Nº.6 . Ano I . 2011
edição digital gratuita
passear by
sente a natureza
Equipamentos
Novidades 2012
BTT na América
7 dias de aventura
ByKa
Uma modalidade ecológica
GRUPO PÉNOTRILHO
À CONQUISTA DOS PICOS DA EUROPA
Praceta Mato da Cruz, 18 2655-355 Ericeira - Portugal Correspondência - P. O. Box 24 2656-909 Ericeira - Portugal Tel. +351 261 867 063 www.lobodomar.net
www.passear.com
Director Vasco Melo Gonçalves Editor Lobo do Mar Responsável editorial Vasco Melo Gonçalves Colaboradores Catarina Gonçalves, Luisa Gonçalves.... Publicidade Lobo do Mar Contactos +351 261 867 063 + 351 965 510 041 e-mail geral@lobodomar.net
Grafismo
Contacto +351 965 761 000 email anagoncalves@lobodomar.net www.wix.com/lobodomardesign/comunicar
2 Registada na Entidade Reguladora para a Comunicação Social sob o nº. 125 987
Regressados de férias é tempo de retomar as actividades regulares de ar livre… Esta edição da revista Passear é enriquecida com diversas colaborações em áreas distintas. O Grupo PénoTrilho conta-nos a sua experiência por terras de Espanha mais concretamente, nos Picos da Europa. Pedro Carvalho descreve-nos a sua travessia nos Estados Unidos de Durango-Moab efectuada em 2010. Em BTT percorreu paisagens deslumbrantes. Jonas Oliveira apresenta-nos uma nova modalidade que concilia a bicicleta com o kayak. O ByKa é uma forma ecológica de contato com a Natureza. Conversámos com Paulo Guerra dos Santos sobre o seu projeto Ecovias Portugal. Por fim, João Pimenta faz uma antevisão sobre a Ultra Rota dos Templários um desafio lançado pelo CLAC. Continuem a enviar-nos os vossos eventos e iniciativas para publicação no site da Passear (www.passear.com).
Bons passeios. Diretor vascogoncalves@lobodomar.net Fotografia Carlos Abreu
Direitos Reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os países
O regresso de férias, preparados para a nova época
Capa Fotografia Picos da Europa (pág.4)
4
DESTINO – PICOS DA EUROPA
5 dias de sonho OS PÉNOTRILHO ESTIVERAM, EM ESPANHA, NOS PICOS DA EUROPA NO PASSADO MÊS DE JUNHO A CONHECER UMA DAS MAIS BELAS REGIÕES PARA A PRÁTICA DO TREKKING E CAMINHADAS. Texto e Fotografia: António Freitas / Grupo Pénotrilho de Braga
Nesta edição da revista Passear encetamos uma colaboração com o Grupo Pénotrilho de Braga. Trata-se de um pequeno grupo de Trekking, composto por antigos escuteiros do Agrupamento nº1 da freguesia da Sé, cidade de Braga, e mais alguns bons amigos, que partilham a paixão e respeito pela natureza. A paisagem, a fauna, a flora, a grande amizade e camaradagem entre nós, é o que nos move nestas andanças de caminheiros da aventura. O Grupo não está aberto ao público em geral, pois um dos nossos grandes objectivos é manter este espírito de grupo e amizade.
A preparação A ideia deste empreendimento por nós preparado e efetuado surgiu poucos dias após a nossa chegada do Caminho de Santiago em Junho de 2010. Foi cuidadosamente estudado e preparado de forma que tudo corresse bem, a começar nos trilhos, passando pelo alojamento, a alimentação, os horários o material necessário, transporte, etc, etc. Este tipo de férias desportivas não são propriamente férias turísticas, pois tivemos que optar em alguns momentos por algum rigor com que alguns de nós na década de 70/80 fomos habituados nos escuteiros, como por exemplo, horas para levantar da cama, alguém teve que gritar bem alto: “Alvorada ”, para dormir temos o ano todo.
Casa de Botines
Catedral de Léon
1º dia - Da cidade de León a Potes Depois de uma viagem um pouco cansativa, aconselhamos a fazer uma paragem na cidade de Léon, onde podem almoçar e conhecer um pouco de história e cultura desta bonita localidade. Leão (em castelhano León, em Leonês Llión) é um município da Espanha, capital da província de Leão, na comunidade autónoma de Castela e Leão, noroeste da Espanha. León é famosa pela sua catedral gótica, e por diversos outros monumentos e edifícios, como a Basílica de Santo Isidoro, onde está o Panteão Real, o mausoléu ricamente decorado no qual foi enterrada a família real do reino medieval de Leão (León), e que também possui uma das melhores colecções do mundo de
Grupo Pénotrilho com estátua de Antoni Gaudi
Monumento ao peregrino de Santiago em Potes
5
6
pinturas românicas; a Casa de Botines, uma das primeiras obras do arquitecto catalão Antoni Gaudí, ocupada actualmente por um banco; o Mosteiro de São Marcos, originalmente a sede da Ordem Militar de Santiago, construída no século XVI; ou o novo MUSAC, Museu de Arte Contemporânea de Castela e Leão. Apesar de termos estado pouco tempo em León, deu para perceber a dimensão histórica e cultural desta cidade. Aconselho sem margem para dúvidas a ficar e visitar com Mosteiro de Santo Toribio de Liébana tempo, pois vale tirar um dia para conhecer esta bela cidade espanhola. Entre a cidade de León e Potes, são uns 150 km, o tempo de viagem é de 2 horas e 35 minutos. Gostaria de realçar que os últimos 35 km tem tanto de beleza como de difícil, muita curva e contra-curva, mas com umas paisagens de arrepiar. Depois de chegar a Potes, ainda há tempo para visitar o Mosteiro de Santo Toribio, pois fica a 5 minutos da Vila, uns 3 km. O Mosteiro de Santo Toribio de Liébana é um mosteiro franciscano localizado no município Porta do Perdão (Mosteiro de Santo Toribio) de Camaleño e perto de Potes, na região de Liébana ( Cantabria , Espanha ). Abriga obras de Beato de Liébana e o Lignum Crucis, de acordo com o Christian católicos chamado o maior pedaço da cruz onde morreu Jesus Cristo. Sua porta do perdão abre o início de cada ano jubilar lebaniego para receber os peregrinos. Para além de Jerusalém, Roma, Santiago de Compostela, Caravaca de la Cruz é um dos lugares santos do cristianismo. Foi declarado Monumento Nacional em 11 de
7 Praça Maior de León
Agosto de 1953. A visita ao Mosteiro e termos o privilegio de tocar, sentir, estar junto do maior fragmento de cruz onde Cristo foi crucificado, foi sem dúvida um momento emocionante. Tivemos a sorte de no momento da nossa visita, ter chegado uma excursão, que seguiram para uma capela localizada do mosteiro. Tivemos o privilegio de os acompanhar e assistir a uma verdadeira aula de história dada por um Franciscano onde nos falou da origem e toda a viagem que aquele pedaço de madeira fez. Gostaria de realçar que apesar de todos os dados históricos, registos, relatos e de todos os dados científicos coin-
cidirem e tudo apontarem para que realmente este pedaço de madeira seja realmente da cruz de Cristo, o Franciscano, não afirma que seja 100% de certeza, mas sim 99 %, deixando a margem de dúvida para 1%, com esta percentagem acho que não há duvidas. Potes situa-se na Cantabria localizado no coração da Liébana da qual é capital. Importante centro turístico e cultural. A Vila de Potes está localizada na confluencia de quatro vales. Como o resto da região de Liébana, Potes goza de um micro clima tipo mediterráneo que permite o cultivo da videira, Nogueira e choupo.
2º Dia – Trilho à Cabana Verónica Trilho á Cabana Verónica, Base dos Horcados Rojos e Torre de Los Horcados Rojos a 2506 mts de altitude. Tipo: Ida e volta Extensão: 12,3 km ( Ida e volta) Dificuldade: Elevado Duração: 7 h 10 m Sinalizado: Sim Altitude máxima: 2 506 m Mapa e Gps: http://es.wikiloc.com/wikiloc/ view.do?id=1814986
O trilho á Torre de los Horcados Rojos é realmente uma grande prova de força, pois não é fácil, é obrigatório ter alguma preparação física assim como alguma prática de montanhismo, a regra mais importante é não facilitar. É de facto um dos cumes mais emblemáticos dos Picos da Europa. Todo o percurso está muito bem sinalizado, não tem nada que enganar. Em Fuente Dé, apanha-mos o teleférico ( Cable ) que nos leva a uma cota de 1 834 metros de altitude, aí sim, damos inicio á caminhada. O percurso inicial é plano e sem dificuldade.
Mas a cerca de 2,2 km á frente a dificuldade aumenta. Continuando a subida, iremos ter a uma bifurcação que á esquerda nos leva á Cabana Verónica e á direita para a base de Los Horcados Rojos Os Horcados Rojos são uma excelente varanda no interior do maciço central e, passagem obrigatória para quem da encosta sul procure acesso ao refúgio de Vega Urriellu. Nesta rota aprecia-se e desfruta-se de toda a essência da alta montanha dos Picos de Europa, modeladas por acção glacial durante milhares de anos e onde a vegetação é escassa, para além da flora de alta montanha adaptada para sobreviver em condições de solo duro e clima adverso. A fauna não é muito abundante, mas em períodos de menor afluxo de pessoas, é comum nesta área ver camurças pastando ou abutres em busca de carniça. Ao lado direito da base de Los Horcados Rojos temos uma rampa, que nos leva á Torre de Los Horcados Rojos. A partir de aqui, muito cuidado. A cúpula tem uma parede vertical com 300 metros impressionante avermelhada quase caindo no caminho até Cabaña Verónica ou de Collado Horcados Reds, com apenas 200 metros verticais do cume, a subida tem uma paisagem muito bonita e ampla. Há apenas um passo em que devemos ser cuidadosos, a poucos metros antes do cume temos que transpor uma passagem bastante estreita, não é difícil, mas todo o cuidado é pouco, pode provocar algumas vertigens
Cabana Verónica a 2325 mts de altitude
Subida para a Base de Los Horcados Rojos
Pénotrilho na Base de Los Horcados Rojos
Teleférico
Varanda do Mirador do Teleférico ( 1834 mts alt.)
Torre de Los Horcados Rojos com vista para o Pico Huriello
10 e impressionar, mas vale a pena o esforço.
A cúpula, no entanto, é “grande” e plana, situa-se a uma altitude de 2 506 metros. Já no topo a sensação é fantástica, temos um sentimento de conquista, sentimosnos bastante pequenos perante toda aquela grandeza natural que nos rodeia. Depois de um momento bastante zen no cume, iniciamos a descida bastante acentuada, por isso muito cuidado, travões nas botas e bastões bem afinados. Mais á frente passamos novamente pela base de Los Horcados Rojos, continuando a descida em direcção á Cabana Verónica. Cabaña Verónica é um pequeno refúgio de montanha, localizado no município de Camaleño ( Cantabria , Espanha ) com 2325 metros de altitude no sopé do Pico Tesoureiro , no Maciço Central dos Picos de
Torre de Los Horcados Rojos 2506 mts altitude
Europa . Seu nome vem de uma das filhas de Conrad Senties, um de seus desenvolvedores e arquitectos. Está aberto entre a Páscoa e 12 de Outubro , tem capacidade para seis pessoas em beliches e é propriedade da Federação de Esportes de Montanha Cantábrico e Escalada . É equipado com comida, um fogão, kit, uma maca especial para evacuação de feridos e uma estação de rádio pertencente a Protecção Civil. Não há fonte de água nas proximidades. Este abrigo particular de apenas 9 m, é bem conhecido entre os montanhistas dos Picos de Europa e é um dos refúgios existentes em altitudes mais elevadas da Península Ibérica . Foi inaugurado em 13 Agosto do ano 1961 e construído com uma cúpula de metal da bateria anti-aérea transportadora EUA USS Palau , o que foi descartado em Santurce .
The Guardian Em 1983 o montanhista Mariano Sanchez , que tinha então 34 anos instalou-se neste pequeno Iglu de metal, tornando-se o guarda Veronica Cabin. Vivia desinteressadamente fazendo toda a manutenção e carregando o material necessário para ele até que no verão de 2007 ele fica doente e é internado em um hospital, morreu no dia 27 de Junho de 2008 aos 57 anos de idade. Uma centena de alpinistas espalharam as cinzas no Pico Tesoureiro e instalaram uma placa em memória de Cabaña Verónica que diz: “ Eu estou usando. Volto já. Mariano”. Depois de apreciar e saborear este magnifico local, chegou a hora de por pés ao caminho em direcção ao teleférico, não se atrasem para não perderem o transporte. Informar bem das horas do último teleférico, atenção que há horário de inverno e verão.
3º Dia - Trilho dos Lagos de Covadonga Tipo : Circular Extenção: 6,5 km Dificuldade: Fácil Duração: 4.00 h ( Nas calmas) Sinalizado : Sim Mapa e GPS : http://es.wikiloc.com/ wikiloc/view.do?id=1815082 Lagos de Covadonga são formados por dois pequenos lagos, Enol e Ercina de origem glacial localizado na Astúrias, Parque Nacional Picos de Europa , no maciço ocidental da montanha. Ainda há um terceiro lago chamado Bricial , que só tem água durante o degelo , mas pertence ao conjunto. Nas Astúrias é conhe-
11
cido simplesmente como Los Lagos . Estão localizados no município de Cangas de Onis e a ligação é feita através de uma estrada de 14 km que começa em Covadonga até ao primeiro lago, chamado lago Enol. Junto ao lago Ercina tem bom local para 12 almoçar, é um parque de merendas mesmo junto á entrada das minas de Buferrera. Minas de Buferrera, iniciaram o seu funcionamento em 1868 e foram extraídos minerais como ferro e manganês. Os mineiros tinham que levar ao ombros ou a cavalo todo o mineral extraído. Percorriam 12 quilómetros com 800 m de diferença de altitude entre as minas e Covadonga . Hoje, nas Minas de Buferrera é possível dar um agradável passeio entre as rochas, entradas da mina, vagões, carris, túneis, Realmente temos a sensação de estar numa cena de um filme de aventura. Pessoalmente lembro o filme do “ Senhor dos Anéis” , só falta o hobbits . Os trabalhos nas minas treminaram em 1972.
É possível visitar os Lagos de Covadonga durante todo o ano de carro , exceto na alta temporada (férias, fins de semana prolongados e no verão, a partir de final de Julho ao início de Setembro), só é possível ir de autocarro autorizadas para esse efeito. Os autocarros partem de Cangas de Onis, e tem partidas,entre as 09:00-18:30 pm e cada 15 minutos. O bilhete custa menos de 2 Euros.
Mosteiro e capela de Covadonga A visita ao mosteiro e capela de Covadonga, foi realizada depois do trilho nos Lagos, ou seja lá para o meio da tarde. Covadonga (em asturiano: Cuadonga) é uma vila no noroeste de Espanha, perto da montanha dos Picos de Europa, onde os cristãos da Espanha venceram uma batalha contra os Mouros, cerca de 718 e 725. Esta foi à primeira vitória do Cristianismo ibérico sobre os mouros ocupantes, que ganhou um significativo simbolismo. Actualmente é um santuário e um local com muita história e simbologia para todos os ibéricos que somos. Visita obrigatória.
Casa Rural
13
Casa da Heidi
Cueva Santa
Entrada das Minas de Buferrera
Interior da Cueva Santa
14
Lago Enol Santuรกrio de Covadonga
Local de PicNic junto ao Lago Ercina
4º Dia - Rota do Cares Tipo: ida e volta. Extenção: 25 km ( Ida e volta, Poncebos – Caín – Poncebos ) Dificuldade: Média Duração : 8.28 h Sinalizado : Sim Mapa e Gps : http://es.wikiloc.com/wikiloc/ view.do?id=1815101 Bulnes
O percurso liga duas povoações, Poncebos do Lado das Asturias e Caín do Lado de Léon, que distanciam-se cerca de 100 kms por estrada e 12Kms a pé. Foi com grande ansiedade que iniciamos aquele que é considerado um dos mais espectaculares trilhos de montanha da vizinha Espanha. É impressionante a quantidade de pessoas que como nós realizaram o trilho: raramente decorriam mais de 5 minutos sem nos cruzarmos com outros caminhantes, desde crianças, a idosos! Apesar da temperatura amena da época, o sol fez-se sentir com muita intensidade ao longo de quase todo o trilho. Em Caím é o local ideal para almoçar, pois tem alguns restaurantes, boas sombras e rio para dar um bom banho, nem que seja para refrescar os pés.
15
Chegada a Caín
16 A Ruta del Cares ou “Garganta Divina” foi criado nos anos 40 para dar acesso ao trabalho de construção de um canal hidráulico paralelamente ao desfiladeiro do rio Cares. Aldeia rural de Bulnes fica em Cabrales, nas Astúrias. Tem uma área de 56,35 km², na qual habitam apenas 45 pessoas (2005) repartidas entre as povoações de Bulnes e Camarmeña. O local de Bulnes fica situado em pleno Picos da Europa, a 625 metros de altitude. Está di- Entrada de funuculao para Bulnes vidido em dois lugares, Bulnes de cima ou El Pueblu e Bulnes de Abajo ou La Villa. Até 2001 era dos locais mais isolados de Espanha, e só tinha acesso por caminhos pedestres muito longos e difíceis. Agora há o funicular usado com fins turísticos (o percurso é mantido propositadamente caro), e a localidade é visitada por milhares de pessoas, sobretudo no Verão.
Pénotrilho mais amigos do caminho
Ponte Rota do Cares
17
5º Dia - Cangas de Onis Cangas de Onis é a capital do concelho, está localizada no vale formado pelos rios Sella e Güeña. Típico da cidade é a Ponte Romana, Monumento Histórico Artístico, classificada em 1931. É constituida por um arco peraltado, dois arcos menores desiguais e uma reprodução da Cruz da Vitória. A verdadeira Cruz da Vitória é uma jóia do pré-romanico asturiano, e encontra-se guardada na Catedral de São Salvador em Oviedo. Esta cruz converteuse no simbolo do Reino das Asturias e, mais tarde, do Principado das Asturias. Destaca-se também a ermida de Santa Cruz, devido à idade da construção de um dólmen, no ano 437. Foi reconstruído pelo rei Favila em 737 para guardar a Victoria 18 Cross. A última reconstrução é depois da guerra civil, e expôs o dólmen, datado de 3000 aC. Outros edificios de interesse são a Cidade do final do século XIX, o palácio Cortes no estilo renascentista, e da Capela de Santo António, do século XVI. Bebe-se sidra em praticamente toda as Astúrias. E nos últimos anos, cada vez mais, substituindo a cerveja e o vinho, bebidas que ameaçavam esta emblemático e antiquíssimo néctar asturiano. Bares onde se pode degustar a típica bebida e picar os petiscos tradicionais da região. A capital asturiana é certamente o coração desta ressurreição da sidra. No centro da cidade, e não só, multiplicam-se as sidrerías, locais por onde passa agora uma boa parte da animação nocturna.
Igreja de cangas de Onis
Ponte Romana de Cangas de Onis
Sidra a refrescar
19
Conclusões Esta viagem aos Picos da Europa está ao alcance de todos, claro é que, para este tipo de caminhadas é obrigatório ter alguma preparação física e em alguns casos ter o mínimo de conhecimento de montanhismo. O clima de montanha é bastante irregular, por isso muito cuidado, não facilitar e respeitar todos os indícios e informações que a mãe natureza nos vai transmitindo. Cinco dias é pouco tempo para se conhecer o Parque Nacional dos Picos da Europa, mas bem organizado é possível visitar os principais pontos ou pelo menos os mais conhecidos e carismáticos deste paraíso. Com um bom grupo de amigos como o Pé-
notrilho ou em família é uma boa opção de férias, o importante é ter uma boa companhia. Gostamos tanto deste local que o nosso grupo já está a preparar a 2ª parte dos Picos da Europa, talvez já para 2012. O nosso site; http://sites.google.com/site/ grupopedestrianismopenotrilho/ , para além da sensibilização para a conservação do meio ambiente e da biodiversidade, pretende dar a conhecer alguns bons momentos vividos por nós. Aqui podem testemunhar as nossas aventuras e a boa disposição que nos acompanha nestes trilhos através das fotos e textos que as acompanham.
Picos da Europa
20
Os Picos de Europa são dos maciços montanhosos mais importantes da Península Ibérica, com zonas de alta montanha de origem glaciar, gargantas apertadas, lagos espelhados, extensos vales e picos abruptos. Têm uma área de 64 660 hectares, entre as Astúrias, Léon e a Cantábria, que constitui a segunda maior zona protegida de Espanha e a terceira da Europa. Os Picos de Europa dividem-se em três grandes maciços: O Ocidental ou Cornión, o Central ou dos Urrieles, e o Oriental ou de Ándara. As maiores altitudes encontram-se no Maciço Central, que é o mais agreste dos três, catorze dos seus cumes superam os 2500 metros de altitude, com Torrecerredo, de 2648 metros, como tecto destas montanhas. Não se pode falar deste Maciço sem mencionar o Pico Urriellu, ou Naranjo de Bulnes, indiscutível rei destas montanhas e de todas as restantes da geografia hispânica, por ser também um ex-libris do alpinismo espanhol. Foi conquistado pela primeira vez em 1905 por Pedro Pidal, Marquês de Villaviciosa e seu companheiro Gregorio Pérez DeMaría e, desde então, a sua aura lendária não parou de crescer.
Como chegar: O melhor é viajar de carro, partindo de Braga, seguir pela A11 em direcção a Guimarães, Fafe, Vila Pouca de Aguiar, Chaves, passando para o lado de Espanha, seguimos por Verim, Sanabria, Benavente, León ( Visitar ),Boñar, Riaño, Potes. A viajem total entre a cidade de Braga e Potes é de 520 km e demora 6 horas e 30 mts.
Quando ir: O Inverno é bastante rigoroso, mas o espectáculo das altas montanhas cobertas de neve é fantástico. No entanto, o risco de não poder percorrer alguns percursos pedestres devido ao mau tempo, chuva e do nevoeiro a ofuscar o brilho da paisagem, justifica um planeamento de viagem para os meses de Primavera e Verão. Nesta altura o clima é mais ameno, mesmo assim, há a possibili-
dade de alguns chuviscos e nevoeiro, mas no tempo ninguém manda, boa sorte para quem se aventurar nesta aventura.
Informações - Escritório de Turismo Cangas de Onis No inverno , de segunda a sábado:. 10:00 às 14:00 e 16:00-19:00 Domingo: 10:00-14:00 Em Verão diário 10:00-21:00 hrs. Telf - 985 848 005 - Santuario de Covadonga Horas museu Visitas. Todos os dias 10:30-14:00 e das 16:00 às 19:30 h - Centro de Interpretação dos Picos de Europa, em Lagos de Covadonga Das 10:00 às 18:00. - Mosteiro de Santo Toribio de Liébana em Potes. Morada/Contacto: Fraternidad Franciscana Monasteiro de Sto. Toribio de Liébana 39589. Camaleño. Cantabria Telefone: 942730550 Fax: 942730828 email: lcsantotiribio@terra.es
Links utéis: » http://www.picoseuropa.net/ » http://www.turismocantabria.es/es/servicios-de-interes » http://www.casasruralespicosdeeuropa.es/ » http://www.cordillera-cantabrica.com/
21
22
Travessia de Sonho DURANGO-MOAB AGOSTO 2010
Texto: Pedro Carvalho Fotografia: Pedro Carvalho, Megan Hassett, David Polan.
23
APÓS LONGOS MESES DE PREPARAÇÃO, EM AGOSTO PARTI FINALMENTE PARA UMA GRANDE AVENTURA NO BERÇO DO BTT MUNDIAL. O DESAFIO: LIGAR DURANGO, PALCO DO PRIMEIRO CAMPEONATO MUNDIAL DE BTT, EM 1990, A MOAB, POVOAÇÃO TORNADA FAMOSA PELO INCOMPARÁVEL SLICK ROCK TRAIL. PELA MINHA FRENTE, SETE DIAS LONGE DA CIVILIZAÇÃO, À MERCÊ DOS CAPRICHOS CLIMÁTICOS DA ALTA MONTANHA, E CERCA DE 370KM EM TRILHOS.
24
A
travessia não seria em total autonomia porque decidi tirar partido do serviço prestado pela rede de abrigos das montanhas San Juan, o que me permitiu dormir nuns excelentes abrigos de montanha (com capacidade para 8 pessoas) e usufruir da vasta oferta de comida que existe nos mesmos. Ou seja, não teria que carregar comida ou ter que procurar sítios seguros para acampar. Pareceume uma boa ideia, quanto mais não seja porque estaria a pedalar em zonas onde existem, por exemplo, ursos. Apesar de não terem corrente eléctrica ou água, estes abrigos são bastante acolhedores, especialmente depois de muitas horas montado numa bicicleta, bastante mais
pesada que o habitual, a pedalar a altitudes 25 superiores a 3000 metros. Não parti sozinho para esta aventura. De Portugal, foi um habitual companheiro de pedaladas, e em Durango estavam à nossa espera três amigos meus. O Travis e a Tammy, norte-americanos, e a Megan, vinda directamente da Austrália. Nesta pequena cidade do Colorado, onde vivem tantos nomes míticos do BTT, como John Tomac ou Bob Roll, aproveitámos o último contacto com a “civilização” para nos darmos ao luxo de jantar num restaurante e beber cerveja (fria!). Nos abrigos também haveria cerveja, mas morna… A partida para a travessia teve que ser atrasada para a hora do almoço do dia
26
seguinte, pois as bicicletas vindas de Portugal tinham ficado retidas em Londres, ponto de passagem entre Lisboa e Denver. Viajar com bicicletas tem destas coisas, mas a opção era alugar uma bicicleta sem suspensão total, o que não me pareceu muito aliciante tendo em conta o que me esperava. Garanto-vos que fiquei feliz quando vi a minha Gary Fisher novamente!
memoráveis. A partir daqui, as conversas durante os longos dias a pedalar passavam muitas vezes pelos dotes culinários do sempre bem-disposto Travis. Neste primeira noite, juntou-se ao nosso grupo um outro elemento: o David, um médico de Boston, que também iria utilizar os abrigos até Moab.
1° DIA EM ESTRADÕES LARGOS No primeiro dia pedalámos entre Durango e o abrigo de Bolam Pass . Apesar de só termos percorrido 31km, quase todos em estradões largos, rapidamente percebi que ia ser uma semana dura; o peso extra na bicicleta e a altitude elevada tornaram este dia inicial bastante difícil. Quando finalmente vislumbrei o primeiro abrigo, situ-
2° DIA CANSATIVO No dia seguinte, acordámos por volta das 6.30h. Após um generoso pequenoalmoço, e depois de arrumar, limpar e fechar o abrigo, todo o grupo optou por fazer a rota alternativa sugerida pela empresa que gere os abrigos. Estas alterna- 27 tivas estavam disponíveis quase todos os dias e permitiam pedalar mais quilómetros em “singletrack”, mas eram sempre
ado a 3500 metros de altitude, senti uma enorme sensação de alívio. Melhor do que esta sensação foi descobrir a quantidade e variedade de comida existente no abrigo: massa, queijo, ovos, todo o tipo de enlatados, fruta fresca, barras energéticas, sumos, cerveja, entre muitas outras coisas. O meu receio de que estaria uma semana a comer atum enlatado desapareceu ainda mais quando o Travis se ofereceu para preparar o primeiro dos seus jantares
mais longas e mais duras. Foi um dia cansativo; quase 60km e um acumulado de subida de mais de 2000 metros, mas a beleza ímpar das montanhas San Juan e os longos quilómetros em “singletrack” compensaram largamente as muitas calorias dispendidas até chegar ao abrigo de Black Mesa. Deitado no meu beliche, a tentar adormecer, tive a noção do nosso isolamento; sem cobertura de telemóvel, longe de qualquer centro urbano, não seria fácil lidar com
uma situação de emergência. Apesar de dia 4. Para além da mudança de paisagem, já ter feito muitas viagens em BTT, nunca agora mais árida e menos montanhosa, tinha experimentado esta sensação… este dia tinha um grande atractivo: por volta dos 25km havia um pequeno restau3° DIA COM UMA rante onde poderíamos tomar um pequeVIOLENTA TEMPESTADE no-almoço “a sério”. E ninguém hesitou Sensação que foi reforçada no terceiro dia. em devorar panquecas, ovos e bacon, Tínhamos feito apenas 6km dos 56km pre- acompanhadas de um belo café! Esta curvistos quando fomos apanhados por uma ta paragem foi também aproveitada para gigantesca tempestade que nos forçou a usar uma casa de banho “normal” e para estar parados cerca de uma hora enquanto nos vermos a um espelho pela primeira os relâmpagos caíam à nossa volta! Para vez em quatro dias… nos protegermos do frio e da chuva, aca- Na parte final, optei por uma das robámos, os cinco, de braços dados cobertos tas alternativas, com descidas e subidas pela manta de emergência que a Tammy bastante técnicas, num piso já a lembrar teve o bom-senso de levar. o que nos esperava em Moab. Um destino 28 Depois de esta inquestionável demons- que cada vez mais passou a estar presente tração de poderio, a Natureza brindou-nos nas nossas mentes. com um sol generoso… e um trilho com- Ao chegar ao abrigo de Wedding Bell, tipletamente coberto de lama! nha coberto 68km. E estava exausto! Felizmente, passámos por uma barragem, onde podemos lavar as bicicletas e pelo 5 ° DIA RUMO AO VALE DO menos parte do corpo. PARADOXO A parte final do dia foi feito a grande ve- O quinto dia da travessia, com 56km, locidade, a fugir a outra tempestade que levou-nos até ao Paradox Valley (Vale do surgia no horizonte. A chuva e a trovoada Paradoxo); este curioso nome é explicado só atingiria o abrigo de Dry Creek Basin pelo facto do rio Dolores cruzar o vale em depois de mais um jantar delicioso servido vez de o acompanhar, como é habitual. pelo (então já promovido a chefe) Travis. Chegar ao vale, onde estava o nosso abrigo, não foi fácil. Demorámos cerca 4° DIA COM UM SOL RADIOSO de uma hora a descer (com as bicicletas Um sol radioso marcou a partida para o à mão) um trilho coberto de pedras enor-
29
mes e extremamente inclinado, sob um sol abrasador. Depois de recearmos a hipotermia, há dois atrás, agora pedalávamos em busca das escassas sombras existentes… 6° DIA FOI O MAIS DURO O dia 6 seria o mais duro da semana. O abrigo estava novamente a cerca de 3000 metros de altitude, pelo que tínhamos pela frente um dia a subir. As dores que vinha sentindo no joelho esquerdo agravaramse, forçando-me a fazer muitos quilómetros a andar. Mas o último dia antes da tão desejada descida para Moab, ainda reservava mais surpresas… 30 A poucos quilómetros do abrigo, situado em Geyser Pass, fomos mais uma vez surpreendidos por uma monumental tempestade. Por sorte, quando os primeiros pingos de chuva caíram estávamos a passar por um rancho onde nos pudemos abrigar do frio e da trovoada. E os trabalhadores do rancho até nos ofereceram um café! Tal como esperávamos, quando voltámos para o trilho a quantidade de lama que o cobria era de enlouquecer; as dificuldades criadas pela chuva, o cansaço e o frio acabaram por separar o grupo. Eu fiquei para trás, a ajudar a Megan, enquanto os restantes três elementos enfrentavam a
longa subida até ao abrigo. Já com o sol a desaparecer, e o frio a aumentar, tomámos a opção errada num cruzamento e saímos do itinerário; sem perder a calma, apesar da escuridão iminente e de ouvirmos os coiotes a uivar à distância, encontrámos o caminho certo e, penosamente, chegámos ao abrigo. Nunca esquecerei estes momentos. 7° DIA ATÉ MOAB A BOM RITMO Os 58km finais que nos levaram até Moab, no sétimo dia, foram feitos a bom ritmo, quase todos a descer, a admirar a beleza única desta região do estado do Utah, com as suas formações rochosas completamente invulgares, criadas pela erosão do vento. A chegada a Moab, à “civilização”, ao contrário do que esperava, não foi um momento especialmente intenso. Mas não posso negar que o café com leite que bebi e o facto de ter um duche à minha espera, após sete dias a limparme com toalhetes húmidos, me souberam muito bem! Isso, e conseguir telefonar para Portugal.
ESTA VIAGEM CONTOU COM O GENEROSO APOIO DA LOJA AVALANCHE, QUE FORNECEU TODO O MATERIAL NECESSÁRIO E PREPAROU A MINHA BICICLETA PARA ESTE GRANDE DESAFIO.
31
A CONTAR GRAMAS! Para enfrentar uma travessia tão exigente como esta, é fundamental levar o mínimo indispensável pois a ideia é conseguir uma bicicleta o mais leve possível e suficientemente ágil para usufruir dos trilhos mais técnicos. Há quem aposte em transportar a maior quantidade de coisas na mochila, mas eu decidi-me por um alforge traseiro, muito mais “amigo” das costas! Eis a lista do que levei comigo, dividido entre uma pequena bolsa no guiador, a mochila Camelbak Mule e o alforge traseiro: 2 jerseys de manga curta, um jersey de manga comprida, 2 calções de lycra, 2 32 pares de meias, casaco de chuva, “pernitos”, óculos BTT, uma t-shirt de algodão, umas calças leves, sandálias, uma camisola polar, 2 cuecas, produtos de WC, capa interior para saco-cama em linho, protector solar, toalha húmida, toalhetes húmidos (Dodot), lanterna, manta de sobrevivência, caixa de remédios, kit de primeiros socorros, máquina fotográfica, iPod, telemóvel, bloco de notas, canetas, GPS, cartão de crédito, passaporte, carta de condução e os mapas do percurso. PREPARAÇÃO DA BICICLETA Uma revisão pormenorizada à bicicleta é essencial antes de partir para uma aventura deste género; lojas de bicicletas é algo que não verá até chegar a Moab…
A minha fiel Gary Fisher HiFi Carbon foi revista em pormenor e (muito bem) embalada na loja Avalanche de Cascais. Para lidar com eventuais problemas mecânicos, juntei à minha lista uma ferramenta multi-uso com “quebracorrente”, 3 desmontas, 3 câmaras de ar, um elo rápido de corrente, remendos e cola, bomba de pneus, 3 elos de corrente, chave de raios, 4 raios e “nipples”, 2 cabos de mudanças, óleo para corrente, um par de pastilhas de travão, parafusos soltos (espigão selim, etc) e um drop-out. Felizmente, só usei o óleo para a corrente! AS SETE ETAPAS Dia 1 – Durango Mountain Resort/ Bolam Pass Hut – 31km Dia 2 – Bolam Pass Hut/Black Mesa Hut – 59km Dia 3 – Black Mesa Hut/Dry Creek Basin Hut – 56km Dia 4 – Dry Creek Basin Hut/Wedding Bell Hut – 68km Dia 5 – Wedding Bell Hut/Paradox Valley Hut – 56km Dia 6 – Paradox Valley Hut/Geyser Pass Hut – 39km Dia 7 – Geyser Pass Hut/Moab – 58km Total – 367km Mais informações sobre a rede de abrigos em: www.sanjuanhuts.com/
33
entrevista
Valença do Minho
34
Ecovias Portugal Um projecto em crescimento PAULO GUERRA DOS SANTOS É O ROSTO DO PROJECTO ECOVIAS PORTUGAL. UM ENGENHEIRO DE FORMAÇÃO QUE INICIOU UMA “CRUZADA” QUE TEM POR FINALIDADE DAR A CONHECER AS VANTAGENS DA UTILIZAÇÃO DA BICICLETA QUER NA UTILIZAÇÃO DO DIA À DIA COMO EM FÉRIAS. Texto: Passear Fotografia: Paulo Guerra dos Santos
Passear (PA) – Como caracterizas o projecto Ecovias Portugal e como nasce a ideia? Paulo Guerra dos Santos (PGS) – A ideia deste projecto nasceu durante a viajem de “100 dias de bicicleta em Portugal” que realizei em 2010, quando percorri 4520 km numa volta completa
ao país, unicamente a pedalar. Tendo contactado com diversas pessoas ligadas às autarquias, ao turismo e ao desporto em duas rodas, quase todos me perguntavam se iria registar os percursos para que outros o pudessem seguir. Assim nasceu a ideia de registar em mapa e em GPS estradas, trilhos e caminhos com reduzido
Coruche - Mora
Leiria - Nazaré
tráfego automóvel, ou mesmo vias exclusivas para bicicletas, que permitirão aos viajantes visitar as localidades deste país utilizando como meio de deslocação a sua bicicleta. Passando pelos locais de maior beleza natural como rios, serras, lezírias, barragens, praias fluviais bem como o património construído, será fornecido ao viajante toda a informação sobre as infraestruturas de apoio tais como onde dormir, onde comer, o que visitar, números úteis de serviços de emergência e segurança, oficinas de bicicletas, e ainda informação sobre a gastronomia e tradições típicas de cada região. Será criado também um mapa online com os percursos bem como o “track” de GPS com as principais indicações dos
caminhos a percorrer que qualquer pes35 soa poderá descarregar gratuitamente. PA – Projecto Ecovias Portugal e o resto da Europa. Existe alguma ligação? PGS – O objectivo actual é o de promover a utilização da bicicleta em Portugal aumentando o número de utilizadores deste modo de deslocação quer em meio urbano quer em viagens de turismo. Criando esta rede de percursos cicláveis, naturalmente que será de esperar um aumento de estrangeiros a visitar-nos de bicicleta. Visto que já existem projectos para construção em Portugal de troços da rede ciclável europeia EUROVELO, com a sua execução
entrevista
naturalmente que as futuras Ecovias se interligarão permitindo uma maior mobilidade a quem viaja pelo país de bicicleta.
PA – O que já foi feito desde o seu surgimento? PGS – O projecto tem sido divulgado nos meios de comunicação social, permitindo que mais pessoas possam participar nele. Assim, com o apoio de diversas pessoas já foi percorrida toda a Ecovia 1, de Lisboa a Badajoz, estando esta já definida em 80% da sua extensão. Esta Ecovia permitirá uma fácil ligação de Lisboa a Espanha e à Rede 36 EUROVELO. Contamos durante o mês de Setembro ter este percurso totalmente pronto e registado em GPS. Temos também registado a Ecovia 100, de
oferecer e perceber qual a popularidade e adesão da população em geral a esta nova forma de viajar. No futuro, contamos poder registar cerca de 20 a 30 percursos por todo o país, ilhas inclusive. Para isso, o apoio das instituições públicas ligadas ao turismo, à saúde e à mobilidade será fundamental, já que actualmente este projecto não tem qualquer apoio financeiro ou logístico, contando apenas com a grande vontade e tempo de muitos adeptos das viagens em bicicleta. PA – A população em geral pode colaborar no projecto? PGS – Para além de percorrerem a Ecovia 1 quando esta estiver pronta dando-nos a sua opinião e sugestões, qualquer pessoa pode sugerir percursos que tenha reali-
Lisboa às praias da Costa da Caparica, um percurso com 10 km no total e uma viagem de cacilheiro na travessia do Tejo entre Belém e a Trafaria, acessível a qualquer pessoa.
zado e registado em GPS, ajudando-nos assim a conhecer melhor o país e a definir um percurso ciclável do ponto de vista do conforto e da segurança rodoviária na sua região ou noutras que conheça bem.
PA – Quais os objectivos a curto e médio prazo? PGS – No curto prazo contamos terminar a Ecovia 1, envolvendo as Câmaras Municipais por onde esta passa, promovendo o que estas regiões têm para
Para seguir o projecto: www.ecovias.pt.vu
Mora Mte Senhora da Graรงa
37
Vimieiro
modalidades 38
ByKa – Um novo conceito BYKA NÃO É MAIS DO QUE A DERIVAÇÃO DOS NOMES BYCICLE E KAYAK. NA AUSÊNCIA DE DENOMINAÇÃO, A AKADEMIA DO KAYAK, NA TENTATIVA DE IMPLEMENTAR EM PORTUGAL ESTA MODALIDADE, BAPTIZOU ESTE NOVO CONCEITO DE BYKA, ATENDENDO A QUE O MESMO ASSENTA NA UTILIZAÇÃO ALTERNADA DE BICICLETA E DE KAYAK. Texto: Jonas Oliveira
Em países como o Canadá e os Estados Unidos, nos estados e cidades com relevos geográficos mais planos, esta modalidade tem sido um sucesso, com aumento significativo de adeptos. Aliando a pratica de exercício físico com a protecção ambiental, permite que os praticantes explorem rios e lagos com um mínimo de impacto ambiental, uma vez que as deslocações para os locais de acesso á água é feito de bicicleta e, na água, a deslocação é feita de kayak. Em Portugal temos excelentes condições para esta modalidade, uma vez que nos últi-
mos anos assistimos a uma restruturação urbanística em todo o pais, com principal incidência no litoral, ao abrigo do Programa Polis, através do qual se criaram infraestruturas de lazer, tais como ciclovias, circuitos pedestres, parques de merenda, rampas de acesso á agua, praias fluviais, parques naturais, etc…A despoluição de rios e a sensibilização da sociedade para a protecção do ambiente funciona como uma marca para as próximas gerações. Os locais mais propícios para a prática deste conceito serão as ciclovias que acompanham os rios que não tem barragens, uma vez que a inexistência de albufeiras permite uma maior proximidade da água. Como exemplo temos o caso do Rio Minho que, não tendo barragens, a estrada e a ciclovia que vai desde Monção até Caminha, acompanha na maior parte do percurso o rio. Já no Rio Douro, principalmente no Douro Internacional, a realidade é outra, atendendo a que as albufeiras encontram-se desniveladas entre si, com diferenças que chegam a atingir os 70 metros. O Alentejo é o local ideal para a pratica desta modalidade, uma vez que a grande albufeira do Alqueva permite que se faça turismo na agua e em terra, sempre com óptimos acessos e planícies propicias a quilómetros de pedaladas.
39
modalidades
QUE LIMITES O limite para a utilização do conceito ByKa, relativamente a distancias a percorrer, seja em bicicleta ou em kayak, depende da condição física do praticante, não havendo portanto um dado concreto sobre essa matéria. A utilização da bicicleta, enquanto reboca o atrelado com o kayak, requer algum cuidado especial, quando se circula em meios urbanos, dado o comprimento do conjunto bicicleta-kayak, o qual atinge aproximadamente os sete metros. Ter sempre atenção ao trafego e nunca esquecer que os cinquenta – sessenta quilos rebocados, inibem grandes correrias. Ciclovias são 40 sempre o local ideal para circular. Na água, navegar com a bicicleta montada no deck não é difícil se a bicicleta for das dobráveis, as quais podem ser colocadas na horizontal. Já com as bicicletas convencionais de montanha ou lazer, a navegação é mais instável, uma vez que a bicicleta é acomodada na vertical, afectando negativamente a estabilidade primária (estabilidade do kayak sem apoio). A estabilidade secundária (kayak em navegação) pouco se altera, desde que o praticante tenha em consideração que com o incremento do conjunto em altura, fica mais susceptível ao vento e á agitação marítima.
QUE KAYAK DEVO ESCOLHER? O kayak a usar deve ser rígido o suficiente para suportar o peso da bicicleta em cima do deck, quando em navegação, bem como ter caixas estanques para transportar o equipamento, tal como tenda, roupa, comida, não só na agua, mas também quando em circulação terreste. Kayaks desmontáveis como pneumáticos ou do tipo skin on frame não são indicados para este conceito, uma vez que não permitem o transporte eficaz do equipamento necessário, quando em navegação. No que concerne ao equipamento a usar, o custo do mesmo é relativamente económico, quando comparado com outras modalidades, não havendo necessidade de se investir em modelos topos de gama. O preço dos kayaks pode variar entre os 500,00 e os 1200,00, as bicicletas, se possível dobráveis, custam +/- 120,00 e o carrinho para o kayak pode custar até 150,00. A pagaia custa +/- 40,00, os coletes para kayak +/- 35,00, capacete para a bicicleta +/- 30,00 e a iluminação para a bicicleta (também pode ser usada no kayak) +/- 30,00. A SUA PRIMEIRA EXPERIÊNCIA? Este mês de Setembro, entre os dias 08 e 17, a aKademia do kayak vai levar a efeito 41 o desafio de descer o Rio Douro desde Miranda do Douro até á Foz, utilizando o kayak e a bicicleta como meios de deslocação durante a descida, sendo que a maior dificuldade será no Douro Internacional, com as subidas ingremes que terão de ser feitas com a bicicleta. Mais informações: http://www.akademiadokayak.com/
contato
Magellan eXplorist 510
PREPARADO PARA TUDO OS EQUIPAMENTOS DE GPS PORTÁTEIS SÃO OS COMPANHEIROS IDEAIS NAS NOSSAS CAMINHADAS OU PEDALADAS. A MAGELLAN JÁ FOI UMA REFERÊNCIA NO SECTOR MAS, ALGUNS SOBRESSALTOS, FIZERAM-LHE PERDER A LIDERANÇA MAS, POUCO A POUCO, VOLTAM AO MERCADO COM NOVOS MODELOS. O modelo eXplorist 510 é interessante pela sua versatilidade e simplicidade. Para a feitura deste artigo, tivemos a oportunidade de experimentar este equipamento durante vários dias. Todas as análises são um pouco subjectivas e a nossa não foge à regra. Com este trabalho pretendemos dar a visão de um utilizador que pretende usufruir de um equipamento GPS nos seus passeios a pé ou de bicicleta. O aparelho e manuseamento
42
- Ecrã táctil 3.0" a cores WQVGA. - Câmara de 3,2 MP com auto-foco que georeferencia imagens - Memória para 2000 waypoints e 10.000 Geocaches. - Padrão ambiental IPX-7 - Microfone para tomada de notas. - Duração das pilhas: aproximadamente 16H. - Ranhura para uso de cartões microSD. - Memória interna: 2 GB - World Edition (Edição Mundial). Inclui uma rede de estradas, áreas campestres, pontos de transporte e pontos aquíferos de mais de 200 países.
O eXplorist 510 é um equipamento agradável do ponto de vista estético e ergonómico. Os principais botões podem ser accionados apenas com uma mão contudo, pareceu-nos um pouco “pesado” (+/- 200 g) quando equipado com as pilhas e um tanto ao quanto volumoso. Ao nível da utilização é necessário passar algum tempo com o equipamento para nos habituarmos aos seus menus e respectivas funções. Os painéis são simples e fáceis de ver pelo utilizador. Uma situação não muito fácil e que obriga a uma certa habituação é o da navegação para um determinado ponto (por exem-
plo, início de um percurso descarregado para o aparelho). Dos vários ecrãs de navegação o que mais apreciei foi o da bússola conjugada com o mapa. Uma vez encontrado o trilho a navegação faz-se bem mas é necessário ter em conta a precisão do GPS (por vezes tivemos erros de 4, 5 e 6 metros). Gostámos das possibilidades multimédia do eXplorist 510 nomeadamente fotografia, vídeo e gravador. A fotografia foi a que mais utilizámos pois é georeferenciada e podemos associar a uma marca de forma a ficar visível no percurso que estamos a fazer quando 43
contato 44
transferido o percurso para o computador. Se não fazemos a transferência de informação, as imagens são visíveis no equipamento no percurso e numa pasta. A qualidade de imagem é boa e pode substituir, com efectividade, a utilização de uma máquina fotográfica independente. O zoom só funciona quando não estamos na qualidade máxima da imagem. A autonomia do equipamento é, segundo o fabricante, de 16 horas mas esta depende da qualidade das baterias utilizadas. Por vezes, compramos pilhas mais baratas mas a durabilidade também é mais baixa!
Experimentámos o eXplorist 510 no seu suporte para bicicleta e o sistema funciona com segurança e também aqui a visualização é boa, sendo necessário uma afinação do brilho do ecrã.
CARTOGRAFIA, SITES E SISTEMAS OPERATIVOS
O site do importador Nautel possui alguma informação sobre o aparelho, cartografia e respectivos preços. O site da marca é mais desenvolvido e nele podemos tomar contacto com a cartografia (existe a possibilidade de compra) existente para este modelo e fazer as actualizações de software. A plataforma de comunicação do GPS com o nosso com-
putador é a Vantage Point que mostrou ser simples e funcional. Ao nível da cartografia a plataforma trabalha com um mapa mundi com pouco detalhe podendo ser feito o sincronismo com os mapas inseridos no equipamento. A Magellan
menor onde são inseridas as curvas de nível (desenvolvida pelo importador em Portugal). No eXplorist 510 podemos instalar cartografia marítima e rodoviária. No nosso computador, equipado com o sistema Vista, os conflitos com o Vantage
estabeleceu um acordo com a Digital Globe (www.digitalglobe.com), muito semelhante ao Google Map, para podermos traçar rotas e percursos. Para uma utilização permanente do Digital Globe temos que fazer uma subscrição anual que custa 29,99 dólares. O modelo que experimentámos vinha equipado com uma cartografia base do mundo e uma cartografia com mais por-
Point são permanentes e não conseguimos trabalhar em condições. No computador, com o sistema XP, não tivemos problemas apenas com o Digital Globe.
CONCLUSÃO
O eXpolrist 510 é um bom equipamento para os amantes da natureza devido à sua versatilidade. As suas capacidades técnicas são um factor positivo aliadas a um preço competitivo. 45
FICHA TÉCNICA
Resolução: 200 x 400 pixéis
Modelo: eXplorist 310
Dimensão: 6,5 cm x 3,7 cm x 12,8 cm
Marca: Magellan
Conectividade: mini USB
Precisão GPS: 3 m
Câmara fotográfica: 3.2M
Padrão ambiental/estanquicidade: IPX-7
Microfone: Sim
Duração da bateria (autonomia): 16 horas
Waypoints / Pontos: 2 000
Funcionamento: de -10º a 60º
Geocaches: 10 000
Saída Áudio: Bips e altifalante
Cálculo de Áreas: Sim
Coordenadas, Datums, Grelha Utilizada:
Visualizador de imagens: Sim
Mais de 100
Vista a 3D: Sim
Tipo de expansão de memória: micro SD™ Mapas: Mundo Memória interna: 2G
Suporte para bicicleta: 19 Euros
Comando do utilizador: Ecrã táctil
Preço: 359,00€
Ecrã: 3.0” WQVGA
Importador: Nautel, Lda.
notícias 1.º Congresso de História e Património da Alta Estremadura Em Ourém, nos dias 28, 29 e 30 de Outubro de 2011 vai ter lugar o congresso dedicado à História e Património da Alta Estremadura. Conscientes da importância do conhecimento da História e do Património para a identidade local e para o desenvolvimento regional, o Centro do Património da Estremadura (CEPAE) e a Câmara Municipal de Ourém vão 46 coordenar a organização do 1.º Congresso de História e Património da Alta Estremadura. A área geográfica abrangida pelas comunicações é o Distrito de Leiria e o Concelho de Ourém. Em termos temáticos, comporta as seguintes secções: - Arqueologia - História - História da Arte - Património Cultural - Património Natural Contactos:
Centro do Património da Estremadura Telefone e Fax: 244 766 199 E-mail: cepae@sapo.pt http://www.alta-estremadura.net/ congressoaltaestremadura@gmail.com
I Congresso Internacional da Rota do Românico Nos dias 28, 29 e 30 de Setembro o auditório de Lousada recebe o primeiro Congresso Internacional da Rota do Românico. Um território materializa a lembrança de um acontecimento. As suas marcas identitárias, expressas em criações e formas de apropriação do espaço pelo Homem, são reveladoras dos valores, modos de vida e experiências das comunidades que o construíram, habitaram e vivenciaram. Vestígio de uma memória coletiva e de uma identidade, o Património afirma-se como um recurso insubstituível e propulsor de dinâmicas locais, regionais e nacionais. A sua proteção, valorização e uso, seja com objetivos sociais, científicos ou didáticos, perfilam-se como paradigma central das estratégias de desenvolvimento do território. 47 O Património de matriz românica representa um exemplo magistral de identidade cultural e territorial. Modelo artístico associado à génese da Europa, o Românico assume significado maior no território do Tâmega e Sousa ao estar intimamente ligado às gentes e famílias que protagonizaram a fundação da Nacionalidade portuguesa. A conservação e promoção deste importante legado patrimonial tem norteado a atuação da Rota do Românico, procurando esta, numa missão mais ampla, constituir-se como fator de coesão social e alavanca do desenvolvimento integrado do Tâmega e Sousa. Um desenvolvimento que não se pode dissociar do reforço da atratividade turística da região, assente na dinamização de um produto, a Rota do Românico, capaz de assumir um papel de excelência no âmbito do touring cultural e paisagístico. Ao considerar fundamental a investigação, o debate e a disseminação de conhecimento, pretende-se que este I Congresso Internacional da Rota do Românico constitua um momento de alargada discussão e reflexão, de caráter multidisciplinar, dedicado ao Património e ao seu papel no desenvolvimento e promoção dos territórios. Mais informações:
http://www.rotadoromanico.com/vPT/Actualidades/Congresso/Paginas/Congresso.aspx
notícias
II Festival de Observação de Aves em Sagres
Sagres é uma região muito especial. Não só a paisagem que a rodeia é espectacu48 lar, como o seu património biológico é único na Europa. Aqui podemos encontrar uma enorme diversidade de habitats, desde os marinhos aos florestais, passando pelos estuarinos, os dunares e os agrícolas, que albergam, naturalmente, centenas de espécies de fauna e flora. Destacam-se vários endemismos florísticos, numerosos cetáceos, mamíferos terrestres e, claro, muitas aves. Estas são a principal atracção deste festival que em 2010 deu a conhecer, em apenas três dias, mais de 100 espécies. Um número que em 2011 pretende ser superado, uma vez que durante a migração outonal é comum a observação de mais de 190 espécies nesta zona. E
claro que, entre estas, contam-se muitas preciosidades, como a Águia-imperial, o Abutre-preto, a Cegonha-preta, o Falcãoda-rainha, a Águia de Bonelli, a Pardelade-barrete, o Falaropo-de-bico-fino, a tarambola-carambola, entre outras. Por isso mesmo, a Câmara Municipal de Vila do Bispo em parceria com a Associação Almargem e a SPEA voltam a preparar um programa recheado de actividades, dirigido a diferentes públicos, de forma a dar a conhecer alguns destes símbolos alados da região. Saídas de campo para iniciantes, passeios de barco, acções de monitorização com especialistas, palestras temáticas, cursos, jogos, tertúlias, actividades de educação ambiental, são apenas algumas delas. E o esforço colectivo que existe em torno deste evento é igualmente de salientar. Os agentes locais, incluindo alojamentos, restauração e animação turística, uniramse para bem receber os participantes oferecendo preços especiais e outras vantagens. Por tudo isto, não deixe de visitar Sagres nos dias 30 de Setembro, 1 e 2 de Outubro e participar neste festival! Junte-se a esta comemoração da natureza! Mais informações:
http://www.birdwatchingsagres.com/
Já na banca!
Para sua comodidade encomende já o seu exemplar e receba-o em sua casa exactamente pelo mesmo valor de banca.
Sem Custos de Envio
apenas
€ 4,20 Edição nº17
Para encomendar clique
Pagamentos efectuados por transferência bancária ou envio de cheque. Para mais informações contacte: T: +351 261 867063 . E-mail: online@tudosobrejardins.com
notícias
1-Castelo de Almourol
Ultra Rota dos Templários Um desafio do CLAC A Ultra Rota dos Templários é um evento pedestre de 20 ou 45 km sem cariz competitivo mas que desafia a destreza de cada um. 50 Trata-se de um percurso circular e que percorre toda a zona ribeirinha entre o Entroncamento e Constância, numa distância de 20km numa primeira fase. Seguidamente pela margem sul, Constância Sul, Arripiado, Tancos, Barquinha, Quinta da Cardiga e por fim Entroncamento que perfaz os 45 kms. Como pano de fundo temos o Rio Tejo e o Castelo de Almourol. Os caminhos serão quase na sua totalidade rurais e acessíveis passando por algumas localidades com valor histórico. O início será às 07.00h junto ao pavilhão municipal do Entroncamento. O primeiro abastecimento alimentar terá lugar junto ao Castelo de Almourol por volta das 10.00h ou 12km. Seguidamente a passagem de barco de todos os participantes do Rio Zêzere
garante a presença no almoço ás 12.00h ou 20km em Constância. Aqui ficam os participantes que escolheram o percurso até aos 20km e que a organização garantirá o regresso ao Entroncamento. Os que optaram pelos 45kms depois do almoço passarão o Tejo de barco para a margem sul e percorrerão caminhos por matas até ao miradouro do Castelo de Almourol onde será o segundo abastecimento, 33km ou 16.30h. Já no Arripiado, os participantes passaram novamente o rio Tejo de barco para Tancos. Seguidamente Vila Nova da Barquinha e a misteriosa Quinta da Cardiga. Já de noite a hora prevista da chegada ao Entroncamento será aproximadamente cerca das 20.00h. Será posta á disposição dos participantes, duche. O jantar está previsto às 20.30/21.00 horas no pavilhão desportivo do Entroncamento, local do início.
3-Constância Sul
2 -Constância 4-Arripiado
5-Tancos
51
6-Vila Nova da Barquinha
7-Qinta da Cardiga
Apesar da organização não se responsabilizar pela condição física de cada elemento, esta garantirá o seu regresso. Informações sobre inscrições e outras em http://www.clac.pt/
s o t n e m a p i u eq
12
20 novidades
Ortlieb -Alforge com design clássico Alforge para a bicicleta com fecho de enrolar, impermeável, com um sistema QL1, um novo design mantendo características clássicas da Ortlieb. O susporte traseiro de encaixe só pode ter um diâmetro máximo de 16 mm. Com um revestimentos em PVC é feito em poliéster. Disponível em três designs e diferentes 52 combinações de cores, com bolso interior, um reflector grande, uma alça de ombro para transporte e diversos acessórios opicionais. http://www.ortlieb.com/
Tatonka - Barrel EXP para as suas viagens Novo saco de viagem Barrel EXP da Tatonka com sistema inovador de compressão e fixação Este saco de viagem pretence à coleção EXPedition da Tatonka, uma gama de equipamento de alta qualidade, e materiais resistentes. O saco pode ser comprimida e reduzida no seu tamanho com a ajuda de um sistema em alumínio que serve também de fixação. Duas alças de borracha e duas alças de ombros oferecem diferentes opções de transporte. http://www.tatonka.com/
100%
recom enda
do
Deuter - Mochila Spectro AC A mochila Spectro AC da Deuter foi reformulada para providenciar uma posição confortável e mais leve sem colocar em causa a sua durabilidade e resitência. Esta gama de mochilas da Deuter já muitas vezes premiada tem crescido em volume e cores disponíveis. Quando materiais leves e a alta tecnologia se juntam num só equipamento sabemos que temos uma mochila exceptional. A Spectro deve a sua construção à patenteada Aircomfort FlexLite. A sua moldura interior é feita em metal com uma rede que permite uma circulação de ar dos três lados, graças também á sua flexibilidade segue o movimento do corpo. É leve o suficiente para actividades rápidas, e resistente o suficiente para actividades mais duras. A gama Spectro foi toda reformulada tornando-se ainda maior, foram adicionados alguns modelos e a capacidade das mochilas foram expandidas. Contúdo o modelo de maiorcapacidade, 36l, pesa apenas ainda 1.1 kg. Parece uma mochila mais inteligente, o seu design simples com cores em alguns detalhes para contraste preserva o se caracter técnico. http://www.deuter.com/
Columbia - Lança tecido Omni-Wick EVAP, Omni-Freeze Ice & OutDry O Omni-Wick Evap permite com que o suor evapore tão facilmente que você vai estar seco antes mesmo de saber que estava a transpirar. Este tecido é muito confortável e suave à pele. As roupas com tecnologia OmniFreeze de aclimatização parecem estar frias ao toque quando estão expostas ao suor, assim o seu utilizador nunca sentirá quente nem transpirado. O processo de construção do OutDry faz com que o calçado por exemplo seja totalmente respirável e impermeável. O seu peso é extremamente leve prevenindo a penetração de água e sujidade. http://www.columbia.com/
53
100%
recom enda
do
Haglöfs - A colaboração com a ASICS Em 2010 a ASICS - uma das principais empresas
54 mundiais de calçados desportivo - foi adquirida
pela Haglöfs. Isso tem dado à Haglöfs acesso à nova tecnologia, a capacidade de design, recursos de desenvolvimento e conhecimento extensivo de materiais. Os primeiros resultados da colaboração com a ASICS são quatro modelos de passeio. Os sapatos são mais suaves e mais leve do que botas tradicionais, dando um maior conforto ao utilizador e mais resistência. Como outros produtos Haglöfs, eles são versáteis e oferecem uma estabilidade que pode facilmente lidar com tudo, desde pedras e afloramentos rochosos e caminhos florestais com pedras e raízes. O Ridge é uma bota muito leve de andar, em couro macio e confortável. O sapato é igualmente apropriado para caminhadas na floresta ou em ambientes urbanos. A coleção Observe inclui três modelos de sapatos diferentes.O Observe Mid GT é um sapato para caminhadas de meia altura com uma parte superior em poliéster repelente de
água e durável, e com uma membrana Gore-Tex ® Extended Comfort que garante resistência à água e boa respirabilidade. Um sapato para grandes caminhadas nos meses de verão. O Observe GT é um sapato de altura normal, com propriedades de material idênticas ao Observe Mid GT. Um sapato altamente versátil para a floresta e ambiente urbano também. O Observe é um calçado com boa respirabilidade. A parte superior é feita de repelentes de água e malha de poliéster em 3D. Um sapato extremamente confortável para caminhadas na floresta ou na cidade durante os meses de verão. Todos os sapatos estão disponíveis em modelos de homem e mulher. http://www.haglofs.se/
Brunton - Novos frontais evoluidos tecnologicamente Em 2012, o especialista Americano em outdoor Brunton vai apresentar uma nova série de cinco frontais. O fornecimento de electricidade e de carga do Glacier 320, 200 e 115 é agora possível através de um adaptador USB. E as lâmpadas vêm com SyncTechTM Brunton, um sistema especialmente concebido para o uso combinado de Power Packs Brunton e painéis solares. O chamado SyncTech ™ Brunton especialista outdoor oferece integração completa do sistema para a gama de produtos: tecnologias de células solares, pacotes de energia portátil e lâmpadas são coordenadas com precisão. Para mais flexibilidade em termos de fornecimento de electricidade, as três versões de topo têm um adaptador USB para accionamento e de carga. Isso significa que: a cada realização de porta USB - por exemplo, todos os PC - pode ser usado como uma fonte de energia para os frontais. Em breve, mais informações em www.Bruntonoutdoor.com
55
Adidas - Terrex Fast R é uma nova bota, leve com a nova sola Traxion® Apesar do seu leve peso a Terrex Fast R oferece toda a confiabilidade e estabilidade que é preciso para grandes caminhadas em terrenos difíceis. A sola Traxion® com um novo composto de borracha da Continental garante uma adesão ao solo mesmo a grandes velocidades e em todas as condições climatéricas. A aderência é exceptional em seco ou molhado. Este nível de segurançaé também uma consequência da tecnologia 3D Formotion na zona do calcanhar. http://www.adidas.com/
www.tudosobrejardins.com
2010 |
P.V.P.
11
€ 4.20
(Continente
) IVA incl
uído
N.º 14
TUDO SOBRE JARDIN S
N.º 17 . ANO IV . 2011
P.V.P. € 4.20 (Continente) IVA incluído
4º rsário Anive
2011
P A R A
Q U E M
NOVIDADE
S E N T E
A
TUDO SOBRE JARDINS
Recriar Ambiente s
P A R A
Q U E M
S E N T E
A
Cuid
N A T U R E ZarAdo
relvad
o sem
Garden Design
PEQUENOS JARDINS URBANOS
A Forç
w.stihl
a da V
ida no
.pt
Jardim
nd Pa
rk
ismo d
e exce
lência
Passatempo 03
Lare
DOSSIER Equipamentos Urbanos
32 omseodeilorsapsa
ra im
u jard
2011
P.V.P.
€ 4.20
(Continente
) IVA incl
RO 14
NÚME
HIGH LINE A FORÇA DE UMA COMUNIDADE ATIVA
Holla
Urban
ARQUITETURA PAISAGISTA
em ww
Budd
D. Du arte de Bragan ça
limites…
0 | 11
den JardhaiEm da Paz
ista
Cuida de rec r do rel olha até a con vado ass 350 litr é mu dução im, ito fác . Utiliza os de tos fas il: Até volum ção e cm de cinant e e exc 125 capaci largura es qu elente dade conven e os de cor de cor manu novos cer-no te, te seame s. - são tracto Um exc nto du apenas res cor rante lusivo ta-relva alguns do demo seu dis VIKING dos asp nstraç tribuid afirma ecão. or STIHL m de modo Encont e VIKING re o dis a . Dirijatribuid se a ele or STI HL e VIK e peçaING ma lhe um is pró a ximo
IV . 201
Suges Presentões tes
N A T U R E Z A
Entrev
cesta
. ANO
TUDO
Casa do Castelo na Atouguia da Baleia
uído
SOBRE
N.º 16
JARDIN S
P a r a
Dossie r
q u e m
42
s e n t e
a
VII Festival de Jardins InSteisligteenmtea a bateria Iã , inovad or, únic o Lítio de Ponte de Lima o – genu
A fam ília cre sce: na quando Prima aparec vera de eram bateria 20 09 os prim STIHL eiros pod começou a . Ag jardina euforia adores gem pod ora, os pro de seb fission níveis em rec tecnol ais e os es a de ruíd ogia Ião orr amant o e sem Lítio, des er a outros cabos tudo, es da quatro emiss nem tom em zon cobrind ões de aparelh as sen adas pro o de mo bateria val gases, os com iosos síveis viment porcio STIHL não nec ao ruíd aliados os abs nando : um sop de que motos o. Os , sobreessitam oluta. assim , graças novos rador, serra Especi uma libe - assim duas foic model a um poníve alment acresc rdade os a como desenh es a mo is e os e prá entam o o ino tico cortad car tor e numero qualqu or de sas van er das regadores de vador, as três é o facto relva VIK uma tagens 36 bateria cin ING V co fam : trabal s dis ílias de são compatíve ham com – Co is ap nsu com baixos arelho lte o
VISÕES DA FLORESTA
eria.
empo
16.indd
TIHL
Jard telhains ver tic as estrdos vivosais e , elas n o
s a ba mais pró distribuidor teria. esp ximo, vej a em ww ecializado ST IHL w.stihl. pt.
1
NÚME RO 16
NÚMERO 17
capa
inamen te S
Ch l sea Floew er sh ow Camp
anha
de Ass
inatura
Oferta 29,95€
veja na
Nas baNcas todo o aNo. Subscreva também a revista digital mensal totalmente gratuita escreva para online@tudosobrejardins.com www.lobodomar.net | T. +351 261 867 063 | Tm. +351 96 551 00 41
IV . 201
aRqu it PaisaetuRa g Passat ista
n a t u r e z a
Equip am lago entos s&F onte s
ssitam rdade facto ias discom
. ANO
Biodi Rota da versid de Lisbade oa
pág.48 29-05-
2011
14:53:24
02
1