Mauvaises filles

MARS 2016 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

ANCCO

MAUVAISES FILLES

UNE PLONGÉE DANS LE QUOTIDIEN SOMBRE ET BRUTAL DE L’ADOLESCENCE CORÉENNE DES ANNÉES 1990

EN LIBRAIRIE EN MARS 2016 Collection Pierre - 176 pages noir & blanc - 19,50 euros Format 17 x 24 cm - Couverture souple avec rabats

ISBN 978 2 36081 112 0

MARS 2016 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

ANCCO MAUVAISES FILLES Un témoignage choc sur une société qui a sacrifié sa population sur l’autel de la croissance.

Jin-joo est une mauvaise fille. Elle fume, découche, nargue ses professeurs et cause du souci à ses parents. Son père, un petit patron, n’a que ses poings pour exprimer sa peur de la voir mal tourner. Alors il la passe à tabac, régulièrement.

La Corée subit la crise économique de la fin des années 1990 et la violence demeure la forme la plus simple et naturelle du contact humain. Au collège, les professeurs cognent les élèves et les anciennes rossent les nouvelles. Dans l’indifférence générale, on meurt sous les coups d’un père ou d’un petit copain.

L’adolescente trouve un peu de chaleur humaine auprès de Jung-ae, la fille d’un petit voyou, encore plus paumée qu’elle. Une fugue avortée les mène jusqu’au quartier des bars à hôtesses. Si la famille de Jin-joo la récupère, la rue avale Jung-ae, qui n’aura pas de seconde chance.

Le ton âpre et désespéré d’Ancco évoque le Céline de Mort à crédit. Vivre, c’est expier. Un instant de bonheur, d’insouciance, se paie comptant. Les hommes mènent des existences lourdes, tristes et solitaires, qui se révèlent vides de sens. « Dès qu’on met le pied dehors , constate Jin-joo, c’est plein de choses incompréhensibles. » Après Aujourd’hui n’existe pas, publié par Cornélius en 2009, Mauvaises filles confirme le talent unique d’Ancco. La construction multiplie les allers-retours entre le passé et le présent. Servie par un trait sec et précis, un noir et blanc désolé, elle rend inexorable et bouleversant ce voyage au bout de la nuit coréenne.

«Personne, au final, ne sort indemne de ce réquisitoire contre le mythe de la réussite à tout prix, érigé en devise dans un pays balançant entre désir de modernité et poids des traditions. Au réalisme parfois insoutenable de certaines scènes. Ancco oppose un dessin moins sombre qu’il n’y paraît, au milieu duquel brillent les sourires rémanents de ses mauvaises filles.»

MARS 2016 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

ANCCO Biographie Née le 26 octobre 1983 à Seongnam, ville proche de Séoul, Ancco dessine très tôt et le public la découvre en 2003, quand elle publie sur internet un journal en dessins qui sera ensuite édité en album.

Ne se séparant jamais de son carnet de croquis, Ancco tente d’arrêter le temps en confiant au papier une trace du moment vécu, fut-il banal ou triste. « Je ne suis, écrit-elle, ni trop jeune, ni trop vieille, et je ne tiens pas à précipiter les choses. » Prenant prétexte d’épisodes de sa propre vie, qui est la vie de tout un chacun, elle dresse un tableau sans complaisance de la société coréenne tiraillée entre tradition et modernité, hantée par les fantômes de l’Histoire et bousculée par la civilisation matérialiste occidentale.

Au festival d’Angoulême 2009, une exposition a été consacrée à l’univers de Sai Comics. Ancco fait partie de ce collectif underground encore petit – en nombre et en moyens – mais déjà très actif. Elle y apparaît comme le porte-parole du malaise et de la détresse de la jeunesse coréenne à travers une bande dessinée centrée sur la vie quotidienne des adolescents. Libérant ainsi la parole des adolescents coréens longtemps réprimée, Ancco est devenue une référence pour toute une génération.

Autres livres de ANCCO parus en France:

AUJOURD’HUI N’EXISTE PAS Cornélius - 2009

JINDOL ET MOI Éditions Picquier - 2007

MARS 2016 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

Une heure plus tôt…

Fais ton sac !

Plaf !

Allez, prends tes affaires !

z!

Alle

Je préfère aller vendre ma fille au bordel avant qu’elle se prostitue elle-même.

Jin-joo ! Allez, demande-lui pardon !

S’il te plaît !

Mon Dieu !

MARS 2016 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

Quoi ? T’as pas de cigarettes, c’est ça ?

s ends d’ici ! t t a T’ Par i !? u q o

T’aimes ça, fumer, hein ?

Fume.

! me

Pardon…

Fu

C’est la première fois que je lui demande pardon.

MARS 2016 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

Si j’ai jamais osé le dire avant, c’est parce que…

Pttt pttt

… ça se passerait comme ça.

… je me doutais que…

MARS 2016 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

La punition du jour, c’est parce que j’ai découché.

i !

-mo

Chéri !

S’il te plaît, Arrête !

ez Lâch

Papa, s’il te plaît !

Si je m’étais tue…

… il ne se serait pas permis la raquette.

MARS 2016 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

Mais j’ai demandé pardon, et alors…

Crac

… la raquette s’est cassée.

Elle m’a écorché la tête.

Cloc cloc cloc

Heureusement, mes doigts saignaient aussi.

À l’aide.

Je me suis badigeonné le visage, et…

Ma sœur s’est évanouie.

MARS 2016 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

J’en ai profité pour me sauver.

Aaah…

J’ai envie de fumer.

Y’aura p’t’être pas de chien…?

Ça s’arrête pas, le sang…

Quelle heure il peut être…?

Rrrr ! Ptt !

Un mégot !

Trop cool !

MARS 2016 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

C’est toujours pas éteint… ?

Jin-joo !

Ah !

Où tu étais ?!

MARS 2016 AUX ÉDITIONS CORNÉLIUS

Faut que t’arrêtes… Papa va te tuer, vraiment…

Ça faisait longtemps que personne ne m’avait touchée gentiment.

Maman a pris un coup en retenant papa.

Elle est restée alitée plusieurs jours.

Pendant un mois, ma sœur n’a parlé à personne.

C’était vraiment chaud hier, j’ai failli mourir !!

Ça saigne.

Sérieux ?!

Putain, alors que j’ai rencard avec un mec !

Fais voir.

Finalement, c’est moi qui m’en sors le mieux.

T’as encore l’odeur du sang…

Snif ? Snif ?

Ah ah ah ah !