Heloisa Prieto ILUSTRAÇÕES
Laurabeatriz
O Livro dos Passaros
agicos
O Livro dos Passaros
agicos
O Livro dos Passaros
agicos
Heloisa Prieto
ILUSTRAÇÕES
Laurabeatriz
1.a edição
São Paulo – 2011
Copyright © Heloisa Prieto, 2011 Todos os direitos reservados à EDITORA FTD S.A. Matriz: Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – São Paulo – SP CEP 01326-010 Tel. (0-XX-11) 3598-6000 Caixa Postal 65149 – CEP da Caixa Postal 01390-970 Internet: www.ftd.com.br E-mail: projetos@ftd.com.br Diretora editorial Editora assistente Assistente de produção Assistentes editoriais Preparadora Revisora Coordenador de produção editorial Editora de arte Projeto gráfico e capa Diagramador Gerente de pré-impressão
Ceciliany Alves Myriam Chinalli Lilia Pires Ândria Cristina de Oliveira Tássia Regiane Silvestre de Oliveira Débora Andrade Elvira Rocha Caio Leandro Rios Andréia Crema Thereza Almeida Luis Vassallo Reginaldo Soares Damasceno
Heloisa Prieto é escritora, paulistana e autora de cerca de 50 títulos para jovens e crianças.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Prieto, Heloisa O livro dos pássaros mágicos / Heloisa Prieto; ilustrações Laurabeatriz. – 1. ed. – São Paulo : FTD, 2011. ISBN 978-85-322-7593-6 1. Contos – Literatura infantojuvenil I. Laurabeatriz. II. Título. 10-12729
CDD-028.5 Índices para catálogo sistemático:
1. Contos : Literatura infantil 028.5 2. Contos : Literatura infantojuvenil 028.5
Agradeço a Marcos Martinho, pelo maravilhoso texto do Fênix, um presente “realmente” mítico. A Renata Barboza Ferraz, pelos versos de Camões; a Heloisa Pires, pelo voo do pássaro Iworo; a Myriam Chinalli, pelo poema de Fernando Pessoa; e a Maria Aparecida Reis Santana, pelo conto da arca de Noé.
Minha terra tem palmeiras Onde canta o sabiá [...] Gonçalves Dias
o cisne, quando sente ser chegada a hora que põe termo à sua vida, música, com voz alta e mui sentida, levanta pela praia inabitada [...] Camões
O universo alado
O canto da araponga lembra a batida metálica de um sino. A arara repete seu nome. Periquitos rasgam o azul do céu ao voar em desenhos harmoniosos. Quando criança, eu ficava tentando aprender a distinguir o canto de cada pássaro e também seus hábitos. Meu pai, que adorava passarinhos, foi quem me introduziu nesse universo alado. Ensinou-me a não tocar nos ninhos que encontrasse pelas árvores e a observar atentamente como a mãe alimentava os filhotinhos, trazendo-lhes comida em seu próprio bico. Certa vez, durante as férias, meu pai abrigou um albatroz ferido. Era engraçado alimentá-lo, pois ele devorava baldes de peixes. Quando sua asa ferida se curou, meu pai o soltou no mar, apesar de nossos protestos. Afinal, todos na casa tinham se apaixonado pela ave e desejavam que ela virasse um bicho de estimação. Aprendi então que estimar uma ave é, antes de mais nada, permitir-lhe a liberdade. O canto de um pássaro é como um presente que se aceita da natureza, cujo único preço é cuidar para que seu espaço seja preservado. Símbolos da paz, como as pombas, os pássaros, com suas plumas, seu canto e voo, são lembretes vivos de tempos imemoriais. Os textos escolhidos para esta antologia são provenientes de diferentes culturas e prestam homenagem às aves, reais ou fantásticas, ou ambas as coisas. Voe com sua imaginação... Heloisa Prieto
O universo alado, 9
A Águia Encantada, 44 Conto celta
O Íbis, Ave do Egipto, 12 Poema português
O Pássaro do Trovão, 46 Lenda indígena norte-americana
O Albatroz, 14 Conto celta
O Pássaro Iworo, 48 Conto nigeriano
Fênix, 16 História greco-romana
O Pássaro de Fogo, 51 Conto eslavo
O Pica-Pau, 21 Conto brasileiro
Dois Abutres, 61 Lenda egípcia
A Garça, 25 Conto japonês
O Rouxinol e a Rosa, 64 História sufi
Patos e Galinhas, 30 Ensinamento sufi
O Falcão, 66 História sufi
O Melro e o Ouro, 32 Conto siberiano
As Aves da Arca de Noé, 68 História hebraica
O Pássaro Azul, 35 História francesa
Txunô, a Andorinha, 71 Conto brasileiro
O Íbis, Ave do Egipto
íbis, ave do Egipto, Pousa sempre sobre um pé (O que é Esquisito). É uma ave sossegada Porque assim não anda nada. Uma cegonha parece Porque é uma cegonha. Sonha E esquece – Propriedade notável De toda ave aviável. Quando vejo esta Lisboa, Digo sempre, Ah quem me dera (E essa era Boa) Ser um íbis esquisito, Ou pelo menos estar no Egipto. Poema de Fernando Pessoa.
12
13
O Albatroz
ássaro imenso, adorado e protegido pelos espíritos dos ares, o albatroz pode ter poderes mágicos. Quando sobrevoava uma nau, lançava-lhe boa sorte e trazia bons ventos. Segundo antigas lendas marítimas, se um marinheiro por acaso matasse um albatroz, sua embarcação seria amaldiçoada irreversivelmente, uma enorme tempestade surgiria no horizonte e a morte da tripulação seria imediata. Lenda da tradição celta.
14
15