4058-COLORES-ESPANHOL_V1_LA_Capa_OK.indd 1
1/23/19 5:36 PM
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V1-SUMARIO-LA-M20-FINAL.indd 1
31/01/19 10:48
© 2019 - Editora FTD Diretor de conteúdo e negócios
Ricardo Tavares de Oliveira
Gerente editorial
Cayube Galas
Coordenação editorial
Renata Lara de Moraes
Editoras
Fabiana de Luca e Flávia de Abreu
Assessoria
Francimara Oliveira
Gerente de produção editorial
Mariana Milani
Coordenador de produção editorial
Marcelo Henrique Ferreira Fontes
Gerente de arte
Ricardo Borges
Coordenadora de arte
Daniela Máximo
Projeto gráfico
Yan
Projeto de capa
Sergio Cândido
Supervisora de arte
Patrícia De Michelis
Editora de arte
Luana Alencar
Diagramação
Ponto Inicial Estúdio
Tratamento de imagens
Ana Isabela Pithan Maraschini
Coordenadora de ilustrações e cartografia
Marcia Berne
Ilustrações
Claudio Chiyo, Wandson Rocha, Laís Bicudo, Hugustrador, Giovana Medeiros, Dnepwu, Clau Souza, Luna Vicente, Edson Farias, Guilherme Asthma, Clara Gavilan, Fabio Eugenio, Aline Setone, Tel Coelho/Giz de Cera, Ideário Lab
Coordenadora de preparação e revisão
Lilian Semenichin
Supervisora de preparação e revisão
Beatriz Carneiro
Preparação
Elaine Azevedo
Revisão
Caline C. Devèze, Iara Mletchol, Simone Shimabukuro
Supervisora de iconografia e licenciamento de textos
Elaine Bueno
Iconografia
Erika Nascimento
Supervisora de arquivos de segurança
Silvia Regina E. Almeida
Diretor de operações e produção gráfica
Reginaldo Soares Damasceno
Créditos fotográficos p.17: Alex Leo/Shutterstock.com; Wehart/Shutterstock.com; p. 18: aekikuis/Shutterstock.com; p. 19: mcherevan/Shutterstock. com; p. 20: ober-art/Shutterstock.com; Mochipet/Shutterstock. com; puruan/Shutterstock.com; josep perianes jorba/Shutterstock. com; Treter/Shutterstock.com; Gisele Yashar/Shutterstock.com; Oleksandr Molotkovych/Shutterstock.com; Yulia Glam/Shutterstock. com; aslai/Shutterstock.com; cougarsan/Shutterstock.com; David Nur/Shutterstock.com; vexworldwide/Shutterstock.com; Creative Stall/Shutterstock.com; Pavel Stasevich/Shutterstock.com; p. 24: Heitor Barbosa/Shutterstock.com; ArtColibris/Shutterstock. com; dovla982/Shutterstock.com; Sunny_nsk/Shutterstock.com; Ellika/Shutterstock.com; Dn Br/Shutterstock.com; p. 28: effective stock photo/Shutterstock.com; Odua Images/Shutterstock.com; Eric Isselee/Shutterstock.com; Vangert/Shutterstock.com; Happy monkey/Shutterstock.com; Deenida/Shutterstock.com; p. 29: Eakdesign/Shutterstock.com; p. 32: Brunal/Shutterstock.com; Vladvm/Shutterstock.com; PixMarket/Shutterstock.com; nuttakit/ Shutterstock.com; ilove/Shutterstock.com; Lyudmyla Kharlamova/ Shutterstock.com; Nerthuz/Shutterstock.com; ChristianChan/ Shutterstock.com; p. 33: GraphicsRF/Shutterstock.com; halimqd/ Shutterstock.com; p. 37: ksuklein/Shutterstock.com; p. 39: ann diidik/Shutterstock.com; p. 45: Rvector/Shutterstock.com; Rvector/Shutterstock.com; p.46: Dima Moroz/Shutterstock.com; Pro3DArtt/Shutterstock.com; nuwatphoto/Shutterstock.com; Nerthuz/Shutterstock.com; Pix11/Shutterstock.com; VERSUSstudio/ Shutterstock.com; p. 47: Natali Brillianata/Shutterstock.com; p. 57: Leiana/Shutterstock.com; puruan/Shutterstock.com; Alexandr III/Shutterstock.com; mirrra3 /Shutterstock.com; p. 65: MeteeChaicharoen/Shutterstock.com; Mega Pixel/Shutterstock. com; Robert Babczynski/Shutterstock.com; Mega Pixel/Shutterstock. com; Kozak Sergii/Shutterstock.com; Zilu8/Shutterstock.com; Marina Akinina/Shutterstock.com; 7th Son Studio/Shutterstock. com; p. 84: Monkey Business Images/Shutterstock.com; Ruslan Guzov/Shutterstock.com; Monkey Business Images/Shutterstock. com; Lopolo/Shutterstock.com; MIA Studio//Shutterstock.com; Morsa Images/Getty Images; p. 89: Filip Miletic/Shutterstock.com; Petar Djordjevic/Shutterstock.com; andersphoto/Shutterstock.com; JPagetRFPhotos/Shutterstock.com; Photographee.eu//Shutterstock. com; vipman/Shutterstock.com.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Colores del español, 1 / Obra coletiva FTD. -1. ed. -- São Paulo : FTD, 2019. ISBN 978-85-96-02129-6 (aluno) ISBN 978-85-96-02130-2 (professor) 1. Espanhol (Ensino fundamental) 2. Espanhol (Ensino fundamental) - Atividades e exercícios. 18-22860
CDD-372.6 Índices para catálogo sistemático: 1. Espanhol : Ensino fundamental 372.6
Maria Paula C. Riyuzo - Bibliotecária - CRB-8/7639 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Envidamos nossos melhores esforços para localizar e indicar adequadamente os créditos dos textos e imagens presentes nesta obra didática. No entanto, colocamo-nos à disposição para avaliação de eventuais irregularidades ou omissões de crédito e consequente correção nas próximas edições. As imagens e os textos constantes nesta obra que, eventualmente, reproduzam algum tipo de material de publicidade ou propaganda, ou a ele façam alusão, são aplicados para fins didáticos e não representam recomendação ou incentivo ao consumo. Reprodução proibida: Art. 184 do Código Penal e Lei 9.610 de 19 de fevereiro de 1998. Todos os direitos reservados à EDITORA FTD. Produção gráfica
Avenida Antônio Bardella, 300 - 07220-020 GUARULHOS (SP) Fone: (11) 3545-8600 e Fax: (11) 2412-5375
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V1-SUMARIO-LA-M20-FINAL.indd 2
Rua Rui Barbosa, 156 – Bela Vista – São Paulo – SP CEP 01326-010 – Tel. 0800 772 2300 Caixa Postal 65149 – CEP da Caixa Postal 01390-970 www.ftd.com.br central.relacionamento@ftd.com.br
www.twosides.org.br
14/01/19 11:10
SUMARIO UNIDAD 1 - - - LOS SALUDOS - - UNIDAD 2 - - - LA FAMILIA - - - 12
4
20
REPASO
UNIDAD 3 - - - LAS MASCOTAS - - - 22 UNIDAD 4 - - - LOS COLORES - - - 30 38
REPASO
UNIDAD 5 - - - LA CASA - - - 40 UNIDAD 6 - - - LOS JUGUETES - - -
48 56
REPASO
UNIDAD 7 - - - LOS ÚTILES - - - 58 UNIDAD 8 - - - LA MERIENDA - - - 66 74
REPASO Audio
GLOSARIO - - - 76 CUADERNO DE ACTIVIDADES - - ADHESIVOS - - - 98
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V1-SUMARIO-LA-M20-FINAL.indd 3
81
adHesivos música
18/12/18 17:06
1
los saludos BUENOS DÍAS GRACIAS
CON PERMISO
HASTA LUEGO
4
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V1-U1-LA-M20-FINAL.indd 4
03/12/18 11:29
1 OBSERVA LA IMAGEN
2
Y ESCUCHA.
HOLA
2 ESCUCHA Y NUMERA.
3
A.
B. BUENAS TARDES
C.
POR FAVOR
BUENAS NOCHES
5
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V1-U1-LA-M20-FINAL.indd 5
03/12/18 11:30
3 OBSERVA LAS IMÁGENES Y RELACIONA.
A.
HOLA
B.
GRACIAS
C.
HASTA LUEGO
D.
CON PERMISO
E.
POR FAVOR
6
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V1-U1-LA-M20-FINAL.indd 6
21/11/18 17:07
4 IDENTIFICA LOS SALUDOS Y PEGA LOS
98
ADHESIVOS.
7
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V1-U1-LA-M20-FINAL.indd 7
03/12/18 11:30
5 ESCUCHA, CANTA Y COLOREA.
4
SALUDAR Y RESPETAR HOLA, MIS AMIGUITOS, ¿CÓMO ESTÁN? MUY BIEN. HOLA, MIS AMIGUITOS, ¿CÓMO ESTÁN? MUY BIEN. HOY VAMOS A CANTAR Y APRENDER A SALUDAR. BUENOS DÍAS, BUENAS TARDES, BUENAS NOCHES, HASTA LUEGO.
Verde
HOLA, MIS AMIGUITOS, ¿CÓMO ESTÁN? MUY BIEN. HOLA, MIS AMIGUITOS, ¿CÓMO ESTÁN? MUY BIEN. HOY VAMOS A CANTAR Y APRENDER A RESPETAR. POR FAVOR, CON PERMISO, GRACIAS, GRACIAS.
Verde
azul
Verde
8
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V1-U1-LA-M20-FINAL.indd 8
17/12/18 11:38
6 COMPLETA LAS PALABRAS. A. P
C RM
N S
B.
P F
R V
R
C. D. H
L
B N
N CH
S S
9
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V1-U1-LA-M20-FINAL.indd 9
17/12/18 11:42
7 COLOREA LAS MANOS PARA FORMAR EL SALUDO.
TARDES BUENOS
LUEGO
BUENAS DÍAS
HASTA 10
NOCHES
10
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V1-U1-LA-M20-FINAL.indd 10
21/11/18 17:07
8 BUSCA LAS PALABRAS Y COLOREA LOS GLOBOS. GRACIAS
HOLA
E
H
A
P
T
A
H
D
E
S
e
B
A
D
O
T
Y
O
K
P
G
a
N
S
N
R
L
Z
L
B
N
R
n
L
T
R
*
U
G
A
E
M
A
b
I
A
E
F
B
N
M
F
J
C
g
U
*
U
A
P
G
H
V
O
I
t
T
L
O
V
A
B
T
B
L
A
o
R
U
L
O
U
P
E
N
R
S
b
E
E
s
R
m
r
A
z
V
H
s
d
G
N
A
f
t
n
j
t
O
r
c
O
n
*
p
e
r
m
i
s
o
HASTA LUEGO
POR FAVOR CON PERMISO
11
D2-ESP-IDIOMAS-4058-V1-U1-LA-M20-FINAL.indd 11
17/12/18 17:03