Revista Digital Nº. 29 Fevereiro 2011
Abertura Para este ano de 2011 a Tudo Sobre Jardins apresenta novas parcerias que irão enriquecer o conteúdo da revista tanto a impressa como a digital e criar mais interação com os nossos leitores, não perca as novidades na nossa edição impressa de Primavera na banca a partir do mês de Março.
Catarina Gonçalves catarinagoncalves@lobodomar.net
Destaques nesta edição...
03 Notícias
„Piscinas biológicas sem fronteiras“ 6.º Congresso Internacional e Feira profissional de Piscinas com tratamento biológico
Agenda
15
24/02 A Tinta da China e a Caneta na Ilustração Científica
12 Reportagem
Chelsea Physic Garden
A obra de um filantropista e empreendedor
Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel:261 867 063 | www.lobodomar.net | geral@lobodomar.net
Notícias
Em Serralves, até Junho
Conversas Sobre Ambiente A Fundação de Serralves e a Liga para a Protecção da Natureza (LPN) organizam, até Junho, o ciclo Conversas sobre Ambiente. As conversas realizam-se mensalmente, sempre às 17h00, na Fundação de Serralves. A entrada é gratuita mediante inscrição prévia. O tema da conversa de Fevereiro é “Biodiversidade versus Desertificação: uma luta a vencer?”. Numa época em que se luta globalmente contra a perda da biodiversidade e se revê o Programa de Acção Nacional de Combate à Desertificação, é importante reflectir de que forma estas duas vertentes se poderão interligar e o impacte que uma tem sobre a outra. Será possível criar sinergias para travar a perda da biodiversidade e combater a desertificação? Que medidas tomar para reverter a destruição e fragmentação dos habitats, o aumento da desertificação em várias áreas naturais do país e a invasão de espécies introduzidas, que potenciam a destruição dos solos? Os oradores da conversa de 10 de Fevereiro são José Carlos Brito, do Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos (CIBIO), Helena Castro do Departamento de Botânica da
Universidade de Coimbra e João Guilherme da Liga para a Protecção da Natureza. A moderação estará a cargo de Arminda Deusdado, da Farol de Ideias. Todas as conversas do ciclo são dedicadas à temática da Desertificação, uma vez que se iniciou em 2010 a Década das Nações Unidas para os Desertos e a Luta contra a Desertificação (20102020). As conversas vão dedicar atenção a aspectos relacionados com a Desertificação no intuito de alertar para este importante problema que afecta particularmente os países mediterrânicos, nomeadamente Portugal. O calendário e os temas das próximas conversas são: 10 de Março 2011 Recursos Hídricos A água impede a desertificação? Ou será que a promove? 14 de Abril 2011 Alterações Climáticas Em Portugal haverá relação entre desertificação e alterações climáticas? 12 de Maio 2011 Incêndios Florestais Incêndios florestais, erosão e desertificação. Três problemas com solução? 9 de Junho 2011 Solo Solo, o nosso bem precioso na década 2010-2020, mito ou realidade?
Saiba mais: www.serralves.pt Ficha Técnica revista Digital
Propriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda. Praceta Mato da Cruz, 18 2655-355 Ericeira Portugal www.lobodomar.net Publicidade Lobo do Mar Contactos + 351 261867063 + 351 96 5510041 e-mail geral@lobodomar.net
02 | Tudo Sobre Jardins
Colaboradores: Vasco Maria, Catarina Gonçalves, Luisa Mendes Grafismo: Lobo do Mar design Tiragem 5000 exemplares Periodicidade Mensal Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os Países
Notícias „Piscinas biológicas sem fronteiras“
6.º Congresso Internacional e Feira profissional de Piscinas com tratamento biológico O 6.º Congresso Internacional das Piscinas Biológicas acontecerá, de 28 até 30 de Setembro de 2011, em České Budějovice (Budweis), na República Checa, um evento com apresentações, workshops e uma feira profissional com expositores internacionais. O moderno centro de feiras da cidade boémia será o ponto de encontro, num pavilhão de exposição com 4.000 m2. O assunto da água balnear naturalizada e das piscinas com tratamento biológico reúne os profissionais do ramo para trocar ideias e informações. Será possível viajar durante o congresso de autocarro rumo ao Budweis a partir de Áustria e Alemanha. Durante esta viagem os congressistas vão visitar piscinas biológicas de uso público. A patrocinadora do evento é a Organização Internacional das Piscinas biológicas (IOB). A IOB é uma federação internacional que reúne actualmente 9 associações nacionais e representa cerca de 400 profissionais individuais ou empresas do ramo crescente das piscinas com tratamento biológico, sejam projectistas, sejam construtores. Promotora deste 6.º Congresso Internacional é a jovem associação profissional do ramo na República Checa, SZUZ, caracterizada actualmente pelo número crescente de sócios. Com a organização do congresso a associação checa oferece um ponto de encontro extraordinário no coração da Europa, e quer satisfazer o elevado interesse nas alternativas mais sustentáveis para instalações de banho para hotéis e piscinas municipais. Já se nota muito interesse neste evento bianual. O conjunto de congresso profissional, workshops e centenas de congressistas promete um ambiente internacional e uma colaboração sem fronteiras. Saiba mais: www.iob-kongress.com/ Tudo Sobre Jardins | 03
Notícias
Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda
XVI Exposição de Camélias no Porto Aceitando a sugestão da Associação Portuguesa de Camélias, a Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda organizou um programa de fim de semana que coincide com a realização da XVI Exposição de Camélias do Porto, cuja inauguração terá lugar a 12 de Março, nos jardins do Palácio de Cristal. O local de partida de Lisboa será no Jardim Botânico da Ajuda (entrada da Calçada do Galvão) às 07h45 do dia 12 de Março (sábado). Visite o site onde pode aceder ao programa detalhado. Saiba mais: www.aajba.com
Siro
3º Seminário “O Prazer de um Jardim com Água: Lagos de Eleição” Um jardim com água tem potencial acrescido. Além de ornamentar, a água traz bem-estar para as pessoas, principalmente para aquelas que gostam de relaxar ao final de um dia de trabalho intenso. Refresca o ambiente, humidifica o ar e, quando em movimento, produz um som relaxante. Tendência que se acentua cada vez mais, a água é uma presença garantida em muitos jardins, sejam de foro particular, condomínios ou espaços públicos. Cada vez mais utilizada pelos paisagistas, pode apresentar-se sob diversas formas, através de espelhos de água, fontes, lagos ou piscinas biológicas, em movimento ou repouso, de modo natural ou formal, quebrando a monotonia ou favorecendo o relaxamento – depende da finalidade do jardim e da criatividade de cada um. A inscrição para este seminário é gratuita e proporciona uma oportunidade única de estar em contacto directo com o “Senior Firestone Technical”, Marc Donckerwolke e aprender algo mais sobre lagos em termos técnicos. Para inscrições visitem o website da Siro onde podem encontrar o programa. Saiba mais: www.siro.pt
04 | Tudo Sobre Jardins
7ªUrbaVerde
A Feiras das Cidades Sustentáveis Ao longo dos seus três dias, a 7ª UrbaVerde constituirá um lugar de exposição e apresentação dos produtos, serviços e tecnologias de empresas que operam no mercado das cidades e, com especial enfoque, naquelas que contribuem para o desenvolvimento de cidades mais sustentáveis. A UrbaVerde, com a sua reconhecida qualidade formativa, será igualmente um local de partilha de conhecimentos, experiências, casos práticos de sucesso e estratégias, a nível nacional e internacional. O conjunto de iniciativas da 7ª UrbaVerde - Feira das Cidades Sustentáveis irá abordar as temáticas, questões práticas e soluções que vão de encontro ao quotidiano dos profissionais, decisores e técnicos de todo o sector das cidades. PROGRAMA CICLO DE WORKSHOPS DA 7ª URBAVERDE: Workshop dia 23 de Fevereiro Espaços verdes em tempo de crise Moderador: Eng.º Miguel Tavares (EMAC) 10:30 Eficiência hídrica e sistemas de aproveitamento de água Eng.º Francisco Manso (EngiRega) 11:30 Gestão sustentável de parques Prof. Isabel Silva (FCUP) 14:00 Rock gardens & roof gardens: responsabilidade na criatividade Arq. Paisagista Luís Paulo Ribeiro (Topiaris) 15:00 Identidades mediterrânica e atlântica no projecto de arquitectura paisagista Arq. Paisagista Álvaro Manso Workshop dia 24 de Fevereiro Gestão do espaço público Moderadora: Arq. Paula Mâncio, Directora, Departamento Gestão do Espaço Público, C.M. Lisboa 10:30 Gestão do ruído em meio urbano Eng.º Luís Conde Santos (Grupo DBLab) 11:30 City motion: gestão da mobilidade em tempo-real Prof. Carlos Lisboa Bento (FCT-UC)
14:00 Streetlight efficiency for sustainable cities1 Sean Noone (Comité de Normalização – CENELEC e Programa E-street - Intelligent Road and Street Lighting in Europe da Comunidade Europeia) 15:00 Implementação e gestão de hortas urbanas Eng.ª Ana Lopes (Lipor) Workshop dia 25 de Fevereiro Eco-urbanismo e eco-arquitectura Moderadora: Prof. Luísa Gama Caldas (FA-UTL) 10:00 Recepção dos participantes 10:30 Salto evolutivo en el diseño para la arquitectura sostenible del futuro2 Arq. Luís de Garrido (Asociación Nacional para la Arquitectura Sostenible) 14:00 Criação de valor pela sustentabilidade: exemplos LiderA Prof. Manuel Duarte Pinheiro (DECivil / Instituto Superior Técnico) 14:45 Renascimento urbano Arq. José Franqueira Baganha 15:30 Eco-city1 Braulio Morera, ARUP
Saiba mais: www.jornalarquitecturas.com/UrbaVerde2011
Notícias
APEV
Conferência Internacional “Cidades Verdes – Um Novo Conceito” Vai ter lugar a 10 de Março de 2011 na Batalha a conferência internacional subordinada ao tema “Cidades Verdes – Um Novo Conceito” . Esta conferência decorre em paralelo com a ExpoJardim. Estão já confirmados vários oradores convidados ligados ao projecto internacional “Green City – Sustentabilidade das Cidades”, nomeadamente da Alemanha, Itália, Espanha, Israel, EUA e Inglaterra. O tema na ordem do dia será: Espaços Verdes nas cidades dentro de um conceito sustentável, nomeadamente, das Coberturas Ajardinadas e Jardins Verticais. Programa Manhã
Programa Tarde
11H00 - 1ª SESSÃO PLANTAS AUTÓCTONES: VANTAGENS PRESIDENTE DA MESA – INÊS VARELA, COORDENADORA DA COMISSÃO DE BOTÂNICA DA APEV RELATOR –PAULA TONEL SOUSA, MEMBRO DA COMISSÃO DE BOTÂNICA DA APEV ORADORE(S): – MIGUEL SEQUEIRA – PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO LUSITANA DE FITOSSOCIOLOGIA - ALFA (PORTUGAL) – FILIPE TAVARES SOARES – EMPRESA SIGMETUM (PORTUGAL)
14H30 - 3ª SESSÃO FACHADAS E COBERTURAS AJARDINADAS PRESIDENTE DA MESA – CLÁUDIA OLIVEIRA, COORDENADORA DA COMISSÃO DE FACHADAS E COBERTURAS AJARDINADAS DA APEV RELATOR – PAULO PALHA, MEMBRO DA COMISSÃO DAS FACHADAS E COBERTURAS AJARDINADAS DA APEV
11H55 - 2ª SESSÃO GREEN CITY: DEFINIÇÕES INICIATIVAS E METAS PRESIDENTE DA MESA – EXM.º SR. DIRECTOR GERAL DA DGOTDU ARQ. VITOR CAMPOS RELATOR - CRISTIANO FARIA, COORDENADOR DA COMISSÃO DE MANUTENÇÃO DA APEV ISABEL LUFINHA, COORDENADORA DA COMISSÃO DE ARBORICULTURA URBANA DA APEV ORADOR(ES): – HERMANN KURTH , EXECUTIVE MANAGER ELCA – GREEN CITY (ALEMANHA) – ANDRESA KIPER, ARQUITECTO LAND - GREEN CITY ITÁLIA – (ITÁLIA) - MARK LONG - DIRECTOR, UK GREEN FORUM (REINO UNIDO) - PETER MACDONAGH , ARBORICULTURA URBANA (EUA) - MIGUEL TAVARES, EMAC
Visite o site da Apev para solicitar a sua inscrição. Saiba mais: http://www.apev.org.pt
06 | Tudo Sobre Jardins
ORADORES: - WOLFGANG ANSEL, DIRECTOR DA INTERNATIONAL GREEN ROOF ASSOCIATION - IGRA (ALEMANHA) - FABIAN KAISER, DIRECTOR COMERCIAL MEDITTERRÂNEO E AMÉRICA CENTRAL, ZINCO (ALEMANHA) - PEDRO MENDONÇA, GENERAL MANAGER - MINIGARDEN (PORTUGAL) - HARTMUT NESTLER , SIRO (PORTUGAL) – SUBSTRATOS EM COBERTURAS E PAREDES VERDES - ISABEL CISNEIROS , SÓCIA GERENTE CLOROFILA – EXEMPLOS EM PORTUGAL 17H05 - 4ª SESSÃO IRRIGAÇÃO SUSTENTÁVEL: GESTÃO DA ÁGUA NOS ESPAÇOS VERDES PRESIDENTE DA MESA – ANTÓNIO PEDRO MONIZ, COORDENADOR DA COMISSÃO DE REGA DA APEV RELATOR – MANUEL RODRIGUES, MEMBRO DA COMISSÃO DE REGA DA APEV ORADORES: - HONNO SCHAAP, PARTNER,HYDROSOPH (PORTUGAL) – MORDI SCHWARTZ, MARKETING MANAGER EUROPE GBU DA NETAFIM (ISRAEL)
Equipamentos & Produtos
Coprax
Novo deck compósito Amazon A Coprax, SA acaba de lançar o novo Deck Copwood Amazon, através da sua divisão de WPC. Este novo produto, vem contribuir para o alargamento da oferta na gama de decks compósitos, sendo uma opção interessante de pavimento ou revestimento exterior. Este novo modelo, tem como factor diferenciador o facto de ser liso, não perdendo contudo as características de anti-derrapante. Apresenta um padrão não uniforme que o aproxima do aspecto da madeira natural.
Leroy Merlin
Sugestões de presentes para o dia dos namorados A 14 de Fevereiro celebra-se do Dia dos Namorados, e a Leroy Merlin dá algumas sugestões de presentes para ele e para ela. Depois do jantar à luz de velas, de uma aventura exótica, da romântica ida ao cinema ou daquela declaração sugerimos que desperte ainda mais o amor da sua cara-metade com os presentes da Leroy Merlin.
08 | Tudo Sobre Jardins
Equipamentos & Produtos
Bosk
Novo catálogo digital A Bosk já apresentou o seu novo catálogo de Áreas Verdes, Horticultura Ornamental e Floresta (AVF) que se encontra disponível no site da empresa como um documento digital.
Siro
Universal 20LtsCEN e Ácido 45 Lts CEN O lançamento no mercado do Siro Universal 20 Lts CEN e Siro Ácido 45 Lts CEN, não provém apenas da estratégia de renovação das embalagens da linha de substratos, mas também, do compromisso com o cliente em ter sempre respostas capazes para as suas necessidades e para os desafios que enfrentam. Estes substratos continuam a ser originários das tradicionais receitas, tecnologicamente e cientificamente evoluídas, acompanhando sempre as necessidades especificas das plantas, elaborados sempre assente num modelo de desenvolvimento sustentável.
Tudo Sobre Jardins | 09
Equipamentos & Produtos
Honda
Novas máquinas eléctricas de cortar relva HRE 330 e HRE 370 As principais marcas de máquinas de jardim a operar em Portugal têm estado imparáveis na apresentação de novos modelos e a Honda não é excepção. Este lançamento dos novos corta-relvas HRE330 e HRE370 eléctricos aconteceu em simultâneo em toda a Europa tendo sido apresentado pela primeira vez em Portugal em Outubro aos concessionários da marca. Estes novos modelos, eléctricos, apresentam alterações ao nível do design incorporando novas características para facilitar a operacionalidade de utilização e as performances de corte e recolha da relva. O design foi revisto para ambas as máquinas que agora apresentam um formato mais aerodinâmico e progressivo. O HRE330 apresenta uma cuba de corte de 33 cm, enquanto o HRE370 apresenta uma cuba com 37 cm de largura. A capacidade do saco de recolha de relva inclui 27 litros para o HRE 330 e 35 litros para o HRE 370. Os novos modelos incluem uma nova lâmina, capaz de melhorar o fluxo de ar e a insonorização, melhorando também a robustez e a segurança. Vêm equipados com um novo interruptor de Protecção de Corte Térmico para protecção do motor eléctrico, impedindo que este se queime, caso a lâmina pare de rodar quando a máquina entra em sobrecarga. Se a lâmina parar repetidamente de rodar, o motor eléctrico é desacti-
vado, evitando danos permanentes. Ambas as máquinas são muito leves – menos de 11 e 15 kg, respectivamente – tornando-as fáceis de utilizar. Ao nível da potência o HRE330 apresenta 1.100 W e o HRE370 1.300 W. Ambos possuem uma velocidade da lâmina de 2.850 rpm.
HRE330
HRE370
A operacionalidade também foi significativamente melhorada apresentando a seguinte particularidades: • Pega central para facilidade de transporte. • Manípulo de interruptor a toda a largura para utilização com qualquer uma das mãos. • Barra e suporte para passagem do cabo eléctrico melhorando a segurança. • Manípulos no interior para rebatimento do guiador. • Alavanca única de regulação da altura de corte (HRE370).
010 | Tudo Sobre Jardins
Reportagem
Chelsea Physic Garden
A obra de um filantropista e empreendedor Texto e Fotografia: Luísa Mendes Gonçalves
C
helsea Physic Garden fundado em 1673 pela Sociedade de boticários de Londres teve como objectivo proporcionar um espaço aos aprendizes para conhecerem as propriedades medicinais das plantas. Conhecido como a sala de aula ao ar livre mais antiga de Londres, ao longo de todo o seculo XVIII este jardim foi um dos centros botânicos mais dinâmicos e mais importantes do mundo bem como um local priveligiado para troca de espécies. Com uma proliferaçao de canteiros para plantas medicinais e para a indútria de perfumes, qui encontramos uma estufa com mais de 5000 espécies registadas, para além dum fetal ao estilo Vitoriano climatizado. Um dos pontos focais do Jardim é precisamente um lago de rocha um dos mais antigos da Europa.
Dr. Hans Sloane
012 | Tudo Sobre Jardins
Estufas
Carl Linnaeus Viajante e Professor
Lago de Rocha
Plantas Medicinais
2010 foi o ano da comemoração do 350º do nascimento de Dr. Hans Sloane famoso médico e cientista. O Chelsea Physic Garden não estaria como o conhecemos hoje se não fosse pela obra deste conceituado médico e botânico que viveu 92 anos em pleno Iluminismo (1660-1753). Este médico que apeser do preconceito à época se considerava primeiro um boticário e depois um médico arrendou o espaço por 5 libras/ano ao Clube Botânico de Londres tendo determinado na altura que seria um jardim vocacionado sempre para o ensino e a invesigação de plantas utilitárias e é graças a esta determinação que o espaço ainda hoje cumpre a sua missão.
Reportagem Sala de estar ao ar livre
Primavera na sua plenitude
014 | Tudo Sobre Jardins
Papoilas de Maio
2010 foi o ano em que vistitámos o Chelsea Physic Garden e para celebrar as comemorações do aniversário de Sir Hans Sloane e do ano da biodiversidade estava em exposição um jardim da Jamaica a propósito da publicação mais conhecida desde botânico“Uma Viagem à Jamaica” publicada em 1707 e o 2º volume em 1724. Esta obra é uma disertação sobre como a troca de espécies entre culturas de todo o mundo e como este intercâmbio contribuiu para mopldar esssas mesmas culturas. No Jardim da Jamaica encontrámos desde as palmeiras, ao algodão, bamboo, bananeiras, papaias, até à pera abacate e cana do açucar. Curiosidade: Sir Hans Sloane introduziu uma bebibida de chocolate em Londres que tinha propriedades curativas contra as constipações. Aberto ao público de 1 de Abril a 31 de Outubro 4ª, 5ª e 6ª das 12 às 17h Sábados e 2ª das 12 às 18h 66 Royal Hospital Road, London www.chelseaphysicgarden.co.uk
N.º 14 . ANO
P.V.P. € 4.20
(Continente) IVA
P A R A
IV . 2010 | 11
incluído
Q U E M
E S E N T
A
R E Z A N A T U
Sugestões Presentes
n Buddha Ede
Entrevista
Bragança D. Duarte de
Jardim da Paz
rk Holland Pa lência Urbanismo
de exce
15€
4 números = 1 ano
30€
ou
8 números = 2 anos
as Lamrodeir elos para im 32 o seu jard
NÚMERO 14
Desconto
10%
&
num dos vouchers Catarina Gdesigns
Escolha uma das opções e desfrute! Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira. E receberá comodamente na morada que indicar o seu exemplar.
cuPão assiNatura tuDo sobre JarDiNs assiNaLe a oPção PreteNDiDa: oPção 4 Números DaDos Pessoais: Nome moraDa LocaLiDaDe cóDigo PostaL
oPção 8 Números + oferta teLefoNe e-maiL Nº. coNtribuiNte Profissão Data De NascimeNto
formas De PagameNto: | Junto envio cheque nº. do Banco no valor de | Remeto por correio ou envio por e-mail geral@lobodomar.net comprovativo de transferência bancária para a conta BPI com o NIB 001000003516231000134 no montante de Os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. Poderá igualmente receber outras informações relacionadas com as publicações da Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda www.lobodomar.net. Para qualquer esclarecimento escreva-nos para geral@lobodomar.net
&
Dias úteis de Fevereiro e Março Biodiversidade, Extinção, Sustentabilidade,
Conservação: “chavões” ou opções? http://www.uc.pt/jardimbotanico
Agenda
Mês de Fevereiro
10 Biodiversidade Versus Desertificação:
Uma Luta a Vencer? www.serralves.pt
12
Curso de Introdução ao cultivo de Orquídeas www.plantdoctors.pt
19 Workshop de poda com Eng. Henriqueta Carvalho www.jardinshistoricos.pt
23 Atelier de Chá, Com A Rota Do Chá www.serralves.pt
23 > 25
7ª UrbaVerde http://www.jornalarquitecturas.com/UrbaVerde2011
23 > 27 BTL: Bolsa de Turismo Lisboa http://www.btl.fil.pt/
24 A Tinta da China e a Caneta na Ilustração
Científica www.plantdoctors.pt
26 Coníferas em Bonsai www.plantdoctors.pt
04/03 Produção Laboratorial de micélios de cogumelos www.plantdoctors.pt
29/01 > 14/02 Exposição de Fotografia “Encantos da Biodiversidade” http://www.quercus.pt
10/03 > 13/03 Expojardim http://www.exposalao.pt
Até 11/07
Exposição: “a evolução de Darwin” http://jardimbotanico.up.pt/
Tudo Sobre Jardins | 017
Guia de empresas
Este espaço pretende ser um Guia útil para todos os que procuram determinado produto ou serviço no mercado nacional. Contamos consigo para nos ajudar a completar esta informação. Se tiver alguma alteração a fazer ou queira inserir a sua empresa neste guia envie-nos os seus dados para o e-mail: geral@lobodomar.net
ACROS, LDA.
Rua Sebastião e Silva, 20-24 Zona Industrial de Massamá 2745-838 Massamá Tel: 214 394 546 acros@mail.telepac.pt Marcas: Claber
AGRILOJA, LDA.
Zona Industrial do Cadaval, Lote 11/13 2550-171 CADAVAL Tel: 262 699 162 agriloja@agriloja.pt
AGROLOGOS, LDA
Quinta de Salles-Estrada de S. Marçal Nº23 Parque de Ateliers-B 17 2790-622 CARNAXIDE Tel.: 214 186 516 a.ladeira@agrologos.com Marcas: ARBORJET; FITOURBE; AQUAMAT
AGROVIDA
Apartado 15 7630-908 S. Teotónio Tel: 283 961 366 agrovida@oninet.pt
AQUAMATIC-SISTEMAS DE REGA R. Ary dos Santos Nº 7 Quinta Figo Maduro 2685-311 PRIOR VELHO geral@aquamatic.pt Marcas: Rain Bird; Bauer
ARBORLUSITANIA
Rua Principal, Casal da Senhora 3220-406 Semide Tel: 964 327 030 geral@arborlusitania.com
COMPO AGRICULTURA
ARTEVASI, LDA Rua Zona Industrial da Lomba, nº400 4505-133 Argoncilhe Tel: 227 445 514 info@artevasi.com
COPRAX, LDA.
ATLANLUSI
Rua de Leiria, Casal Mil Homens 2440-231 Golpilheira Tel: 244 766 705 bosk@atlanlusi.pt Marcas: Bosk; Isotek
BAYER GARDEN Bayer CropScience, Lda Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Tel.: 214 172 121 raul.felix@bayercropscience.com
ANDREAS STIHL S.A.
Rua Centro Empresarial Edifício 3 – Piso 0 – Lj.2 Beloura Office Park 2710-693 SINTRA Tel: 219 108 200 info@stihl.pt www.stihl.pt Marcas: STIHL; VIKING.
018 | Tudo Sobre Jardins
CLOROFILA Quinta do Rodelo, Granja 3360 - 057 Figueira de Lorvão Penacova Tel. 918 029 472 / 239 402 147 clorofila.jardins@gmail.com Produtos: Jardins verticais
BIO-IBÉRICA, LDA.
Rua das Fontelas, 107 Gondomar 4800-197 Guimarães Tm: 961 840 413 info.bio-iberica@iol.pt
CARMO, SA
Avenida Marquês de Tomar, 2. 4º 1050-155 Lisboa Tel: 213 132 200 geral@carmo.com
Rua 25 de Abril, 1 2689-538 Prior Velho Tel.: 219 497 200 compo@compo.es
Av. 16 de Maio – Zona Industrial de Ovar 3880-102 Ovar Tel: 256 579 480 geral@copwood.net
DU VÍTOR-VITOR ALMEIRÃO, LDA. Estrada dos Casais da Charneca 2025-564 Tremez Tel: 243 479 054 duvitor@sapo.pt
DUROMIN LDA.
EN 1 – IC 2 – Albergaria a Nova 3850-501 Branca – ALB Tel: 234 540 040 duromin@mail.telepac.pt Marcas: KUBOTA; CSF; BERGMANN
ECOSSISTEMAS, LDA.
EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 ecossistemas@mail.telepac.pt
EINHELL PORTUGAL Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100 4410-459 Arcozelo Tel: 220 917 500 einhell@einhell.pt
GREENVIEW, LDA.
F. LIMA S.A.
GROSFILLEX
Sitio do Lobito Apartado 48 8400 Lagoa Tel: 915 230 858 evergreen_info@hotmail.com
Largo do Movimento das Forças Armadas Nº 1 Alfragide 2610-123 AMADORA Tel.: 210 121 800 flima@flima.pt Marcas: SUBSTRAL
FABISTONE
Parque Industrial de Sobreposta Rua da Piscina, nº 70 4715-553 Sobreposta Tel: 253 603 600 info@fabistone.com
FATOMIPE, S.A.
Rua Casa do Povo Costa do Valado 3810-855 OLIVEIRINHA Tel: 234 940 500 fatomipe@fatomipe.pt Marcas: TRIUNFO; ECHO
FLOR DO SOL, LDA.
Donalda 8500-324 Portimão Tel: 282 476 075 info@flordosol.com
FLORÓBIDOS
Quinta da Azenha Rua Casais de Baixo Águas santas 2500-272 Caldas da Rainha Tel: 262 842 558 florobidos@gmail.com
GIGAGARDEN BOTÂNICA, SA EN 125, Km 69 8200-430 Guia Albufeira Tel: 289 543 863 info@gigagarden.com
Parque de Ateliers Quinta do Sales Atelier 17 2790-149 Carnaxide Tel: 219 204 320 info@greenview.pt
Jorge Blanch (Grosfillex Ibérica) Tel: 963 145 4 37 jblanch@netcabo.pt
GUSTAVO CUDELL, LDA.
Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 4149-008 Porto Tel: 226 158 000 info-serv@cudell.pt
HONDA PORTUGAL S.A
Guia de empresas
EVERGREEN-GARDEN CENTER
HUBEL
Parque Hubel, Pechão 8700-179 Olhão Tel: 289 710 500 grupo@hubel.pt
HUSQVARNA PORTUGAL SA. Sintra Business Park Edf 1 Fracção O-G 2710-089 Sintra Tel: 219 228 530 info@gardena.pt
INEXISTÊNCIA
R. Prof Duarte Leitão, 202, 5º Esq. 4200-270 Porto Tel: 225 400 948 loja@inexistência.com
Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Abrunheira 2714-506 SINTRA Tel: 219 155 333 honda.produtos@honda-eu.com
INTERNACO
HORTO DO CAMPO GRANDE Campo Grande, 171 1700-090 LISBOA Tel: 217 826 660 info@hortodocampogrande.com
INTERTOLDOS
Queirúa s/n, 15680 Ordenes La Coruña, Espanaha Tel: 0034 981680101 Marca: Husqvarna
Tv. R. Mário José Rita Leonardo Lt. 1 - Z.I. Vale de Figueira, 2695-741 S.João da Talha Tel: 219 947 400 intertoldos@esoterica.pt
HORTO DO MONDEGO
Av. Elísio de Moura, Santo António dos Olivais 3030-183 Coimbra Tel: 239 701 283 contactos@hortomondego.pt HOUSE OF WONDERS Furniture With a Soul Rua José Carvalho Araújo, 131 2750-396 Cascais Tel: 214835900 Tm: 911702428 anna@house-of-wonders.eu
JARDINS REAIS
Rua reguengos de Monsaraz, 7 7005-399 Évora Tel: 933 122 863 geral@jardinsreais.com
JARDINSINTRA, LDA.
Estrada Nacional 9, Ral 2710 SINTRA Tel: 219 613 326 jardinssintra@hotmail.com Marcas: FIBERTEX; KUBOTA; GARDENA; EUROBPLAST; HILHOUT; UMBROSA; TECNODECK
Tudo Sobre Jardins | 019
Guia de empresas
LUSARUBI, LDA.
J.INÁCIO, LDA.
Rua da Liberdade s/n 2550-538 Vermelha Cadaval Tel: 262 699 000 jinaciolda@jinaciolda.pt www.jinaciolda.pt Marca: John Deere
JL BARROS E CUNHA GOMES SA Estrada da Foz do Arelho, Km 8,6 2500-256 Caldas da Rainha Tel: 262 839 300 geral@jbarros.cunhagomes.pt Marca: Felco
LEAL & SOARES S.A.
Zona Industrial de Mira Apartado 9 3070-909 MIRA Tel: 231 452 350 geral@siro.pt Marcas: SIRO, OASE, PONTEC.
LEROY MERLIN
Av. dos Cavaleiros, nº70 2799-525 Carnaxide Tel: 214 166 700
EN. 1 – Malaposta do Carqueijo Aptd. 66 3050-901 MEALHADA Tel: 231 947 550 lusarubi@rubi.com Marca: CUTMAN
LUSO RELVA
Rua da Madalena, 9 Casais das Comeiras 2050-191 Aveiras de Cima Tel: 263 476 087 info@lusorelva.com
MARIM GARDEN DESIGN
Largo do Chafariz, Atrozela 2645-251 Alcabideche Tel: 214 602 744 info@marimprojects.com
MIGUEIS LDA.
SANTOS & SANTOS
Rua Cons. Costa Soares, 36 3060-314 Febres Tel: 231 461 411 santos-santos@grupo-catarino.pt Marca: Planeta Bio
PLANTAGRI
Av. João XXI, nº47 – 1ºEsq. 1000-299 Lisboa Tel: 218 483 841 plantagri@sapo.pt
PROFIGARDEN, LDA.
Zona Industrial Passal, 161, Lt 6 4510-800 S. Pedro da Cova Gondomar Tel: 224 673 973 profigarden@sapo.pt
QUIZCAMP S.A.
Rua na Sra. Das Dores, Nº 8 F 2420-403 BOAVISTA – LEIRIA Tel: 244 723 309 Marcas: HUSQVARNA; BENZA
Rua Mem Rodrigues 4-A 1400-249 LISBOA Tel: 213 020 063 chf@quizcamp.com Marcas: MINIGARDEN; VERTICAL.
MOTEQUI, SA
RESOURCE ASIA Portugal
R Manuel P Azevedo 164, 4100-320 Porto Tel: 226 150 523 motequi@pintocruz.pt Marcas: JONSERED
Rotunda das Tojas Edif Cascais Office 1º H 2645 – 091 Alcabideche Tel: 21 4608630 info@resourceasia.com.pt Marcas: Gloster, Tucci, Viteo
NORASA, LDA.
Rua João de Desu, 61 2600-160 Vila Franca de Xira Tel: 263 271 392 n.mota@norasa.pt
OLIVEIRAS DE PORTUGAL, LDA. LISCAMPO, LDA.
Travessa do Carvalho Nº 31/35 1200-097 LISBOA Tel: 213 471 271 info.lisboa@liscampo.com Marcas: KB (SCOTTS); FLORAGARD; IPSO; OXADIS; BEKAERT.
020 | Tudo Sobre Jardins
EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 info@oliveirasdeportugal.com
SABOR & LAZER, LDA Rua da Ribeira, nº 12 - r/c C 2725-122 Mem Martins Tm: 912948202 geral@saborelazer.com www.saborelazer.com Marcas: BIOJAQ; BEEFEATER.
C/ Santiago Rusiñol, 4 08750 Molins de Rei Barcelona Del. Portuguesa em Évora Tel: 266 761 561 portugal@semillasbatlle.com SOCIEDADE COMERCIAL DO VOUGA, LDA. Rua Cabedo e Lencastre - Apartado 7 3754-909 ÁGUEDA Tel: 234 601 500 comercial@vouga.net Marcas: Hitachi
SPRING IT, LDA.
Rua do Seixal, 78 4000-521 Porto Tel: 220 967 228 geral@spring-it.pt
SUPERMOTO, SA.
Zona Industrial Lt. 12 3060-197 CANTANHEDE Tel: 231 410 950 supermoto@oninet.pt Marcas: EFCO
TECAM S.L.
E.N. 8 Antiga FAZ Armazém 6 2560 -905 Torres Vedras Tel: 261 332 420 davidcalaveiras@sapo.pt Marcas: HILLHOUT-TECAM
TIJARDIM, LDA.
Zona Industrial Mamodeiro Nossa Senhora de Fátima 3810-783 AVEIRO Tel: 234 941 082 tijardim@tijardim.pt Marcas: Tijardim; Hozelock; Barbecook; Homelite
TRACTORES IBÉRICOS LDA.
TONS DE JARDIM
Loja On-Line Rua Principal, 56 Ardazubre 3025-349 Coimbra Tel: 239 952 304 loja@tonsdejardim.com TWIG, LDA. Rua André Álvares de Alameda, 80 4150-067 Porto Tel: 926 434 306 info@twig.pt
XAVIER FERREIRA & FILHOS, S.A. São Pedro Merelim 4700-852 Braga Tel: 253 607 800 Marca: Flower
Guia de empresas
SEMENTES BATLLE, SA
Feiras / Festivais
VIPLANT OEIRAS GARDEN Estrada de Oeiras 2780-284 Oeiras Tel.: 214 406 590 oeirasgarden@viplant.pt
VIVEIROS MUGE
Vilalonga Vila Longa Apartado 3 2126-801 Muge viveiro.vialonga@mail.telepac.pt
MESSE FRANKFURT Kamotta - Representações Lda. Campo Pequeno, 2 - 6 D 1000-078 Lisboa Tel: 21 7939140 info@portugal.messefrankfurt.com www.messefrankfurt.pt
VIVEIROS QUINTA DOS CÔMOROS Quinta dos Comoros 3200-077 Lousã Tel: 239995248
VIVEIROS S. JORGE SA
Estrada de Porto de Mós (EN234) Apartado 5 2440-901 Batalha Tel: 244 480 000 sjorge@sjorge.pt
VIVEIROS VÍTOR LOURENÇO
Est. da Granja do Marquês, 213 Algueirão 2725-118 Mem Martins Tel: 219 228 250
WOLF JARDIM, LDA.
R. Mata Nacional, Arm. 5 Vinagreiros 2410 POUSOS Tel: 244 802 090 Marcas: OUTILS WOLF; ETESIA.
Estrada da Circunvalação Portela da Ajuda 2790-194 CARNAXIDE Tel: 210 009 728 Marca: Kubota
Tudo Sobre Jardins | 021