revista digital gratuita
Revista Digital Nº. 31 Abril 2011 Abertura A revista digital Tudo Sobre Jardins tem uma nova imagem. O objectivo é que a nossa publicação mensal gratuita tenha uma melhor leitura, dando também um maior relevo à fotografia. O universo das publicações digitais ainda está em fase de experimentação, por isso queremos o seu feedback sobre a nossa publicação. Deixe o seu comentário na nossa página do Facebook ou envie-nos uma mensagem.
Catarina Gonçalves catarinagoncalves@lobodomar.net
Destaques nesta edição...
11
15
Notícias
Equipamentos & Produtos
A recuperação do Vale das Rosas está concluida
Nova secção para arquitectos
Monserrate
Kettal
16 Reportagem
14 Show Gardens no maior festival de design de jardins
Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel:261 867 063 | www.lobodomar.net | geral@lobodomar.net
Notícias
Tendence 2011
Apresenta o mundo dos bens de consumo para a casa, lifestyle e giving Com uma variedade de produtos única, a Tendence 2011, Feira internacional de bens de consumo para lifestyle, casa e giving, decorre em Frankfurt de 26 a 30 de agosto e prepara-se para ser o ponto de encontro internacional para fabricantes, compradores, designers e especialistas em tendências de todos os continentes. As inovações e perspetivas são os componentes mais importantes no mercado global para os bens de consumo. Com o Living e o Giving, a Tendence é a plataforma ideal para encontrar estes componentes. Com
CISE
Seminário “Plantas Aromáticas e Medicinais da Serra da Estrela - Estratégias de Conservação e Desenvolvimento Local” No âmbito do projecto Abordagem Multidisciplinar à Conservação das Plantas Aromáticas e Medicinais do Parque Natural da Serra Estrela, o Município de Seia / Centro de Interpretação da Serra da Estrela (CISE) vai realizar o Seminário “Plantas Aromáticas e Medicinais da Serra da Estrela - Estratégias de Conservação e Desenvolvimento Local”. Este decorrerá nos dias 21 e 22 de Maio, nas instalações do CISE. Saiba mais: www.cise-seia.org.pt
mais de 2.100 expositores, dos quais 50% de fora da Alemanha, este é um dos mais importantes eventos na segunda metade do ano. Saiba mais: www.messefrankfurt.pt
Ficha Técnica revista Digital
Propriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda. Praceta Mato da Cruz, 18 2655-355 Ericeira Portugal www.lobodomar.net Publicidade Lobo do Mar Contactos + 351 261867063 + 351 96 5510041 e-mail geral@lobodomar.net
04 | Tudo Sobre Jardins
Colaboradores: Vasco Maria, Catarina Gonçalves, Luisa Mendes Grafismo: Lobo do Mar design Tiragem 5000 exemplares Periodicidade Mensal Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os Países
6 maneiras de ter um relvado perfeito, sem fazer nada.
¡Novidade! Automower® 305. Para áreas até 500 m2
Automower® 220AC. Para áreas até 1.800 m2
Automower® 230ACX. Para áreas até 3.000 m2
Automower® 260ACX. Para áreas até 5.500 m2
Automower® Solar Hybrid. Para áreas até 2.200 m2
Ovis aries. (“Ovelha”) Para áreas até 10.000 m2
Durante muito tempo, as ovelhas a pastar ensinaram-nos como se pode conseguir um relvado perfeito: cortando gradualmente, sem parar e de forma aleatória. Com esta inspiração, desenhámos o robot corta-relva Automower®. Descubra como pode obter um relvado perfeito fazendo – nada.
Visita husqvarna.pt
Para mais informação: 800 834 137 I automower@internaco.com
SOLICITE UMA DEMONSTRAÇÃO SEM COMPROMISSO
Notícias Caminhos com Vida
À descoberta de orquídeas silvestres e outras raridades O território onde este passeio decorre (norte do concelho de Tomar) apresenta espécies e habitats muito importantes para a conservação da natureza, por isso foi incluído na Reserva Natura 2000. Data: 16.04.2011 Ponto de Encontro: Junto à Igreja de Casais (povoação situada a cerca de 7 km da cidade de Tomar, para norte). Hora de Início: 9h00 Hora de Finalização: 13h00. Distância Percorrida: 7km Grau de Dificuldade: Baixo Público-alvo: A partir dos 12 anos Preço: 10€ (inclui acompanhamento técnico e científico, seguro de acidentes pessoais e IVA). Orientação do Passeio: Tiago Lopes, Licenciado em Eng. de Recursos Naturais e Pós-graduado em Saiba mais: www.caminhoscomvida.com
06 | Tudo Sobre Jardins
BioPiscinas
A maior Piscina biológica do país Notícias
A maior piscina biológica de Portugal tem um espelho de água de 1000 metros quadrados e fica na Cocoon Ecolodges, Herdade da Comporta, Alcácer do Sal. Com muito empenho criou-se aqui um oásis, que ninguém adivinha nesta paisagem ampla e desértica, cheia de perfumes de plantas aromáticas. A piscina biológica tem uma zona de natação
PepsiCo
de quase 500 m2 e uma faixa de natação
Lança a primeira garrafa PET fabricada em material 100% renovável à base de plantas
olímpica. A profundidade máxima é 3,00 m. A impermeabilização é em TPO, uma tela de espessura de 1,3 mm, em cor azeitona-verde. A separação entre a zona das plantas e a área
Seguindo a sua herança de empresa inova-
de natação é feita por paredes de tela, estabili-
dora e líder em sustentabilidade ambiental, a
zadas por bóias tubulares.
PepsiCo (NYSE: PEP) acaba de anunciar o
O tratamento da água é feito com plantas
desenvolvimento da primeira garrafa de plás-
submersas e plantas de reposição nas mar-
tico PET do mundo inteiramente composta por
gens. O conceito de plantação considera a
recursos 100% renováveis à base de plantas.
composição química e o teor em nutrientes da
Isto permite à empresa produzir embalagens
água.
para bebidas com uma pegada de carbono
Saiba mais: www.biopiscinas.pt
bastante reduzida. A garrafa “verde” da PepsiCo é 100% reciclável e representa um considerável avanço face às tecnologias da indústria. Esta garrafa é fabricada a partir de matérias-primas biológicas, incluindo gramíneas, casca de pinheiro e cascas de milho. No futuro, a empresa espera diversificar a variedade de fontes renováveis utilizadas para criar a garrafa “verde”, passando a incluir cascas de laranja, de batata ou de aveia, bem como outros derivados agrícolas provenientes dos seus negócios na área alimentar. Saiba mais: www.pepsico.com Tudo Sobre Jardins | 07
APH
Notícias
V Jornadas Ibéricas de Horticultura Ornamental A Horticultura Ornamental é um sector estratégico para a agricultura mundial, e de grande relevância em toda a Península Ibérica, quer em termos de produção e comercialização, quer em consumo e utilização por toda a sociedade. Na sequência das IV Jornadas Ibéricas de Horticultura Ornamental, realizadas em 2008, em Pontevedra (Espanha), a Associação Portuguesa de Horticultura (APH) e a Sociedad Española de Ciencias Hortícolas (SECH), em colaboração com a Direcção Regional de Agricultura e Pescas do Algarve, decidiram promover as V Jornadas Ibéricas de Horticultura Ornamental, de 13 a 15 de Outubro de 2011, em Faro. Saiba mais: www.aphorticultura.pt/VJIHO/
Açores
Governo promove a criação de um espaço de endémicas no Jardim do Paraíso Em colaboração com a Câmara Municipal de Ribeira Grande, e com uma turma da Escola Secundária de Ribeira Grande e outra da Escola EB2 Gaspar Frutuoso, a Secretaria Regional da Agricultura e Florestas organizou a arborização de um espaço com endémicas no Jardim do Paraíso. As plantas endémicas a instalar, constituem uma mostra de todas as plantas endémicas lenhosas dos Açores, produzidas nos Viveiros dos Serviços Florestais. Saiba mais: www.azores.gov.pt
08 | Tudo Sobre Jardins
Escolha a maneira de cortar relva que mais lhe convém.
nhan i m a C
Senta
do
Desd
e
1.995
Desde
do
€
399 € ACORT IVA in
Desd
e
1.099
RELV
AS
cluído.
www.husqvarna.pt Para mais informação: 800 834 137 I callcenter@internaco.com
TOR
ndo
€
AU T TRAC
com Preços
i Dorm
WE OMO
R®
Notícias
Andreas Stihl, S.A.
Convenção anual na Batalha O dia 12 de março foi a data escolhida pela empresa para reunir os seus distribuidores e abordar temas de interesse para toda a rede comercial. O evento contou também com a participação de Alexandre Gueguen (Responsável de vendas da Viking para a Europa Ocidental) e a imprensa foi convidada a assistir. O grande crescimento em tempos de crise é também fruto de muito trabalho. Juvenal Martins (Gerente da Andreas Stihl, S.A.) realçou os excelentes resultados da empresa em Portugal sobretudo numa fase de grandes incertezas: “A Stihl portuguesa foi uma das filiais que mais cresceu a nível mundial, tendo concorrido em percentagem de crescimento com as mais fortes potências emergentes como são Brasil, Argentina, China e Índia. No nosso país as vendas de produtos Stihl e Viking cresceram 20% em facturação e 21% em unidades. Tendo-se, em 2010, ultrapassado a facturação dos anos anteriores em mais de 2 milhões de euros”. Leia o resto desta notícia no nosso blog, clique aqui
010 | Tudo Sobre Jardins
Notícias
Monserrate
A recuperação do Vale das Rosas está concluida Desde 2004 que a Associação Amigos de Monserrate iniciou esta obra de restauro num local que até então se encontrava intransitável cheio de silvas e acácias. Apesar de ter estado tapado durante muito anos, sa-
Numa tarde esplendida e simbolicamente os Príncipes plantaram, regaram e colocaram adubo orgânico em duas roseiras, uma da variedade Bela Portuguesa e outra da variedade Duquesa da Cornualha.
bia-se que tinha existido um roseiral plantado pela familia Cook que aqui viveu na segunda metade do século XIX e até 1940. Este projecto de plantação agora concluído conta com um conjunto de espécies muito diversas algumas anteriores a 1920 e outras mais recentes que têm por base variedades antigas ou são espécies naturais. Um dos objectivos foi ter espécies com períodos de floração diferentes. Foi
possível
plantar
o
roseiral
graças aos donativos, a receitas
Príncipe Carlos com a Presidente da Associação Amigos de Monserrate Dinah Azevedo Neves, membros da direção e o Professor Fernando Catarino.
provenientes de actividades da Associação, às quotas dos associados e ao apadrinhamento da compra de roseiras. No passado dia 29 de Março o Roseiral, foi inaugurado pelo Principe de Gales e pela Duquesa de Cornualha aquando da sua recente visita a Portugal. Roseiral com parte das roseiras ainda de pequena dimensão
Tudo Sobre Jardins | 011
Passear
Notícias
Nova revista digital A revista Passear passa a estar disponível também, numa versão paginada onde o leitor pode ler confortavelmente on-line ou descarregar para o seu computador em formato PDF. Apesar de recente, o projecto editorial Passear / www.passear.com já conseguiu uma média mensal de visitas na ordem das 7 000. A evolução das visitas tem sido de uma forma gradual mas sustentada à qual se junta uma presença no Facebook. A riqueza de uma publicação faz-se também, através da relação com o seu leitor. Para fortalecer este nosso projecto contamos consigo para nos transmitir as suas sensações e experiências e para divulgar as suas iniciativas. A revista Passear é um espaço de partilha e promoção.
Saiba mais aqui
012 | Tudo Sobre Jardins
Equipamentos & Produtos Grupo Catarino
Vasos Llum da Vondom De design vanguardista, a Llum, da Vondom, apresenta-se como uma colecção inovadora que permite uma decoração moderna e elegante durante o dia, e um ambiente único durante a noite. Graças à luz interna integrada na parte inferior do vaso é possível transformar qualquer espaço, no jardim ou no terraço, num ambiente descontraído, romântico ou chill-out. A gama de produtos Llum integra os dispositivos de rega auto em todos os seus modelos, bem como as pernas ou rodas para fácil movimentação e está disponível em diferentes cores. Saiba mais: www.catarino.pt Copwood
Uma nova cor de deck
A copwood apresenta a nova cor dos seus decks compósitos, a cor anthracite aumenta as opções disponíveis para cinco. A empresa aposta na diversificação de oferta do seu produto. Saiba mais: www.copwood.net
014 | Tudo Sobre Jardins
Equipamentos & Produtos
Kettal
Nova secção para arquitectos Com uma biblioteca 3D, imagens, texturas dos materias utilizados pelos designers no mobiliário da marca, catálogos e configuração online da pergola da Kettal. Saiba mais: www.kettal.es
CIN
Tendências de cor 2011 inspiradas nos quatro Elementos A CIN acaba de lançar o novo catálogo de Tendências de Cor 2011, inspirado nos quatro Elementos da Natureza – Ar, Terra, Água e Fogo - onde o regresso ao essencial pretende tomar conta da decoração da casa. O bem-estar de todos e o equilíbrio de cada um são as novas palavras de ordem nas tendências CIN para 2011, agora sob o mote da simplicidade, charme e respeito pela Natureza. Saiba mais: http://www.cintendencias.com/ Tudo Sobre Jardins | 015
Reportagem
14 Show Gardens no maior festival de design de jardins Texto: Catarina Gonçalves Fotografia: D.R. NO PRÓXIMO MÊS DE MAIO O RHS
CHELSEA FLOWER SHOW REÚNE ALGUNS DOS
MELHORES DESIGNERS DE JARDINS, ARQUITECTOS PAISAGISTAS E JARDINEIROS NUM DOS MAIS IMPRESSIONANTES FESTIVAIS DE JARDINS DO MUNDO. A TUDO SOBRE JARDINS VAI FAZER A COBERTURA DO CHELSEA FLOWER SHOW, MAS PARA JÁ AQUI FICAM AQUI OS DESENHOS DOS JARDINS NA CATEGORIA “SHOW
GARDEN” COMO UMA PRIMEIRA
MOSTRA DO QUE VAI ACONTECER EM MAIO.
“A Monaco Garden” Patrocínio: Principality of Monaco Designer: Sarah Eberle Construção: Peter Dowle Plants & Gardens Web: www.gouv.mc Este jardim ilustra a interacção entre a arquitectura e a paisagem típica do Mónaco. As suas caracteríscas foram usadas como fonte de inspiração que mostra também soluções sustentáveis para espaços densamente populacionados.
016 | Tudo Sobre Jardins
Reportagem
“British Heart Foundation Garden” Patrocínio: Brewin Dolphin Designer: Ann-Marie Powell Construção: The Garden Builders Web: www.bhf.org.uk/mbh O incrível poder do coração humano e o estilo único de Sir Peter Blake’s foram a inspiração este ano para o jardim da British Heart Foundation. Este espaço inclui plantas com propriedades curativas e arcos que simbolizam o movimentos das veias e artérias.
“Laurent-Perrier Garden” por Luciano Giubbilei – Nature & Human Intervention Patrocínio: Laurent-Perrier Designer: Luciano Giubbilei Construção: Crocus.co.uk Web: http://blogs.crocus.co.uk/chelseaflowershow/laurent-perrier/ Numa atmosfera romântica o tema tem como base a tradição da Laurent Perrier nas formas da natureza e na produção artesanal. Este jardim teve parcerias com o arquitecto Kengo Kuma e o esculptor Britânico Peter Randall-Page. inclui plantas com propriedades curativas e arcos que simbolizam o movimentos das veias e artérias. Tudo Sobre Jardins | 017
Reportagem
“RBC New Wild Garden” Patrocínio: Royal Bank of Canada Designer: Nigel Dunnett & The Landscape Agency Construção: Landform Consultants Web: www.rbc.com Um estúdio de jardim é o ponto focal, com um telhado vivo e fabricado com base num contentor. Este jardim tem uma forte mensagem ecológica e a sua plantação é muito naturalista.
“The Australian Garden” por Royal Botanic Gardens Melbourne Patrocínio: Royal Botanic Gardens Melbourne, The State Government of Victoria, Macquarie Group, Maxwell & Williams, City of Casey, RM Williams Designer: Jim Fogarty Construção: Landform Consultants Web: www.australiangarden.com.au Um jardim Australiano que simboliza a viagem da água pelas paisagens áridas da Austrália. Todo o jardim está repleto de símbolos Australianos, plantas, materiais e até a forma do corpo de água que faz lembrar um boomerang.
018 | Tudo Sobre Jardins
Reportagem
“The Daily Telegraph Garden” Patrocínio: The Daily Telegraph Designer: Cleve West Construção: Crocus.co.uk Ltd Web: www.telegraph.co.uk A junção do velho com o moderno e como estes dois elementos podem criar um espaço para o futuro foi a ideia para este espaço do designer Cleve West. Colunas esculpidas e a água criam drama e um ambiente ligeiramente clássico.
“The Cancer Research UK Garden” Patrocínio: Cancer Research UK Designer: Robert Myers Construção: Willerby Landscapes Ltd Web: www.cancerresearchuk.org O tema de este jardim é sobrevivência, celebrando o trabalho da Cancer Research UK que devido ao seu trabalho de investigação já salvou milhares de vidas. É um jardim costeiro em que a paisagem está abstratamente representada no jardim, água, plantas, madeira e pedra são os elementos chave.
Tudo Sobre Jardins | 019
Reportagem
“The HESCO Garden” Patrocínio: HESCO Bastion Ltd Designer: Leeds City Council Construção: Leeds City Council Web: www.leedsatchelsea.com Este jardim transmite a importância da água e o seu papel na evolução industrial em Leeds. O jardim tem uma paisagem semi-natural incorporando árvores ornamentais, arbustos e plantas perenes. Um moinho de água é o ponto focal deste espaço.
“The Homebase Cornish Memories Garden” Patrocínio: Homebase Designer: Thomas Hoblyn Construção: Bowles & Wyer Contracts Web: www.homebase.co.uk/getintogardening Com base nas memórias de infância do designer, Thomas Hoblyn’s quando viajava para a região de Cornwall mais precisamente para a Bodmin Moor. O granito tem um papel muito importante no jardim, a piscina biológica e as plantações dão um ambiente selvagem e natural. 020 | Tudo Sobre Jardins
Patrocínio: M&G Investments Designer: Bunny Guinness Construção: Gaskin Landscaping Web: www.mandg.co.uk/chelsea
Reportagem
“The M&G Garden”
Uma interpretação moderna dos jardins comestíveis, ou jardins cozinha que combina com espaços para se estar. Frutos, vegetais, ervas aromáticas e flores complementam-se. No final do jardim encontra-se uma zona de deck em vidro que serve de abrigo.
“The Skyshades Garden - Powered by Light” Patrocínio: Skyshades Designer: Marney Hall Construção: The Marney Hall Consultancy Web: www.skyshades.co.uk Um jardim em redor de um estúdio ou escritório para um cliente imaginário que trabalha em casa. Usando só energias alternativas o edifício foi projectado por Philip Game. A plantação incorpora uma variedade de habitats com mais de 200 espécies presentes neste jardim biodiversificado. Tudo Sobre Jardins | 021
Reportagem
“The Times Eureka Gar- “Tourism Malaysia den” em associação com Garden” Tourism Malaysia a Royal Botanic Gardens, Patrocínio: Designer: David Cubero & James Kew Wong (Amphibian Designs) Patrocínio: The Times Designer: Marcus Barnett Construção: The Outdoor Room Web: www.thetimes.co.uk Este jardim tem como objectivo demostrar a importância das plantas na sociedade e na investigação científica. Foram utilizadas espécies que demontram não só a sua beleza como utilidade. O design é inspirado nas células vegetais. 022 | Tudo Sobre Jardins
Construção: The Outdoor Room Web: www.amphibiandesigns.com/ chelsea2011 Design inspirado nas selvas da Malásia e na riqueza da sua arquitectura tradicional. O acesso ao jardim é feito por uma série de plataformas flutuantes que serpenteiam os canteiros de plantas tropicais.
Reportagem
“Trailfinders Australian Garden” por Fleming’s Nurseries Patrocínio: Trailfinders, Fleming’s Nurseries Designer: Ian Barker (Ian Barker Garden Design) Construção: Apex Landscapes leading a crew of volunteers Web: www.flemings.com.au/chelsea2011 Este é o sétimo jardim da Fleming’s no Chelsea Flower Show, o designer de Melbourne Ian Baker inspirou-se este ano na épica viagem do HMB Endeavour (17681771) onde o botonistas e fundador do Royal Horticultural Society Sir Joseph Banks catalogou a maior colecção de sempre de flora e fauna das terras do sul. Muitas das espécies descobertas por Banks estão presentes neste jardim. Tudo Sobre Jardins | 023
r receba i r e f e r p e A, ou s C N A B casa. a u s m J Ă NA e ente vio) comodam sto de portes de en (â‚Ź2,00 Cu
: dido para m e p m u ie Env ins.co sobrejard o d u t @ e onlin
Agenda
Mês de Abril
REVISTA IMPRESSA DE PRIMAVERA TUDO SOBRE JARDINS NA BANCA
2, 9 e 16 Fotografar os jardins Gulbenkian: natureza e arquitectura www.gulbenkian.pt
3
Dos Moinhos à Azenha
www.ampctv.web.pt
8,9 e 10 ExpoFlorestal 2011 www.expoflorestal.com
14 Em Portugal haverá relação entre desertificação e alterações climáticas? www.serralves.pt 16 À descoberta de orquídeas silvestres e outras
raridades www.caminhoscomvida.com
16 e 17 Introdução à jardinagem e agricultura biológicas www.serralves.pt
Até 24 Exposição “Parques Urbanos de Cascais” www.cm-cascais.pt
25 > 30
“Curso de Botânica - Morfologia e Identificação” www.spbotanica.pt
www.plantdoctors.pt
02 Curso de Plantas Medicinais: Módulo 1 09 Curso de Plantas Medicinais: Módulo 2 16 Cultivo de Orquídeas e Orquidofilia 30 Curso de Introdução à Ilustração Científica
Guia de empresas
Este espaço pretende ser um Guia útil para todos os que procuram determinado produto ou serviço no mercado nacional. Contamos consigo para nos ajudar a completar esta informação. Se tiver alguma alteração a fazer ou queira inserir a sua empresa neste guia envie-nos os seus dados para o e-mail: geral@lobodomar.net
ACROS, LDA.
Rua Sebastião e Silva, 20-24 Zona Industrial de Massamá 2745-838 Massamá Tel: 214 394 546 acros@mail.telepac.pt Marcas: Claber
AGRILOJA, LDA.
Zona Industrial do Cadaval, Lote 11/13 2550-171 CADAVAL Tel: 262 699 162 agriloja@agriloja.pt
AGROLOGOS, LDA
Quinta de Salles-Estrada de S. Marçal Nº23 Parque de Ateliers-B 17 2790-622 CARNAXIDE Tel.: 214 186 516 a.ladeira@agrologos.com Marcas: ARBORJET; FITOURBE; AQUAMAT
AGROVIDA
Apartado 15 7630-908 S. Teotónio Tel: 283 961 366 agrovida@oninet.pt
AQUAMATIC-SISTEMAS DE REGA R. Ary dos Santos Nº 7 Quinta Figo Maduro 2685-311 PRIOR VELHO geral@aquamatic.pt Marcas: Rain Bird; Bauer
ARBORLUSITANIA
Rua Principal, Casal da Senhora 3220-406 Semide Tel: 964 327 030 geral@arborlusitania.com ARTEVASI, LDA Rua Zona Industrial da Lomba, nº400 4505-133 Argoncilhe Tel: 227 445 514 info@artevasi.com
CLOROFILA Quinta do Rodelo, Granja 3360 - 057 Figueira de Lorvão Penacova Tel. 918 029 472 / 239 402 147 clorofila.jardins@gmail.com Produtos: Jardins verticais
COMPO AGRICULTURA Rua 25 de Abril, 1 2689-538 Prior Velho Tel.: 219 497 200 compo@compo.es
COPRAX, LDA.
BAYER GARDEN Bayer CropScience, Lda Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Tel.: 214 172 121 raul.felix@bayercropscience.com
DU VÍTOR-VITOR ALMEIRÃO, LDA.
BIO-IBÉRICA, LDA.
EN 1 – IC 2 – Albergaria a Nova 3850-501 Branca – ALB Tel: 234 540 040 duromin@mail.telepac.pt Marcas: KUBOTA; CSF; BERGMANN
Rua de Leiria, Casal Mil Homens 2440-231 Golpilheira Tel: 244 766 705 bosk@atlanlusi.pt Marcas: Bosk; Isotek
ANDREAS STIHL S.A.
026 | Tudo Sobre Jardins
Avenida Marquês de Tomar, 2. 4º 1050-155 Lisboa Tel: 213 132 200 geral@carmo.com
ATLANLUSI
Rua das Fontelas, 107 Gondomar 4800-197 Guimarães Tm: 961 840 413 info.bio-iberica@iol.pt Rua Centro Empresarial Edifício 3 – Piso 0 – Lj.2 Beloura Office Park 2710-693 SINTRA Tel: 219 108 200 info@stihl.pt www.stihl.pt Marcas: STIHL; VIKING.
CARMO, SA
Av. 16 de Maio – Zona Industrial de Ovar 3880-102 Ovar Tel: 256 579 480 geral@copwood.net
Estrada dos Casais da Charneca 2025-564 Tremez Tel: 243 479 054 duvitor@sapo.pt
DUROMIN LDA.
ECOSSISTEMAS, LDA. BRAGMAIA
Zona Industrial das Cantarias Rua Coronel Teófilo Morais, lote 201, 5300-427 Bragança Tel: 273 302 440 geral@bragmaia.com www.bragmaia.com Marcas: BRAGMAIA
EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 ecossistemas@mail.telepac.pt
EINHELL PORTUGAL Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100 4410-459 Arcozelo Tel: 220 917 500 einhell@einhell.pt
GREENVIEW, LDA.
F. LIMA S.A.
GROSFILLEX
Sitio do Lobito Apartado 48 8400 Lagoa Tel: 915 230 858 evergreen_info@hotmail.com
Largo do Movimento das Forças Armadas Nº 1 Alfragide 2610-123 AMADORA Tel.: 210 121 800 flima@flima.pt Marcas: SUBSTRAL
FABISTONE
Parque Industrial de Sobreposta Rua da Piscina, nº 70 4715-553 Sobreposta Tel: 253 603 600 info@fabistone.com
FATOMIPE, S.A.
Rua Casa do Povo Costa do Valado 3810-855 OLIVEIRINHA Tel: 234 940 500 fatomipe@fatomipe.pt Marcas: TRIUNFO; ECHO
FLOR DO SOL, LDA.
Donalda 8500-324 Portimão Tel: 282 476 075 info@flordosol.com
FLORÓBIDOS
Quinta da Azenha Rua Casais de Baixo Águas santas 2500-272 Caldas da Rainha Tel: 262 842 558 florobidos@gmail.com
GIGAGARDEN BOTÂNICA, SA EN 125, Km 69 8200-430 Guia Albufeira Tel: 289 543 863 info@gigagarden.com
Parque de Ateliers Quinta do Sales Atelier 17 2790-149 Carnaxide Tel: 219 204 320 info@greenview.pt
Jorge Blanch (Grosfillex Ibérica) Tel: 963 145 4 37 jblanch@netcabo.pt
GUSTAVO CUDELL, LDA.
Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 4149-008 Porto Tel: 226 158 000 info-serv@cudell.pt
Guia de empresas
EVERGREEN-GARDEN CENTER
HUBEL
Parque Hubel, Pechão 8700-179 Olhão Tel: 289 710 500 grupo@hubel.pt
HUSQVARNA PORTUGAL SA. Sintra Business Park Edf 1 Fracção O-G 2710-089 Sintra Tel: 219 228 530 info@gardena.pt
INEXISTÊNCIA
R. Prof Duarte Leitão, 202, 5º Esq. 4200-270 Porto Tel: 225 400 948 loja@inexistência.com
HONDA PORTUGAL S.A
Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Abrunheira 2714-506 SINTRA Tel: 219 155 333 honda.produtos@honda-eu.com HORTO DO CAMPO GRANDE Campo Grande, 171 1700-090 LISBOA Tel: 217 826 660 info@hortodocampogrande.com
HORTO DO MONDEGO
Av. Elísio de Moura, Santo António dos Olivais 3030-183 Coimbra Tel: 239 701 283 contactos@hortomondego.pt HOUSE OF WONDERS Furniture With a Soul Rua José Carvalho Araújo, 131 2750-396 Cascais Tel: 214835900 Tm: 911702428 anna@house-of-wonders.eu
INTERNACO
Queirúa s/n, 15680 Ordenes La Coruña, Espanaha Tel: 981 680 101 Fax: 981 680 150 Marca: HUSQVARNA
INTERTOLDOS
Tv. R. Mário José Rita Leonardo Lt. 1 - Z.I. Vale de Figueira, 2695-741 S.João da Talha Tel: 219 947 400 intertoldos@esoterica.pt
JARDINS REAIS
Rua reguengos de Monsaraz, 7 7005-399 Évora Tel: 933 122 863 geral@jardinsreais.com
JARDINSINTRA, LDA.
Estrada Nacional 9, Ral 2710 SINTRA Tel: 219 613 326 jardinssintra@hotmail.com Marcas: FIBERTEX; KUBOTA; GARDENA; EUROBPLAST; HILHOUT; UMBROSA; TECNODECK
Tudo Sobre Jardins | 027
Guia de empresas
LUSARUBI, LDA. J.INÁCIO, LDA.
Rua da Liberdade s/n 2550-538 Vermelha Cadaval Tel: 262 699 000 jinaciolda@jinaciolda.pt www.jinaciolda.pt Marca: John Deere
JL BARROS E CUNHA GOMES SA Estrada da Foz do Arelho, Km 8,6 2500-256 Caldas da Rainha Tel: 262 839 300 geral@jbarros.cunhagomes.pt Marca: Felco
LEAL & SOARES S.A.
Zona Industrial de Mira Apartado 9 3070-909 MIRA Tel: 231 452 350 geral@siro.pt Marcas: SIRO, OASE, PONTEC.
LEROY MERLIN
Av. dos Cavaleiros, nº70 2799-525 Carnaxide Tel: 214 166 700
EN. 1 – Malaposta do Carqueijo Aptd. 66 3050-901 MEALHADA Tel: 231 947 550 lusarubi@rubi.com Marca: CUTMAN
LUSO RELVA
Rua da Madalena, 9 Casais das Comeiras 2050-191 Aveiras de Cima Tel: 263 476 087 info@lusorelva.com
MARIM GARDEN DESIGN
Largo do Chafariz, Atrozela 2645-251 Alcabideche Tel: 214 602 744 info@marimprojects.com
MIGUEIS LDA.
Rua na Sra. Das Dores, Nº 8 F 2420-403 BOAVISTA – LEIRIA Tel: 244 723 309 Marcas: HUSQVARNA; BENZA
MOTEQUI, SA
R Manuel P Azevedo 164, 4100-320 Porto Tel: 226 150 523 motequi@pintocruz.pt Marcas: JONSERED
NORASA, LDA.
Rua João de Desu, 61 2600-160 Vila Franca de Xira Tel: 263 271 392 n.mota@norasa.pt
LISCAMPO, LDA.
Travessa do Carvalho Nº 31/35 1200-097 LISBOA Tel: 213 471 271 info.lisboa@liscampo.com Marcas: KB (SCOTTS); FLORAGARD; IPSO; OXADIS; BEKAERT.
028 | Tudo Sobre Jardins
OLIVEIRAS DE PORTUGAL, LDA.
EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 info@oliveirasdeportugal.com
SANTOS & SANTOS
Rua Cons. Costa Soares, 36 3060-314 Febres Tel: 231 461 411 santos-santos@grupo-catarino.pt Marca: Planeta Bio
PLANTAGRI
Av. João XXI, nº47 – 1ºEsq. 1000-299 Lisboa Tel: 218 483 841 plantagri@sapo.pt
PROFIGARDEN, LDA.
Zona Industrial Passal, 161, Lt 6 4510-800 S. Pedro da Cova Gondomar Tel: 224 673 973 profigarden@sapo.pt
QUIZCAMP S.A.
Rua Mem Rodrigues 4-A 1400-249 LISBOA Tel: 213 020 063 chf@quizcamp.com Marcas: MINIGARDEN; VERTICAL.
RESOURCE ASIA Portugal
Rotunda das Tojas Edif Cascais Office 1º H 2645 – 091 Alcabideche Tel: 21 4608630 info@resourceasia.com.pt Marcas: Gloster, Tucci, Viteo SABOR & LAZER, LDA Rua da Ribeira, nº 12 - r/c C 2725-122 Mem Martins Tm: 912948202 geral@saborelazer.com Marcas: BIOJAQ; BEEFEATER.
SEMENTES BATLLE, SA
C/ Santiago Rusiñol, 4 08750 Molins de Rei Barcelona Del. Portuguesa em Évora Tel: 266 761 561 portugal@semillasbatlle.com
SPRING IT, LDA.
Rua do Seixal, 78 4000-521 Porto Tel: 220 967 228 geral@spring-it.pt
SUPERMOTO, SA.
Zona Industrial Lt. 12 3060-197 CANTANHEDE Tel: 231 410 950 supermoto@oninet.pt Marcas: EFCO
TECAM S.L.
E.N. 8 Antiga FAZ Armazém 6 2560 -905 Torres Vedras Tel: 261 332 420 davidcalaveiras@sapo.pt Marcas: HILLHOUT-TECAM
TONS DE JARDIM
Loja On-Line Rua Principal, 56 Ardazubre 3025-349 Coimbra Tel: 239 952 304 loja@tonsdejardim.com
XAVIER FERREIRA & FILHOS, S.A. São Pedro Merelim 4700-852 Braga Tel: 253 607 800 Marca: Flower
Guia de empresas
SOCIEDADE COMERCIAL DO VOUGA, LDA. Rua Cabedo e Lencastre - Apartado 7 3754-909 ÁGUEDA Tel: 234 601 500 comercial@vouga.net Marcas: Hitachi
TWIG, LDA.
Rua André Álvares de Alameda, 80 4150-067 Porto Tel: 926 434 306 info@twig.pt
VIPLANT OEIRAS GARDEN Estrada de Oeiras 2780-284 Oeiras Tel.: 214 406 590 oeirasgarden@viplant.pt
VIVEIROS MUGE
Vilalonga Vila Longa Apartado 3 2126-801 Muge viveiro.vialonga@mail.telepac.pt
VIVEIROS QUINTA DOS CÔMOROS Quinta dos Comoros 3200-077 Lousã Tel: 239995248
VIVEIROS S. JORGE SA TIJARDIM, LDA.
Zona Industrial Mamodeiro Nossa Senhora de Fátima 3810-783 AVEIRO Tel: 234 941 082 Fax: 234 943 142 tijardim@tijardim.pt www.tijardim.pt Marcas: TIJARDIM; HOZELOCK; BARBECOOK; HOMELITE
Estrada de Porto de Mós (EN234) Apartado 5 2440-901 Batalha Tel: 244 480 000 sjorge@sjorge.pt
VIVEIROS VÍTOR LOURENÇO
Est. da Granja do Marquês, 213 Algueirão 2725-118 Mem Martins Tel: 219 228 250
TRACTORES IBÉRICOS LDA. Estrada da Circunvalação Portela da Ajuda 2790-194 CARNAXIDE Tel: 210 009 728 Marca: Kubota
WOLF JARDIM, LDA.
R. Mata Nacional, Arm. 5 Vinagreiros 2410 POUSOS Tel: 244 802 090 www.outlis-wolf.com Marcas: OUTILS WOLF
Tudo Sobre Jardins | 029