Edição Fevereiro/Março 2013 - Nº 44
Tendências & Decoração
Feiras & Festivais
Maison & Objet Ambiente
Paisagismo Nacional
Jardins Estoril Sol Parque de Palmela
Contacto
Staffan Tollgärd
Editorial
Mais jardins para todos A revista digital Tudo Sobre Jardins deste mês tem ainda mais conteúdos e mais conteúdos para todos. Não se esqueça, assine por 12 euros 12 edições. Dê-nos a sua opinião e ajude-nos a melhorar os nossos conteúdos e o tipo de artigos que levamos até si. Visite-nos na ExpoJardim que começa já dia 7 na Batalha. Temos um presente especial para os primeiros assinantes durante a feira que decorre até ao dia 10 (limitado ao stock existente). Envie-me um email se precisar de bilhetes para entrada.
Catarina Gonçalves catarinagoncalves@lobodomar.net
website
vídeo
C
catálogo
L
loja
Sumário 4 Notícias
36 Paisagismo nacional
12 Produtos & Equipamentos
Jardins Estoril Sol
18 Tendências & Decoração
Parque de Palmela
22 Feiras & Festivais:
46 Contacto
Maison et Objet
Staffan Tollgärd Design Group
Ambiente 2013
50 Tecnologia & Software
30 Jardim com história
55 Agenda Março 2013
Villa le Balze
48 Guia de Empresas
Ficha Técnica revista Digital
Propriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda. Praceta Mato da Cruz, 18 2655-355 Ericeira Portugal www.lobodomar.net Publicidade Lobo do Mar Contactos + 351 261867063 + 351 96 5510041 e-mail geral@lobodomar.net
Para receber Versão Paga
Colaboradores: Vasco Maria, Catarina Gonçalves, Luisa Mendes Grafismo: Lobo do Mar design Periodicidade Mensal Foto de Capa: Staffan Tollgärd Design Group Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os Países
Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel:261 867 063 | www.lobodomar.net | geral@lobodomar.net
Cantinho das Aromáticas
Notícias
Oficinas gratuitas para 2013 Começa já em Março o programa extenso de oficinas que o Cantinho das Aromáticas tem programado até ao Verão. A grande novidade é que são todas gratuitas. Mas é necessário fazer uma inscrição para geral@cantinhodasaromaticas.pt Este Sábado, 02 de Março: Como preparar corretamente uma infusão Sabe preparar uma infusão da forma correta? Esta é uma boa oportunidade de aprender qual a temperatura ideal, o tempo de infusão, a quantidade de ervas a adicionar, entre outras dicas importantes. Horário: das 15h às 15:45h Inscrição gratuita, mas obrigatória para geral@cantinhodasaromaticas.pt Duração da oficina: 45 minutos
04 | Tudo Sobre Jardins
Consultório de Plantas No Cantinho das Aromáticas, em vários Sábados, Luís Alves vai disponibilizar uma hora para tirar dúvidas sobre a saúde das suas ervas aromáticas. Gratuito, mas sujeito a inscrição. Limitado a 20 participantes. Horário: das 16h às 17h Para inscrições e mais informações em geral@cantinhodasaromaticas.pt
Associação Portuguesa dos Jardins e Sítios Históricos
Notícias
À Descoberta de Orquídeas espontâneas …
Quem diria que às portas de Lisboa crescem livremente algumas espécies lindíssimas de orquídeas! São muito pequenas pelo que passam despercebidas. Dia 6 de Março passe uma manhã à sua descoberta com a ajuda dos olhos do Rafael Santos, um especialista que as conhece muito bem. Estas orquídeas espontâneas não se podem colher mas enchem os olhos e dão certamente lindas fotografias. Da parte da tarde, antes de regressar a Lisboa, visita à nova estufa particular de orquídeas do Rafael Santos. Preço por participante: Passeio, almoço e visita à estufa - 45,00€ Só passeio de manhã - 20,00€
Assim, propomos-lhe a seguinte programação: 10h00 – Encontro em Montachique 10h30 – Início do passeio na zona de Bucelas à descoberta das orquídeas espontâneas 13h00 - Almoço em Negrais (leitão assado) 15h00 – Visita à estufa Data limite de inscrição - 1 de março de 2013 O pagamento poderá ser feito: por Cheque à ordem de APJSH e enviado para a nossa morada (Av. Almirante Reis, nº194 – 1ºEsq, 1000-055 Lisboa), ou através de Transferência Bancária – NIB: 0033 0000 4524 1598 5050 5
Tudo Sobre Jardins | 05
expojardim
Notícias
Está quase a chegar!
Produtos e serviços em exposição: Sementes; fertilizantes; vasos; embalagens; estufas; sistemas de rega; máquinas e equipamentos para: plantar, colher, limpar, pesar, calibrar, etiquetar, armazenar, transportar e conservar produtos hortícolas e frutícolas; formação; consultoria; associações e imprensa especializada. Já marcou na sua agenda? A ExpoJardim começa já para a semana dia 7, se precisa de bilhete envie um email para catarinagoncalves@tudosobrejardins.com.
EXPONOR INHOUSE
Salão da Casa ao Jardim até 3 de Março
Em 2013, o salão Exponor Inhouse tem novas
• In Show cooking – espaço onde serão reali-
sugestões para apresentar ao mercado, dando
zadas demonstrações de culinária;
espaço à criatividade, originalidade e diversi-
• In Sport – desenvolvimento de experiências
dade, tendo como área âncora as propostas
desportivas e apresentação de produtos que
de decoração e mobiliário.
promovam um estilo de vida saudável;
Com o objetivo de complementar a oferta ha-
• In Garden – apresentação de propostas para
bitual do Exponor Inhouse e aumentar o inter-
o embelezamento de espaços exteriores, com
esse do público para visitar o evento, serão
enfoque em mobiliário de exterior, piscinas e
desenvolvidas várias áreas temáticas em
jardinagem.
simultâneo:
06 | Tudo Sobre Jardins
We Garden
Mediterrânico We Garden
Notícias
Uma nova dimensão de jardins A We Garden, é uma marca registada da Loja do Campo e apresenta-se ao mercado prestando serviços de conceção, construção e manutenção de jardins com características premium. Criou um novo conceito de 3 tipologias de jardim com personalidades e objetivos distintos. O Jardim Design, o Jardim Classic e o Jardim Mediterrânico. O mercado português dá os primeiros passos naquilo que é o design de jardins. Este serviço prestado pela We Garden vem ao encontro desse novo interesse e tendo em conta que o jardim é atualmente um fator de equilíbrio pessoal, enriquecimento cultural e um instrumento de valorização do património, tanto privado como público esta é sem dúvida uma proposta pertinente. Com uma equipa de trabalho dinâmica e pluridisciplinar, onde a satisfação do cliente é uma prioridade, a We Garden não esquece a sua responsabilidade social, nem a sua responsabilidade ambiental.
Classic We Garden
08 | Tudo Sobre Jardins
Design We Garden
Poupe 100 €
299,00 € PVP antes: 399,00 €
CORTA-SEBES 122HD45 Corta-sebes muito leve e manuseável. Arranque inteligente SmartStar®. Motor silencioso e de baixas vibrações. Oferta válida até 30/06/2013. PREÇO COM I.V.A.
www.husqvarna.pt Para mais informação: 800 834 137 I callcenter@internaco.com
Notícias
Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima
Vence o Prémio de Festival do Ano de 2013 no Garden Tourism Awards – Toronto/Ontário-Canadá
O Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima foi reconhecido como o Festival do Ano de 2013 no âmbito do Prémio Garden Tourism Awards, integrado no evento internacional “2013 North American Garden Tourism Conference”, realizando-se a entrega dos prémios, em gala a realizar em Toronto, no Canadá, no próximo dia 19 de Março. Em comunicação de 12 de Fevereiro, a organização destaca as acções realizadas pelo Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima no grande contributo para o desenvolvimento do Turismo Internacional ligado aos Jardins. O prémio distingue acções ligadas ao que se pode designar por Turismo de Jardins (Garden Tourism), em 11 categorias para o Canadá, 7 categorias a nível mundial e, no presente ano, realça os 10 (top 10) jardins na América do Norte que merecem uma viagem exclusivamente destinada à competente visita. O Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima é o segundo evento a receber o prémio como Festival do Ano, seguindo-se ao National Blossom Festival (Washington, DC) que venceu em 2012. Criado há dois anos atrás, este prémio já distinguiu, em 2011 e em 2012, algumas das maiores manifestações internacionais ligadas
position (Taipei, Taiwan), RHS Garden Wisley
aos jardins, como por exemplo, para além da
(Londres, UK), Singapore Botanical Garden,
citada e não referindo as realizadas em terri-
(Singapura), Ellerslie International Flower
tório canadiano: Taipei International Flora Ex-
Show (Christchurch, Nova Zelândia).
010 | Tudo Sobre Jardins
Grupo Vista Alegre Atlantis
Notícias
Relança Casa Alegre
A Tudo Sobre Jardins e o Portal do Jardim estiveram no relançamento da Casa Alegre, a marca renasce com um novo posicionamento e apresentando 13 coleções irresistíveis, numa gama muito completa de produtos, que vão desde a porcelana ao grés, passando pelo vidro, pela cutelaria e não descurando os têxteis para a casa. Especialmente dirigida a um público-alvo jovem, exigente e trendy, a Casa Alegre apresenta coleções totalmente desenvolvidas e produzidas em Portugal. Inserida no segmento que não é ocupado por nenhuma marca especialista, a Casa Alegre posiciona-se assim entre o caráter premium da Vista Alegre e as marcas generalistas de decoração. O Grupo Vista Alegre Atlantis identificou a oportunidade de mercado para um relançamento e reposicionamento da Casa Alegre, aproveitando a notoriedade que a marca ainda tinha no mercado português. A oferta integrada de vários produtos que seguem as mais recentes tendências do mercado de tableware — mas que, por outro lado, são passíveis de conjugação entre si, contrastando a individualidade de cada um — é o grande elemento diferenciador da marca renascida. Tudo Sobre Jardins | 011
Equipamentos & Produtos
Fiskars
Apresenta extrator ecológico de ervas daninhas W52 Os três espigões em aço inoxidável agarram a raiz por todos os lados e em profundidade, a alavanca encontra-se ao nível do solo. O sistema de extração permite remover a planta dos espigões. Arranca ervas daninhas sem utilizar produtos tóxicos. A postura de trabalho é confortável, não é necessário cavar.
Set de pequenos utensílios My First Fiskars Set de quatro utensílios para crianças, certificados C.E., especialmente concebidos para serem robustos e adaptados aos mais pequenos - Caixa de arrumação e de transporte dos utensílios - A cavadeira verde é para plantar como as grandes pessoas. Ela é em plástico reforçado de fibra de vidro - A pá azul é para escavar o solo. Ela tem um cabo grande com um revestimento confortável - A placa cor-de-rosa é para bem delimitar os solos para as plantações - A escova azul é para varrer os solos ou limpar os utensílios ou as botas - Dimensões: A 203 mm x C 344 x P 214 - Peso: 1 380 g PVP: €57,50
012 | Tudo Sobre Jardins
Novidade 2013, Tesourão - OHL Premium Lâminas em aço temperado, de duplo corte, lubrificador integrado, braços de alumínio forjado, punhos com revestimento anti deslizante. Peso: 920 gr. Preço: €74,00
garden glory
Glamour no seu jardim Delicie-se com estas mangueiras para jardim da Garden Glory, marca Sueca que apresentou os seus produtos na feira Ambiente 2013 em Frankfurt. Preço mangueira: €110,00 em gardenglory.se
L Tudo Sobre Jardins | 013
Equipamentos & Produtos
Outils Wolf
Equipamentos & Produtos KB
Roseclear novidade 2013, Inseticida e fungicida sistémico Em duas versões Roseclear® Ultra Pronto com borrifador e Roseclear Ultra® para diluir e para áreas maiores. Combate de forma eficaz os afídeos, oídio, ferrugem e manchas negras em plantas de interior, roseiras, culturas florais diversas, árvores e arbustos ornamentais, vocacionado para jardins e hortas familiares. Na sua composição encontramos a acetamiprida que pertence ao grupo químico dos neonicotinóides e atua no sistema nervoso dos insetos, sendo antagonista do recetor nicotínico da acetilcolina. Bem como o triticonazol da família dos triazóis e atua nos fungos por inibição da biossíntese dos esteróis. Estes dois produtos numa ação combinada circulam na seiva após absorção pelas folhas. Resiste à chuva e a sua proteção prolonga-se por 3 a 4 semanas, sendo visíveis os primeiros resultados em 24h. Evita a queda das folhas e não mancha as flores e folhas. A distribuição em Portugal é feita pela Liscampo.
014 | Tudo Sobre Jardins
Escolha uma das opções!
Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira. E receberá comodamente na morada/e-mail que indicar o seu exemplar.
Cupão Assinatura Tudo Sobre Jardins Assinale a opção pretendida: Opção Digital: 12 números = 12 € Opção Impressa: 4 números = 15 € Opção Impressa + Digital: 4 números impressa + 12 números Digital = 25 € Dados Pessoais: Nome Morada Localidade Código Postal
Telefone E-mail Nº. Contribuinte Profissão Data de Nascimento
Formas de Pagamento: | Junto envio cheque nº. do Banco no valor de | Remeto por correio ou envio por e-mail geral@lobodomar.net comprovativo de transferência bancária para a conta BPI com o NIB 0010 0000 35162310001 34 no montante de Os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. Poderá igualmente receber outras informações relacionadas com as publicações da Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda www.lobodomar.net. Para qualquer esclarecimento escreva-nos para geral@lobodomar.net
Feiras & Festivais
4ambientes,4atitudes A Ambiente, Feira internacional de bens de consumo encerrou portas após cinco dias de trabalho em Frankfurt. O certame acolheu 4.688 expositores oriundos de 81 países que apresentaram novos artigos, tendências e inovações. “A Ambiente 2013 deu uma clara demonstração da sua posição enquanto Feira internacional líder no setor de bens de consumo. Apesar da difícil situação atual que se vive na Europa, a Ambiente conseguiu crescer no número de expositores e de visitantes”, disse Detlef Braun, administrador da Messe Frankfurt. A Feira de bens de consumo abriu portas pela mão do Ministro Alemão da Economia e Tecnologia, Philipp Rösler, juntamente com Sylvia Pinel Ministra Francesa do Artesanato, Comércio e Turismo. A Ministra Francesa veio a Frankfurt para a cerimónia de abertura da Ambiente na
026 | Tudo Sobre Jardins
Feiras & Festivais
na Ambiente 2013 qualidade de representante máxima do País Parceiro da Feira, a França. Na segunda-feira, a grande dama do cinema francês, Catherine Deneuve, também visitou a Ambiente e ficou impressionada com a criatividade e a qualidade dos produtos em exposição. Com mais de 140.000 visitantes, a Ambiente 2013 registou um aumento significativo em relação à edição do ano passado, confirmando a sua posição enquanto principal plataforma de encomendas para artigos recentes no mercado e fonte de inspiração para todo o setor. Nicolas Luc Villeroy, administrador da Villeroy & Boch AG, afirmou: “Estamos muito satisfeitos com a Ambiente e com o número de clientes que visitaram o nosso stand durante a Feira. Os nossos clientes mais importantes da Ásia, EUA e Europa visitaramnos. No geral, conseguimos manter o nível de contactos e até aumentar em certos países.”
Tudo Sobre Jardins | 027
Feiras & Festivais
Catherine Deneuve
Bernd D. Ehrengart, CEO da Lambert GmbH, também avaliou positivamente a participação da empresa na Feira: “Estamos muito satisfeitos. Os pavilhões da feira estiveram sempre muito ocupados.” Segundo Thomas Grothkopp, diretor executivo da Associação Alemã de artigos para mesa e decoração de interiores: “A Ambiente correu muito bem em todos os segmentos e apresentou conceitos interessantes para o retalho especializado e artigos novos no mercado.” A Ambiente mantém o elevado nível de visitantes satisfeitos com 96% do total. Os expositores estavam particularmente satisfeitos com o aumento do nível de internacionalização na Feira. Robert Kremson, Gestor de Marketing da Boltze, disse:
028 | Tudo Sobre Jardins
Feiras & Festivais “Estamos convictos de que estavam mais compradores internacionais na Feira e recolhemos também contactos novos, muitos deles de fora da Alemanha.” Os países que trouxeram mais visitantes à Ambiente foram a Itália, a França, a Holanda, os EUA, o Reino Unido, a Suíça, a Espanha, a China, a Rússia e a Áustria. Registou-se um aumento significativo do número de visitantes oriundos da Europa de Leste e da América do Sul. O Japão será o próximo país parceiro da Ambiente, que decorre de 7 a 11 de Fevereiro de 2014.
Tudo Sobre Jardins | 029
Cascais
jardins estoril Texto: Catarina Gonรงalves Fotografia: D.R.
s l sol
Paisagismo nacional
O projeto do Estoril Sol Residence tem sido alvo de algumas polémicas, o impacto na paisagem é incontornável, uns gostam outros não. Mas a zona de jardins é inegavelmente uma lufada de ar fresco, um espaço não muito grande que consegue ser harmonioso e relaxante. O constante som da água que percorre o jardim convida os seus visitantes a sentarem-se e tirarem partido da vista. A autoria deste projeto é da GAP, atelier de arquitetura paisagista de Francisco Caldeira Cabral e Elsa Matos Severino. Em termos de manutenção apesar dos jardins estarem bem cuidados tivemos pena que alguns dos seus visitantes pensem que os elementos de água são
038 | Tudo Sobre Jardins
Paisagismo nacional Tudo Sobre Jardins | 039
Paisagismo nacional
caixotes do lixo e estes não estarem a ser limpos, mas o jardim no seu conjunto é um espaço agradável para parar e aproveitar o sol antes de ir para as zonas mais sombrias do Parque de Palmela.
040 | Tudo Sobre Jardins
Paisagismo nacional Leia o artigo completo na revista impressa Tudo Sobre Jardins nยบ23.
Tudo Sobre Jardins | 041
Paisagismo nacional
Leia o artigo completo na revista impressa Tudo Sobre Jardins nยบ23.
042 | Tudo Sobre Jardins
Paisagismo nacional Ficha Técnica Estoril-Sol Dono de Obra Estoril-Sol, Investimentos Hoteleiros, S.A. Início e Conclusão da Empreitada: Março 2007 a Agosto 2010 Área de Construção: 28.800m2 acima do solo 26.000 m2 abaixo do solo Projeto de Arquitetura:
www.estorilsolresidence.com
Gonçalo Byrne Arquitetos, Lda. – Arqt.º Gonçalo Byrne
Tudo Sobre Jardins | 043
Paisagismo nacional
Cascais
parque Texto: Catarina Gonรงalves Fotografia: D.R.
044 | Tudo Sobre Jardins
de
palmela
Paisagismo nacional
e
Leia o artigo completo na revista impressa Tudo Sobre Jardins nº23.
O Parque de Palmela está localizado na ‘fronteira’ entre Cascais e o Estoril, foi mandado construir pelos Duques de Palmela, por volta de 1870. A própria Duquesa, mulher com grande interesse nas artes plásticas, fez questão de acompanhar de perto a construção do jardim, para que o espaço refletisse o seu gosto. Recentemente o espaço foi enriquecido com mais uma oferta de lazer: um circuito de arborismo, cujo objetivo passa por promover a prática de desportos ao ar livre e a sensibilização ambiental.
www.cm-cascais.pt
Tudo Sobre Jardins | 045
Agenda
Mês de Março
Clique para saber mais Esteja atento à Revista Impressa Tudo Sobre Jardins nº 23 de Primavera
06/03 À Descoberta de Orquídeas espontâneas … de 07 a 10/03 ExpoJardim 08/03 O essencial sobre... Cartas e cartografia 09/03 Hortas e Transição: Adubação verde 16/03 Hortas e Transição: Vermicompostagem de 16 e 17/03 Permacultura: Trabalhar com a Natureza até 31/03 Plantas e plantas, de Narelle Jubelin 06/04 Oficina sobre Jardins de Fácil Manutenção de 20 a 21/04 Workshop de Iniciação à Observação de Aves até 31/12/14 Exposição viva : Adaptações Botânicas
Guia de empresas
Este espaço pretende ser um Guia útil para todos os que procuram determinado produto ou serviço no mercado nacional. Contamos consigo para nos ajudar a completar esta informação. Se tiver alguma alteração a fazer ou queira inserir a sua empresa neste guia envie-nos os seus dados para o e-mail: geral@lobodomar.net
ACROS, LDA. Rua Sebastião e Silva, 20-24 Zona Industrial de Massamá 2745-838 Massamá Tel: 214 394 546 acros@mail.telepac.pt Marcas: Claber
AQUAMATIC-SISTEMAS DE REGA
AGRIDISTRIBUIÇÃO, S.A. Zona Industrial do Cadaval, Lote 21 2550-171 Cadaval – Portugal Tel:+351 262 690 200 Fax: +351 262 690 290 agriloja@agriloja.pt Venda a retalho na área agrícola e pecuária
ARBORLUSITANIA
R. Ary dos Santos Nº 7 Quinta Figo Maduro 2685-311 PRIOR VELHO geral@aquamatic.pt Marcas: Rain Bird; Bauer
Rua Principal, Casal da Senhora 3220-406 Semide Tel: 964 327 030 geral@arborlusitania.com
201, 5300-427 Bragança Tel: 273 302 440 geral@bragmaia.com Marcas: Bragmaia
CARMO, SA
Avenida Marquês de Tomar, 2. 4º 1050-155 Lisboa Tel: 213 132 200 geral@carmo.com CLOROFILA Quinta do Rodelo, Granja 3360 - 057 Figueira de Lorvão Penacova Tel. 918 029 472 / 239 402 147 clorofila.jardins@gmail.com Produtos: Jardins verticais
AGROLOGOS, LDA
Quinta de Salles-Estrada de S. Marçal Nº23 Parque de Ateliers-B 17 2790-622 CARNAXIDE Tel.: 214 186 516 a.ladeira@agrologos.com Marcas: ARBORJET; FITOURBE; AQUAMAT
AGROVIDA
Apartado 15 7630-908 S. Teotónio Tel: 283 961 366 agrovida@oninet.pt
ANDREAS STIHL S.A.
Rua Centro Empresarial Edifício 3 – Piso 0 – Lj.2 Beloura Office Park 2710-693 SINTRA Tel: 219 108 200 info@stihl.pt www.stihl.pt Marcas: STIHL; VIKING.
ARTEVASI, LDA Rua Zona Industrial da Lomba, nº400 4505-133 Argoncilhe Tel: 227 445 514 info@artevasi.com
ATLANLUSI
Rua de Leiria, Casal Mil Homens 2440-231 Golpilheira Tel: 244 766 705 bosk@atlanlusi.pt Marcas:Bosk; Isotek, Vida, Parkour®.
COMPO AGRICULTURA Rua 25 de Abril, 1 2689-538 Prior Velho Tel.: 219 497 200 compo@compo.es
COPRAX, LDA.
Av. 16 de Maio – Zona Industrial de Ovar 3880-102 Ovar Tel: 256 579 480 geral@copwood.net
David Calaveiras Madeiras Tratadas, Lda
BAYER GARDEN Bayer CropScience, Lda Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Tel.: 214 172 121 raul.felix@bayercropscience.com
Antiga Faz Armazém 6 2560-905 Torres-Vedras Tlf./Fax: 261 332 420 davidcalaveiras@sapo.pt
BIO-IBÉRICA, LDA.
Estrada dos Casais da Charneca 2025-564 Tremez Tel: 243 479 054 duvitor@sapo.pt
Rua das Fontelas, 107 Gondomar 4800-197 Guimarães Tm: 961 840 413 info.bio-iberica@iol.pt
BRAGMAIA
Zona Industrial das Cantarias Rua Coronel Teófilo Morais, lote
DU VÍTOR-VITOR ALMEIRÃO, LDA.
DUROMIN LDA.
Quinta da Azenha Rua Casais de Baixo Águas santas 2500-272 Caldas da Rainha Tel: 262 842 558 florobidos@gmail.com
Furniture With a Soul Rua José Carvalho Araújo, 131 2750-396 Cascais Tel: 214835900 Tm: 911702428 anna@house-of-wonders.eu
Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100 4410-459 Arcozelo Tel: 220 917 500 einhell@einhell.pt
GIGAGARDEN BOTÂNICA, SA
HUBEL
EVERGREEN-GARDEN CENTER
GREENVIEW, LDA.
EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 ecossistemas@mail.telepac.pt
EINHELL PORTUGAL
EN 125, Km 69 8200-430 Guia Albufeira Tel: 289 543 863 info@gigagarden.com
Sitio do Lobito Apartado 48 8400 Lagoa Tel: 915 230 858 evergreen_info@hotmail.com
Parque de Ateliers Quinta do Sales Atelier 17 2790-149 Carnaxide Tel: 219 204 320 info@greenview.pt
F. LIMA S.A.
GROSFILLEX
Largo do Movimento das Forças Armadas Nº 1 Alfragide 2610-123 AMADORA Tel.: 210 121 800 flima@flima.pt Marcas: SUBSTRAL
FABISTONE
Parque Industrial de Sobreposta Rua da Piscina, nº 70 4715-553 Sobreposta Tel: 253 603 600 info@fabistone.com
FATOMIPE, S.A.
Rua Casa do Povo Costa do Valado 3810-855 OLIVEIRINHA Tel: 234 940 500 fatomipe@fatomipe.pt Marcas: TRIUNFO; ECHO
FLOR DO SOL, LDA.
Donalda 8500-324 Portimão Tel: 282 476 075 info@flordosol.com
Jorge Blanch (Grosfillex Ibérica) Tel: 963 145 4 37 jblanch@netcabo.pt
GUSTAVO CUDELL, LDA.
Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 4149-008 Porto Tel: 226 158 000 info-serv@cudell.pt
Parque Hubel, Pechão 8700-179 Olhão Tel: 289 710 500 grupo@hubel.pt
HUSQVARNA PORTUGAL SA. Lagoa - Albarraque 2635-595 Rio de Mouro Tel: 219 228 530 Fax: 219 228 536 Tm: 96 271 85 44 info@gardena.pt
INEXISTÊNCIA
R. Prof Duarte Leitão, 202, 5º Esq. 4200-270 Porto Tel: 225 400 948 loja@inexistência.com
HONDA PORTUGAL S.A
Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Abrunheira 2714-506 SINTRA Tel: 219 155 333 honda.produtos@honda-eu.com HORTO DO CAMPO GRANDE Campo Grande, 171 1700-090 LISBOA Tel: 217 826 660 info@hortodocampogrande.com
HORTO DO MONDEGO
Av. Elísio de Moura, Santo António dos Olivais 3030-183 Coimbra Tel: 239 701 283 contactos@hortomondego.pt HOUSE OF WONDERS
Internaco, S.a.
Tel: 800 834 137/5 Fax: 800 834 136 callcenter@internaco.com
INTERTOLDOS
Tv. R. Mário José Rita Leonardo Lt. 1 - Z.I. Vale de Figueira, 2695-741 S.João da Talha
Guia de empresas
FLORÓBIDOS
ECOSSISTEMAS, LDA.
Guia de empresas
JARDINSINTRA, LDA.
Estrada Nacional 9, Ral 2710 SINTRA Tel: 219 613 326 jardinssintra@hotmail.com Marcas: FIBERTEX; KUBOTA; GARDENA; EUROBPLAST; HILHOUT; UMBROSA; TECNODECK
Rua na Sra. Das Dores, Nº 8 F 2420-403 BOAVISTA – LEIRIA Tel: 244 723 309 Marcas: HUSQVARNA; BENZA
LINDy Velas
MOTEQUI, SA
Estrada Nacional EN 125, Fonte de Boliqueime 27A, 8100-069 Boliqueime Tel: 289 366 734 Fax 289 360 023 lindyvelas@hotmail.com
JL BARROS E CUNHA GOMES SA Estrada da Foz do Arelho, Km 8,6 2500-256 Caldas da Rainha Tel: 262 839 300 geral@jbarros.cunhagomes.pt Marca: Felco
Lagofilia
Rua José Régio Vivenda Jesus - Quinta do Anjo 2950-688 Palmela Tm: 93 9380686 geral@lagofilia.net LEAL & SOARES S.A. Zona Industrial de Mira Apartado 9 EC Mira 3070-909 MIRA Tel: 231 452 350 lagos@siro.pt Marcas: SIRO, OASE, PONTEC.
Rua João de Desu, 61 2600-160 Vila Franca de Xira Tel: 263 271 392 n.mota@norasa.pt
LISCAMPO, LDA.
Travessa do Carvalho Nº 31/35 1200-097 LISBOA Tel: 213 471 271 info.lisboa@liscampo.com www.liscampo.com Marcas: KB (SCOTTS); FLORAGARD; IPSO; OXADIS; BEKAERT.
LUSARUBI, LDA.
EN. 1 – Malaposta do Carqueijo Aptd. 66 3050-901 MEALHADA Tel: 231 947 550 lusarubi@rubi.com Marca: CUTMAN
LUSO RELVA
Rua da Madalena, 9 Casais das Comeiras 2050-191 Aveiras de Cima Tel: 263 476 087 info@lusorelva.com
Leais & Oliveira, Lda.
Rua da Fábrica, 4 Moreiras Grandes 2350-025 Assentis Torres Novas Tel: 249 799 050 Fax: 249 790 197 geral@leaiseoliveira.pt Pré-fabricados de betão
R Manuel P Azevedo 164, 4100-320 Porto Tel: 226 150 523 motequi@pintocruz.pt Marcas: JONSERED
NORASA, LDA.
John Deere Ibérica,S.A.
Bulevar John Deere, 2, 28984 Parla (Madrid) Tel: + 00 34 91 6009 582 Fax: + 00 34 91 6009 517 jinaciolda@jinaciolda.pt www.johndeere.com
MIGUEIS LDA.
Av. dos Cavaleiros, nº70 2799-525 Carnaxide Tel: 214 166 700
Leroy Merlin
OLIVEIRAS DE PORTUGAL, LDA.
EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 info@oliveirasdeportugal.com
SANTOS & SANTOS
Rua Cons. Costa Soares, 36 3060-314 Febres Tel: 231 461 411 santos-santos@grupo-catarino.pt Marca: Planeta Bio
PLANTAGRI
Av. João XXI, nº47 – 1ºEsq. 1000-299 Lisboa Tel: 218 483 841 plantagri@sapo.pt
PROFIGARDEN, LDA.
Zona Industrial Passal, 161, Lt 6 4510-800 S. Pedro da Cova Gondomar Tel: 224 673 973 profigarden@sapo.pt
QUIZCAMP S.A. MAKITA, LDA.
Centro Emp. Alverca, Armazém C2,Vale das Ervas 2615-187 Alverca Tel: 219 936 750 Marcas: MAKITA; DOLMAR
Rua Mem Rodrigues 4-A 1400-249 LISBOA Tel: 213 020 063 chf@quizcamp.com Marcas: MINIGARDEN; VERTICAL.
C/ Santiago Rusiñol, 4 08750 Molins de Rei Barcelona Del. Portuguesa em Évora Tel: 266 761 561 portugal@semillasbatlle.com SOCIEDADE COMERCIAL DO VOUGA, LDA. Rua Cabedo e Lencastre - Apartado 7 3754-909 ÁGUEDA Tel: 234 601 500 comercial@vouga.net Marcas: Hitachi
SPRING IT, LDA.
Rua do Seixal, 78 4000-521 Porto Tel: 220 967 228 geral@spring-it.pt
SUPERMOTO, SA.
Zona Industrial Lt. 12 3060-197 CANTANHEDE Tel: 231 410 950 supermoto@oninet.pt Marcas: EFCO
TECAM S.L.
E.N. 8 Antiga FAZ Armazém 6 2560 -905 Torres Vedras Tel: 261 332 420 davidcalaveiras@sapo.pt Marcas: HILLHOUT-TECAM
TIJARDIM, LDA.
TONS DE JARDIM
Loja On-Line Rua Principal, 56 Ardazubre 3025-349 Coimbra Tel: 239 952 304 loja@tonsdejardim.com
TWIG, LDA. Rua André Álvares de Alameda, 80 4150-067 Porto Tel: 926 434 306 info@twig.pt VIPLANT OEIRAS GARDEN Estrada de Oeiras 2780-284 Oeiras Tel.: 214 406 590 oeirasgarden@viplant.pt
VIVEIROS MUGE
Vilalonga Vila Longa Apartado 3 2126-801 Muge viveiro.vialonga@mail.telepac.pt
VIVEIROS QUINTA DOS CÔMOROS Quinta dos Comoros 3200-077 Lousã Tel: 239995248
VIVEIROS S. JORGE SA
Estrada de Porto de Mós (EN234) Apartado 5 2440-901 Batalha Tel: 244 480 000 sjorge@sjorge.pt
Zona Industrial Mamodeiro Nossa Senhora de Fátima 3810-783 AVEIRO Tel: 234 941 082 Fax: 234 943 142 tijardim@tijardim.pt Marcas: Tijardim; Hozelock; Barbecook; Homelite
VIVEIROS VÍTOR LOURENÇO
TRACTORES IBÉRICOS LDA.
WOLF JARDIM, UTENSÍLIOS JARDIM LDA.
Estrada da Circunvalação Portela da Ajuda 2790-194 CARNAXIDE Tel: 210 009 728 Marca: Kubota
Est. da Granja do Marquês, 213 Algueirão 2725-118 Mem Martins Tel: 219 228 250
R. Mata Nacional, Arm. 5 Vinagreiros 2410 POUSOS Tel: 244 802 090 Marcas: OUTILS WOLF
XAVIER FERREIRA & FILHOS, S.A. São Pedro Merelim 4700-852 Braga Tel: 253 607 800 Marca: Flower
Feiras e Festivais Concello de Allariz
Praza Maior 1 32660 Allariz Ourense Tel: 0034 988442210 comunicacion@allariz.com Festival de Jardins de Allariz
Koelnmesse
SGM Ferias y Servicios S.L. Calle del Arenal, 20-3º izq. 28013 Madrid, Espanha Tel: +34 (91) 7030050 info@koelnmesse.es
CNEMA Centro Nacional de Exposições Quinta das Cegonhas - Aptd.331 2001-904 Santarém Tel: 243 300 300 Fax: 243 300 301 geral@cnema.pt Feiras: Piscinas 2012
Kamotta – Representações, Lda.
Campo Pequeno, 2 – 6 D 1000-078 Lisboa Tel: 21 7939140 info@portugal.messefrankfurt.com www.messefrankfurt.com Feiras: Tendence
Guia de empresas
SEMENTES BATLLE, SA