um
livro azedo
vo cê Dic as e at ivi da de s pa ra o nd mu o fic ar de ma l co m Tr adu ção Can dic e Sol
dat elli e Bru no Matto
s
Copyright © 2013 by Grumpy Cat Limited. Os direitos de uso das imagens de Grumpy Cat e a marca registrada Grumpy Cat são de propriedade exclusiva da Grumpy Cat Limited, Ohio, EUA. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida, de qualquer forma, sem permissão por escrito da editora. Publicado pela primeira vez em língua inglesa por Chronicle Books LLC, San Francisco, Califórnia.
Editor Gustavo Guertler Assistente editorial Manuela Prusch Tradução Candice Soldatelli Bruno Mattos Revisão Felipe Boff Equipe Belas-Letras Projeto gráfico e design Kelly Abeln e Michael Morris Adaptação Celso Orlandin Jr.
Dados Internacionais de Catalogação na Fonte (CIP) Biblioteca Pública Municipal Dr. Demetrio Niederauer Caxias do Sul, RS
G887
Grumpy Cat Gumpy Cat: um livro azedo/Grumpy Cat. Caxias do Sul, RS: Belas-Letras, 2014. 96 p., 20 cm. ISBN 978-85-8174-158-1 1. Humor norte-americano. 2. Gatos. I. Título 13/68
CDU: 820(73)-7
Catalogação elaborada pela Bibliotecária Maria Nair Sodré Monteiro da Cruz CRB 10/904 Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
[2014] Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA BELAS-LETRAS LTDA. Rua Coronel Camisão, 167 Cep: 95020-420 – Caxias do Sul – RS Fone: (54) 3025.3888 – www.belasletras.com.br
Grumpy Cat nao gostaria de agradecer a . . . Bryan Bundesen Tabatha Bundesen Ben Lashes Kia Kamran Emilie Sandoz Kelly Abeln Pokey Dog'' Cactus
N i ngu ĂŠ m .
Um a i n t r o d u ç ã o a zed a como eu me tornei tão azedo. Muitas vezes me perguntam até a maneira: você pode contar Respondo sempre da mesm garras. três e cair fora, ou verá minhas e vem de dentro – você Veja bem, o verdadeiro azedum . Mesmo que você não tenha tem que senti-lo no seu íntimo ê ainda pode desenvolver um nascido assim, como eu, voc livro vai ajudá-lo com isso. temperamento azedo. Este uinte motivo: eu sonho com Por que ajudar você? Pelo seg se enfie no seu canto, saindo um mundo no qual cada um a julgar uns aos outros e se apenas de vez em quando par or. enojar com tudo ao seu red do, ontrar dicas de como ser aze Nestas páginas você vai enc os ra se inspirar) e atividades, jog um tour pela minha vida (pa xarão você de mau humor. e muitas outras coisas que dei você Depois disso tudo, espero que . finalmente me deixe em paz Desat encio same nte
G ru m p y Cat
O problema não sou eu
é você
Previsão para a sua vida Agora que você tem este livro, as coisas vão parecer piores imediatamente. Aqui está a previsão para o resto da sua vida. Não importa como o tempo estiver lá fora, isto é o que vai estar dentro do seu coração.
Today
hoje
Today No dia
Amanhã
depois do dia seguinte
No dia seguinte
Today No resto dos dias
Todo novo comeรงo
Termina
Pense azedo Coisas que deixam você azedo:
Coisas que me deixam azedo:
Tenho que acordar cedo demais.
Tenho que acordar.
Meus pés estão doendo.
Tenho patas.
Que cheiro ruim é esse?
O mundo tem cheiros.
Está chovendo.
Qualquer coisa.
O verdadeiro azedume está em aceitar a parte horrível de tudo o que acontece diariamente.
Lembre-se: tudo é muito ruim.
Uma vez eu me diverti
Foi horrĂvel