspectives à une génération d’auteurs. Durant cette période, et jusque dans les années 1980, les histoires de Tatsumi seront publiées sous forme de feuilletons dans de nombreux magazines. En France, c’est grâce à la revue Le cri qui tue que les lecteurs pourront découvrir quelques-unes de ses nouvelles à la fin des années 1970.

Yoshihiro Tatsumi est aujourd’hui considéré comme l’un des maîtres du manga et ses bandes dessinées sont traduites et récompensées dans de nombreux pays.

Autres livres de YOSHIHIRO TATSUMI parus aux éditions Cornélius :

L’ENFER 2008

UNE VIE DANS LES MARGES 1 2011

UNE VIE DANS LES MARGES 2 2011

AOÛT 2015 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

ATTENTION ! Cette histoire est présentée dans le sens de lecture japonais. La lecture doit commencer par la fin du cahier.

Tu t’es pris pour qui, sale manchot ?

Connard !

Gniiii... clac !

...

Splatch !

Flosch flosch

Bup-bup

Bbbb..

Sur l’enseigne : Fabrication de contreplaqué

Schklong- schklong

Fabrication de contreplaqué : Nous recrutons des ouvriers Handicapés physiques bienvenus !

18

AOÛT 2015 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

Un million de yens, c’est ridicule comme somme. Il n’en reste plus rien, de ton argent !

Bouge-toi un peu !

Tu fous rien de la journée !

Flotch

… je peux très bien m’en aller !

Si ça te pose un problème ...

Qu’est-ce que tu fais ?!

Tu ferais comment pour te nourrir, sans moi ?

...

Qu’...

Qu’est-ce que tu as ?

Splatch !

Aaah !

Gniak

17

AOÛT 2015 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

Zzz Zzz...

...

Bup-bup

Pas ce soir… J’ai sommeil.

Zzz Zzz...

Tenez, voilà la nourriture pour vos poissons.

Poissons tropicaux

...

Sur la petite affiche : Chambres pour une heure ou pour une nuit

16

AOÛT 2015 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

Je vois que vous regardez les piranhas.

Ils sont beaux, n’est-ce pas ?

Ils viennent d’Amérique du Sud. Ce sont des poissons carnivores, capables de dévorer en un clin d’œil un buffle ou même un homme...

Je vous fais un prix.

Sur l’enseigne du magasin : Poissons tropicaux

Gniiii

Tu les as achetés à la foire ?

Ils sont très beaux !

Bub-bub

Certains clients sont vraiment collants...

Ce n’est pas si facile de diriger un bar !

15

Tu n’es toujours pas couché ?

Tic-tac tic-tac

AOÛT 2015 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

Schklong

Schklong schklong

Une assurance d’un million de yens ? Ah, mon chéri !

Grâce à toi, je vais pouvoir ouvrir mon bar...

Je m’occuperai bien de toi.

Ne t’inquiète pas.

...

Je vais me recoucher.

Viens avec moi ...

14

Je vais avoir ma propre affaire !

Je suis si heureuse !

AOÛT 2015 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

Je rentrerai tard. Ne m’attends pas.

J’y vais.

Gniiii

2 millions de yens

Schklong

Un bus renversé : l’assurance s’élève à 2 millions de yens

Schklong schklong

Schklong schklong schklong

Ha !

Schklong

13

AOÛT 2015 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

Ton dîner est prêt. Moi, j’ai déjà mangé.

Ah, te voilà.

Usine

Je dois me dépêcher.

Si j’arrive en retard, je vais me faire engueuler.

C’est déjà mieux que rien.

Il n’y a que du riz, désolée.

...

Tu n’es qu’un ouvrier.

Pff ! Qu’est-ce que je raconte ?

C’est trop te demander...

Avec un million de yens, je pourrais avoir mon propre bar...

12

Tu pourrais pas, rien qu’une fois, gagner de l’argent ?

AOÛT 2015 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

Piranhas

Schklong

11