Confie nos Monstros

LAUREN STOCKLY é psicoterapeuta de crianças e adolescentes, especializada no uso de terapia lúdica para tratar traumas e apoiar o desenvolvimento emocional de seus pacientes junto às famílias. Além de trabalhar em seu consultório, Lauren atende à comunidade Play Therapy como membro do conselho da California Association for Play Therapy e compartilha aconselhamentos e recursos no blog CreativePlayTherapist.com. Ela também é fundadora da Bumble BLS, uma empresa dedicada ao desenvolvimento de ferramentas de estimulação bilateral para terapia EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing; em português, Dessensibilização e Reprocessamento por meio dos Movimentos Oculares) e para regulação emocional familiar.

Lauren e Ellen são amigas que começaram a escrever e ilustrar juntas desde o jardim de infância. A partir de então, elas aperfeiçoaram seus talentos (e seus figurinos) e não poderiam estar mais felizes em compartilhar essa parceria enraizada numa amizade de longa data.

ELLEN SURREY é uma ilustradora e designer que não tem medo de usar cores em seus trabalhos. Amplamente inspirada pelo estilo Mid-Century e pelos livros infantis dos anos 1950 e 1960, Ellen gosta de encontrar a beleza no passado e apresentá-la ao público contemporâneo. Sua arte esteve presente em publicações como The New York Times, The New Yorker e The Wall Street Journal Conheça mais as criações de Ellen em: ellensurrey.com.

CONFIE NOS MONSTROS

Texto de LAUREN STOCKLY

Ilustrado por ELLEN SURREY

Traduzido por SANDRA PINA

NÃO ENTRE!

Ezzy era uma criança com emoções tão poderosas que se transformavam em sentimentos que até pareciam monstros. O menino convidou algumas emoções, como a Alegria e a Calma, para entrarem e ficarem quanto tempo quisessem, mas disse a outras, como a Raiva, a Tristeza e o Medo, para ficarem longe.

Para Ezzy, sentimentos incômodos eram monstros feios, maus, fedorentos e assustadores. Sempre que apareciam, ele não conseguia encontrar a Calma em nenhum lugar. Quando os monstros ficavam rondando, o corpo de Ezzy começava a formigar. E, em pouco tempo, pensamentos e lembranças ruins rodavam e zumbiam em sua cabeça.