Ilustrado por Martina Carvalho
Escrito por Jessica Spilla
Copyright©2021
Jessica Spilla
Direção editorial
Ricardo Soares
Direção de Projeto
Aloma Carvalho
Suria Scapin
Assistente editorial
Jessica Spilla
Ilustração
Martina Carvalho
Revisão
Maria Gabriela Alzueta
Projeto gráfico e diagramação
Elaine Alves
Impressão
PANTOGRAF GRÁFICA E EDITORA LTDA
CNPJ: 29.055.287/0001-39
Av. Pinheiral, 744 – Loja 02 – São Jorge Pinheiral/RJ – CEP: 27197-000
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
SPILLA, J
Para lá e para cá. / texto: Jessica Spilla; ilustração: Martina Carvalho.
1ª edição. São Paulo/SP: SG-Amarante, 2021.
32 p. : il. , 20,5 x 27,5 cm CDD 028.5 / CDU 82-93
ISBN 978-65-99000-92-8 (livro do aluno)
ISBN 978-65-99000-93-5 (livro do professor / material digital do professor)
1. Literatura infantil. 2. Ficção: texto narrativo. 3. Natureza. 4. Desenvolvimento infantil. 5. Convívio social. 6. Creche. I. Título.
II. Autor.
Índices para catálogo sistemático:
1. Literatura infantil: livro para criança bem pequena – 028.5
2. Creche: literatura infantil – 028.5
3. Descoberta de si e da natureza – 028.5
NOSSA MISSÃO
Publicar livros de qualidade que permaneçam na mente dos nossos leitores como fonte preciosa de conhecimento e de entretenimento.
2021 - Todos os direitos reservados.
SG-AMARANTE EDITORIAL
Rua Cônego Eugênio Leite, 916 . cj. 61 São Paulo/SP – CEP 05414-001
Conheça os nossos livros: www.sg-amarante.com.br
“Em respeito ao meio ambiente, as folhas deste livro foram produzidas com fibras obtidas de árvores de florestas plantadas, com origem certificada.”
O BEBÊ FOI PASSEAR.
O QUE SERÁ QUE ELE VAI ENCONTRAR?
ELE MESMO É QUEM VAI NOS CONTAR...
NA PRAÇA, VEJO MUITAS FLORES PERTO DE MIM. A MAIS LINDA É AQUELA BRANCA, QUE CHEIROSA!
MAMÃE DIZ QUE ELA SE CHAMA JASMIM.
QUE VENTANIA! PRECISO ME EQUILIBRAR. VEJO AS FOLHAS BALANÇANDO
PARA LÁ E PARA CÁ.
PARECE ATÉ QUE ELAS BRINCAM
E DANÇAM NO AR...
ENCONTRO O QUINDIM, MEU VIZINHO E AMIGO.
ASSIM COMO EU, ELE TAMBÉM ADORA PASSEAR.
FAÇO UM CARINHO E CONVIDO: —BRINCA COMIGO?
— É A HORA DO LANCHE, IRMÃ, SENTA AQUI!
VOCÊ SABE O NOME DESSA FRUTA GOSTOSA?
ELA É BEM DOCE E SE CHAMA CAQUI.
DEPOIS DO LANCHE, VOLTAMOS A BRINCAR.
MINHA IRMÃ JOGA A BOLA LÁ NO ALTO.
ONDE É QUE ELA FOI PARAR?
PROCURO AQUI, PROCURO ACOLÁ.
ACHO A BOLA AO LADO DO FORMIGUEIRO.
COMO AS FORMIGAS ANDAM LIGEIRO!
COM OS MEUS AMIGOS, A PRAÇA AGORA VOU EXPLORAR.
ENCONTRAMOS JUNTOS
UMA GRANDE CAIXA DE AREIA.
QUE COCEGUINHA NO MEU PÉ, ENTROU AREIA NA MINHA MEIA!
MINHA IRMÃ ANDA DE BICICLETA, QUANDO EU FOR MAIS VELHO, TAMBÉM SABEREI PEDALAR.
ENQUANTO ISSO, EU FAÇO COMO A MINHOCA, BRINCO NO CHÃO E NÃO TEM PROBLEMA SE EU ME SUJAR.
OLHO PARA O CÉU, QUANTAS NUVENS!
A CHUVA JÁ VAI CAIR...
VOU ME MOLHAR, DANÇAR E ME DIVERTIR!
EU ROLO, SALTO, CAIO, LEVANTO E PULO.
NENHUM MOVIMENTO É ESTRANHO.
AGORA JÁ É HORA DE VOLTAR PARA CASA, QUERO TOMAR UM BANHO.
CHEGAMOS EM CASA AO PÔR DO SOL ,
VEJO UMA MARITACA A GRITAR.
ELA SOME ENTRE AS FOLHAS
DE UMA ÁRVORE AO LONGE...
AGORA QUE ACHOU SEU NINHO, TAMBÉM VAI DESCANSAR.
ESTOU CANSADO, É NOITE, VOU DORMIR.
PERTINHO DE MIM,
OUÇO UMA VOZ A NARRAR.
ENQUANTO ADORMEÇO,
O PAPAI ME DÁ UM BEIJO
E LÊ O LIVRO ATÉ TERMINAR.
SOBRE A OBRA
PARA LÁ E PARA CÁ é um livro sobre relações escrito para a criança. Ele mostra a relação da mãe, do pai e da irmã com o protagonista, um bebê, e também a relação dele consigo mesmo e com o mundo ao seu redor. Assim como ocorre no cotidiano do bebê e da criança pequena, em que todos os dias algo novo é descoberto, o aprendizado nessa história se dá pela observação do espaço, pelo toque, pelo cheiro, pela audição, pelos sabores e até pelo equilíbrio. Afinal, é durante a primeira infância, os sentidos do bebê e da criança pequena são muito importantes para o seu desenvolvimento, assim como a liberdade em aprender e a convivência com pessoas queridas em meio à natureza e de forma livre, sem impedimentos.
PARA LÁ E PARA CÁ tem a intenção de proporcionar uma leitura prazerosa para a criança, quer ela ocorra em situação escolar ou em família, mediada por um leitor mais experiente que estabelece
as relações iniciais entre o texto e a imagem, incentivando o leitor-ouvinte a estabelecer relações diretas e indiretas entre os elementos da narrativa e entre esses e suas vivências cotidianas. É uma leitura que pode ser realizada independentemente da hora e do lugar, seja durante um piquenique no parque, seja na leitura da noite, antes de dormir.
É um livro que tem também como objetivo agradar a criança pequena que se senta sozinha ou acompanhada para folhear e se encantar com o livro que tem nas mãos. Um livro cujas imagens trazem aspectos que eles encontram em seu dia a dia, representando cenas urbanas de um Brasil que eles começam a reconhecer em seus aspectos naturais e sociais. A leitura por meio da apreciação, que permite observar, reconhecer e relacionar, é nossa maior alegria e o objetivo que queremos alcançar.
SOBRE A AUTORA
Meu nome é Jessica e, assim como o nosso protagonista, estou sempre em movimento. Gosto de aprender coisas novas, conhecer lugares diferentes e observar tudo ao meu redor, desde o jasmim branco no jardim até a última ilustração de um bom livro infantil. Tenho dois filhos que me ensinam muito, a Anna Lavínia e o Nicolas, que são as minhas maiores inspirações para escrever e que estão retratados aqui nessa história, mas esses personagens também podem ser alguém que você conhece ou você mesmo, afinal, é tão bom nos reconhecermos em uma leitura prazerosa!
Sou graduada em tradução, estudante de letras, já fiz intercâmbio na Inglaterra, terminei um mestrado em Portugal e sigo apaixonada pelos livros infantis, que são o meu trabalho e também uma grande fonte de prazer pessoal.
SOBRE A ILUSTRADORA
Meu nome é Martina e ilustrei este livro com muito carinho pra você. Sou ilustradora autodidata, musicista e amo dar vida à histórias como esta, com cores, lápis e pinceis, mas o que mais amo mesmo é saber que os livros que ilustro serão lidos por um público tão especial, as crianças pequenas com seu olhar de encanto, que sabem ver graça nas coisas mais simples e cotidianas. Esse olhar é o que todo adulto deve manter, pra deixar sempre livre a criança que leva dentro!
Moro no interior do Rio de Janeiro, onde da janela do meu quarto de desenhar, vejo bem-te-vi e sabiá.
Desejo que este livro desperte ainda mais — ou relembre — a importância das coisas simples da vida, como se alegrar com o voo da borboleta e se encantar com o cheiro de uma flor!
