v
Este é um livro cheio de sons...
Lo Carvalho [
O som da hiena quando gargalha e do elefante quando
Ana Alzueta Sigaud
Ilustração
barre. Você sabe imitar um leão rugindo? E uma avestruz roncando? Prepare-se: aqui você vai encontrar
UM SOM... ANIMAL! ouça o som dos animais pelo qr code
capa_africa.indd 2-3
animais da áfrica
10/04/2013 17:39:15
COLEÇÃO UM SOM... ANIMAL! Conheça os outros livros desta coleção e divirta-se ainda mais imitando o som dos seus animais preferidos! 1 – UM SOM... ANIMAL! – Animais domésticos 2 – UM SOM... ANIMAL! – Animais do nosso entorno 3 – UM SOM... ANIMAL! – Animais brasileiros 4 – UM SOM... ANIMAL! – Animais da África
capa_africa.indd 4-5
10/04/2013 17:39:15
v
Lo Carvalho [
UM SOM... ANIMAL! animais da รกfrica
miolo_africa.indd 1
12/04/2013 11:21:04
VOCÊ JÁ OUVIU UM ELEFANTE BARRIR?
miolo_africa.indd 4
12/04/2013 11:21:06
miolo_africa.indd 5
12/04/2013 11:21:06
VOCÊ SABIA QUE O CAMELO BLATERA?
miolo_africa.indd 6
12/04/2013 11:21:06
miolo_africa.indd 7
12/04/2013 11:21:06
O LEﾃグ RUGE.
miolo_africa.indd 8
12/04/2013 11:21:06
miolo_africa.indd 9
12/04/2013 11:21:06
A AVESTRUZ, QUANDO ESTÁ ACORDADA, RONCA...
miolo_africa.indd 24
12/04/2013 11:21:08
miolo_africa.indd 25
12/04/2013 11:21:08
Elefante: barrir. Camelo: blaterar. LeĂŁo: rugir. Crocodilo: rugir. Tigre: rugir e miar. Hiena: gargalhar. BĂşfalo: berrar. HipopĂłtamo: grunhir. Zebra: relinchar. Gorila: rosnar. Avestruz: roncar. Girafa: gemer.
miolo_africa.indd 28
12/04/2013 11:21:08
Imite o rugido de um leão, o miado de um tigre e a gargalhada de uma hiena. Imite o camelo andando, o tigre saltando, o crocodilo nadando e a avestruz correndo. Experimente mostrar as garras como o tigre, abrir a boca como o hipopótamo, mastigar como a girafa. Que tal ser grande e forte como um gorila? Fique em pé de forma bem ereta, abra bem a boca, mostre os dentes, feche as mãos e bata-as no peito. Todos ficarão impressionados! Faça o seu próprio livro sobre o som dos animais. Escolha os seus animais preferidos e escreva o som que eles fazem. Depois, é só ilustrar!
miolo_africa.indd 29
12/04/2013 11:21:08
Este livro foi elaborado com o objetivo de auxiliar o público infantil a desenvolver o prazer pela leitura.
A ampliação do vocabulário é outra importante aprendizagem que a leitura deste livro possibilita à
Os animais selecionados e as ilustrações que
criança. Conhecer o nome de um maior número de
os acompanham contribuem para que a criança se
animais e o nome do som que cada um deles emi-
sinta estimulada a descobrir qual é o bicho apresen-
te, sem dúvida, contribuirá para a formação geral
tado em cada página e qual é o som que ele emite.
dos jovens leitores.
Essa curiosidade fica ainda mais aguçada na medida em que a criança, naturalmente, procurará imitar o som do animal, transpondo o texto escrito para o universo falado.
Sobre as ilustrações As ilustrações deste livro foram desenvolvidas a partir de formas geométricas bastante simples para
O projeto gráfico do livro favorece ainda o pro-
facilitar o reconhecimento de cada animal pela
cesso da alfabetização inicial. A tipologia escolhida
criança. Suas cores foram especialmente seleciona-
facilita o reconhecimento das letras do alfabeto por
das para atrair o jovem leitor e expandir as suas ex-
parte da criança. As frases curtas, mas altamente in-
periências visuais. Além da ilustração do animal em
formativas, incentivam a leitura autônoma, ou seja,
si, são apresentados elementos secundários como
a criança que ainda não sabe ler pode valer-se da
filhotes, ambientes e hábitos, ampliando o conheci-
memorização do texto para, então, relacionar cada
mento do leitor e estimulando suas habilidades de
palavra que o compõe àquilo que está escrito no livro.
interpretação e comunicação.
miolo_africa.indd 30
12/04/2013 11:21:08
• Inicialmente, o livro pode ser lido em voz alta por um
• A obra apresenta atividades complementares à
leitor mais experiente, de preferência um adulto, que ser-
leitura do livro, na seção É a sua vez..., que estimu-
virá como modelo para a criança.
lam a interpretação lúdica do texto ao propor brin-
• Mostrar à criança como o livro está organizado é
cadeiras nas quais a criança imitará o movimento
importante. Nas páginas pares, à esquerda, está o
e a vocalização dos animais – ampliando o seu co-
texto informativo no qual é apresentado o nome do
nhecimento sobre os animais de forma geral.
som emitido pelo animal. Nas páginas ímpares, à di-
• Ao final, é proposta a produção de um livro sobre
reita, está o registro escrito dos sons emitidos pelos
o som dos animais, incentivando a criança em fase
animais, ou seja, as onomatopeias. O assunto é reto-
de alfabetização a escrever mesmo quando ainda
mado e sistematizado ao final do livro, na seção Va-
não domina formalmente o sistema de escrita. Em
mos recordar?, na qual são apresentados os verbos
casa, essa produção poderá ser fruto da pesquisa
que indicam a vocalização de cada animal.
da criança com seus familiares. Se feita na escola,
• O registro escrito das onomatopeias apresentadas
poderá ser uma produção coletiva, na qual cada
neste livro é decorrente da pesquisa e da criação da
aluno (ou dupla de alunos) escolhe um animal e pro-
autora. Na língua portuguesa, não há um registro oficial
duz o texto e a ilustração sobre ele.
sobre o tema, salvo nos casos mais recorrentes (como
• Na internet, é possível encontrar sites que registram
o “au-au” dos cachorros). Da mesma forma, não há
o som dos animais. As principais referências são inter-
uma única maneira de se pronunciar as onomatopeias
nacionais, mas é possível consultá-las sem dificulda-
dos animais. O desafio de “falar” (pronunciar) o som de
de com apoio dos sites de tradução português-inglês.
cada um dos animais explorados nesta Coleção é um
Dentre elas, destaca-se o Find Sound (www.findsound.
dos seus objetivos e não há um único modo de imitar
com), que reúne endereços eletrônicos com o áudio
esses sons.
da vocalização de vários animais (animal´s sounds).
miolo_africa.indd 31
12/04/2013 11:21:09
v
Lo Carvalho [ Nada mais gostoso do que ter uma criança bem pertinho da gente e assoprar em seus ouvidos as palavras mágicas saídas de um livro. Nada mais surpreendente do que descobrir em um livro algo que já sabemos e, mais, aprender coisas novas. Foi assim que surgiram os livros da coleção Um som... Animal!, feitos para crianças de todas as idades que apreciam o prazer de ter um livro nas mãos e brincar com as palavras que dele se despregam e vêm parar em nossos lábios. Sou mãe, pedagoga, professora, escritora, mas, principalmente, uma leitora... Conheça o meu trabalho em http://maissobrelivros.com.br.
miolo_africa.indd 32
12/04/2013 11:21:09
COLEÇÃO UM SOM... ANIMAL! Conheça os outros livros desta coleção e divirta-se ainda mais imitando o som dos seus animais preferidos! 1 – UM SOM... ANIMAL! – Animais domésticos 2 – UM SOM... ANIMAL! – Animais do nosso entorno 3 – UM SOM... ANIMAL! – Animais brasileiros 4 – UM SOM... ANIMAL! – Animais da África
capa_africa.indd 4-5
10/04/2013 17:39:15
v
Este é um livro cheio de sons...
Lo Carvalho [
O som da hiena quando gargalha e do elefante quando
Ana Alzueta Sigaud
Ilustração
barre. Você sabe imitar um leão rugindo? E uma avestruz roncando? Prepare-se: aqui você vai encontrar
UM SOM... ANIMAL! ouça o som dos animais pelo qr code
capa_africa.indd 2-3
animais da áfrica
10/04/2013 17:39:15