O pequeno Principe

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

O pequeno PRÍNCIPE

adaptado por Carlo Scataglini

O

pequeno príncipe

Título original da obra:

I Classici facili adattati da Carlo Scataglini – Il Piccolo Principe

© 2015 Edizioni Centro Studi Erickson S.p.A Via del Pioppeto 24 38121 Trento (ITÁLIA) www.erickson.it; www.erickson.international

Edição brasileira: Clássicos ao Meu Alcance –O pequeno príncipe

© 2020 Edizioni Centro Studi Erickson S.p.A.

Todos os direitos de distribuição e venda reservados à:

EDITORA FTD S.A.

Matriz: Rua Rui Barbosa, 156

Bela Vista – São Paulo – SP

CEP 01326-010 – Tel. (0-XX-11) 3598-6000

Caixa Postal 65149

CEP da Caixa Postal 01390-970

Internet: www.ftd.com.br

E-mail: central.relacionamento@ftd.com.br

Central de atendimento: 0800 772 2300

COORDENAÇÃO EDITORIAL:

Valeria Agliuzzo

EDITORAS:

Francesca Cretti, Silvia Larentis e Stefania Sartori

EDITOR DE ARTE E PROJETO GRÁFICO:

Giordano Pacenza

DIAGRAMADORES:

Tania Osele, Lorenza Faes, Loretta Oberosler, Giorgia Cainelli e Fabiano Bosetti

TRADUTOR:

Maurício Santana Dias

DIRETOR-GERAL:

Ricardo Tavares de Oliveira

GERENTE EDITORIAL:

Isabel Lopes Coelho

EDITOR:

Estevão Azevedo

EDITOR ASSISTENTE:

Bruno Salerno Rodrigues

COORDENADOR DE PRODUÇÃO EDITORIAL:

Leandro Hiroshi Kanno

EDITORES DE ARTE:

Daniel Justi e Camila Catto

DIRETOR DE OPERAÇÕES E PRODUÇÃO GRÁFICA:

Reginaldo Soares Damasceno

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Scataglini, Carlo O pequeno príncipe / Antoine de Saint-Exupéry; adaptação de Carlo Scataglini; ilustrações de Marco Lombardini; tradução de Maurício Santana Dias. – 1. ed. –São Paulo: FTD; Itália: Erickson, 2020.

Título original: Il Piccolo Principe

ISBN 978-85-96-02951-3 (FTD)

ISBN 978-88-5901-631-1 (ed. original)

1. Contos – Literatura infantojuvenil

2. Literatura infantojuvenil I. Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944.

II. Lombardini, Marco. III. Título. IV. Série.

20-36118

CDD-028.5

Índices para catálogo sistemático:

1. Contos : Literatura infantil 028.5

2. Contos : Literatura infantojuvenil 028.5

Maria Alice Ferreira - Bibliotecária - CRB-8/7964

Esta publicação é o resultado da colaboração entre FTD Educação e Erickson, editora italiana especializada em dificuldades de aprendizagem e didática inclusiva. É expressamente proibida a reprodução, total ou parcial, por qualquer meio, sem prévia autorização do editor.

CLÁSSICOS AO MEU ALCANCE

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

O pequeno PRÍNCIPE

adaptação de Carlo Scataglini

ilustrações de Marco Lombardini

tradução de Maurício Santana Dias

Querido leitor,

Você está pronto para ler a história O pequeno príncipe e fazer muitas brincadeiras divertidas? Ótimo!

Estes símbolos vão ajudar você na leitura:

Índice ilustrado: para você se orientar nos capítulos da história

Os personagens / quem você vai encontrar: para conhecer os personagens da história e os personagens que você vai encontrar no capítulo que está lendo

O que aconteceu: para lembrar o que aconteceu no capítulo que você acabou de ler

O que vai acontecer...: para saber o que vai acontecer no capítulo que você vai ler em seguida

Palavras difíceis: para você aprender o sentido das palavras mais difíceis (em azul)

Modos de dizer: para aprender o sentido das palavras ou das frases um pouco “estranhas” (em marrom)

Áudio QR code: para escutar a história do capítulo pelo smartphone ou pelo tablet

Passatempos e atividades: para você se divertir com as brincadeiras de O pequeno príncipe

Você pode ouvir o áudio da história completa pelo telefone celular ou pelo tablet com este QR code e as instruções detalhadas no fim deste livro.

ESTA HISTÓRIA MARAVILHOSA PERTENCE A

Os personagens deste livro

O PEQUENO PRÍNCIPE

Um menino que veio de um planeta muito distante

O AVIADOR (O PILOTO)

Fica amigo do pequeno príncipe no deserto

A FLOR (A ROSA)

É sábia e ama o pequeno príncipe

A RAPOSA

Ensina ao pequeno príncipe coisas importantes sobre a amizade

A SERPENTE É venenosa e morde o pequeno príncipe

O REI

Dá ordens em seu planeta

O GEÓGRAFO

Sabe onde ficam as montanhas, o mar e as cidades

O ACENDEDOR DE LAMPIÕES

Acende e apaga a iluminação das ruas

O FISCAL Fiscaliza os passageiros do trem

O que acontece nesta história...

Eu sou um piloto de avião e quero contar a vocês uma história maravilhosa.

Quero falar do meu encontro com um personagem extraordinário: o pequeno príncipe.

Tudo começou com um problema no motor do meu avião. Fiquei sozinho no deserto do Saara, na África, e foi assim que esta história começou.

encontro com o pequeno príncipe

O que vai acontecer...

O motor do avião para de funcionar, e o piloto precisa consertar o motor sozinho, no deserto. Enquanto dorme na areia, ele é acordado pela vozinha misteriosa de um personagem igualmente misterioso...

Quem você vai encontrar

O aviador

O pequeno príncipe

Gente grande (os adultos)

Você pode ouvir o áudio deste capítulo pelo telefone celular ou pelo tablet com este QR code e as instruções detalhadas no fim deste livro.

Quando eu tinha seis anos, li um livro que contava histórias sobre a natureza.

O livro dizia que as jiboias comem suas presas inteiras, mesmo as que são muito grandes.

Para digerir as presas, elas demoram seis meses.

Então eu fiz um desenho: uma serpente que tinha acabado de engolir um elefante.

O essencial é invisível aos olhos.

Quem não conhece as famosas palavras da raposa de O pequeno príncipe, obra-prima de Saint-Exupéry? O encontro do piloto de avião com o pequeno príncipe vindo de um planeta distante dá origem a uma obra literária de grande beleza e poesia. Essa aventura é aqui apresentada numa versão simplificada, com ilustrações sugestivas e diversos elementos que facilitam a leitura. Esta edição traz ainda passatempos e atividades divertidas que consolidam a compreensão do texto. Um clássico da literatura infantil para ler, compartilhar e escutar como audiolivro.