40 questões para se interpretar a Bíblia - Robert L. Plummer by Editora Fiel

“Leia esta excelente cartilha e, como resultado, leia a Bíblia melhor.” — Darrel Bock, Professor de Pesquisa de Estudos do Novo Testamento, Dallas Theological Seminary

“Muito bem escrito e pesquisado com cuidado, creio que 40 Questões para se Interpretar a Bíblia é um recurso valioso para a pessoa que tem perguntas sérias sobre as Escrituras Sagradas.” — Daniel Akin, Presidente, Southeastern Baptist Theological Seminary

“Aristóteles disse, certa vez, que todos aqueles que desejam ser bem-sucedidos precisam formular as perguntas preliminares corretas. Plummer faz 40 perguntas dessa natureza. Melhor ainda: ele responde a essas questões, dando aos alunos iniciantes tudo que necessitam saber, em geral, sobre interpretação bíblica, e os tipos de textos específicos que se encontram no Antigo e no Novo Testamento, em particular para começarem a interpretar a Bíblia de forma proveitosa.” — Kevin J. Vanhoozer, Professor de Teologia, Wheaton College

“Quão apropriado é que 40 Questões para se Interpretar a Bíblia, de Plummer, seja extremamente abrangente, bastante claro e totalmente cativante. A organização e a abrangência de assuntos abordados tornam este livro uma leitura prazerosa e altamente instrutiva. Cada capítulo se encerra com perguntas de reflexão e sugere materiais para estudo posterior. Não posso imaginar uma introdução mais proveitosa ao assunto de interpretação bíblica do que a que Plummer produziu.” — Bruce A. Ware, Professor de Teologia Cristã, The Southern Baptist Seminary

“Com nuances suficientes para cursos de seminário e acessível a grupos da igreja, 40 Questões para se Interpretar a Bíblia torna alunos e líderes de igreja familiarizados com os princípios centrais de interpretação bíblica e as questões relacionadas, como inspiração, cânon, tradução e discussões correntes. Esta obra agradável e cativante é um excelente livro-texto para cursos sobre interpretação bíblica em universidades e seminários.” — Christopher W. Morgan, Professor de Teologia, California Baptist University

“É maravilhoso ensinar a Bíblia a alguém. É ainda mais maravilhoso ensinar às pessoas como estudar a Bíblia por si mesmas. Plummer nos oferece uma pesquisa muito útil sobre como entender a Bíblia. Você se beneficiará significativamente das percepções dele.” — Jerry Vines, Pastor Emérito, First Baptist Church, Jacksonville, FL

“40 Questões para se Interpretar a Bíblia é uma discussão condensada de uma grande variedade de assuntos importantes para o aluno iniciante na área de estudos bíblicos. O formato pergunta-resposta é uma ótima maneira de despertar o interesse dos alunos e, ao mesmo tempo, responder às suas perguntas.” — Paul D. Wegner, Professor de Antigo Testamento, Phoenix Seminary

P735q

Plummer, Robert L. (Robert Lewis), 197140 questões para se interpretar a Bíblia / Robert L. Plummer ; [tradução: Francisco Wellington Ferreira]. – São José dos Campos, SP: Fiel, 2017. 487 p. Tradução de: 40 questions about interpreting the Bible. Inclui referências bibliográficas. ISBN 9788581324098 1. Bíblia – Hermenêutica – Miscelânia. I. Título. CDD: 220.61

Catalogação na publicação: Mariana C. de Melo Pedrosa – CRB07/6477

Todos os direitos em língua portuguesa reservados por Editora Fiel da Missão Evangélica Literária Proibida a reprodução deste livro por quaisquer meios, sem a permissão escrita dos editores, salvo em breves citações, com indicação da fonte.

Diretor: James Richard Denham III Editor: Tiago J. Santos Filho Tradução: Franciso Wellington Ferreira Revisão: Shirley Lima Diagramação: Rubner Durais Capa: Larissa Nunes Planejamento e Design ISBN:978-85-8132-409-8

Caixa Postal 1601 CEP: 12230-971 São José dos Campos, SP PABX: (12) 3919-9999 www.editorafiel.com.br

Para Mark Seifrid e Robert Stein, eruditos, professores, amigos

SUMÁRIO Apresentação por Andreas J. Köstenberger....................................................................13 Introdução.............................................................................................................................15

PARTE 1: COMEÇANDO: TEXTO, CÂNON E TRADUÇÃO 1. O que é a Bíblia?..................................................................................................................21 2. Como a Bíblia está organizada?........................................................................................31 3. Quem escreveu a Bíblia – humanos ou Deus?...............................................................43 4. A Bíblia contém erros?........................................................................................................53 5. Os manuscritos antigos da Bíblia foram transmitidos acuradamente?.....................69 6. Quem determinou quais livros deveriam ser incluídos na Bíblia?.............................83 7. Qual é a melhor tradução da Bíblia?................................................................................97

PARTE 2: ABORDANDO A BÍBLIA DE MANEIRA GERAL SEÇÃO A: QUESTÕES RELACIONADAS À INTERPRETAÇÃO 8. Por que a interpretação bíblica é importante?............................................................ 105 9. Como a Bíblia foi interpretada no decorrer da história da igreja?.......................... 113 10. Quais são alguns princípios gerais para se interpretar a Bíblia? (1)....................... 131 11. Quais são alguns princípios gerais para se interpretar a Bíblia? (2)....................... 141 12. Como posso melhorar como intérprete da Bíblia?.................................................... 153 13. Quais são alguns livros ou materiais proveitosos para se interpretar a Bíblia?..... 167 SEÇÃO B: QUESTÕES RELACIONADAS AO SIGNIFICADO 14. Quem determina o significado de um texto?.............................................................. 183 15. Um texto pode ter mais de um significado?................................................................ 193

16. Qual é o papel do Espírito Santo em determinar o significado?............................. 205 17. Qual é a mensagem predominante da Bíblia?............................................................. 219 18. A Bíblia é totalmente sobre Jesus?................................................................................. 235 19. Todos os mandamentos da Bíblia se aplicam hoje?................................................... 245 20. Por que as pessoas não conseguem concordar sobre o que a Bíblia significa?..... 257

PARTE 3: ABORDANDO TEXTOS ESPECÍFICOS SEÇÃO A: GÊNEROS COMPARTILHADOS (QUESTÕES QUE SE APLICAM IGUALMENTE AO ANTIGO E AO NOVO TESTAMENTO) 21. Como identificamos o gênero literário – e por que isso é importante?................. 273 22. Como interpretamos narrativas históricas?................................................................. 283 23. Como interpretamos profecia? (Orientações gerais)................................................ 293 24. Como interpretamos profecia? (Tipologia)................................................................ 305 25. Como interpretamos literatura apocalíptica?............................................................. 317 26. Como interpretamos linguagem exagerada ou hiperbólica?.................................... 327 27. Como interpretamos figuras de linguagem?............................................................... 341 SEÇÃO B: GÊNEROS ESSENCIALMENTE DO ANTIGO TESTAMENTO 28. Como interpretamos provérbios?................................................................................. 353 29. Como interpretamos poesia?......................................................................................... 363 30. Como interpretamos os Salmos? (Classificação dos salmos).................................. 373 31. Como interpretamos os Salmos? (Princípios de interpretação)............................. 381 SEÇÃO C: GÊNEROS ESSENCIALMENTE DO NOVO TESTAMENTO 32. Como interpretamos parábolas? (História de interpretação)................................. 395 33. Como interpretamos parábolas? (Princípios de interpretação).............................. 403 34. Como interpretamos cartas ou epístolas? (Estrutura e natureza).......................... 415 35. Como interpretamos cartas ou epístolas? (Orientações gerais)............................. 423

PARTE 4: ASSUNTOS EM DISCUSSÃO RECENTE 36. O que a Bíblia nos diz sobre o futuro?.......................................................................... 433 37. O que é crítica bíblica?.................................................................................................... 441 38. O que é a “Teoria dos Atos de Fala”?............................................................................ 449 39. O que é “Interpretação Teológica da Escritura”?....................................................... 461 40. Quais são algumas outras tendências recentes na interpretação bíblica?.............. 473 Pós-escrito.......................................................................................................................... 483 Bibliografia selecionada................................................................................................... 485 Lista de figuras................................................................................................................... 487

APRESENTAÇÃO Quem introduziu as divisões de capítulos e versículos que encontramos regularmente na Bíblia? O que pretendemos dizer com “autógrafos”? Qual é a definição correta de “inerrância”? Como os manuscritos bíblicos foram copiados e transmitidos ao longo dos séculos? Qual é o mais antigo fragmento existente do Novo Testamento e qual é sua datação? Quem determinou o que deveria ser incluído no cânon? Qual é a melhor tradução bíblica em inglês que temos ao nosso dispor? Qual é a mensagem predominante da Bíblia? Por que as pessoas não conseguem concordar quanto ao que a Bíblia significa? Neste livro fascinante e bem elaborado, Robert Plummer considera essas e muitas outras questões relacionadas ao entendimento da Bíblia. Fundamentado em erudição recente e apresentado em formato acessível, tanto prático como relevante, este livro é uma leitura prazerosa. Em essência, o autor nos oferece um livro sobre interpretação bíblica cortado em pedaços e porções palatáveis, usando um formato que torna mais fácil digerirmos um assunto que frequentemente entala na garganta de alunos iniciantes. Plummer cita um de seus mentores, Robert Stain, que lhe disse certa vez: “Escrevi meu texto sobre hermenêutica porque não podia entender os outros livros sobre o assunto”. Como alguém que está tentando escrever um livro sobre interpretação bíblica (Invitation to Biblical Interpretation, a ser publicado pela

40 QUESTÕES PARA SE INTERPRETAR A BÍBLIA

Kregel) e que tem ensinado interpretação bíblica nos níveis de graduação, mestrado e doutorado, por mais de 15 anos, aprecio os desafios enfrentados por aqueles que escrevem uma obra sobre interpretação bíblica que os leitores possam entender. Este volume é categoricamente bem-sucedido em tornar transparente a tarefa e o processo de interpretação bíblica, bem como em introduzir o aluno iniciante numa vida de estudo da Palavra de Deus. Como Paulo escreveu para Timóteo: “Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade” (2 Tm 2:15). Para alguém que aspira obter as habilidades necessárias para manejar corretamente a Palavra da verdade de Deus, este livro será valiosíssimo. Recomendo-o imensamente. Andreas J. Köstenberger, Fundador, Biblical FoundationsTM Professor de Novo Testamento e Teologia Bíblica, Diretor de Estudos de PhD Southeastern Baptist Theological Seminary, Wake Forest, NC

INTRODUÇÃO Este livro tem o propósito de ajudá-lo a entender a Bíblia. Como professor de Novo Testamento, ministro regularmente um curso introdutório sobre hermenêutica (interpretação) bíblica no Southern Baptist Theological Seminary, em Louisville (Kentucky). Tive dificuldade para encontrar um livro-texto que considere, de maneira breve e acurada, todos os assuntos que investigamos no curso. (Os tópicos abordados em meu curso incluem: cânon, transmissão de manuscritos, versões bíblicas em inglês, questões gerais de interpretação, maneiras de lidar com os principais tipos literários da Bíblia e debates hermenêuticos atuais.) Escrevi este livro para abordar tais assuntos em um único volume. Idealmente, este livro servirá como livro-texto para um curso de introdução bíblica numa faculdade ou num seminário, mas me esforcei para escrever de modo que o livro seja proveitoso para qualquer cristão interessado. Meu alvo consistia em ser acessível, sem ser simplista, e erudito, sem ser pedante, não ignorando as questões práticas e a aplicação à vida real por parte do leitor cristão. Embora você possa escolher ler todo o livro na sequência em que se apresenta, ele está organizado de maneira que assuntos específicos possam ser consultados sem o conhecimento de assuntos anteriores. Incentivo-o a olhar rapidamente todas as 40 perguntas no Sumário, antes de começar a leitura. Há algum tema específico que chama a sua atenção? Por que não começar

40 QUESTÕES PARA SE INTERPRETAR A BÍBLIA

por ali? Cada capítulo se encerra com perguntas para discussão e livros recomendados para estudo posterior. Há muitas pessoas às quais devo agradecimentos por ajudarem a tornar este livro uma realidade. Inicialmente, gostaria de expressar minha apreciação pelos diretores e administradores do Southern Seminary, que me concederam graciosamente uma licença sabática em 2008, durante a qual este livro foi escrito. Devo agradecimentos ao meu querido amigo Ben Merkle, editor da série, que me deu encorajamento constante. Também quero expressar agradecimentos a meus assistentes, Andy Hassler, Ben Stubblefield e Matt Smethurst, pela revisão do texto e o auxílio na pesquisa. Outros que ofereceram comentários proveitosos sobre o manuscrito foram Robert Stein, Danny Akin, Chuck Deglow, Laura Roberts, Wes Smith, Jonathan Pennington e Robert Peterson. Agradeço também aos prestimosos funcionários da biblioteca do Southern Seminary, em especial a Michael Strackeljahn. Minha querida esposa, Chandi, e nossas três lindas filhas (Sara Beth, Chloe e Anabelle) me mantiveram ancorado na realidade, mesmo quando as exigências mentais de escrever um livro me levaram mais em direção ao lado excêntrico no espectro da personalidade. Na verdade, sem elas, eu poderia ter-me tornado um eremita ou algo pior. Enquanto escrevia este livro, pensava regularmente em minhas filhas mais novas, esperando que venham a lê-lo um dia e se beneficiem do conselho de seu pai sobre como lidar com a Bíblia. Continuo a crescer em meu entendimento da Escritura. Se me for dada a oportunidade de revisar este livro no futuro, tenho certeza de que haverá acréscimos e mudanças. 16

INTRODUÇÃO

Este livro é dedicado a dois de meus ex-professores, Robert Stein e Mark Seifrid. Ambos atuaram no comitê de minha tese de doutorado. O dr. Stein me contagiou com sua abordagem sensata da interpretação e sua clareza exemplar em comunicação. Mark Seifrid, meu orientador de doutorado e agora um colega, tornou-se um amigo querido nesta última década. Sua atenção a nuances da Escritura e seu entendimento de várias questões de difícil interpretação me ajudaram a ver mais longe do que eu poderia ter visto sozinho. Sua genuína amizade cristã é rara e preciosa. Enquanto agradeço a essas muitas pessoas que me ajudaram a criar este livro, assumo também a responsabilidade pelo produto final – defeitos e tudo. Sou animado pelo fato de que Deus usa todas as coisas – até nossas fraquezas e falhas – para realizar o bem supremo para nós: conformar-nos à imagem de seu Filho e exaltar a Jesus como o maior tesouro (Rm 8:28-30).

PARTE 1

COMEÇANDO: TEXTO, CÂNON E TRADUÇÃO

QUESTÃO 1

O QUE É A BÍBLIA? A maioria das pessoas que pegarem este livro está familiarizada com a Bíblia. Apesar disso, estou incluindo esta pergunta básica por duas razões: (1) algumas pessoas que depararão com este livro têm pouco ou nenhum conhecimento das Escrituras cristãs. Se isso descreve você, não há lugar melhor para começar do que por esta pergunta. (2) Até mesmo pessoas que já passaram vários anos lendo a Bíblia podem beneficiar-se ao retornarem aos fundamentos. Espero que minha resposta, apresentada em seguida, seja compreensível para aqueles que ignoram a Bíblia, mas que não seja tão simples que não beneficie aqueles que já são bem versados nas Escrituras. VISÃO GERAL DA BÍBLIA A Bíblia é uma coleção de escritos que os cristãos consideram singularmente inspirados e autoritários. Embora seja um livro unificado, a Bíblia é também uma compilação de 66 livros ou obras literárias. Essas obras, produzidas por homens de vários períodos históricos, contextos sociais, personalidades e culturas diferentes, afirmam o Espírito Santo como a autoridade suprema e a garantia por trás de seus escritos. Como 2 Timóteo 3:16 assevera: “Toda a Escritura é inspirada por Deus”.

40 QUESTÕES PARA SE INTERPRETAR A BÍBLIA

A Bíblia pode ser dividida em duas grandes seções: o Antigo e o Novo Testamento. A palavra testamento vem da palavra latina testamentum, que significa “aliança”. Portanto, em sua divisão básica, a Bíblia nos lembra os dois relacionamentos de aliança entre Deus e a humanidade. O primeiro (antigo) relacionamento de aliança foi ratificado no monte Sinai entre Deus e a nação judaica (Êx 19-31). Essa aliança era antecipatória e apontava para uma nova aliança, prometida em Jeremias 31:31, quando Deus atrairia para si mesmo um povo de todas as nações e inscreveria suas palavras nos corações deles (Is 49:6). De fato, essa nova aliança era nada mais que o cumprimento das muitas promessas salvadoras que Deus fizera no decurso da história – que Satanás seria esmagado por um descendente de Eva (Gn 3:15), que, por meio da descendência de Abraão, todas as nações do mundo seriam abençoadas (Gn 22:18), entre outras. No Antigo Testamento, há 39 livros de vários gêneros (narrativas históricas, provérbios, poesia, salmos etc.). O Novo Testamento contém 27 livros, sendo também constituído de vários tipos literários (narrativas históricas, cartas, parábolas etc.). Quanto a mais informações sobre a organização da Bíblia (ou seja, ordem dos livros, origem da divisão de capítulos e versículos, entre outras), ver Questão 2. Além disso, quanto a abordagens interpretativas de gêneros bíblicos específicos, ver a segunda metade deste livro. O PROPÓSITO DA BÍBLIA A Bíblia é, ela mesma, evidência de suas principais afirmações – ou seja, que o Deus que fez os céus, a terra, o mar e tudo 22 | PARTE 1: COMEÇANDO: TEXTO, CÂNON E TRADUÇÃO

QUESTÃO 1 | O QUE É A BÍBLIA?

que há neles é um comunicador que tem prazer em se revelar a seres humanos caídos. Em Hebreus 1:1-2, lemos: “Havendo Deus, outrora, falado, muitas vezes e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, nestes últimos dias, nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, pelo qual também fez o universo”. Esses versículos de Hebreus apontam para a culminação da revelação bíblica no eterno Filho de Deus. Esse Filho se encarnou em Jesus de Nazaré, unindo para sempre Deus e o homem numa mesma pessoa – 100% Deus, 100% homem ( Jo 1:14). As profecias, as promessas, os anseios e as antecipações na antiga aliança acham seu cumprimento, significado e culminação na vida, morte e ressurreição de Cristo. Como diz o apóstolo Paulo: “Porque quantas são as promessas de Deus, tantas têm nele o sim” (2 Co 1:20). O propósito da Bíblia é tornar uma pessoa sábia “para a salvação pela fé em Cristo Jesus” (2 Tm 3:15). A Bíblia não é um fim em si mesma. Como Jesus disse aos peritos religiosos de seus dias: “Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim” ( Jo 5:39). Assim, sob a superintendência divina, o alvo da Bíblia é levar seus leitores a receberem o perdão de Deus em Cristo e a possuírem a vida eterna no relacionamento com o Deus trino ( Jo 17:3). A LINHA HISTÓRICA BÁSICA DA BÍBLIA A Bíblia explica a origem do universo (Deus criou todas as coisas, Gn 1-2). A Bíblia revela também por que há pecado, doença e morte (os seres humanos se rebelaram contra Deus PARTE 1: COMEÇANDO: TEXTO, CÂNON E TRADUÇÃO | 23

40 QUESTÕES PARA SE INTERPRETAR A BÍBLIA

e trouxeram o pecado e a decadência ao mundo, Gn 3:1-24). E a Bíblia promete que Deus enviará um Messias ( Jesus) que vencerá a morte e Satanás e, por fim, renovará todas as coisas (Gn 3:15; Ap 22:1-5). Deus preparou as coisas para a vinda desse Messias por focalizar sua obra reveladora e salvadora nos descendentes de Abraão – ou seja, os israelitas ou judeus. Quando Deus outorgou suas leis santas e enviou seus profetas à nação de Israel, isso deixou claro que ele planejava uma bênção mundial que procederia dos judeus num tempo futuro. Deus prometeu a Abraão: “Em ti serão benditas todas as famílias da terra” (Gn 12:3, ênfase minha). De modo semelhante, no livro de Isaías, lemos que Deus falou profeticamente da vinda do Messias: “Pouco é o seres meu servo, para restaurares as tribos de Jacó e tornares a trazer os remanescentes de Israel; também te dei como luz para os gentios, para seres a minha salvação até à extremidade da terra” (Is 49:6, ênfase minha). De acordo com a Bíblia, Jesus inaugurou essa salvação mundial, que será consumada no retorno dele. Enquanto todas as pessoas são condenadas justamente pela ira santa de Deus, a morte de Jesus na cruz concede perdão àqueles que confiam nele. Uma pessoa se torna parte do povo de Deus – um súdito do domínio do Rei Jesus – por se converter de sua rebelião e confiar na morte substitutiva de Jesus por seus pecados. Como lemos em João 3:36: “Quem crê no Filho tem a vida eterna; o que, todavia, se mantém rebelde contra o Filho não verá a vida, mas sobre ele permanece a ira de Deus”. A consumação da salvação de Deus ainda está para ser revelada. A Bíblia ensina que Jesus certamente virá de novo 24 | PARTE 1: COMEÇANDO: TEXTO, CÂNON E TRADUÇÃO

QUESTÃO 1 | O QUE É A BÍBLIA?

(1 Ts 4:13-18). Enquanto eruditos debatem sobre alguns dos detalhes concernentes à volta de Jesus, as Escrituras são claras em afirmar que a morte e o pecado (agora vencidos na cruz) acabarão para sempre (Ap 20:14-21:4). Todos que receberam o perdão de Deus em Cristo habitarão com Deus para sempre em alegria infinda ( Jo 14:2-3; 17:24). Aqueles que se tiverem mantido em rebelião contra Deus não terão uma segunda chance de arrependimento depois da morte; serão punidos com a separação eterna de Deus ( Jo 3:36; Mt 25:46). FUNÇÕES DA BÍBLIA No abrangente propósito de revelar a Deus e levar as pessoas a um relacionamento salvador com ele por meio de Jesus, há várias funções relacionadas que a Bíblia cumpre, incluindo as seguintes:

• Convicção de pecado. O Espírito Santo aplica a Palavra de Deus ao coração humano, convencendo as pessoas de sua falha em satisfazer ao padrão santo de Deus e convencendo-as de sua justa condenação e necessidade de um Salvador (Rm 3:20; Gl 3:22-25; Hb 4:12-13). • Correção e instrução. A Bíblia corrige e instrui o povo de Deus, ensinando-lhe quem é Deus, quem são eles e o que Deus espera deles. Tanto pelo estudo individual do crente como pelos mestres capacitados da igreja, Deus edifica e corrige seu povo ( Js 1:8; Sl 119:98-99; Mt 7:2427; 1 Co 10:11; Ef 4:11-12; 2 Tm 3:16; 4:1-4). PARTE 1: COMEÇANDO: TEXTO, CÂNON E TRADUÇÃO | 25

40 QUESTÕES PARA SE INTERPRETAR A BÍBLIA

• Frutificação espiritual. À medida que a Palavra de Deus vai-se enraizando nos verdadeiros crentes, produz uma colheita de justiça – uma manifestação genuína de amor a Deus e amor aos outros (Mc 4:1-20; Tg 1:22-25). • Perseverança. Capacitados pelo Espírito Santo, os crentes perseveram na mensagem salvadora das Escrituras ao passarem por tribulações e tentações na vida. Por meio dessa perseverança, eles ganham confiança crescente na promessa Deus de guardá-los até o fim ( Jo 10:28-29; 1 Co 15:2; 2 Co 13:5; Gl 3:1-5; Fp 1:6; Cl 1:23; 1 Tm 3:13; 1 Jo 2:14). • Alegria e deleite. Para aqueles que conhecem a Deus, a Bíblia é uma fonte de alegria e deleite incessantes. Como Salmos 19:9-10 afirma: “Os juízos do Senhor são verdadeiros e todos, igualmente, justos. São mais desejáveis do que ouro, mais que muito ouro depurado; e são mais doces que o mel e o destilar dos favos”. • Autoridade suprema em doutrina e obras. Para o cristão, a Bíblia é a autoridade suprema no que diz respeito a comportamento e crença (Lc 10:26; 24:44-45; Jo 10:35; 2 Tm 3:16; 4:1-2; 2 Pe 3:16). A retidão de todas as pregações, credos, doutrinas ou opiniões é estabelecida decisivamente por esta pergunta: O que a Bíblia diz? Como observou John Stott: “A Escritura é o cetro real pelo qual o Rei Jesus governa sua igreja”.1 1 John R. W. Stott, John Stott on the Bible and the Christian Life: Six Sessions on the Authority, Interpretation, and Use of Scripture (Grand Rapids: Zondervan, 2006). A citação é da palestra do primeiro DVD, “A Autoridade da Escritura”.

26 | PARTE 1: COMEÇANDO: TEXTO, CÂNON E TRADUÇÃO

QUESTÃO 1 | O QUE É A BÍBLIA?

CRONOLOGIA DA COMPOSIÇÃO DA BÍBLIA Os primeiros cinco livros do Antigo Testamento, os livros de Moisés (Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio), muito provavelmente foram escritos por volta de 1400 a.C.2 Visto que esses livros descrevem eventos desde milhares de anos antes, é quase certo que muitas fontes orais e escritas estejam por trás de nosso texto corrente. É claro que a seleção, ou a edição, que Moisés fez dessas fontes aconteceu sob a supervisão de Deus. O último livro do Antigo Testamento, Malaquias, foi escrito por volta de 430 a.C. Portanto, os 39 livros do Antigo Testamento foram compostos num espaço de mais de 1.000 anos, por cerca de 40 autores diferentes. (Alguns livros do Antigo Testamento foram escritos pelo mesmo autor – Jeremias e Lamentações, por exemplo. Outros livros, como 1 e 2 Reis, não citam explicitamente um autor. E outros livros, como os Salmos e Provérbios, citam vários autores para várias porções.) O Antigo Testamento foi escrito em hebraico, com algumas pequenas porções em aramaico (Es 4:8-6:18; 7:12-12:26; Dn 2:4b-7:28; Jr 10:11).3 O primeiro livro do Novo Testamento (provavelmente, Gálatas ou Tiago) foi escrito talvez entre a metade e o final dos anos 40 d.C. A maioria dos livros do Novo Testamento foi escrita nos anos 50 e 60 d. C. O último livro do Novo Testamento, o livro de Apocalipse, foi escrito talvez por volta de 90 d.C. O Novo Testamento foi escrito em grego, a língua comum de seus dias, embora contenha algumas palavras transliteradas do aramaico e do latim. 2 Alguns eruditos acham que o livro de Jó é de data anterior aos livros de Moisés. 3 Duas palavras em Gn 31:47 também estão em aramaico: Jegar-sahadutha (“monte de testemunho”).

PARTE 1: COMEÇANDO: TEXTO, CÂNON E TRADUÇÃO | 27

40 QUESTÕES PARA SE INTERPRETAR A BÍBLIA

FIGURA 1: CRONOLOGIA DE EVENTOS E LIVROS DA BÍBLIA Adão e Eva

h.m.t.4

Noé

h.m.t.

O chamado de Abraão

2000 a.C.

O êxodo

1446 a.C. (primeiros livros da Bíblia escritos por Moisés)

A monarquia começa

1050 a.C. (Deus escolhe Saul)

Rei Davi

1010-970 a.C.

Rei Salomão

970-930 a.C.

O reino dividido

931 a.C. (Israel e Judá divididos)

O exílio assírio

722 a.C. (destruição de Samaria)

O exílio babilônico

586 a.C. (destruição de Jerusalém)

O período persa

537 a.C. (retorno dos judeus no reinado de Ciro)

O segundo templo terminado

515 a.C.

Neemias/Esdras

meados de 400 a.C.

Malaquias (último livro do Antigo Testamento)

430 a.C.

O período intertestamentário

430 a.C.- 45 d.C.

O nascimento de Jesus

7-4 a.C.

O ministério de Jesus

27-30 d.C.

A crucificação de Jesus

30 d.C.

O primeiro livro escrito do Novo Testamento

45 d.C.

Apocalipse escrito

90 d.C. (último livro do Novo Testamento)

4 H.m.t. significa “há muito tempo”. Embora eu creia que Adão e Eva foram pessoas históricas, não me arriscarei a imaginar o ano em que Deus os criou. Isso foi (e todos podemos concordar) há muito tempo.

28 | PARTE 1: COMEÇANDO: TEXTO, CÂNON E TRADUÇÃO

QUESTÃO 1 | O QUE É A BÍBLIA?

PERGUNTAS PARA REFLEXÃO 1. Que coisa nova você aprendeu sobre a Bíblia? (Ou, talvez, um fato que você já sabia e que o impactou de novo?)

2. Um dos propósitos da Bíblia é levar as pessoas a um relacionamento salvífico com Deus, por meio de Jesus. Esse propósito já se realizou em sua vida? Você sabe como? 3. Como você avalia seu conhecimento da Bíblia numa escala de 1 a 10? Como você aprendeu sobre a Bíblia? (Ou por que você não sabe muito sobre a Bíblia?) 4. Você já leu toda a Bíblia? Em caso negativo, considere comprometer-se a fazer isso no próximo ano. 5. Você tem uma pergunta geral sobre a Bíblia à qual esta seção não respondeu? Qual seria? PARA ESTUDO POSTERIOR A Bíblia. (Não há maneira melhor de aprender sobre a Bíblia do que lê-la você mesmo.)

Carson, D. A. For the Love of God: A Daily Companion for Discovering the Riches of God’s Word. Vols. 1 e 2. Wheaton, IL: Crossway, 1998, 1999. (Esses livros devocionais incluem leituras de uma página para cada dia e um plano de leitura da Bíblia que leva você pelo Antigo Testamento uma vez

PARTE 1: COMEÇANDO: TEXTO, CÂNON E TRADUÇÃO | 29

40 QUESTÕES PARA SE INTERPRETAR A BÍBLIA

e pelo Novo Testamento duas vezes num ano. A redação de Carson é fiel e esclarecedora, embora desafiante para pessoas com pouco conhecimento bíblico.) Carson, D. A. O Deus Presente. São José dos Campos, SP: Editora Fiel, 2012 (Este livro oferece um panorama prático e completo de toda a Bíblia, ajudando-nos a compreender a grande história da Escritura).

30 | PARTE 1: COMEÇANDO: TEXTO, CÂNON E TRADUÇÃO