CONTEÚDO
CASE 1
CASE 2
CASE 3
CASE 4
CASE 5
CASE 6
CASE 7
CASE 8
CASE 9
CASE 10
00_Abertura_10 cases v. 2.indd XI
Um design de frascos de vidro para perfumes Antonio Eduardo Pinatti
2
Estojo Flip Box Christian Julius Folz e Marcos Roismann
16
Origin Gértri Bodini
36
Mobiliário de pista Ipiranga Joaquim Redig
50
Soluções para o uso racional de água Levi Garcia
86
Stark 4WD Diesel Levi Girardi
108
Chuveiros TermoSystem® Marcelo de Resende
127
Supertermo 5 Nelson Ivan Petzold e José C. M. Bornancini
144
Master System Super Compact Roberto Brazil
166
Garrafas térmicas Calliente Virgínia Cavalcanti e Ana Maria Andrade
189
30/10/2009 17:04:47
Case
1
Antonio Eduardo Pinatti
Formado em Administração de empresas pela FEA-USP e Design de produto na Faculdade de Belas Artes de São Paulo. Concluiu mestrado e doutorado no curso de Pós-graduação da FAU-USP, com pesquisa em Ecodesign. Atuou como designer no escritório Forma e Função por vários anos, tendo desenvolvido diversos produtos. Prestou assessoria à Wheaton do Brasil em design de frascos de perfume e cosmética. Trabalhou com pesquisa em madeira de manejo florestal e de reflorestamento, resultando em móveis para o Senai-AC e para o IPT-SP. Na área acadêmica, lecionou na Faculdade de Comunicação e Artes do Mackenzie, Faculdades Metropolitanas Unidas (FMU), Universidade São Judas Tadeu, sempre em disciplinas ligadas ao design de produto. Há mais de vinte anos ministra aulas no Centro Universitário Belas Artes de São Paulo em design de produto e design de moda. Leciona também no Istituto Europeo di Design – IED-SP, dedicando a linguagem do desenho para o design de produto e de interiores. Participa anualmente como júri de concursos: Planeta Casa – Revista Casa Cláudia – Abril, GiftFair/House&Gift, Embanews, ABRE e Prêmio do Design Brasileiro – Museu da Casa Brasileira.
01_Case 1_10 cases v. 2.indd 2
Prêmios 2008-2009 2007
2002-2009
2002-2008 2002-2003 2000-2005 1999-2005 1995 2004
Prêmio de Design Brasileiro – Museu da Casa Brasileira Participação em banca examinadora do Curso de Pós-graduação – Qualificação do Mestrado em Design da Universidade Anhembi Morumbi – Stricto Sensu Participação em banca examinadora do Curso de Pós-graduação: Lato Sensu – Centro Universitário Belas Artes de São Paulo Participação em banca examinadora do Curso de Pós-graduação: Stricto Sensu – Universidade Mackenzie Comissão selecionadora do concurso Planeta Casa – Revista Casa Cláudia – Abril Júri do concurso ABRE: Associação Brasileira de Embalagens Júri do concurso da revista Embanews Júri do concurso GiftFair/House&Gift – Revista Grafite Concurso ABIVIDRO para Design de frascos de perfume – Prêmios de 1º e 2º lugar Participação em congressos e seminários de Design: P&D Design-Aend-Sebrae-CSPD
30/10/2009 17:21:16
Um Design de Frascos de Vidro para Perfumes O design de frascos para perfumaria e cosmĂŠtica traduz e, ao mesmo tempo, consolida o conceito do produto
01_Case 1_10 cases v. 2.indd 3
30/10/2009 17:21:17
Case
2
Christian Julius Folz Marcos Roismann
02_Case 02_10 cases v. 2.indd 16
Engenheiro mecânico formado pela Escola de Engenharia de São Carlos da Universidade de São Paulo em 1979. Aluno visitante em Design Industrial na Universität Gesamthochschule Essen, Alemanha, de 1987 a 1988. Pós-graduação em Gestão Empresarial Competitiva pela Fundação Instituto de Administração da Universidade de São Paulo (FIA-USP). Project Management Professional pelo Project Management Institute, nos Estados Unidos, no período de 2002 a 2005. Coordenador sênior de Projetos de Produtos da Faber-Castell.
Principais Prêmios 2009 Bronze – Categoria Escritório – IDEA/Brasil 2008 Ouro – Categoria Embalagem – IDEA/Brasil 2007 Prêmio Top XXI Mercado Design – Categoria Embalagem 2006 Prêmio Worldstar Packaging Award Prêmio ABRE de Design & Embalagem, em categorias distintas Prêmio brasileiro de embalagens Embanews
Bacharel em Desenho Industrial pela Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP), de São Paulo, em 1994. Entre 1991 e 1997 trabalhou para a empresa Nadir Figueiredo, na qual foi o responsável pelo lançamento de mais de 50 produtos, entre aparelhos de jantar, copos, taças, embalagens de vidro, entre outros. Criou o processo de design por software, implementando tecnologias nas áreas de design e engenharia. De 1997 e 2001 integrou a equipe de design da Sharp do Brasil, sendo o responsável por desenvolvimentos de produtos como vídeo-cassetes, DVD players, televisores, fornos de micro-ondas, sistemas de áudio, entre outros. Participou da implantação do processo de design, da concepção ao protótipo. Liderou a equipe de design em projeto na Coreia do Sul, em parceria com a equipe da LG Electronics. O projeto era uma parceria Sharp-LG, Sharp com o design do produto (externo – DVD Player) e LG com a tecnologia (componentes internos) Em 2001, inaugurou a Roismann Design, consultoria focada em desenho industrial, prestando serviços até 2005, quando foi convidado para fazer parte da equipe do GAD’ Branding & Design, onde permaneceu até setembro de 2008, quando, com mais três sócios, fundou a LED, empresa de criação de marcas e produtos.
Prêmios e exposições 2009 Design Brasileiro – Fronteiras – MAM 2008 Ouro – IDEA Brasil – Categoria Embalagem Bronze – IDEA Brasil – Categoria Transportes 2007 IF Product Design – Alemanha Mostra Design Nacional Itamaraty Prêmio brasileiro de embalagens Embanews Prêmio Top XXI Mercado Design 2006 Prêmio ABRE de Design & Embalagem – Categoria Design Prêmio ABRE de Design & Embalagem – Categoria Embalagem Prêmio WorldStar Packaging Award
30/10/2009 17:04:01
Estojo Flip Box Criar um estojo de lápis de cor destinado para o público infantil foi um desafio e tanto para as equipes de designers e engenheiros envolvidos neste projeto
02_Case 02_10 cases v. 2.indd 17
30/10/2009 17:04:02
Case
3
Gértri Bodini
Graduada em Letras pela Universidade de Caxias do Sul (UCS) Especializada nas áreas de produção gráfica e modelagem 3D. Pós-graduanda em Design Estratégico pela Unisinos, em parceria com o POLI Design de Milão. Experiência de 15 anos nas áreas de design gráfico, embalagem, propaganda, cenografia e direção fotográfica. Experiência de um ano na Itália, desenvolvendo produtos para a Lorenzi S.R.L. – Padova (setor argenteria – componentes para cristaleria/presentes). Durante o mesmo período, lecionou língua portuguesa no Dipartamento di Storia e Critica delle Arti Giuseppe Mazzariol – Università Degli Studi di Venezia – Veneza, Itália. Coordena o setor de criação do estúdio DG+Design, em Caxias do Sul. Presta consultoria em estratégia, branding e posicionamento de produto. Participa de Comitês de Desenvolvimento de Produto em empresas da Serra Gaúcha.
03_Case 03_10 cases v. 2.indd 36
Prêmios 2008 IX Prêmio House & Gift de Design – SP – Kyoto Herb Chopper (Forma Inox) IX Prêmio House & Gift de Design – SP – Argolas Gloss (Forma Inox) Prêmio CNI – Confederação Nacional da Indústria – Brasília – Kyoto Herb Chopper 2007 VIII Prêmio House & Gift de Design – SP – Saladeira Saturnia (Forma Inox) 2006 VII Prêmio House & Gift de Design – SP – Pendente Big Bang (Cristais de Gramado) VII Prêmio House & Gift de Design – SP – Acessórios para Lavabo Espiral (Martiplast) Prêmio ABIPLAST – SP – Potes Organizadores Empilháveis Tot (Martiplast) 2005 VI Prêmio House & Gift de Design – SP – Coleção Oblò (Origin Ecologic) VI Prêmio House & Gift de Design – SP – Apoio para colher Duna (Martiplast) IF Design Award – Hanover – Bowl para Marinar Origin (Origin Ecologic) 2004 V Prêmio House & Gift de Design – SP – Potes Organizadores Empilháveis Tot (Martiplast) 2003 IV Prêmio House & Gift de Design – SP – Bowl para Marinar Origin (Origin Ecologic) IV Prêmio House & Gift de Design – SP – Panelas Bilbao (Forma Inox) 2001 II Prêmio House & Gift de Design – SP – Linha Ming (Forma Inox)
30/10/2009 16:08:59
Origin Muito além do briefing Prevendo a tendência de consumo sustentável, estúdio de design propõe a revisão do conceito de utilidades domésticas fabricadas em madeira
Bowl premiado
03_Case 03_10 cases v. 2.indd 37
30/10/2009 16:09:00
Case
5
Levi Garcia
Nascido em 1957, em Joinville-SC. Licenciado em Mecânica pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Formado em Engenharia Mecânica pela Faculdade de Engenharia de Joinville (FEJ)/Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc) em 1981. Pós-graduado em Produção Mecânica pela Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc)/Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) em 1986. Pós-graduado em Marketing pela Universidade da Região de Joinville (Univille) em 1992. Mestre em Administração pela Escola Superior de Administração e Gerência (ESAG)/Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc) em 2002. Atuou por oito anos com gerente de desenvolvimento corporativo no grupo Caetano Branco. Em 1988, ingressou na Docol Metais Sanitários Ltda., inicialmente como gerente da engenharia de produtos e, depois, como gerente de tecnologia, área que congrega as engenharias de produtos, processos e qualidade. Representa a empresa em diversas comissões brasileiras de normalização da ABNT.
05_Case 05_10 cases v. 2.indd 86
Prêmios e exposições 1996 2º Lugar – Torneira Nobless – Categoria de equipamentos complementares de construção – Museu da Casa Brasileira
30/10/2009 16:30:10
Soluções para o Uso Racional de Água Na década de 1990, a Docol começou a elaborar e desenvolver metais sanitários para o uso racional de água, gerando um novo segmento de mercado
05_Case 05_10 cases v. 2.indd 87
30/10/2009 16:30:11
Case
7
Marcelo de Resende
Graduado em Design Industrial pela Fundação Universidade Mineira de Arte (FUMA)/Belo Horizonte, Minas Gerais, em 1966. Coordenou o Setor de Design do Centro Tecnológico de Minas Gerais (1975 a 1985). Foi coordenador técnico do Laboratório de Design da Universidade Federal de Pernambuco (1985 a 1987), do Laboratório Brasileiro de Design (LBDI), de Florianópolis (1987 a 1997) e do Centro de Design do Ceará, o Instituto Dragão do Mar, Fortaleza (2000 a 2001). Foi professor nos cursos de Design da FUMA-MG e Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC-SC). Consultor dos Programas de Design e Artesanato do Serviço Brasileiro de Apoio à Micros e Pequenas Empresas (Sebrae). Sócio-diretor da DRDesign <http://www.dufour-resendedesign.com>, Florianópolis, Santa Catarina.
07_Case 07_10 cases v. 2.indd 126
Prêmios e exposições 2008 Prêmio CNI/Fiesc de Design – Chuveiro Digital Delus Exposição na Bienal Brasileira de Design – Brasília 2009 Selecionado para Prêmio de Design Movelsul
30/10/2009 16:47:00
Chuveiros ThermoSystem® Economizar energia elétrica em um mundo que se pretende ambientalmente sustentável foi uma das motivações para o desenvolvimento deste case
07_Case 07_10 cases v. 2.indd 127
30/10/2009 16:47:01
Case
8
Nelson Ivan Petzold José C. M. Bornancini
Arquiteto formado pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), em 1956. 1961 Iniciou carreira no magistério na Faculdade de Arquitetura da UFRGS. 1962 Passou a lecionar também na Escola de Engenharia da UFRGS. 1964-1969 Lecionou na Escola de Engenharia da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUC-RS). 1970 Assumiu a vice-diretoria da Faculdade de Arquitetura da UFRGS. Em coautoria com os professores Bornancini e Henrique Orlandi Júnior, escreveu os Cadernos de desenho técnico básico, volumes 1 e 2, adotados por várias escolas de engenharia no País.
Engenheiro civil formado pela Escola de Engenharia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), em 1946. 1947 Iniciou carreira no magistério na Escola de Engenharia da UFRGS. 1957 Professor do curso de Formação de Geólogos da UFRGS. 1960 Fundou a cadeira de Desenho Técnico na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUC-RS). 1963 Organizou o curso de Desenho Técnico da Escola de Engenharia da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). 1978 Membro da Comissão DAU-MEC (Departamento de Assuntos Universitários do Ministério da Educação e Cultura) para reformulação do Currículo Mínimo dos Cursos de Desenho Industrial no Brasil. Além das atividades acadêmicas, Bornancini e Petzold trabalharam por mais de vinte anos como responsáveis pelo departamento de produtos novos das empresas Zivi S.A. Cutelaria e Hercules S.A. Fábrica de Talheres, atuando também como profissionais liberais no design de produto para dezenas de empresas gaúchas desde 1963 – até o falecimento de Bornancini em 2008. Mantiveram, de 1994 a 2006, o escritório Bornancini, Petzold & Müller para Design de Produtos, em sociedade com o arquiteto Paulo de Tarso Müller.
08_Case 08_10 cases v. 2.indd 144
Prêmios e exposições 1968 “Desenho Industrial” do IV Salão de Arquitetura do Rio Grande do Sul – Fogão Wallig Nordeste, Furadeira Elétrica Ferrisan e Bar Set Hercules 1975 “Distinção Indústria 1975” FIERGS (Federação das Indústrias do Estado do Rio Grande do Sul, Porto Alegre) – Tesoura Mundial Multiuse 1976 “Distinção Indústria 1976” FIERGS, Porto Alegre – Plastificadora Plastimaq, com a colaboração do Engenheiro Henrique Orlandi Júnior “Talher Camping” – Acervo da Loja do Museu de Arte Moderna – MoMA New York 1983 “Distinção Indústria 1983”, FIERGS, Porto Alegre – Supertermo TBL Termolar 1985 “Lápiz de Plata” Centro de Arte y Comunicación CAYC, Bienal de Diseño, Buenos Aires – Tesouras Mundial Ponto Vermelho – Facas Mundial Serra Sharp 1986 “Distinção Indústria 1986” FIERGS, Porto Alegre – Computador Edisa ED-680, com a colaboração do Engenheiro Henrique Orlandi Júnior 1995 Designers homenageados na “Mostra de Design”, no lançamento do Programa Brasileiro de Design do Ministério da Indústria, Comércio e Turismo (MICT), Brasília 1996 “Lasar Segall” Museu de Casa Brasileira, São Paulo – Elevadores Sûr – Cabinas Skyline – Bornancini, Petzold & Müller 1997 Sala Especial Bornancini e Petzold no XI Prêmio Museu da Casa Brasileira, São Paulo 1998 Mostra de Designers Gaúchos. Lançamento do Programa Gaúcho de Design. 2001 Designers homenageados na Exposição Brasil Design 500 Anos Pinacoteca Estadual de São Paulo 2003 “Prêmio Design Moinho Santista” Fundação Bunge, pelo conjunto da obra. Palácio dos Bandeirantes, São Paulo 2008 Selecionados para a Bienal Iberoamericana de Design (BID). Barcelona. Tesoura Softy – Zivi (S.A. Cutelaria) Designers homenageados na II Bienal Brasileira de Design. Brasília
30/10/2009 16:50:54
O Supertermo 5
Supertermo
08_Case 08_10 cases v. 2.indd 145
30/10/2009 16:50:55
Case
9
Roberto Brazil
Designer (Bacharel em Desenho Industrial pela Fundação Armando Alvares Penteado – FAAP – 1978). Outubro de 1987 Dap Design hoje DapBrazil Projeto e Produto de Design Ltda. Sócio-diretor de desenvolvimento Julho de 1986 a outubro de 1987 Sharp S.A. Equipamentos Eletrônicos Chefe da divisão novos produtos e produtos para escritório do setor de design (Responsável pela primeira linha de calculadoras inteiramente desenvolvidas no Brasil, com cinco modelos)
Março de 1983 a julho de 1986 Digirede Informática Ltda. Designer Julho de 1976 a fevereiro de 1983 Telefunken Rádio e Televisão Ltda. Designer Março de 1974 a abril de 1976 Britânia Marcas e Patentes Desenhista e redator de patentes
09_Case 9_10 cases v. 2.indd 166
Prêmios e exposições 1981 Exposição Luminárias – Museu da Imagem e do Som 1983 Exposição Mobiliário Infantil e Equipamento Urbano – Fiesp 1987 1º Lugar – Computador Supermicro Digirede – Museu da Casa Brasileira 1989 1º Lugar – Utilitários para Escritório – Alcoa 1993 1º Lugar – Batedor de carne e Menção Honrosa – Master System Supercompact Tectoy – Museu da Casa Brasileira 1994 Menção Honrosa – Soquete para Luminárias – Concurso Abilux de Design – Fiesp 1995 Exposição – Programa Brasileiro de Design, com Master System Supercompact Tectoy – Ministério da Indústria, Comércio e Tecnologia 1996 Menção Honrosa – Troféu Pincéis Tigre – MUBE Exposição – Troféu Pincéis Tigre – MUBE-SP 2003 3º Lugar – Filtro de Barro Stefani – IF Design Award 2004 – Cebit/Alemanha Top Ten – Filtro de Barro Stefani – Brasil Faz Design – SP/ Milão Exposição – Filtro de Barro Stefani – Shopping D&D-SP 2004 Indicação para IDEA 2004 (Industrial Design Excellence Awards) – Filtro de Barro Stefani – revista Business Week 1º Lugar e Melhor da Exposição – Filtro de Barro Stefani – Fondazione Itália/Associação Brasileira de Cerâmica – Curitiba 2006 Bienal Brasileira de Design – Filtro de Barro Stefani – OCA-SP Bienal Brasileira de Design – Master System Supercompact Tectoy – OCA-SP Bienal Brasileira de Design – Monitor Dixtal – OCA-SP Exposição – Filtro de Barro Stefani – Fiesp-SP
30/10/2009 16:46:10
Master System Super Compact Quando a um desenvolvimento de design ĂŠ permitida total liberdade, e este se desenrola com amplo entrosamento entre os diversos setores da indĂşstria, o resultado ĂŠ um produto de sucesso
Novo Master System 3
09_Case 9_10 cases v. 2.indd 167
30/10/2009 16:46:11
Case
10
Virgínia Cavalcanti Ana Maria Andrade
Designer de produto pela Universidade Federal de Pernambuco em 1990. Mestre e doutora em Estruturas Ambientais e Urbanas pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo em 2001. Em 2002, recebeu o prêmio Museu da Casa Brasileira na categoria ensaios críticos com sua tese, O design do móvel brasileiro contemporâneo: da diversidade à especificidade. Professora do Departamento de Design desde 1993, atualmente é membro do programa de Pós-graduação em Design da UFPE e desenvolve pesquisas que estudam a relação entre design e cultura material. Líder do grupo de pesquisa Design, Tecnologia e Cultura, credenciado pelo CNPq, e da linha de pesquisa de mesmo nome no mestrado em Design; além disso, é coordenadora do laboratório de design O Imaginário e desenvolve atividades de design relacionadas à produção industrial e artesanal.
Arquiteta pela Universidade Federal de Pernambuco, na qual se graduou em 1978. Em 1979, começou a lecionar na mesma instituição de ensino. No ano de 1988, adquiriu o título de Mestre em Educação pela Temple University – EUA. A partir de 1999 dedicou-se à gestão acadêmica, ocupando funções como a de Coordenadora do Curso de Desenho Industrial e de Diretora de Cultura da UFPE. Atualmente, é coordenadora do laboratório de design O Imaginário, no qual desenvolve atividades de design relacionadas à produção industrial e artesanal, bem como participa do grupo de pesquisa Design, Tecnologia e Cultura, credenciado pelo CNPq.
10_Case 10_10 cases v. 2.indd 188
Prêmios e exposições O laboratório O Imaginário tem recebido premiações locais e nacionais pelas suas ações: 2008 Prata – Prêmio IDEA/Brasil 2008 – categoria pesquisa – São Paulo Salão Pernambuco Design – categoria Utensílios Domésticos – Pernambuco Salão Pernambuco Design – categoria Design e Artesanato – Pernambuco 2005 Prêmio Planeta Casa – categoria Ação Social promovido pela Editora Abril e Revista Casa Cláudia – São Paulo Prêmio CEBDS – Conselho Empresarial Brasileiro para o Desenvolvimento Sustentável, promovido pelo Conselho Empresarial Brasileiro por meio da Alcoa, Braskem, Companhia Vale, Gerdau, Petrobras e White Martins – categoria setor acadêmico – São Paulo 2004 Prêmio Salão Pernambuco Design – categoria Design e Artesanato – Pernambuco Salão Pernambuco Design 2004 – categoria Utensílios Domésticos – Pernambuco
30/10/2009 17:20:41
Garrafas TĂŠrmicas Calliente Uma parceria entre universidade e empresa
10_Case 10_10 cases v. 2.indd 189
30/10/2009 17:20:43