Revista MundoGEO en Español Edición 70 by MundoGEO

3 de Geomática y Soluciones ria Fe y cia en er nf Co or ay m La ica Geoespaciales de Latinoamér ect.com/es

Sepa más en: mundogeoconn

én ¡S íg an os y enté re se ta m bi

po r la s re de s so ci al es !

S! O P ¡ C U DOS I TA M I L

MUNDO GEO Pre m i o M u n d o G E O # Co n n e c t 2 0 1 3 La premiación reconocerá a los mejores del sector. ¡Aguarde los indicados y vote!

PATROCINIO DEL PREMIO

PATROCNIO PATROCINIODIAMANTE DIAMANTE

PATROCINIO PLATINO

PATROCINIO PLATA

PATROCÍNIO ORO

Nuevas ideas, el 18 al 20 d grandes soluciones de junio Cen tro de Con ven cio nes Fre i Ca nec a San Pa blo (SP ) - Bra sil

2013

Programación interactiva con seminarios, fórums, mini cursos, workshops y encuentros de usuarios #

+ 90% de aprobación de los participantes de la edición anterior Evento de 2012

31%

Presidente o director

40%

Sector técnico

29%

Gerente o coordinador

Perfil de los Participantes

CONECT 2013 30% 25% 17% 15% 13%

M e d i o a m b i e nte y re c u r s o s n at u ra l e s P l a n i fi c a c i ó n te r r i to r i a l

+ 120

PONENTES

+ 3.350

PARTICIPANTES

+ 27 PAÍSES

E m p re s a s d e l s e c to r g e o e s p a c i a l

PARTICIPANTES

B u s i n e s s i nte l l i g e n ce U t i l i t i e s e i n f ra e s t r u c t u ra

Área de actuación

FERIA CON

+ 70 MARCAS GLOBALES

SOCIOS ESTRATÉGICOS

APOYO

DIVULGACIÓN

REALIZACIÓN

3 Auditorios Centro de Convenciones Frei Caneca

18 jun

Seminario Megatendencias

19 jun

Location Intelligence Conference Brazil

Seminario VANTs

20 jun

Fórum Geointeligencia para la Defensa y la Seguridad

Seminario Sistemas de Informaciones Geográficas

Curso Georreferenciación de Inmuebles Rurales

Curso Geo en la Gestión Municipal

Curso Geomarketing en la Práctica

Curso Catastro Ambiental Rural

Curso Infraestructuras de Datos Espaciales (IDE)

Seminario Gestores Públicos de la Geoinformación

Seminario Automatización Topográfica

Seminario OGC

Encuentro Nacional de Ingenieros Agrimensores y Cartógrafos

MUNDO GEO Seminario Imágenes de Satélite y Aéreas

Encuentro de Integración Gobierno, Universidades y Empresas

Geo Short Talks

Las conferencias en Inglés terán traducción simultánea al Portugués y Español.

EVENTOS SEMINARIOS ESPECIALES CURSOS ACCESO LIBRE Megatendencias • Vehículos Aéreos No Tripulados • Automatización Topográfica • GIS • • OGC Gestores Públicos de la Geoinformación Imágenes de Satélite y Aéreas

LI Conference Brazil 2013

•

Geointeligencia para la Defensa y la Seguridad

Geomarketing • Geoprocesamiento • Catastro Ambiental Rural • IDE

Encuentro Nacional de Ingenieros Agrimensores y Cartógrafos Encuentro de Integración Gobierno, Universidades y Empresas

•

Geo Short Talks

Entérese de las diferentes opciones, paquetes y descuentos en http://mundogeoconnect.com/2013/es

Conferencia y Feria de Geomática y Soluciones Geoespaciales del 18 al 20 de junio

FERIA

SERVICIOS & PRODUCTOS

Centro de Convenciones Frei Caneca • San Pablo (SP) • Brasil

Evento de 2012

+ 120

PALESTRANTES

CONECT 2013

+ 3.350

PARTICIPANTES

+ 27 PAÍSES PARTICIPANTES

FEIRA COM

+ 70 MARCAS GLOBAIS

El ingreso a la feria es gratuito. ¡Haga su acreditación en el sitio del evento! Más información: +55 (41) 3338 7789

SUMÁRIO

Entrevista

Claudio Brunini, Presidente del Sirgas

Latitud

Lauc y Eu Esri

Paso a Paso

Novedades del evento MundoGEO#Connect 2013

Dos eventos reunieron a la comunidad de usuarios de Esri en Latinoamérica

Sepa cómo manejar el Google Earth – Parte 1

Tapa

El seminario sobre VANTs reunió a más de 400 personas. En el evento estuvieron presentes especialistas y empresas del sector

Modelado 3D

Nubes de puntos por fotografías y modelos densos en 3D

Encuesta

Alta Exactitud

Intergeo

Láser Escáner 3D

IDE#Connect

Quién es Quién

Conociendo el mercado: Estaciones Totales

Cintilación Ionosférica: del proyecto Cigala al Calibra

8 12 15 16 42

Editorial

El evento reúne a 16 mil profesionales en Hanover, Alemania

Técnicas de medición con LS3D Estático – Parte 1

Al final, ¿qué es una Infraestructura de Datos Espaciales?

Conozca los profesionales que se destacan en el sector de geotecnologías em Latinoamérica

Acceda a artículos complementarios em el Portal MundoGEO

Web Sección del Lector

www.mundogeo.com

Navegando Guía de Empresas

Colaboraron en esta edición: Arlete Meneguette, Fabíola Andrade Souza, Fabricio Pereira Barbosa, João Francisco Galera Monico, Rovane Marcos de França

EDITORIAL

Un año de grandes realizaciones. ¡Rumbo al 2013 y a los 15 años de MundoGEO!

EDUARDO FREITAS Ingeniero cartográfico, técnico en edificaciones. Editor de la revista MundoGEO eduardo@mundogeo.com

Los VANTs son (más que una) realidad Vea en el artículo de la tapa, un extracto de lo que sucedió en el Seminario VANTs, que reunió a la comunidad a fines de octubre en San Pablo, Brasil

El 2012 ya se fue, y con las fiestas, llega la sensación de renovación, los nuevos proyectos y listas para el año venidero. En 2013, MundoGEO cumple 15 años y ya se están planificando varias acciones para la conmemoración de la fecha, pero antes, me gustaría compartir algunas impresiones sobre el año que se acabó. Para la revista que ahora está leyendo, el 2012 fue un año de consolidación del nuevo concepto de publicación unificada, producida con más agilidad y abarcando todas las tecnologías y soluciones del área de geotecnología, desde la topografía hasta los VANTs, pasando por el GNSS, SIG, imágenes de satélites, etc. Editada en portugués y español, la revista MundoGEO es hoy día la principal publicación del sector en América Latina. El portal MundoGEO - en portugués, español e inglés – batió en 2012 un récord de visitas histórico. El 16 de octubre fue un día de conmemoración en MundoGEO, cuando llegamos al número inédito de más de 7,9 mil visitas, lo que demuestra la confianza de la comunidad en este vehículo, el creciente interés en las geotecnologías y las diferentes formas de acceso a la información, ya sea a través de la visita directa al portal, de la suscripción al informativo diario, del RSS o por medio de las redes sociales. Hablando de las redes sociales, en 2012, MundoGEO se consolidó como líder global entre las empresas de medios y de comunicación en el sector de geotec-

nología, con más de 30 mil personas conectadas, entre los fans de Facebook, los miembros del Grupo en LinkedIn, los seguidores en Twitter, los suscriptores de los canales de video en YouTube y Vimeo, los participantes de la red social GeoConnectPeople, además de los participantes del Fórum de Discusión MundoGEO. Con respecto a los seminarios online, este año también batimos récord, realizamos más de 60 eventos, además de haber llegado al número inédito de 2,8 mil inscriptos y 1,5 mil participantes en el webinar sobre el ArcGIS 10.1. Desde 2009, MundoGEO ha realizado webinars, pero en 2012, esta herramienta se consolido y mostró que es posible usarla en otros formatos, como por ejemplo, en eventos mixtos (presenciales y online) y transmisiones a lo largo de todo el día, con charlas, mediadores y participantes conectados a distancia. Para el MundoGEO#Connect LatinAmerica también fue de consolidación, habiéndose consagrado como el mayor y más importante evento del sector de geotecnología en Latinoamérica. La edición de 2012 reunió, en el mes de mayo, a 3.350 participantes de 27 países en San Pablo, en un evento plural y abierto a toda la comunidad que respeta las peculiaridades regionales, realizado por quienes conocen la realidad brasileña y de los otros países de América Latina. ¡Que venga el 2013!

MundoGeo www.mundogeo.com | Teléfono +55 (41) 3338-7789 Rua Nelson Lins D’Albuquerque, 110 - Bom Retiro Curitiba – PR – Brasil – 80520-430 Todas las ediciones de las revistas InfoGEO y MundoGEO se encuentran disponibles en el portal MundoGEO. No se puede reproducir el material literario o gráfico que aparece en esta revista sin previa autorización de la empresa editora. Las marcas mencionadas en esta publicación pertenecen a los respectivos fabricantes. El contenido de los anuncios publicados es de responsabilidad de los anunciantes. La editora no es responsable por el contenido de los artículos suscriptos.

MundoGEO Español 70 | 2013

Contáctenos

Revista MundoGEO Publicación bimensual – Año 14 - Nº 70

Publisher

emerson@mundogeo.com

Editor

eduardo@mundogeo.com

Suscripciones

assinatura@mundogeo.com

Marketing

marketing@mundogeo.com

Publicidad y Guía de Empresas comercial@mundogeo.com

Personas que trabajan en conjunto para resolver problemas sobre

dónde

¡Únete a nosotros! www.opengeospatial.org

ENTREVISTA

Claudio Brunini Presidente del Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas (Sirgas)

Por Eduardo Freitas

“La visión rectora de Sirgas es la consolidación, en todos sus Estados miembros, de una vanguardia geodésica con nivel científico internacional, articulada en el trabajo colectivo que contribuya a resolver los problemas sociales, económicos y ambientales de la región y mejorar la calidad de vida de sus habitantes” 10

icenciado y doctor en Astronomía, Profesor Titular de la Universidad Nacional de La Plata. En 1998 creó el grupo de trabajo Gesa, dedicado al estudio de la atmósfera Superior y el medio Sol-Tierra y a la tecnología de los sistemas de navegación global basados en satélites. Es miembro de la Asociación Internacional de Geodesia, donde preside la Sub-Comisión Sistema Regional de Referencia para América del Sur, donde integró, durante ocho años, el Comité Editorial del Periódico de Geodésia. Es Presidente del Grupo de Trabajo Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas, del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH). Es becario de la Fundación Alexander von Humboldt de Alemania. MundoGEO: ¿Cómo es la estructura del Sirgas y cuáles son los retos del Sistema para promocionar el uso del Sirgas en Latinoamérica y el Caribe? Claudio Brunini: Sirgas nació en la Conferencia Internacional para la Definición de un Sistema de Referencia Geocéntrico para América del Sur, celebrada en 1993 en Asunción (Paraguay), con el objeto de enfrentar la problemática que el nombre de la conferencia enunciaba y que generó el acrónimo que identificó a aquella iniciativa que fue acompañada por la gran mayoría de los países sudamericanos. Posteriormente, el significado de las dos ultimas siglas cambió de “America del Sur” a “las Américas”, con la incorporación, en 2000, de México y de los países de América Central y el Caribe y la recomendación de la Organización de las Naciones Unidas, en su Séptima Conferencia Cartográfica de las Américas (Nueva York, enero 22 al 26 de 2001), señalando la adopción de Sirgas como sistema de referencia oficial en todos los países de las Américas. Sirgas cuenta con los patrocinios del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH), donde integra un Grupo de Trabajo de la Comisión de Cartografía, y de la Asociación Internacional de Geodesia (IAG), donde integra la Comisión I (Marcos de Referencia). Su funcionamiento se sostiene con recursos materiales y humanos aportados por más de 50 entidades y con subsidios de las instituciones patrocinadoras. Su vida institucional se rige por un estatuto, que asigna el gobierno a un Comité Ejecutivo que se renueva cada cuatro años. Con el apoyo de un Consejo Científico, ese comité cumple la misión de ejecutar las políticas que define el cuerpo principal de la organización: un Consejo Directivo formado por un representante de cada país miembro (diecinueve en la actualidad) y uno de cada entidad patrocinadora.

MundoGEO Español 70 | 2013

La visión rectora de Sirgas es la consolidación, en todos sus Estados miembros, de una vanguardia geodésica con nivel científico internacional, articulada en el trabajo colectivo que contribuya a resolver los problemas sociales, económicos y ambientales de la región y mejorar la calidad de vida de sus habitantes. De esa visión emerge su misión, orientada a generar y poner a disposición de las instituciones de América Latina y el Caribe, datos y productos de origen geodésico que contribuyan a comprender la relación compleja y cambiante que existe entre el Hombre y la Naturaleza. Y de allí, el principal de sus objetivos actuales: definir, materializar y mantener el sistema de referencia geocéntrico tridimensional de las Américas (incluyendo un sistema de referencia vertical asociado al campo de gravedad terrestre) que provea: i) la capa fundamental de las IDEs del continente; y ii) la plataforma para estudiar los procesos geodinámicos y de cambio global que afectan al planeta. MG: ¿Qué es la red Sirgas-Con? ¿Cuáles son sus objetivos? CB: El Sirgas está materializado por una red de estaciones GNSS de funcionamiento continuo con coordenadas de alta precisión (asociadas a una época específica de referencia) y sus cambios a través del tiempo (velocidades de las estaciones). La red SIRGAS de funcionamiento continuo (SIRGAS-CON) está compuesta en la actualidad por más de 250 estaciones, de las cuales 48 pertenecen a la red global del IGS. La operabilidad de SIRGAS-CON se fundamenta en la contribución voluntaria de más de 50 entidades latinoamericanas, que han instalado las estaciones y se ocupan de su operación adecuada para, posteriormente, poner a disposición de los centros de análisis la información observada. Esta red es procesada semanalmente mediante el trabajo colectivo de nueve centros de análisis: Centro de Procesamiento de datos GNSS del Ecuador, Instituto Geográfico Militar (Ecuador); Centro de Procesamiento Ingeniería-Mendoza-Argentina de la Universidad Nacional de Cuyo (Argentina); Centro de Procesamiento y Análisis GNSS Sirgas de la Universidad del Zulia (Venezuela); Deutsches Geodätisches Forschungsinstitut, DGFI (Alemania); Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica (Brasil); Instituto Geográfico Agustín Codazzi (Colombia); Instituto Geográfico Militar (Chile); Instituto Geográfico Nacional (Argentina); Instituto Nacional de Estadística y Geografía (México);

Servicio Geográfico Militar (Uruguay). Estos Centros generan soluciones semanales que son combinadas por los centros de Brasil y Alemania. De la combinación surgen los productos finales de Sirgas: soluciones semanales semilibres para la integración de SIRGAS-CON en el políedro global del International GNSS Service, coordenadas semanales ajustadas al ITRF (referidas a la época de observación) para aplicaciones en América Latina y soluciones multianuales (acumuladas) con coordenadas y velocidades para aplicaciones prácticas y científicas que requieran de la variabilidad de las posiciones geodésicas con el tiempo. MG: ¿Cuáles son los Grupos de Trabajo y sus funciones en el Sirgas? CB: Sirgas cuenta con tres Grupos de Trabajo: i) Sistema de Referencia; ii) Sirgas en el Ámbito Nacional; y iii) Datum Vertical. La misión de estos grupos es el desarrollo permanente de una multiplicidad de actividades que abarcan: i) la materialización de un sistema de referencia vertical asociado al campo de gravedad terrestre, preciso y consistente a escala continental y global, lo cual requiere el análisis de la redes de nivelación y gravedad de todos los países latinoamericanos, conjuntamente con observaciones mareográficas y de altimetría satelital oceánica; ii) el apoyo al establecimiento de marcos de referencia nacionales vinculados a Sirgas en los países que aún no lo han hecho (al presente, en Guyana, Guatemala y Honduras) y para la implementación de técnicas avanzadas de posicionamiento (por ejemplo, las denominadas de “tiempo real”); iii) la actualización permanente de las convenciones y modelos utilizados para elaborar los productos que Sirgas pone a disposición de la comunidad; iv) estudios orientados a la comprensión del cambio global, tales como la producción de mapas de variables atmosféricas y el monitoreo del nivel del mar mediante mareógrafos controlados con GNSS; v) la asistencia técnica permanente a una vasta comunidad allegada a Sirgas y a la Organización de Estados Americanos, a través del IPGH, para la resolución de diferendos limítrofes. Todas estas actividades son de largo aliento y se desarrollan en forma permanente bajo la coordinación del Consejo Directivo y con la participación, en los Grupos de Trabajo, de científicos y técnicos, no sólo de los 19 países de América Latina y el Caribe que lo conforman, sino

también de entidades transcontinentales, como, por ejemplo, el Deutches Geodätisches Forschungsinstitut, de Alemania. MG: ¿Cuándo se realizará la próxima Reunión Sirgas? ¿Cuál es la importancia de las Reuniones Sirgas para el desarrollo del Sistema en la región? CB: Las reuniones Sirgas se realizan con periodicidad anual y su objetivo es la evaluación de los avances alcanzados y la revisión de los planes de trabajo de Sirgas. El Sistema celebró su Reunión 2012 en la ciudad de Concepción (Chile), entre los días 29 y el 31 de octubre. La misma fue organizada por la Universidad de Concepción y el Instituto Geográfico Militar de Chile y fue atendida por aproximadamente 150 personas provenientes de 15 países. La próxima Reunión Sirgas se celebrará durante el último trimestre de 2013 (la fecha exacta no sido definida todavía), en la Ciudad de Panamá y con el apoyo de Instituto Geográfico Tommy Guardia de ese país. MG: ¿Cómo puede una institución participar en Sirgas? CB: Cualquier institución sin ánimo de lucro puede pa rticipar en Sirgas a través de los Grupos de Trabajos. Para ello se requiere la presentación de un plan de trabajo inscripto dentro de los objetivos de Sirgas. El Comité Ejecutivo, con la asistencia del Comité Científico, revisa periódicamente la marcha de los planes de trabajo y eleva su evaluación al Comité Ejecutivo. Este decide, finalmente, sobre la continuidad o no de los proyectos específicos que se ejecutan dentro de Sirgas.

“Cualquier institución sin ánimo de lucro puede pa rticipar en Sirgas a través de los Grupos de Trabajos. Para ello se requiere la presentación de un plan de trabajo inscripto dentro de los objetivos de Sirgas”

+Info La información más completa y detallada sobre SIRGAS se halla en www.sirgas.org

MundoGEO Español 70 | 2013 11

WEB

El Portal MundoGEO bate récord histórico de visitas El portal MundoGEO batió el récord histórico de 7.902 visitas el día 16 de octubre de 2012, una respuesta positiva a todo el esfuerzo del equipo que produce el contenido de calidad en el portal y en las redes sociales. Lanzado en 2001, el portal es un espacio para a la comunidad de geotecnología, publica noticias periódicamente, cuenta con una guía de empresas, una agenda de cursos y eventos, revistas online, banco de cargos de trabajo y un fórum de discusión y lo ofrece en los idiomas portugués, español e inglés. A fines de 2010, se realizaron algunas alteraciones y el portal empezó a utilizar el WordPress, la plataforma más popular y eficiente del mundo para crear y mantener sitios web con contenido. La búsqueda constante de informaciones sobre eventos que MundoGEO realiza, ya sean presenciales u online, logró aumentar la frecuencia de visitantes al portal. En 2012 se realizaron más de 60 webinars, con un promedio de 650 participantes por sesión, además del evento MundoGEO#Connect LatinAmerica, que reunió a más de 3,3 mil personas en San Pablo.

tv mundoGEO CPRM Entrevista exclusiva con Maria Angélica Barreto Ramos, especialista en Modelado Espacial de Datos en el organismo federal oficial Geociencias del Servicio Geológico de Brasil (CPRM):

http://youtu.be/cBq4LWwdpX0

IBGE Entrevista exclusiva con Moema José Carvalho Augusto, asistente de la Directoría de Geociencias del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE):

http://youtu.be/Cq3NVuv85_g

IGD Entrevista exclusiva con Luiz Antonio Ugeda Sanches, Presidente del Instituto Geodireito:

http://youtu.be/pU7FRV4iNp8

Embrapa Entrevista exclusiva con Édson Luis Bolfe, Jefe Adjunto de I& D de Embrapa Monitoramento por Satélite:

Algunos números del Portal MundoGEO - Más de 23 mil posts - Promedio de 140 mil visitas por mes - Informativos diarios en portugués, español e inglés - Más de 120 empresas en la Guía - Más de 100 ediciones de las revistas MundoGEO, InfoGEO, InfoGNSS y Ediciones Especiales - Archivos (pdf y video) de más de 100 webinars realizados desde 2009 - 100 mil profesionales registrados - 6.400 fans en la página y 2.200 miembros en el grupo de Facebook, 8.200 seguidores en Twitter, 2.450 miembros en el grupo de LinkedIn,

http://youtu.be/SNe9vZrCDvs 4.500 miembros en la red social GeoConnectPeople y más de 10 mil participantes en el Fórum de Discusión MundoGEO. Al comienzos de 2013 el Portal MundoGEO pasará por una reestructuración, tendrá un nuevo layout en la home y en el informativo, se le dará mayor destaque a los seminarios online, más espacios para realizar comentarios y para la interactuación de los usuarios por medio de Facebook, un nuevo calendario para la sección de cursos y eventos, entre otras novedades.

+Leídas Octubre

Noviembre

Diciembre

¿Cómo se calcula cuanto valen los datos geográficos?

Google liberó Mapa interactivo de la zona devastada por Sandy

Se aprueba la nueva norma ISO para catastro

China pone em órbita segundo satélite venezolano

Satélite mapea la gravedad para formar un nuevo geoide de la Tierra

Nuevo software procesa nubes de puntos en menor tiempo

MundoGEO realiza webinar em colaboración com el programa GeoSUR

SuperGeo lanza aplicativo para catastro SIG con el sistema Android

ESA inaugura una estación de seguimiento de satélites en Argentina

MundoGEO Español 70 | 2013

¡Forme parte de la mayor red social de geo del mundo! Conozca GeoConnectPeople, la primera y única red social exclusiva del sector de geomática y de soluciones geoespaciales ¿Usted sabía?

+ 4.500 es el número de miembros en la red + 450 fotos ya fueron posteadas por los miembros + 230 tópicos están siendo discutidos en el fórum + 140 eventos ya fueron creados en la red + 145 posts en blogs + 95 es el número de grupos en la red ¿Cómo puedo mejorar la resolución de Imagem Landsat 5? fue el contenido que tuvo mayor ingreso en las últimas semanas

#facts • GeoConnectPeople es la red social global cuyos miembros están involucrados en las soluciones geoespaciales • La plataforma está abierta para todos los usuarios y productores de geoinformación • Los contenidos están relacionados a las geotecnologías y a sus diversas aplicaciones • La red está pautada por el debate de ideas y la construcción colaborativa de contenidos • GeoConnectPeople es un proyecto social sin fines de lucro, creado y mantenido por MundoGEO

¡Use su distintivo! Usted podrá descargar y usar un badge (distintivo) de la red GeoConnectPeople en su sitio web, o divulgar en Facebook o MySpace. Ingrese a: http://geoconnectpeople. org/main/embeddable/list, ¡optimice el tamaño, los colores y divúlguelo!

¿Desea Participar? También pude ingresar a través de su cuenta de Facebook, Twitter, Google y LinkedIn. Ingrese a: geoconnectpeople.org

LATITUD

Novedades del evento MundoGEO#Connect 2013 La Conferencia y Feria de Geomática y Soluciones Geoespaciales se realizará del 18 al 20 de junio en San Pablo, Brasil

Emerson Zanon Granemann Ingeniero cartográfico, director y publisher de MundoGEO emerson@mundogeo.com

+Info Para más informaciones ingrese a: www. mundogeoconnect. com o a mi blog http://mundogeo. com/latitude

En esta edición de la revista, me gustaría compartir algunos destaques de la programación que estamos elaborando para el evento MundoGEO#Connect LatinAmerica 2013 – Conferencia y Feria de Geomática y Soluciones Geoespaciales, que se llevará a cabo entre los días 18 y 20 de junio en el Centro de Convenciones Frei Caneca, en San Pablo, Brasil.

Unir a los Agrimensores y Cartógrafos Está a pleno vapor un movimiento de unión de los cursos y entidades representativas entre los ingenieros agrimensores y cartógrafos. Las atribuciones profesionales son prácticamente las mismas y varios cursos ya usan las dos denominaciones. Gran parte de los profesionales de ambos lados está conversando, dejando de lado eventuales diferencias del pasado y construyendo un modelo asociativo, renovado y alineado a las demandas del Siglo XXI. Por ahora, los debates sobre el tema se realizan a través de las redes sociales. Existe un grupo sobre este tema en la red GeoConnectPeople.org, además se realizará el Encuentro Nacional de Ingenieros Agrimensores y Cartógrafos el día 19 de junio de 2013, como una de las actividades paralelas al evento MundoGEO#Connect LatinAmerica 2013.

Acercar a las Universidades, Gobierno y Empresas de Geo Durante el MundoGEO#Connect LatinAmerica 2013 se realizará el Encuentro de Integración Gobierno, Universidades y Empresas de Geomática, un evento que tiene la propuesta de incentivar la conexión entre empresarios y académicos para generar conocimiento y soluciones innovadoras para las necesidades del gobierno y de la sociedad en general.

Geo Short Talks – Charlas Relámpago Durante el evento se realizarán presentaciones de algunos minutos de duración, también llamadas “Lightning talks” o “conversa-

MundoGEO Español 70 | 2013

ciones cortas” (short talks). Estas presentaciones serán realizadas por profesionales, especialistas, usuarios, académicos o estudiantes que tengan aprobados sus resúmenes de monografías.

Los gestores públicos de geoinformación se organizan El Ministerio de Planificación y el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), a través de la Comisión Nacional de Cartografía (Concar), están realizando eventos y acciones relacionadas a la difusión de la Infraestructura Nacional de Datos Espaciales (Inde) a los diversos órganos gubernamentales federales y estatales. Se están realizando con regularidad Fórums Intergubernamentales de Gestores de Geoinformación, con el objetivo de promover la articulación entre las instituciones del gobierno que usan datos geoespaciales en el proceso de planificación, monitoreo de programas, proyectos y políticas públicas. Algunas de estas experiencias se compartirán en el evento MundoGEO#Connect LatinAmerica 2013.

Geoexport MundoGEO está en contacto con la Agencia Brasileña de Promoción de Exportación e Inversiones (Apex Brasil) para elaborar juntos un proyecto para la promoción internacional de las empresas brasileñas que deseen exportar sus productos y servicios directamente o a través de acuerdos con empresas de otros países. A comienzos de 2013 se llevará a cabo una reunión en Brasilia con los empresarios interesados en participar de eventos, road shows y ruedas de negocios en el exterior. Este proyecto tendrá un espacio especial de divulgación en el evento MundoGEO#Connect LatinAmerica 2013.

sección del lector Twitter @FELIPEMUID | Felipe Muñoz @MundoGEO Descubriendo; Modelando el Mundo y su entorno a traves de SIG #GISDay. Feliz Gis Day, les deseo desde Colombia! @Tati_Para | Tati Pará Muito bom o Webinar GIS Day: Conectados ao futuro através da Geocolaboração! @GoToMeeting e @MundoGEO sempre nos fazendo presentes (online). Muy fructífero y provechoso el webinar de transmisión del Workshop Euroclima. Ha sido un día muy bien invertido en lo personal e institucional. Reciban felicitaciones y cordiales saludos de mi parte. Alfredo Derlys Collado | San Luis – Argentina El seminario sobre “Laser escaner móvel terrestre” fue excelente. Es la primera vez que asisto a uno. Felicitaciones.

@estePepin | Pepe Ancosmede Nuevo número de la revista #MundoGeo en español http://bit.ly/REHsTB publicada por @MundoGEO. Interesante, como habitualmente. @robertovela2 | Robert @MundoGEO muy interesante el webinar! Bien!

Florencio Sanchez | Buenos Aires – Argentina

Participe en el webinar “ArcGIS Online para Organizaciones”, el cual me pareció muy interesante, quedo claro el uso y las posibilidades de ArcGIS online y ahora iré a leer más respecto al tema en la pagina de Esri. Te agradecería por favor, me enviaras el link para poder visitar el canal con otros webinars realizados. Me gustó la experiencia, una excelente presentación e iniciativa. Mis felicitaciones y muchas gracias.

@miguelfebles | Miguel Febles Totalmente de acuerdo RT @ MundoGEO Ismael: “um bom mapa é aquele que conta uma história”

Cristian Montero - Chile

De antemano quiero agradecerles por la invitación al seminario online de transmisión del evento “La Teledetección Promoviendo el Desarrollo en el País”, realizado en Quito. Realmente fue bastante interesante la propuesta de los ponentes, así como también los servicios que ofrecen la tecnología en sensores ópticos y en radar. Sé que a través del chat ustedes publicaron en el link para descargar el material en pdf y el video de la presentación. Sin embargo, no hice click en el mismo y ahora no sé donde puedo descargarlo. Saludos Cordiales! Grecia Echenique - Venezuela Grecia, Los materiales disponibles de los webinars realizados se encuentran disponibles en: http://mundogeo.com/webinar/.

Envíe sus críticas, dudas y sugerencias a: editorial@mundogeo.com. Por motivos de espacio, los mensajes podrán ser editados.

facebook Luiz Carlos Sourient Junior Valeu participar presencialmente. Parabéns a todos da MundoGeo pelo evento e a todos os palestrantes. Seminários VANTs, cada vez melhor e com conteúdo. Obrigado e abraços! Cassyo Lima Recebi ontem a Revista Mundogeo que ganhei em um sorteio que ocorreu aqui meses atrás. Ótima revista, ótimas abordagens sobre os mais variados assuntos. Parabéns para toda a equipe! Conceição do Araguaia -PA

NAVEGANDO Lockheed Martin testeó los cuatro primeros satélites de la tercera generación de GPS. En total, la Fuerza Aérea Americana va a adquirir 32 satélites GPS

III

Trimble anunció alianzas estratégicas Aveva, aumentando su

con Bentley y

presencia en el sector de softwares para modelado 3D y procesamiento de datos láser

Bentley adquirió los softwares Microprotol y SpecWave, aumentando su cartera de soluciones para la ingeniería e infraestructura

Amazonia-1, el primer satélite de observación terrestre desarrollado en Brasil, será lanzado en 2013 y contará con la asesoría técnica de la empresa AMS

Kepler, quien ya participa del programa Cbers

El Consorcio Geoespacial Abierto (OGC) anunció que Denise McKenzie asumió el cargo de Directora Ejecutiva de Marketing y Comunicaciones

Hiparc Geotecnología finalizó la

adquisición de los activos de Infostrata, empresa del grupo Vale, con enfoque en percepción remota y desarrollo de sistemas

Autodesk adquirió el software para la colaboración social Qontext , desarrollado por Pramati Technologies, empresa hindú, para añadirle nuevos

recursos a la plataforma Autodesk

360

Trimble Brasil le donó 80 licencias de los softwares SketchUp y Tekla a la Facultad de Ingeniería Civil de Unicamp, sumando una cifra cercana a los 2 millones de reales El Grupo Hexagon adquirió una parte de

las acciones de la compañía North West

Geomatics, proveedora de datos de mapeo aéreo y geoespaciales

MundoGEO Español 70 | 2013

Se aprueba la nueva norma ISO para catastro En noviembre ha sido aprobado por la ISO el nuevo estándar de catastro conocido como Modelo del Dominio de la Gestión del Territorio (LADM en inglés). Elaborado inicialmente por la FIG, la primera versión fue presentada en 2002. Posteriormente fue desarrollado por la ISO desde 2008, hasta alcanzar el borrador final (FDIS), que quedó registrado en 2012. Esta norma consolida la relación entre elemento físico (parcela) y derecho, continuando con la tendencia establecida en la Directiva Inspire y siguiendo la posición mayoritaria en casi todo el mundo, según la cual la parcela catastral es la descripción del ámbito espacial del derecho de propiedad, lo que lleva a la conclusión de que el Catastro ha de ser la base gráfica del Registro de la propiedad. La norma tendrá la numeración ISO19152 que le fue asignada desde el origen. La versión en español de la norma ya se encuentra disponible en http://www.isotc211.org/.

China lanza servicios públicos en el sistema Beidou China lanzó a fines de 2012 los servicios públicos y comerciales en toda la región Asia-Pacífico de su sistema propio de navegación por satélites construido para competir con el GPS de Estados Unidos. El día 28 de diciembre el sistema Beidou empezó a prestarles servicios a los usuarios civiles. La expectativa del país es proveer servicios de cobertura global hasta 2020. En 2012, China lanzó cinco satélites Beidou. El sistema cuenta con 16 satélites de navegación funcionales y cuatro satélites experimentales.

Percepción remota El país envió también a su órbita en noviembre al tercer satélite de la constelación Environment I, aumentando la capacidad del país para el monitoreo ambiental y la previsión de desastres. El satélite radar se unirá a los dos satélites ópticos que están en operación desde setiembre de 2008.

Ministerio del medio adquiere imágenes de satélite A partir de diciembre de 2012, las imágenes captadas por la constelación de satélites RapidEye apuntarán la situación de los 5,2 millones de inmuebles rurales que existen en Brasil. Con estas informaciones, se podrán identificar las Áreas de Preservación Permanente (APP) y de Reserva Legal (RL) en cada propiedad, y se podrá seguir la recuperación de la cobertura vegetal, donde lo exija la Ley. El contrato fue firmado en noviembre por el Ministerio del Medio Ambiente (MMA) y Santiago & Cintra Consultoria, que entregará las imágenes captadas a lo largo de 2011. El acuerdo le costó a los cofres del gobierno 28,9 millones de reales. Como la contratación del servicio prevé la compartición de las imágenes con otros ministerios y órganos del gobierno federal, el material captado también podrá ser usado para el Censo Agropecuario, la previsión de zafras agrícolas y para seguir las quemas y la deforestación ilegal en las unidades de conservación.

Decreto Nuevas reglas de regularización ambiental fueron publicadas por el Decreto 7.830, de 17 de octubre de 2012. La legislación dispone sobre el Catastro Ambiental Rural (CAR) y el Programa de Regularización Ambiental (PRA), estableciendo las reglas generales e instrumentos de implantación e integración de las informaciones, en ámbito nacional, de planificación ambiental y económica del uso de la tierra brasileña.

Competición premia a los mejores proyectos de navegación por satélites La 9ª edición de la Competición Europea de Navegación por Satélites (ESNC, sigla en inglés) anunció en octubre la lista de ganadores. Además del premio principal, llamado “Galileo Master”, la competición entregó 24 trofeos a los proyectos vencedores de las etapas regionales y cinco premios especiales. Este año, el proyecto vencedor de la competición fue de Portugal, de la Universidad de Porto. El sistema que fue presentado es para uso en navegación interna en smartphones.

Brasil El premio regional de Brasil en 2012 fue de Arlei Benedito Macedo y su equipo de SIGRibeira, que presentaron un sistema colaborativo de geoinformación desarrollado para la gestión de emergencias en computadoras móviles. El organizador regional oficial de Brasil fue MundoGEO, y hubo ocho proyectos registrados en 2012. INFO www.galileo-masters.eu

Nueva herramienta permite anticipar desastres naturales Una nueva herramienta desarrollada por el Instituto Tecnológico Simepar, localizado en Curitiba (PR), Brasil, mejorará la información de las lluvias en Paraná y regiones vecinas. Luego de tres años de investigaciones, el Instituto lanzó el Sistema Integrado de Estimativas de Lluvias (Siprec), que asocia la red de las estaciones pluviométricas a un satélite y a dos radares y revela las lluvias que cayeron en áreas delimitadas. De acuerdo con Leonardo Calvetti, meteorólogo e investigador del Instituto, el principal cambio es que Simepar no depende más apenas de la red de los pluviómetros instalados en más de 50 ciudades, en las estaciones meteorológicas e hidrológicas. “Dos sistemas identifican las lluvias: el de pluviómetros, que realiza la medición puntual y el de percepción remota, que usa los radares y satélites y cubre las áreas que no poseen pluviómetros”, explica.

Nuevos satélites Galileo en órbita Los satélites tres y cuatro del sistema Galileo fueron puestos en órbita el día 12 de octubre, lanzados desde la base de la Guyana Francesa. Estos vehículos se unieron al primer par de satélites lanzado el año anterior, concluyendo la Fase de Validación (IOV, sigla en inglés) del programa Galileo. Ahora, con cuatro satélites idénticos en órbita, la Agencia Espacial Europea (ESA, sigla en inglés) podrá demostrar la capacidad completa del Galileo antes de la implantación de los satélites operacionales. La fase de Capacidad Operacional Plena del Galileo (FOC, sigla en inglés) tendrá 30 satélites y se prevé que esté completa en 2018.

IBGE presenta su espacio de integración con los educadores El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), presentó su espacio de integración con los profesores del Brasil, una actualización del sitio web “Vamos Contar”, que reúne las informaciones del país, las orientaciones y propuestas didácticas que ayuden a llevar a la sala de aula el lenguaje estadístico y cartográfico. El espacio, que en su primera versión estaba vinculado apenas al Censo Demográfico, ahora contiene amplio espacio temático y ejercicios didácticos renovados en todas las disciplinas de educación escolar y enseñanza secundaria. El sitio web está abierto para que los profesores participen activamente y para que hagan sugerencias y relaten sus experiencias pedagógicas, a través del Blog del Profesor.

OGC La revista MundoGEO presenta las novedades en estándares y servicios del Open Geospatial Consortium (OGC).

Estándares para la Web y la realidad aumentada El OGC lanzó los estándares SensorML 2.0 y Augmented Reality Markup Language (ARML 2.0). El primero es un lenguaje que leen las máquinas para describir los sensores de localización y los procesos de medición. El SensorML es un componente clave de la familia Sensor Web Enablement (SWE), que integra las informaciones de la Web en diversas aplicaciones geoespaciales. El Augmented Reality Markup Language le provee un formato de intercambio a las aplicaciones de realidad aumentada para describir e interactuar con objetos, con enfoque en la computación móvil. El estándar describe los objetos virtuales que se colocan en el foco de la realidad aumentada, así como también el registro de los objetos virtuales en el mundo real y permite la interactuación y la modificación dinámica de la escena de la realidad aumentada

INFO vamoscontar.ibge.gov.br

Alianzas prevén mejoras en la Certificación de inmuebles rurales Los presidentes del Consejo Federal de Ingeniería y Agronomía (Confea) y del Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria (Incra), se reunieron recientemente para tratar el tema de la Certificación de inmuebles rurales con enfoque en el Término de Cooperación Técnica firmado entre el Instituto y el Ejército Brasileño en noviembre de 2011. El documento prevé el análisis de los procesos de Certificación de los inmuebles que tramitan en las superintendencias regionales del Incra y que cuentan con el trabajo de los técnicos e ingenieros contratados por el Ejército para agilizar el servicio, que abarca la apreciación de aproximadamente 19,5 mil procesos. Entre otras acciones, el plan prevé que el Confea contribuya con la cualificación de los casi 6 mil profesionales de ingeniería registrados en el Incra.

MundoGEO Español 70 | 2013

Satélite mapea la gravedad para formar nuevo geoide de la Tierra El satélite Goce, perteneciente a la Agencia Espacial Europea (ESA, sigla en inglés), está en órbita desde marzo de 2009 para mapear la gravedad del planeta con precisión. Aunque la misión planificada fue concluida, el consumo de combustible fue mucho menor de lo que había previsto la ESA, debido a la baja actividad solar durante los últimos dos años, lo que le permitió a la Agencia prolongar la vida del Goce, para mejorar la calidad del modelo de gravedad. El primer geoide producido, basado en las mediciones de la gravedad del Goce, fue lanzado en junio de 2010. El geoide es la superficie de un océano global ideal, sin mareas y corrientes, formado apenas por la gravedad. El modelo es una referencia fundamental para la realización de mediciones precisas del cambio de las corrientes oceánicas, del nivel del mar y de las dinámicas del hielo.

dgi

ESRI

la Lauc y el Eu Esri Dos eventos estremecieron al mercado de SIG y reunieron a la comunidad de usuarios de Esri en Latinoamérica. MundoGEO estuvo presente y trajo informaciones exclusivas Por Eduardo Freitas e Emerson Granemann

Entrevistas Vea entrevistas exclusivas en vídeo con Ismael Chivite y Eduardo Viola en www.youtube.com/ mundogeo

an Pablo y Buenos Aires fueron el palco de dos encuentros en los cuales la comunidad de usuarios de Esri pudo enterarse de las últimas novedades de la compañía. La presencia de Jack Dangermond, en Brasil, y de Dean Angelides e Ismael Chivite, en Argentina, demostró la importancia que le da Esri a Latinoamérica y resaltó el peso que la economía de la región tiene para la empresa. La revista MundoGEO apoyó y concurrió a los dos eventos, trayendo informaciones exclusivas a sus lectores.

Lauc Realizada junto a la empresa Aeroterra, la Conferencia Latino Americana de Usuarios Esri (Lauc, sigla en inglés) contó con más de mil participantes – según la organización - entre congresistas, expositores y co-

Divulgación

La presencia de Jack Dangermond, en Brasil, y de Dean Angelides e Ismael Chivite, en Argentina, demostró la importancia que le da Esri a Latinoamérica y resaltó el peso que la economía de la región tiene para la empresa

laboradores, fue realizada el 4 y 5 de octubre. El evento se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de la Universidad Católica Argentina, en Puerto Madero, una región turística de Buenos Aires. El ambiente acogedor estuvo presente en las confraternizaciones – con derecho a una “Empanada Party” – y contó con las excelentes y relajadas charlas de

MundoGEO Español 70 | 2013

sus presentadores, sin dejar de lado la objetividad para mostrar las nuevas funcionalidades del ArcGIS, que cada día está más simple y accesible, tanto para los especialistas como para los usuarios. La programación de los dos días de la Conferencia contó con una Sesión Plenaria con la destacada participación de Sergio Massa, alcalde del Municipio del Tigre, de la provincia de Buenos Aires; y con las presentaciones de especialistas de la industria del SIG, quienes expusieron sobre el presente y el futuro de esta tecnología. Una de las principales presentaciones fue la charla de Massa, la cual se enfocó en la implementación de una plataforma tecnológica como base de la gestión municipal en Tigre. “No somos simplemente usuarios de una imagen de satélite – existen millares de sistemas que nos permiten ver imágenes satelitales -, pero nosotros somos usuarios de un sistema que nos permite planificar mejor la vida de nuestros ciudadanos”, afirmó. “Los gobiernos que hoy no utilicen la tecnología para ponerla al servicio de la gente o los Estados que no aprovechen al máximo los teléfonos inteligentes y el uso de los sistemas de geolocalización y servicios en la web, son gobiernos que condenan al fracaso y al pasado a su sociedad; se suicidan en términos de capacidad de prestación de servicios”, concluyó. En la apertura de la Conferencia Lauc, el presidente de Aeroterra, Eduardo Viola, dio la bienvenida a los participantes y mostró la visión de la empresa para el futuro del SIG. Lo siguió Dean Angelides, director de Esri, quien propuso que se mirara de una nueva forma al geoprocesamiento. Dean afirmó que “los mapas en la nube son el nuevo medio para el ArcGIS”. Completando el equipo de experts de Esri, Ismael Chivite mostró cómo el ArcGIS se debe ver como una plataforma para toda una corporación, mientras que Julie Powell, Ken Gorton y Carlos Cardona demostraron, en tiempo real, todas las funcionalidades del ArcGIS 10.1 y del ArcGIS Online Algunos de los especialistas en SIG de Aeroterra participaron de las demostraciones, entre ellos, Tomás Donda y Omar Baleani. Al fin de la sesión plenaria habló Pedro Barbero, de Aeroterra Uruguay, quien mostró cómo el SIG está evolucionando en la región, hablando de algunos de los casos exitosos.

La presentación de Chivite, fue uno de los puntos altos del día. Según él “el ArcGIS Online es el punto neurálgico de la nueva forma de ver el ArcGIS. ¡Los mapas son el centro de todo!”. Para Chivite, “un buen mapa es aquél que cuenta una historia”. Al terminar la sesión plenaria hubo un momento de gran emoción, con la entrega del Premio Lasag a las empresas Sancor Seguros (Argentina), Esbio (Chile), AngloGold (Colombia), a la Secretaría de Seguridad Pública Federal (México) y a MGap (Uruguay) y de una condecoración especial al agrimensor José Maria Ciampagna, por los años de contribución a la difusión de las geotecnologías en Argentina. Además de la sesión plenaria, de los workshops y de los diferentes tracks presentados por los especialistas de Esri y de Aeroterra, se promovió, en cinco salas simultáneamente, toda la información que era del interés de la audiencia en los dos días del evento. La participación de los especialistas y de los profesionales relacionados al SIG, convirtió a la Lauc en un lugar para colaborar, conectar e inspirar el conocimiento y habilidades en SIG de los participantes

Eu Esri San Pablo, a su vez, contó con el Encuentro de Usuarios de Esri Brasil (Eu Esri), con la presencia de Jack Dangermond, presidente y fundador de la compañía. Con el tema “Conectados al mundo por la Geografía”, el evento fue una excelente oportunidad para que los profesio-

Rodrigo Prevatto

nales de SIG entraran en contacto con los especialistas de Imagem y de Esri y para actualizarse sobre las novedades de la tecnología. En su tercera edición, el evento contó con la presencia inédita de Jack Dangermond, reuniendo a más de 750 participantes – según la organización - quienes

pudieron aprovechar una programación con más de 80 presentaciones, entre casos exitosos, demostraciones y charlas técnicas. Los representantes de más de 250 empresas y órganos públicos nacionales pudieron compartir experiencias y mejores prácticas del uso de la tecnología SIG, enfocados en los sectores de agricultura, educación, energía, floresta, gobierno, medio ambiente, minería, petróleo y gas, saneamiento y telecomunicaciones. Los participantes pudieron además conversar con los especialistas de Esri quienes compartieron las novedades y las tendencias del SIG, además de enterarse de los destaques traídos directamente de la Conferencia Mundial de Usuarios Esri 2012, realizada en julio en San Diego, Estados Unidos. Entre ellos se encontraba: Bill Meehan, Director de Utilities; Adam Pittman, Estratega de Ingeniería de Soluciones para Petróleo & Gas; Julie Powell, Gerente Técnica de ArcGIS for Server; y Carlos Cardona, Arquitecto de Soluciones de Esri. En la apertura de Eu Esri 2012, el presidente de Imagem, Enéas Brum, realizó una presentación sobre cómo llegamos hasta aquí y hacia dónde vamos. Luego, el indígena Kokoró Mekrãgnoti mostró cómo las tecnologías GPS y SIG se usan en su tribu para preservar las áreas indígenas (ver box). En la secuencia, Enéas anunció la presencia del “cacique” Jack Dangermond, que pisó el palco de Eu Esri para mostrar el posicionamiento y las novedades de la empresa a su inmensa comunidad de usuarios. Según Dangermond, el SIG se está convirtiendo cada vez más en una infraestructura social, ya que la geoinformación no es algo independiente, sino parte de algo mayor. Para él, el SIG – así como la misma Esri – están en un punto importante de inflexión, con cambios substanciales previstos para los próximos cinco años. Y el mayor responsable de todo este cambio es el SIG en la nube, que permite poner a disposición de todos las de herramientas geoespaciales, ya que integra todo tipo de información, sean geoespaciales o no. “La nube va a romper todas las barreras entre los flujos de trabajo, disciplinas y culturas”, afirmó. Dangermond propuso un abordaje holístico, introduciendo la idea del uso de la geografía como una plataforma para toda la organización. Con respecto a la interactuación con la comunidad, Dangermond comentó sobre el equipo de desarrolladores que trabaja en California recibiendo el feedback de los usuarios y mejorando los sistemas en el lanzamiento de cada nueva versión. Realizó además un paralelo entre la adquisición de un iPhone y el acceso al iTunes. De acuerdo a Jack, cuando se adquiere una licencia del ArcGIS, se compra también el acceso a millones de dólares en contenido geográfico, como por ejemplo las imágenes de satélite.

“La nube va a romper todas las barreras entre los flujos de trabajo, disciplinas y culturas” Jack Dangermond

MundoGEO Español 70 | 2013 21

Dangermond presentó algunos números impresionantes sobre el mercado de SIG. Según él, se generan 100 mil mapas por día en el ArcGIS Online y la previsión es que este número sobrepase los 1 mil millones el próximo año. Habló además de las novedades que tendrá el ArcGIS, como el geoprocesamiento online, aplicativos desconectados, 3D móvil, contenido adicional, más templates, entre otras. Para finalizar, destacó que en un momento de recesión económica, la geografía es cada vez más importante como lenguaje universal. Después de la palabra del presidente, el señor Sérgio Barbosa de la Agencia Nacional de Aguas (ANA), realizó una demostración del uso del ArcGIS Online como base para la publicación de las informaciones sobre saneamiento y puso como ejemplo al Sistema Nacional de Informaciones sobre los Recursos Hídricos (SNIRH), disponible en: www.snirh.gov.br. Eu Esri entregó también un premio al Departamento Nacional de Producción Mineral (DNPM), representado por Sandra Pedrosa, quien habló sobre el Sigmine, un sistema online de referencia para la búsqueda de informaciones actualizadas relativas a las áreas de los procesos mineros registrados en el Departamento. Además de los especialistas de Esri, los técnicos de Imagem realizaron varias demostraciones sobre el Arc-

Kayapó Mekrãgnoti Pies En La Tierra, Ojos En El Futuro Al contrario de la gran mayoría de los pueblos indígenas brasileños, los Kayapó vivían tradicionalmente lejos de los grandes ríos, en los que la pesca abundante garantizaba una fuente segura de proteínas. Por causa de esa distancia, la caza se transformó en su principal fuente proteica, asociada a huertas de subsistencia de relativa diversidad, en las que la mandioca y las frutas tropicales tienen un papel fundamental. Estas circunstancias lograron que los Kayapó se transformaran en maestros en el arte de la caza, inicialmente lo hacían con arcos rudimentarios y flechas y luego con armas de fuego cuando tuvieron acceso a ellas. La necesidad de tener grandes áreas para garantizar su modo de vida tradicional, altamente dependiente de los recursos naturales de sus territorios,

MundoGEO 70 Español | 2012 70 | 2013

GIS 10.1 y el ArcGIS Online, enfocando el uso corporativo. Durante los dos días del evento, los participantes aprovecharon para visitar las islas con productos que se encontraban en el local, donde los experts del Centro de Soporte Técnico de Imagem se encontraban a disposición para evacuar sus dudas sobre el ArcGIS. Además, Eu Esri 2012 contó con el Espacio “Transforme su Mapa”, en el cual los profesionales pudieron realizar mini consultorías sobre el uso de los datos geográficos.

Comunidad conectada De acuerdo con Richard Dalaqua, mediador de la lista de discusión ArcGIS-Brasil, algunas de las principales novedades del ArcGIS 10.1 y de sus próximas versiones, son las herramientas para manejar los datos Lidar, videos georreferenciados en tiempo real, mejoras continuas en las funcionalidades 3D, servidores trabajando con 64 Bits, ArcGIS para Mac, implementaciones en el ArcGIS para Android e iOS, integración con datos de GPS y KML, entre otras. Con una comunidad de millones de personas alrededor del mundo y de ojo en el futuro, Esri se reinventa y dispone a la nube como punto de convergencia para sus soluciones. ¿Si el SIG está en un punto de inflexión, qué podremos decir de él en los próximos cinco años? llevó a los Kayapó a estar en un permanente estado de guerra con sus vecinos, por disputa territorial anterior a la llegada de los europeos. Los primeros registros del grupo relacionan a los Kayapó a la cuenca de Tocantins, pero el encuentro con los primeros frentes de expansión a inicios del Siglo XIX y los resultados desastrosos de ese verdadero confronto de civilizaciones, determinó su desplazamiento hacia el oeste. Para evitar el contacto lo máximo posible, los primeros grupos que establecieron alguna forma de intercambio con los extranjeros de piel clara, fascinados por los objetos de que disponían, no sobrevivieron para ver la llegada del segundo grupo de pioneros de la sociedad brasileira, representados por los soldados del caucho en las primeras décadas del siglo XX. Con este movimiento migratorio los Kayapó Mekrãgnoti pasaron a ocupar las extensas áreas de selva tropical en el interfluvio Tapajós-Xingu, estableciéndose en las partes altas de las cuencas de los indios Iiri e Jamanxim, en la vertiente noroeste de la Sierra del Cachimbo. A partir de los años 50, el gobierno brasileño decidió imponer una política de “pacificación” a los indios más apartados de la región agreste. En setiembre de 1957, un frente de atracción de la Fundación Nacional del Indio (Funai), comandada por Francisco Meirelles, estableció contacto con el grupo que hoy ocupa las Tierras Indígenas (TI) Baú y Menkragnoti, al sudeste de Pará.

El comienzo de la apertura de la carretera Cuiabá-Santarém (BR-163) en 1970, en tiempos de “integrar para no entregar”, perturbó todavía más la frágil estabilidad que marcaba el dominio sobre el territorio tradicional de las diferentes etnias que compartían la región. La conclusión de las obras de la carretera en octubre de 1976, trajo grandes modificaciones a la región, actuando como vector de un intenso flujo migratorio. La presencia de estos inmigrantes, instados a cortar la selva para garantizar la pose de la tierra, dio inicio a un ciclo de destrucción que afectó de una forma nunca vista la vida de los Kayapó, con diversos episodios de conflictos violentos y con la postura, incentivada por agentes económicos y por sectores del propio gobierno, de tratar a las poblaciones indígenas como enemigos del desarrollo. El hecho de ese discurso todavía hoy encuentra eco en la actuación del estado brasileño cuando se trata del desarrollo de la Amazonia y del propio país, después de casi 30 años desde el fin del ciclo militar, les suena como una amarga ironía a quienes analizan la situación de lejos. Para los Kayapó, sólo refuerza las dificultades que enfrentan en su relacionamiento con la sociedad. Los años 80 y 90 fueron marcados por la lucha por la pose del territorio que hoy comprende las Tierras Indígenas Baú y Menkragnoti, un proceso para nada tranquilo, culminando en 2008 con la expropiación de más de 340 mil hectáreas del extremo este de la región Baú, como alternativa para evitar un conflicto armado entre los indios y hacendados. En 2002, empezaron los estudios para el licenciamiento ambiental del proyecto de pavimentación de la carretera BR-163, y la cercanía de esa carretera a los límites de las Tierras Indígenas, logró que los Kayapó fueran incluidos en el proceso, teniendo en vista la expectativa de nuevas presiones a causa del reordenamiento de la economía de la región frente a la perspectiva del alejamiento de la carretera. En función a esto el proceso de licenciamiento estableció la necesidad de un Proyecto Básico Ambiental (PBA) dirigido específicamente a las Tierras Indígenas más cercanas a la carretera. En 2006, el PBA fue elaborado junto a las comunidades indígenas. Se estableció un convenio entre la Funai y el Departamento Nacional de Infraestructura de Transportes (DNIT), y posteriormente en 2010, se firmó un nuevo convenio entre la Funai y el Instituto Kabu, organización no gubernamental de los Kayapó Mekrãgnoti con sede en Novo Progresso (PA), para la ejecución del PBA específico para los Kayapó de las Tierras Indígenas Baú yMenkragnoti. El PBA, Proyecto Básico Ambiental, presentó un sub-programa de protección y de fiscalización de las Tierras Indígenas y un sub-programa de coordinación y monitoreo, que incluye la implantación de un SIG capaz de no sólo permitir una autonomía en la producción de mapas para las actividades rutineras de fiscalización,

sino también que ofreciera una herramienta que contribuyera de manera efectiva para una mejor gestión de los recursos naturales de las Tierras Indígenas. La inclusión de un sub-programa de monitoreo usando SIG es innovadora en el ámbito de este tipo de proyecto. Para ello, se adquirió el ArcGIS 10 para desarrollar el SIG, y el TrackMaker Pro para la interfaz con las informaciones generadas en campo con la colecta de datos y uso de GPS. En junio de 2010, se llevó a cabo una capacitación para usar los receptores GPS en la aldea Baú, congregando a más de 20 representantes de las aldeas incluidas en el PBA. En octubre, la Academia Imagem capacito al equipo técnico del Instituto Kabu y a los indígenas, en la sede de la ONG. Hoy dia, existe una rutina establecida para la producción de mapas y para incorporar las informaciones al banco de datos, incluyendo los resultados de las actividades de rutina de fiscalización, como aspectos relacionados a la gestión de los recursos naturales de sus tierras y el desarrollo de análisis espaciales para evaluar las presiones en la región, como es el caso de la evaluación de los resultados del Proyecto Prodes de las Tierras Indígenas para identificar los puntos más vulnerables a invasiones, a partir de los datos de deforestación más recientes. En setiembre de 2012 el equipo del Instituto Kabu participó de la Conferencia Eu Esri y presentó algunos resultados obtenidos hasta ese momento, y tuvo también una participación en la sesión plenaria de apertura, cuando el indígena Kokoró Mekrãgnoti presentó un poco de la lucha de su pueblo para proteger sus tierras y de la importancia del uso de las herramientas de SIG.

La inclusión de un sub-programa de monitoreo usando SIG es innovadora en el ámbito de este tipo de proyecto

El encuentro de Kokoró y Jack Kokoró Mekrãgnoti le ofrece a Jack Dangermond un obsequio en reconocimiento a la ayuda que proporcionan las herramientas de Esri para la preservación ambiental da su aldea. Ingrese al video: http://youtu.be/tCVNyZZgws4 Los Kayapó tienen plena consciencia de lo ardua que será la lucha por la protección de su territorio y por el mantenimiento de su forma de vida tradicional. Saben también que no pueden evitar los estímulos de la vida moderna en los jóvenes y su deseo de tener acceso a los bienes de consumo, como el resto de la sociedad brasileña. El uso del SIG como herramienta para la efectiva protección de sus tierras, revela un poco de la sabiduría de este pueblo, que se apropia de lo que existe de más moderno en la sociedad tecnológica para garantizar la perpetuación de su cultura ancestral. Con informaciones de Rodrigo Balbueno, biólogo y máster en ecología -UFRGS. Consultor del Instituto Kabu.

+INFO http://kabu.org.br/2012 www.mekragnoti.com.br

MundoGEO MundoGEO Español70 70| |2012 2013 23

TAPA

Los VANTs ya son (más que) una realidad El Seminario sobre Vehículos Aéreos No Tripulados realizado en San Pablo reunió a más de 400 personas. En el evento estuvieron presentes especialistas de Anac, USP y de empresas del sector para debatir el tema. La comunidad de geotecnología busca claridad en la reglamentación Por Alexandre Scussel y Eduardo Freitas

En Brasil, existen tres documentos oficialmente emitidos que versan específicamente sobre los VANTs

l tema del artículo de la tapa de la edición 60 de la revista InfoGEO, cuando todavía eran una incógnita, fue “Los Vehículos Aéreos No Tripulados (VANTs) ya son una realidad en el sector de mapeo”. Hoy día, lo que se debate no ya no son sus posibilidades de aplicación sino la calidad de los productos que generan, la automatización de los procesos y la reglamentación del sector. Una tecnología cada día más utilizada por los usuarios, los VANTs se pueden usar para diversas aplicaciones, desde la inteligencia y defensa, hasta para la producción de mapas. Los modelos que actualmente se encuentran disponibles, y los que se están creando, poseen diferentes características y sensores, y su mejor opción para cada uso, todavía el público la desconoce. Para atender esta demanda del mercado, principalmente en relación a las reglas que rigen el uso de esta tecnología, MundoGEO, con el apoyo de empresas e instituciones del sector de geoinformación, realizó el día 25 de octubre un seminario sobre VANTs para el mapeo. El evento fue realizado en el Hotel Bourbon Convention Ibirapuera, en San Pablo, Brasil y contó con gran participación de la comunidad. Dirigido a la creación de mapas, el encuentro reunió a 412 participantes, 120 presenciales y 292 online, y tuvo

una gran interactuación del público, que pudo conocer y discutir los temas relacionados a la reglamentación y las oportunidades en este mercado, además de las características y aplicaciones de los diversos tipos de VANTs con sensores para la producción e informaciones geoespaciales. Además de las presentaciones sobre las principales aplicaciones y opciones de los VANTs de gran, mediano y pequeño porte, el público pudo asistir a una presentación realizada por los profesionales de la Agencia Nacional de Aviación Civil (Anac), los que explicaron cómo se encuentra la reglamentación brasileña. Lívia Camargos Rodrigues de Oliveira y Ailton José de Oliveira Júnior, especialistas en regulación de aviación civil de Anac, abordaron las normas vigentes en Brasil para la operación de sistemas de Aeronaves Remotamente Piloteadas (RPA, sigla en inglés), incluyendo qué tipos de operaciones pueden ser autorizadas, el procedimiento para ello y los rumbos que la autoridad pretende seguir con relación a este tema a corto, mediano y largo plazo. En Brasil, existen tres documentos oficialmente emitidos que versan específicamente sobre los VANTs. La Circular de Informaciones Aeronáuticas (AIC) N 21/10, de setiembre de 2010, fue publicada por el Departamento de Control del Espacio Aéreo (Decea) y tiene

Alexandre Scussel

120 personas estuvieron presentes en el Hotel Bourbon Convention Ibirapuera

MundoGEO Español 70 | 2013

como finalidad presentar las informaciones necesarias para el uso de los VANTs en el espacio aéreo brasileño. Para leerla ingrese a: http://servicos.decea.gov.br/arquivos/publicacoes. La Decisión 127, del 29 de noviembre de 2011, es una autorización de Anac para la operación aérea de las RPA del Departamento de Policía Federal: www2. anac.gov.br/biblioteca/decisoes/2011. Por otro lado, la Instrucción Suplementaria (IS) 21-002A, de octubre de 2012, orienta a aplicar la sección 21.191 del Reglamento Brasileño de Aviación Civil (RBAC) 21 para emitir el Certificado de Autorización de Vuelo Experimental (Cave) para las RPA de uso experimental (investigación y desarrollo, capacitación de las tripulaciones e investigación de mercado). Estos documentos pueden descargarse en www2.anac.gov.br/biblioteca/IS/2012/ IS%2021-002A.pdf y www2.anac.gov.br/biblioteca/resolucao/2011/RBAC21EMD01.pdf. En la apertura del seminario, el señor Onofre Trindade Junior, Investigador de la Universidad de San Pablo (USP) explicó cuáles son los tipos que se desarrollan actualmente, cómo esta nueva tecnología se puede aplicar para cada tipo de uso, además de mostrar los principales sensores que se pueden embarcar. El público conoció más acerca de cómo se fabrican las aeronaves, hardware y software con estándar aeronáutico, estaciones de control y monitoreo, sistemas de comunicación, además de informar sobre la estructura de las aeronaves, los nuevos conceptos del sector y los principales proyectos que están en marcha. Según Onofre, hace 15 años se soñaba con ver volar solo a un avión, hace 10 años el sueño era que una aeronave trajera imágenes con buena resolución y calidad a la tierra y hoy día, lo que se desea es que el avión entregue informaciones listas. Para él, hacer una clasificación es difícil ya que las categorías de los VANTs dependen del punto de vista. Por ejemplo, bajo el punto de vista funcional, los VANTs podrían ser clasificados como objetivo, reconocimiento, combate, logística, investigación, etc. Con respecto al alcance y la altitud, pueden ser clasificados según la siguiente tabla.

De acuerdo con Onofre, lo más importante es el aumento de la faja de configuraciones y aplicaciones en relación a las aeronaves tripuladas por causa de la ausencia de seres humanos a bordo. Sólo con esto el resultado que se obtuvo es el siguiente: una reducción del peso máximo de despegue, de 80 kilos a pocos gramos; economía de espacio, peso y energía gracias a que no necesita sistemas y accesorios para preservar la vida humana; y de operación en nuevos ambientes que son hostiles para los seres humanos, como por ejemplo, lugares con altas dosis de radiación. Para Onofre, la clasificación más importante es saber cuál es la necesidad del proyecto, las características del equipo y si va a cumplir su misión. Además de los representantes de la USP y de Anac, completaron el equipo de conferencistas los señores: Luciano de Oliveira Neris, Director de desarrollo de AGX; Renato Tovar, Director de Avibras; Gabriel Santiago de Melo, Director Comercial de Somenge; Wimerson Bazan, Consultor en Aerofotogrametría de Alezi Teodolini; Giovani Amianti, Director de XMobots; Luiz Dalbelo, Gerente de Ventas de Santiago & Cintra; Ulf Bogdawa, Director de Skydrones; Pedro Donizete Parzzanini, Gerente Comercial de CPE Tecnologia; y Floriano Peixoto, Investigador de Unisanta/Albatroz. Una de las presentaciones de destaque fue la del señor Wimerson, quien mostró detalles sobre el procesamiento de un bloque de imágenes tomadas por VANT con el software Inpho, de Trimble. En este caso, se aplicaron las técnicas fotogramétricas para generar productos como, por ejemplo, un modelo digital de terreno con alta precisión y exactitud. Según Onofre, las tendencias hoy día son las Misiones Orientadas Sensor Array (Mosa) y Flight Awareness (IFA), recursos que están siendo desarrollados y cuyo objetivo es de que el avión entregue informaciones listas, incluyendo la generación automática de mapas temáticos. Algunas de las misiones que se están desarrollando son un localizador de disparos, un mapeador temático de plagas y cultivos y uno de pájaros migratorios, además de un inspector automático de calidad

Tipo

Altitud (metros)

Alcance (kilómetros)

De mano

600

Corto alcance

1.500

Tipo Otan

3.000

Táctico

5.500

160

Male (altitud promedia, largo alcance)

9.000

Arriba de 200

Hale (altitud alta, largo alcance)

9.100

Indefinido

Hipersônico (Mach 1-5)

15.200

Arriba de 200

Orbital

Baja órbita

Indefinido

Hace 15 años se soñaba con ver volar solo a un avión, hace 10 años el sueño era que una aeronave trajera imágenes con buena resolución y calidad a la tierra y hoy día, lo que se desea es que el avión entregue informaciones listas

Clasificación de los VANTs según la altitud y el alcance (Fuente: Onofre Trindade Jr.)

de pulverización. Se prevén en breve un inspector automático de áreas de preservación ambiental, un mapeador temático para las condiciones de las carreteras, entre otras novedades.

¿Cómo proceder? Los especialistas de Anac explicaron cómo se debe proceder para la liberación de un trabajo con VANTs en Brasil. El primer paso es entrar en contacto con la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel),

Los pasos que se deben seguir para conseguir la autorización de Anatel, Anac y Decea (Fuente: Anac)

solicitando por escrito una autorización para explotar el servicio de telecomunicaciones y el uso de radiofrecuencias. Este pedido pude realizarse simultáneamente al del requerimiento a la Anac. Para solicitar una liberación para una operación experimental, se debe solicitarle a Anac un Cave, conforme la norma IS 21-002A. La operación estará sujeta a limitaciones operacionales establecidas en el Cave y en el requisito 91.319 del RBHA 91 con respecto al propósito de la operación. Si es con fines lucrativos, se debe solicitarle a la Agencia una autorización especial de vuelo y un requerimiento detallando las características de la operación pretendida y del proyecto del RPA, para demostrar que el nivel de seguridad del sistema es compatible con los riesgos asociados a la operación. El requerimiento será analizado caso a caso por el área técnica de Anac y lo apreciará la Directoría Colegiada, quien deliberará por su diferimiento o no. Finalmente, con la autorización de Anac, se debe entrar en contacto con el Decea y solicitar la autorización para uso del espacio aéreo.

Muestra de VANTs El evento contó con la exposición de algunos modelos disponibles en el mercado. Además del mapeo, los VANTs pueden ser útiles para la respuesta a los desastres naturales y accidentes, ya que permiten la agilidad que no tienen los aviones y en la programación de imageamiento por satélites. Además, pueden ser usados para visualizar en tiempo real el movimiento de las personas en los grandes eventos, seguir el flujo de los vehículos, monitorear acontecimientos en áreas de difícil acceso de forma muy rápida, entrar a áreas de riesgo de las favelas para registrar acciones sospechosas, todo de forma online.

Este tipo de equipo posee un gran campo de aplicación, se puede emplear en la detección de manchas de petróleo en el océano, rastreo e identificación de las playas en riesgo, monitoreo de deslizamientos de tierra, mapeo y estudio de florestas y regiones de interés ecológico, levantamientos de áreas rurales de aspectos agropecuarios, medición de la composición del aire y de niveles de contaminación, inspección de grandes estructuras, levantamiento de ocupación urbana y prospección topográfica, mineral y arqueológica.

MundoGEO Español 70 | 2013

Alexandre Scussel

La exposición de VANTs, realizada simultáneamente al seminario, mostró algunos modelos disponibles en el mercado

Aprendiendo la lección La charla de Anac en el seminario, demostró que el trabajo en el sector de VANTs requiere mucha responsabilidad debido al riesgo de accidentes. Por otro lado, mostró que la Agencia está atenta a los anhelos de la comunidad y que está trabajando para reglamentar este sector en plena expansión en Brasil y en el mundo. Después de un día de intensos debates, se pudo concluir que los VANTs no sólo sustituyen sino que aumentan la faja de aplicaciones y configuraciones de las aeronaves tripuladas. Además, los sensores cada vez más sofisticados harán que los VANTs sean el principal medio de transporte para el sensoreo y en un futuro cercano, serán el tipo predominante de aeronaves. Los mecanismos como el IFA deberán conferirle seguridad al vuelo a niveles inimaginables de calidad. En breve, la reglamentación será más clara. Según Anac, los siguientes pasos son: • Corto plazo - la divulgación de un roadmap brasileño de RPAs y un fórum presencial • Mediano plazo - desarrollo de un reglamento para permitir operaciones de RPAs con fines de lucro • Largo plazo - el establecimiento de requisitos para la Certificación de tipo, organización de producción y operacional y habilitación de piloto de RPAs Paulo Carvalho, participante del seminario, sugirió lanzar un evento exclusivamente sobre la reglamentación de los VANTs. Otro participante, que no se identificó en la encuesta de opinión, sugirió invitar a Anatel y a Decea, ya que son organizaciones que están involucradas con la reglamentación del sector.

Misión cumplida “El evento alcanzó los objetivos de aclararle mejor a la comunidad los temas importantes sobre la tecnología que involucran las operaciones con los VANTs, como el equipo, propiamente dicho, los sensores y los softwares”, declaró Emerson Zanon Graneman, director y publisher de MundoGEO. “Los destaques fueron las aclaraciones con respecto a la clasificación de los

equipos, la importancia del entrenamiento de los pilotos remotos y las aplicaciones de los datos colectados por los VANTs, que van más allá del mapeo. Además, quedo clara la presión que el mercado del sector le ejerce a las entidades reguladoras de las actividades aéreas, para que tanto los equipos nacionales como los importados, y sus operaciones para fines lucrativos, sean completamente reglamentadas lo más breve posible”, concluyó. El segundo seminario sobre VANTs será realizado en junio de 2013, en el Centro de Convenciones Frei Caneca en San Pablo, dentro de la programación del MundoGEO#Connect LatinAmerica 2013 – Conferencia y Feria de Geomática y Soluciones Geoespaciales. De acuerdo con Lucio Figueiredo Matias, Director de Operaciones de Novaterra, este tipo de evento sirve para que las agencias reguladoras puedan darle una respuesta más rápida a la sociedad. “MundoGEO marcó un ‘puntazo’, pues mostró la capacidad de juntar a más de 400 personas para tratar del tema, generalmente tratado entre fabricantes y prestadores de servicio, y con menor número de personas”. Como este es un tema relativamente nuevo en Brasil y en el mundo, el haber reunido a la comunidad para debatirlo fue esencial. “Este tema es nuevo y está siendo muy bien abordado. No me acuerdo de otro evento de este tipo en el que Anac se haya sentado al lado de los proveedores e interesados en la tecnología”, conmemoró. Entre los desafíos presentados por Anac en el seminario para el sector de VANTs, se puede destacar la divulgación efectiva de la legislación vigente, las dificultades de fiscalización, la falta de cultura aeronáutica en las empresas de mapeo, la ausencia de requisitos para la certificación, la atención a las necesidades e intereses de las empresas y, principalmente, la garantía de la seguridad de vuelo. El objetivo final de todos los involucrados en el sector de VANTs es la integración total de las aeronaves remotamente pilotadas al espacio aéreo con seguridad y en harmonía con las otras aeronaves tripuladas, generando riquezas para todos.

MundoGEO lanza nueva sección de VANTs en la Guía de Empresas El Portal MundoGEO acaba de lanzar una nueva categoría en la Guía de Empresas: la sección de VANTs, dedicada exclusivamente a los Vehículos Aéreos No Tripulados. Desde hace más de 10 años presentándole al mercado las mejores empresas de servicios y productos de geotecnología, la Guía MundoGEO cuenta con más de 100 compañías del sector. Además de Brasil, engloba empresas de Argentina, Chile, Colombia, México y Perú. El hecho de haber creado esta nueva categoría de VANTs refleja la demanda y el interés en el tema.

Paso a Paso

Sepa cómo manejar el Google Earth – Parte 1

Vea cómo sacarle provecho a las funcionalidades de la opción gratuita del Google Earth Arlete Aparecida Correia Meneguette Ingeniera cartógrafa (Unesp), PhD en fotogrametría (University College London). Docente e investigadora del Departamento de Cartografía de Unesp Campus de Presidente Prudente arletemeneguette@gmail.com

En esta serie de tutoriales usted verá en la primera parte, cómo sacarle el máximo provecho a la versión gratuita del Google Earth. El tema de la segunda será el Google Earth Pro. El Google Earth se puede obtener gratuitamente en: http://ning.it/QVWyVG. Son dos los formatos de archivos más utilizados para exhibir datos geográficos en el Google Earth: el KML y el KMZ. La diferencia entre ellos es que los archivos KMZ son compactados, semejantes a los archivos ZIP. ¿Cómo obtener archivos KML y KMZ? Para obtener contenido oficial y confiable para exhibir en el Google Earth, ingrese al sitio web del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE): http://ning.it/TW1h6E, elija las mallas digitales->censo_2010-> setores_censitarios_kmz. La escala es compatible con 1:250.000 sin la supresión de puntos, estando en coordinadas geográficas y referenciadas al Sirgas2000, por lo tanto, compatibles con el Google Earth que adopta el WGS84. Hay archivos para cada estado brasileño y en el caso del estado de San Pablo hay un KMZ para la Capital y otros para las regiones del estado (Norte, Central, Sur, Este y Oeste). Para ejemplificar el procedimiento, guarde en su computadora el archivo “35-SP_Regiao_Oeste.kmz”, que contiene el municipio de Presidente Prudente. ¿Cómo exhibir los archivos? En Google Earth, hay dos opciones asociadas a “Lugares”, una de ellas es “Mis lugares” y la otra “Lugares temporarios”. Pulse con el botón derecho del mouse en “Mis lugares”, note que se abrirá un menú con diferentes opciones, pulse en Añadir->Carpeta. En la ventana fluctuante que se abrirá digite el Nombre de la Carpeta: “Archivos KML y KMZ del IBGE”. En Descripción, digite “Fuente: http:// www.ibge.gov.br/home/download/geociencias. shtm”. Pulse en OK. Observe que, abajo de “Mis lugares” aparecerá ahora la carpeta que acabó de crear, aunque no tendrá contenido, estará vacía. Pulse en Archivo->Abrir. Indique el camino donde guardó el archivo KMZ que obtuvo en el sitio web del IBGE. Pulse en el nombre del archivo que desea abrir (ejemplo: “35-SP_Regiao_Oeste.kmz”). Los datos vectoriales aparecerán sobre la imagen de satélite en el visualizador 3D, siendo que los sectores censitarios se exhiben como

MundoGEO Español 70 | 2013

líneas amarillas. En el panel a la izquierda de la pantalla, arrastre el archivo KMZ de “Lugares temporarios” hacia “Mis lugares”, en la carpeta “Archivos KML y KMZ del IBGE”. Expanda la carpeta que contiene los municipios de la región oeste del Estado de San Pablo. Observe que el nombre de cada municipio está asociado a una sub-carpeta. ¿Cómo guardar en los formatos KML o KMZ? Deshabilite todas las sub-carpetas de todos los municipios y exhiba solamente la de Presidente Prudente. Vamos ahora a explicar cómo se genera un archivo KML o KMZ a partir de los datos que tiene a disposición en “Mis lugares”. Pulse con el botón derecho del mouse sobre el nombre de ese municipio en la lista y elija “Guardar lugar como”. Guarde el archivo como “Presidente_Prudente” y elija el formato: KML o KMZ. Otra forma de compartir datos geográficos es pulsando en “Enviar por email” (pero será enviado automáticamente un archivo KMZ).

¿Cómo recuperar atributos? Exhiba las sub-carpetas de Presidente Prudente y observe que hay innúmeros polígonos asociados a los sectores censitarios (urbanos y rurales). El geocódigo del estado de San Pablo es el 35 y el del municipio de Presidente Prudente es el 3541406, siendo que este municipio está dividido por distritos, uno de los cuales se denomina Presidente Prudente (sede del municipio). Los sectores censitarios urbanos 354140605000093 y 354140605000094 están asociados a la Unidad Espacial de Planificación UEP2-S.3 y en ellos consta el campus de la Unesp de Presidente Prudente. Para recuperar esos atri-

butos en Google Earth, pulse en el visualizador 3D dentro del polígono del sector censitario, pero para ello, se debe saber la localización del sector. Esta técnica es conocida como consulta por apunte, que se puede hacer también pulsando en el nombre o número del sector censitario, en el panel de la izquierda. Para ejemplificar, deshabilite todos los polígonos, habilite solamente la caja de selección correspondiente al sector censitario 354140605000094 y note que el polígono se exhibirá en la pantalla. Ahora, pulse en imagen de satélite dentro del polígono del sector censitario y verá la caja que contiene los atributos alfanuméricos.

Por otro lado, cuando no se sabe la localización del sector, pero sí el geocódigo, es posible usar el recurso “Localizar”, informando el número del sector censitario (por ejemplo: 354140605000094).

Alterando las propiedades de los datos vectoriales Para alterar la apariencia del polígono, pulse con el botón derecho del mouse en el nombre del sector censitario urbano 354140605000094 y elija la opción Propiedades. Pulse en Estilo/Color y en Área, altere el estilo para Sólido+circunscrito. Si lo desea, altere también el color del polígono y el porcentaje de opacidad. Pulse en OK.

Podrá seguir el mismo procedimiento para cualquier otro municipio brasileño que conste en la lista que se encuentra en el sitio web del IBGE. MundoGEO Español 70 | 2013 29

Modelado 3d

Realismo Fantástico Nubes de puntos por fotografías y modelos densos en 3D

Fabricio Pereira Barbosa Ingeniero Cartógrafo formado en la UFPR, MBA en Gestión de Negocios ESIC Business & Marketing School, Socio Director de Incarta Engenharia e Consultoria Ltda, Consultor en Geotecnologías y Profesor de Geomarketing fabricio@incarta.com.br

Hay que destacar que no son solo los láseres escáner que producen nubes de puntos. La generación por medio de fotografías está ganando espacio de forma muy rápida 30

En los últimos años, la innovación tecnológica ha sido un diferencial importante en la vida de las empresas y de las personas. Este avance de la tecnología, en sus más diferentes formas, difícilmente podría haber sido imaginado por un usuario común hace 10 o 15 años. Una de las áreas beneficiadas por este progreso es la de cartografía/mapeo/geomática, ya que la innovación ha sido un importante factor para la estabilidad de los nuevos negocios. Entre las muchas técnicas innovadoras que surgieron, se destaca el levantamiento por nubes de puntos, las famosas point clouds, siendo que la más conocida y consagrada, como láser escáner, es la tecnología Lidar. Esta forma de levantamiento, sea terrestre o aéreo, ha sido muy utilizada en las más diversas áreas de la ingeniería y a cada día surgen abordajes inéditos. No obstante, hay que destacar que no son solo los láseres escáner que producen nubes de puntos. La generación por medio de fotografías está ganando espacio de forma muy rápida. La generación de nubes de puntos se realiza a través de la correlación de pixels en las imágenes, utilizando técnicas avanzadas de fotogrametría. En un primer momento, se produce una nube de puntos esparcida, usada para determinar los parámetros de orientación de las fotos, o sea, las coordinadas XYZ y los ángulos de altitud omega, phi y kappa. Se le suma la información del color del punto, formando de esta forma una nube de puntos en 4D. Además, la nube de puntos esparcida se usa para determinar y refinar los parámetros de calibración de las cámaras, cuya base será el conjunto de imágenes. Luego de este proceso, se inicia la producción de un modelo denso en el que se crea una malla (mesh), realizando una barredura pixel a pixel en las imágenes, se hace la renderización y posteriormente, se crean texturas a partir de las fotografías tomadas de diversos ángulos. Tal técnica no ha sido ignorada por los gigantes de la tecnología. La feria Intergeo 2012, realizada en Alemania, presentó los nuevos avances del área y la oferta de productos y servicios relacionados se expandirá muy rápidamente, debido al realismo presentado. Nokia, Google, Apple, Microsoft y Autodesk son algunas de las empresas que están apostando muy alto en esta tecnología como forma de innovación de productos y servicios.

MundoGEO Español 70 | 2013

Nokia invirtió mucho y quedó al frente con el Nokia Maps 3D, el realismo de las texturas de las ciudades tienen detalles impresionantes. Google, en setiembre, aumentó la disponibilidad de imágenes con vista lateral de 45° en más lugares, los que formarán la nueva base de las ciudades en 3D incluidas en Google Maps, en un futuro cercano. Microsoft, lanzó a través de su subsidiaria Vexcel, la plataforma Geosynth para formar modelos 3D georreferenciados, y deberá anunciar en breve nuevos servicios con esa tecnología. Apple compró la empresa C3 Technologies, que tiene esta tecnología y también pondrá a disposición modelos en 3D, confirmó recientemente que ha enviado aviones para fotografiar varias ciudades usando la tecnología “spy-on-the-sky” con altísima resolución de imágenes. Autodesk no se estancó y lanzó recientemente la plataforma 123D Catch, enfocada básicamente en el modelado de pequeños objetos. Con la popularización de los tablets y de los smartphones, existe una verdadera carrera para ver quién logra ofrecer los mapas más realistas posibles usando la realidad aumentada. De esta forma, aumenta la posibilidad de nuevos abordajes de marketing usando la realidad virtual. Esto se traduce en modelos digitales de elevación altamente realista, con los detalles que sólo el láser escáner dispone. Una de sus ventajas es que en un mismo sobrevuelo se puede generar el Modelo Digital de Elevación (MDE) y las ortofotos, agregándole valor al producto/ servicio prestado.

Lejos del lugar común... Un punto importante es que la técnica de la toma de las fotografías no tiene el formato clásico de fotogrametría, pues además de las fotografías verticales, se deben realizar las fotografías inclinadas con mayor superposición, volando más bajo y más lentamente, justamente para que el modelado adquiera el realismo necesario. Además de las fotografías aéreas, otro uso de esta técnica que está aumentando inmensamente es el de las fotografías terrestres a corta distancia y, en este caso, sin tener que usar más de una cámara simultáneamente. La técnica ha sido utilizada para el registro de las fachadas de los edificios con fines históricos, de taludes de carreteras para la visualización de deslizamientos, de frentes de minería para ana-

lizar el corte y la estructura de las rocas. Si un objeto se puede fotografiar de modo circular, con visada en todos los lados, se puede reconstruirlo integralmente con altísima resolución. Haciendo una comparación con el láser escáner “tradicional” vemos que ambas tecnologías tienen ventajas y desventajas. El láser escáner tiene un poco más de exactitud ya que las fotografías exigen cuidados técnicos específicos cuando se toman evitando al máximo áreas de desenfoque. Sin embargo, con el avance de la resolución de las cámaras DSLR, principalmente de la Canon y de Nikon, que acaba de lanzar la D800 con 36 megapixels efectivos; la tendencia es que las fotografías igualen en precisión y exactitud al láser escáner. El laser escáner tiene la ventaja de penetrar en áreas de vegetación densa mientras las fotografías hacen la barredura de lo que se ve, o sea, arriba de los árboles. En compensación, el uso de las fotografías produce el modelo denso (dense mesh) con los colores de los puntos; otra ventaja es el uso de las texturas de las fotografías, siendo éste un factor muy importante para el análisis de estructuras y objetos. Como demuestran las imágenes ilustrativas de este artículo, la tecnología está disponible en Brasil y es muy usada por la empresa Incarta Engenharia e Consultoria en proyectos de modelado en 3D y en el mapeo sea aéreo o terrestre. Uno de los primeros proyectos de mapeo realizado por la empresa con esta técnica, fue el levantamiento de la comunidad de la ciudad Floresta, en Paranaguá, litoral del Paraná, que a comienzos del año 2011 fue víctima de un deslizamiento por causa de las fuertes lluvias. Las fotografías y el modelo digital del terreno en alta resolución fueron usadas por la concesionaria administradora de la carretera y por los órganos ambien-

tales para visualizar y analizar la extensión del desastre. Recientemente, Incarta y la empresa Aerofoto realizaron el levantamiento de una industria en la región de Campinas, quienes a lo largo del último año, perfeccionaron la técnica de la toma de estas fotografías utilizando un helicóptero en vuelos a 300 metros de altitud. Otros proyectos importantes de la empresa incluyen el registro de fachadas de edificios, estatuas y objetos históricos para archivo. La tecnología avanza muy rápidamente proporcionando nuevas formas de producir datos, analizarlos y generar información, lo que es, en esencia, la función de la cartografía. Quien gana con los abordajes descubiertos todos los días es el consumidor final, que obtiene datos con más calidad y agilidad.

La tecnología avanza muy rápidamente proporcionando nuevas formas de producir datos, analizarlos y generar información, lo que es en esencia la función de la cartografía

MundoGEO Español 70 | 2013 31

ENCUESTA

Conociendo el mercado de las Estaciones Totales MundoGEO continúa la serie de encuestas sobre el mercado de geotecnología. El uso de la estación total es el tema de esta edición

n marzo del 2012, la revista MundoGEO empezó a realizar una serie de encuestas con el objetivo de investigar a fondo el mercado de geomática y de soluciones geoespaciales en América Latina. Ya hemos abordado los temas: Percepción Remota, Sistemas Globales de Navegación por Satélite (GNSS) y Sistemas de Información Geográfica (GIS). La encuesta actual sobre las estaciones totales, contó con aproximadamente 500 participantes, en apenas dos días. ¡Vea en los gráficos un extracto de los resultados!

¿Cuál es su relación con las Estaciones Totales?

Precisión y alcance

44,9% Operador en campo 25,7% Usuario de datos en una oficina 6,0% Evaluador / comprador 5,4% Vendedor 0,4% Fabricante 17,5% Otro

¿Cuál tecnología para la transferencia de datos es más importante?

33,5% Cable USB

9,3% Cable Serial

17,0% Pendrive

8,8% Bluetooth

15,8% Tarjeta de Memoria

3,5% Wireless

10,3% Puerta USB

2,5% Otra

La encuesta tuvo también el objetivo de evaluar las características más comunes de los equipos que utilizan los profesionales (los valores presentados son sólo los de las opciones con más votos). Con respecto a la precisión angular: el 39,3% usa las estaciones entre 1” y 3”, el 35,1% entre 3” y 5”. Precisión linear: el 42,6% usa equipos de 1mm a 2mmm, el 31,3% entre 2mm y 3mm. Alcance usando prisma: el 31,7% mide menos de 2 mil metros, el 35,2% entre 2 y 3 mil metros. Para terminar la encuesta, les preguntamos a los profesionales si se

¿En qué tipo de actividad/es usted usa la ¿Cuáles son los atributos más importantes para hacer la elección? Estación Total?

¿Qué plomada prefiere?

64,2% Obras 44,7% Georreferenciamiento de inmuebles

61,0% A Láser

31,9% Medio ambiente

22,7% Óptica

20,6% Agricultura

12,6% Indiferente 3,8% No sé

¿Ya pensó en sustituir la Estación por el GNSS RTK?

sienten tranquilos con los avances tecnológicos de los equipos topográficos. A pesar de que el 64,2% de los entrevistados dicen sentirse totalmente tranquilos, es preocupante la tasa de los que están inseguros (el 4,8%) o, razonablemente seguros (el 31,1%), lo que demuestra que las informaciones sobre las novedades deben ser mejor explicitadas. Entre los comentarios de los participantes de la encuesta, se destaca el de Fabio de Novaes Filho: “El tema de pensar en sustituir la estación por el GNSS RTK, sólo se aplica para algunas situaciones. Por lo tanto, creo que la pregunta debería ser: en las situaciones en las cuales es posible sustituir la estación por el GNSS RTK ¿usted ha pensado en hacerlo?”. Otro participante, que no se identificó, resaltó las ventajas de trabajar con la estación total. “Para quienes han trabajado con Teodolito y mira/cinta métrica, ¡la ET es una bendición! Facilita mucho el trabajo, tanto en la precisión como en la productividad. El RTK podrá ser muy bueno, pero creo que todavía no sustituirá por completo a la ET, principalmente si se comparan los precios”, concluyó. La próxima encuesta será sobre los temas: la aerofotogrametría y los Vehículos Aéreos No Tripulados (VANTs). ¡Participe y cuéntenos su experiencia! Los resultados serán divulgados a la comunidad en el portal y en la revista MundoGEO.

80 70 60 50 40

15,8% Minería

13,0% Forestal

20,2% Otra

50 40 30

51,1% Si

38,3% No

2,0% Todavía no he usado estación 8,5% No sé

MundoGEO Español 70 | 2013

76,8% Precisión/exactitud

53,0% Precio

63,8% Facilidad de manejo

49,0% Calidad de la óptica

59,5% Autonomía en campo

48,5% Soporte 43,5% Robustez 39,0% Garantía 38,3% Medición sin prisma 35,3% Alcance 24,8% Tiempo en el mercado 5,5% Otro

ALTA EXACTITUD

Cintilación Ionosférica Del proyecto Cigala al Calibra

a se abordaron en esta columna los detalles del proyecto Concept for Ionospheric Scintillation Mitigation for Professional GNSS in Latin America (Cigala), culminado en febrero de 2012. Los resultados alcanzados durante su creación fueron bastante satisfactorios, entre ellos se encuentra un aplicativo para consultas sobre los sucesos de cintilación ionosférica en Brasil, el cual también fue presentado en esta columna. Se puede ingresar al aplicativo en: http://is-cigala-calibra.fct.unesp.br. La buena noticia es que ahora el proyecto seguirá en marcha, no sólo por la decisión de la Universidad Estatal Paulista (Unesp) de continuar la colecta de datos con las estaciones de monitoreo de cintilación ionosférica, instaladas cuando el Cigala estaba en vigencia, sino porque fue aprobado otro proyecto, financiado nuevamente por la Comunidad Europea y dentro del contexto del Cuadro Programa 7 (FP7), como sucedió con el Cigala. El nuevo proyecto se denomina Countering GNSS high Accuracy applications Limitations due to Ionospheric disturbances in Brazil (Calibra) y durará dos años. Empezó el día19 de noviembre de este año y su lanzamiento oficial fue el día 23 del mismo mes, en la Universidad de Nottingham, Reino Unido. La figura muestra el símbolo propuesto para caracterizar el proyecto, el cual creemos, proporciona una razonable indicación del propósito del mismo. El título del proyecto está fuertemente relacionado a la denominación de esta columna, ya que deseamos calibrar las medidas de los efectos de la cintilación ionosférica para éstos u otros efectos sistemáticos sean eliminados o reducidos de las medidas GNSS, una situación en la que la medida de precisión se confunde con la de exactitud, pudiendo proporcionar Alta Exactitud. El equipo del proyecto lo componen la Universidad de Nottingham de Inglaterra, que lidera el proyecto, la empresa Septentrio de Bélgica, el INGV de Roma y la Universidad de Nueva Gorica, de Croacia; todos europeos. En términos de Brasil, participan: la Unesp Campus de Presidente Prudente y la empresa Consulgel. El proyecto recibe además el soporte de Petrobras, de Agro

Pastoril Paschoal Campanelli y de Máquinas Agrícolas Jacto, además de la empresa Veripos, filial de América del Sur. Uno de los resultados bastante importantes del proyecto Cigala, fue el desarrollo de receptores capaces de asegurar el rastreo de las señales GNSS, inclusive durante cintilaciones de nivel moderado a fuerte, además de encontrarse en análisis una patente relacionada al desarrollo de un modelo matemático para mitigar los efectos de la cintilación ionosférica a nivel de procesamiento de los datos en el Reino Unido. No obstante, a pesar de los avances, todavía permanecen algunos errores en el Posicionamiento por Punto Preciso (PPP), junto a las dificultades de solución del vector de las ambigüedades en el Real Time Kinematic (RTK), asociados a fuertes sucesos de cintilación. El principal objetivo del proyecto Calibra es el de investigar ese problema para mitigarlo, además del de aumentar la red Cigala para el monitoreo de la Ionósfera, agregando cinco estaciones más GNSS, dos de ellas advenidas de un proyecto temático financiado por la Fundación de Amparo a la Investigación del Estado de San Pablo (Fapesp). Los alumnos de Máster y Doctorado del Programa de Pos Graduación en Ciencias Cartográficas de la FCT/Unesp podrán participar del proyecto, lo que les permitirá desarrollar actividades de investigación vinculadas al desarrollo e innovación tecnológica, una acción muy importante para Brasil hoy día.

João Francisco Galera Monico Ingeniero cartográfico (Unesp), con maestría en ciencias geodésicas (UFPR) y doctorado en ingeniería de levantamientos y geodesia espacial (Universidad de Nottingham). Profesor y líder del Grupo de Estudio en Geodesia Espacial de la Unesp. Autor del libro “Posicionamento pelo GNSS” galera@fct.unesp.br

Figura mostrando el símbolo del proyecto 33

INTERGEO

Las novedades en geomática aparecen primero aquí Intergeo reúne a 16 mil profesionales en Hanover, Alemania. MundoGEO estuvo presente y trajo informaciones exclusivas

Divulgação

Por Eduardo Freitas

Vídeo: Ingrese a www.youtube. com/mundogeo y vea el video exclusivo de Intergeo, realizado por el equipo de MundoGEO

Intergeo, después de sus casi 20 años, es hoy día el mayor evento global de geotecnologías 34

undoGEO estuvo presente en la Intergeo, Conferencia y Feria de Geodesia, Geoinformación y Gestión Territorial que se realizó del 11 al 13 de octubre en Hanover, Alemania. La edición de 2012 de la mayor conferencia mundial del sector, contó con un área de exposición de 28 mil metros cuadrados y se realizaron más de 140 presentaciones enfocadas en el valor de los datos geográficos y económicos. Intergeo, después de sus casi 20 años, es hoy día el mayor evento global de geotecnologías, cuenta con medio millón de usuarios en su sitio web, participan 500 empresas en la exposición, además de 16 mil visitantes en la feria provenientes de 80 países. En Hanover, casi 1.400 participantes interactuaron en el diálogo interdisciplinar en 40 áreas temáticas de la Convención, donde se destacaron el escaneo a láser, el modelado 3D y la optimización de los procesos. En la Intergeo 2012 participaron conferencistas de renombre internacional como Cornelia Rogall-Grothe, secretaria de estado del Ministerio del Interior de Alemania, quien destacó el potencial de la industria de la geoinformación, en un mercado anual con 40 mil millones de euros y 30 mil nuevos puestos de trabajo para los próximos cinco años. El Consejo de Mapeo Geodésico Europeo (CLGE, sigla en inglés) organizó la 3ª Conferencia Europea de Agrimensores y su encuentro general anual, como parte de las actividades de Intergeo, con el tema “Protección de la Propiedad en Europa”, un tópico importante en época de crisis económica y financiera. La primera Conferencia Nacional de la Infraestructura Europea de Datos Espaciales (Inspire), organizada por el Ministerio Federal del Interior y la Sociedad Alemana de Geodesia, Geoinformación y Gestión Territorial (DVW, sigla en alemán), fue uno de los eventos de mayor destaque de Intergeo. Este encuentro trató además de temas clave para Europa, menos enfocado en la técnica y con más énfasis en la dimensión política de Inspire y en la infraestructura de datos geoespaciales de Alemania, con particular referencia a los datos abiertos. Los estudiantes de la Unión Europea fueron invitados por CLGE y DVW al Encuentro Europeo de Estudiantes (ESM, sigla en inglés), un espacio para el intercambio de experiencias y realizar contactos con posibles empleadores.

MundoGEO Español 70 | 2013

Feria

La feria de productos y servicios de Intergeo contó con una gran variedad de sectores cubriendo todo el espectro de las geotecnologías, como el mapeo, la geoinformación, la percepción remota y la aerofotogrametría. Un destaque de este año fue la integración de los tablets y los smartphones a la cadena de producción. En el área de modelado de las ciudades, los investigadores mejoran continuamente los algoritmos para el modelado automático de los edificios y, en particular, para la generación foto realística de las fachadas. La integración de los visualizadores 3D en la web con el GIS 2D, fue otro de los destaques en la feria de Intergeo. El láser escáner ofrece una fuente de datos que, en su esencia, ya es tridimensional. Pudiendo ser utilizado en el modo estático o móvil, el escaneo a láser continúa siendo una tendencia en el sector de geomática para el mapeo de carreteras, ferrovías, as-built, etc. Una tendencia en la Intergeo de 2011 fueron los Vehículos Aéreos No Tripulados (VANTs) y que llegaron a la feria con fuerza total en 2012 con más de 15 diferentes modelos en exposición, un aumento significativo en poco tiempo. En 2012, la comunidad de software abierto contó con su propio stand, con aproximadamente 10 compañías y proyectos, como el Open-StreetMap, MapGuide, Mapbender, QuantumGIS, bajo la coordinación de FossGIS.

Encuentro de liderazgos

El segundo día del evento, el destaque fue el encuentro entre liderazgos del sector, con la presencia de Karl Throne, presidente de DVW, Steve Berglund, presidente de la empresa Trimble, Teo CheeHai, presidente de la Federación Internacional de Agrimensores (FIG), Jean-Yves Pirlot, presidente de CLGE, Andreas Scheuer, representando al Ministerio de Transporte, Construcción y Desarrollo Urbano (BMVBS, sigla en alemán) y Arnulf Christl, presidente de la Fundación Geoespacial Libre (OSGeo). Los números de Intergeo demostraron que el sector de geotecnología tiene fuerza para crecer, incluso en épocas difíciles. Para Hagen Graeff , me-

Foto: Eduardo Freitas

Jean-Yves Pirlot, Teo CheeHai, Steve Berglund, Karl Throne, Hagen Graeff (mediador), Andreas Scheuer e Arnulf Christl diador del encuentro, “incluso en un momento de crisis económica, no hay motivos para dejar de crecer”. Andreas Scheuer expuso la posición del gobierno alemán de apoyar eventos de tecnología como Intergeo, y comentó que es importante que la industria de la navegación tenga cada vez más espacio en encuentros como éste. Arnulf Christl, de OSGeo, dijo que los datos públicos deben ser abiertos. “Más importante que hablar del software libre, es debatir los datos libres”. En la secuencia, Steve Berglund fue instigado por el mediador a hablar sobre la importancia de la calidad de los datos en los procesos críticos, como el de construcción e infraestructura. “No se debe trabajar con un estándar universal de calidad, pues depende de cada tipo de aplicación”, comentó. Teo CheeHai, representando a FIG, resaltó el trabajo diario de los cartógrafos y de los agrimensores, pero hizo una provocación: “Somos buenos para representar la realidad, sin embargo, más que ser técnicos de campo o de oficina, debemos transformar los datos en información y la información en conocimiento”. Jean-Yves Pirlot, de CLGE, habló sobre el uso del Galileo y de Egnos en aplicaciones de alta precisión y sobre el papel fundamental de Inspire en la organización de la geoinformación en Europa. Karl Thone, representando a DVW, dijo que prácticamente todos los sectores de la economía tienen relación con geo y con Intergeo. “Aquí se están debatiendo las ‘mega tendencias’ de la sociedad actual”. Para complementar, comentó “estamos sentados sobre una mina de oro”, refriéndose a los datos geoespaciales que los órganos públicos poseen y no divulgan a la sociedad. “Tenemos que liberar este potencial”, concluyó.

2013 y más...

Olaf Freier, CEO de la empresa Hinte, organizadora del evento, evaluó positivamente a la Intergeo

2012. “El mercado de geoinformación es uno de los sectores mundiales de mayor crecimiento e Intergeo continuará aumentando su papel como un lugar de encuentro para la industria”, dijo. Durante la Intergeo 2012 se anunció una alianza global de las empresas Trimble, Esri y Hexagon, que formarán parte de un Consejo Consultivo para ayudar en las decisiones sobre los rumbos del evento a partir del 2013. En 2014 la Intergeo irá por primera vez a Eurasia, más precisamente a la ciudad de Estambul, Turquía, para atender específicamente las necesidades de esa región. Según Olaf, “este paso es una respuesta a la estrategia de internacionalización de los innúmeros socios de Intergeo. El objetivo es establecer un concepto específico para las circunstancias en esta área económica”.

Alianza entre Intergeo y MundoGEO

MundoGEO fue por primera vez a la Intergeo en 2011, en Nuremberg, cuando se firmo una alianza para la divulgación del evento global en Latinoamérica. En 2012, además de divulgar aún más el evento, MundoGEO ocupó un stand en la feria. Este año debatimos con la organización de la Intergeo nuevas formas de aumentar aún más esta alianza y de acercar las comunidades de América Latina a los eventos europeos. Muchos profesionales latinoamericanos viajan y van a la Intergeo. Por otro lado, este año el evento MundoGEO#Connect LatinAmerica contó con la participación de más de 27 países. “Comentamos con Olaf la posibilidad de crear proyectos que aumenten estos números en los dos eventos”, comentó Emerson Granemann, director y publisher de MundoGEO. “Una idea es la de tener una ‘Isla de Brasil’ en la feria de la Intergeo 2013, que será realizada en Essen, Alemania. Para ello, MundoGEO está conversando con algunas empresas brasileñas que deseen aumentar sus negocios”. MundoGEO consultó al gobierno brasileño pretendiendo recaudar recursos para el apoyo de esta iniciativa de exportación de servicios al mundo. Por mayores informaciones sobre este proyecto envíe un email a: emerson@mundogeo.com. Otra opción es la de abrir oportunidades para que las empresas europeas que participan de la Intergeo puedan actuar en el mercado brasileño junto a las empresas locales. Visitando los stands en la Intergeo, muchas empresas demostraron interés en actuar en nuestra región, teniendo en vista el buen momento económico que vivimos. De esta forma, MundoGEO podrá fortalecer este puente de conexión entre Europa y Latinoamérica.

“El mercado de geoinformación es uno de los sectores mundiales de mayor crecimiento e Intergeo continuará aumentando su papel como un lugar de encuentro para la industria” Olaf Freier

MundoGEO Español 70 | 2013 35

mapa sp Láser eScáner 3D

Métodos de Levantamiento Técnicas de medición con LS3D Estático – Parte 1

E Rovane Marcos de França Profesor de geodesia y georreferenciación del Instituto Federal de Educación, Ciencia y Tecnología de Santa Catarina (IFSC) y consultor de la empresa Vector Geo4D. Ingeniero civil, técnico en geomensura y Carreteras. Experiencia en levantamientos con láser scanner hace tres años en varias aplicaciones, usando diversos softwares de procesamiento y modelado de nube de puntos rovane@vector.agr.br

l desarrollo de los equipos de Láser Escáner 3D (LS3D) Terrestres buscan cada vez más la productividad. Cuando hablamos de productividad no estamos apenas hablando de la cantidad de puntos por segundo, o de su alcance en metros. Estamos hablando también del método de medición que, dependiendo de la aplicación, pasa a ser la pieza fundamental en la productividad por causa de las limitaciones o facilidades de cada campo de actuación. En las ediciones anteriores vimos que el levantamiento con LS3D Estático está compuesto por escenas, y éstas a través de puntos en común, deben ser unidas para componer una única nube de puntos, componiendo el registro de la escena. Veremos ahora los métodos de levantamiento que permiten registrar las escenas:

Poligonal Escáner

Similar al procedimiento de poligonal con una estación total, el LS3D (Láser Escáner 3D) exige que esté calado y centrado sobre un punto coordenado y haga una orientación hacia un punto atrás, también coordenado o con un acimut conocido. La medición en este punto hacia atrás se realiza utilizando un target. De esta forma, todos los puntos de la nube de puntos se estarán midiendo en el sistema de coordenadas especificado. Una vez realizada la medición de la nube de puntos, se sigue con la medición de un punto hacia adelante utilizando también un target. El punto hacia adelante debe ser debidamente materializado, para que permita la futura ocupación del LS3D. El procedimiento se repite con las escenas siguientes hasta que se ocupe un punto coordenado con el LS3D, realizando la visada hacia adelante en otro punto coordenado. En campo se realiza el procesamiento preliminar en tiempo real, en el cual las nubes de puntos de cada escena estarán en un mismo sistema de coordenadas, siendo posible analizar la nube completa. En la oficina se realiza el registro de las escenas y el error encontrado en la poligonal se ajusta y se recalculan las coordenadas de los puntos que componen la nube de puntos, las que ahora estarán debidamente ajustados a la poligonal. Es necesario que los targets y el propio LS3D tengan dispositivos que permitan la centralizaci-

MundoGEO Español 70 | 2013

ón sobre los puntos materializados en campo, con base niveladora con plomo (óptico o laser) o bastones. Como estamos hablando de datos 3D, obligatoriamente la altura del LS3D y de los dispositivos de visada deben ser medidos en campo. Para que el LS3D permita este método, debe tener compensador angular ya que tendrá apenas una orientación para el ángulo de acimut. Este método tiene el inconveniente de que es obligatorio seguir una secuencia de escenas. Se utiliza mucho en levantamientos topográficos para la infraestructura, en los que los técnicos que ya realizan levantamientos con estaciones totales no tendrán dificultad para adaptarse a la metodología con LS3D.

Escáner Libre

Este método permite que el LS3D se pueda poner en cualquier lugar sin tener que ocupar con el LS3D los puntos coordenados, ni los puntos donde fueron medidos por los targets. Sin embargo, la visada en por lo menos dos puntos coordenados con targets es obligatoria para que la nube quede en el mismo sistema de coordenadas de los puntos de referencia. Las escenas no necesitan ser intervisibles, permitiendo que se puedan escanear lugares de difícil acceso o confinados, reduciendo el número de escenas. Este método permite también que el LS3D trabaje sin el compensador angular, o con el com-

pensador apagado, siendo en este caso son necesarios tres puntos coordenados y medidos con targets. Con el LS3D sin compensador angular, podemos colocarlo en una posición estratégica para escanear lugares de difícil acceso, como posos, ventanas, terrazas, pasarelas, etc. Una buena distribución geométrica de los targets es fundamental para obtener la calidad del registro.

IDE#Connect | Infraestructuras de Datos Espaciales | Gestión de la Información Geoespacial |

es una Al final, ¿qué de Datos ra Infraestructu a IDE se Un Espaciales? ¿ as por pen constituye a y tecnología n ió c a iz r a d e sta n cación para la publi ué es lo d e d ato s ? ¿ Q s e d e b e te que realmen considerar?

IDE#connect

¿SDI? ¿IDE? ¿Interoperabilidad? Al final, ¿qué es una Infraestructura de Datos Espaciales?

Si analizarmos las diversas IDE que están en marcha, vamos a notar muchas diferencias, principalmente en los aspectos institucionales y económicos, los cuales están relacionados a la estructura y cultura de los países de origen 38

En las últimas ediciones de la revista MundoGEO se publicaron diversos artículos sobre el tema y, a partir de la edición 67, su publicó una sesión exclusiva sobre las Infraestructuras de Datos Espaciales (IDE) implantadas en los proceso de construcción o en diversos países y regiones. En este contexto, se ha hablado mucho de la importancia que tiene el compartir las bases de datos geográficos y de que se deben estandarizar los datos existentes para facilitar el acceso a la información, disponibles en los múltiples productores y plataformas tecnológicas. Sin embargo, ¿una IDE se constituye apenas por la estandarización y la tecnología para la publicación de los datos? ¿Qué es lo que realmente se debe considerar? Entiendo que su objetivo es el de que la información geográfica sea accesible a todo público, garantizando mejoras en la calidad de lo que se publica, a través de la estandarización y producción única, reduciendo los costos de acceso y de producción y, consecuentemente, aumentando los beneficios del uso de la información tanto para los usuarios como para aquellos afectados por los proyectos elaborados bajo la utilización de los datos. Diego Erba, del Lincoln Institute, presenta una visión simplificada de la IDE compuesta por usuarios que, a través de internet, son capaces de acceder a los datos geográficos existentes en varios bancos de datos de diversos productores, a partir de una interfaz única de acceso (como un geoportal); toda la estructura de acceso se rige por un marco institucional, o sea, una política legal de acciones está relacionada a los mecanismos de acceso, tanto tecnológicos como de estandarización. En los Estados Unidos, el Federal Geographic Data Committee (FGDC) considera seis elementos en la composición de la National Spatial Data Infrastructure (NSDI): los metadatos, el clearinghouse/portal, los estándares, el framework, los datos geoespaciales y los socios. Por otro lado, la Infraestructura Nacional de Datos Espaciais (Inde), en Brasil, está fundamentada en cinco componentes: la gente, los datos, institucional, tecnología y las normas y estándares.

MundoGEO 70 Español | 2012 70 | 2013

Clearinghouse/Portal

Metadata Framework

GEOdata Standards Partnerships

Componentes de la NSDI – USA Personas (Actores)

Usuarios y proveedores: compartición, comunicación, I&D, capacitación y colaboración.

Datos (IG)

de Referencias y Temáticos

Institucional

Política, legislación y coordinación.

Tecnología

Acceso, distribución y almacenaje.

Normas y Estándares

(descubierta, intercambio, integración y usabilidad de la IG) Modelos de datos, metadatos e interoperabilidad.

Componentes de la INDE – Brasil Si analizarmos las diversas IDE que están en marcha, vamos a notar muchas diferencias, principalmente en los aspectos institucionales y económicos, los cuales están relacionados a la estructura y cultura de los países de origen. Sin embargo, también veremos muchos elementos en común que constituyen la base de la conceptuación, estructuración y uso de cada infraestructura. Particularmente, entiendo que una IDE está compuesta por cinco componentes básicos, interrelacionados y esenciales para su establecimiento a cualquier nivel: los datos y metadatos, las normas y estándares, la tecnología, la política institucional y los actores.

Actores sy s to ato a D tad e M

In Po st lít itu ic cio a na l

Te c

gí

y as s m are r No ánd t Es

Componentes básicos de una IDE Operacionalmente, los datos y metadatos pueden ser considerados como los elementos principales, al final, una IDE debe proporcionar el acceso y la identificación de los datos disponibles que están dispersos en las estructuras, instituciones y diferentes lugares. La utilidad del dato depende de la aplicación para la cual será destinado, pero la confiabilidad de los resultados obtenidos con su uso depende del conocimiento de sus peculiaridades y los metadatos son los que permiten identificar estos datos, sus características y formas de acceso y uso. Para garantizar el acceso de forma centralizada y para que el usuario no tenga que hacer conversiones y ajustes, los datos y metadatos deben seguir normas y estándares para el almacenaje, la estructuración y publicación, lo que permite la interoperabilidad de acceso por medio de diversas plataformas tecnológicas. En el caso de los datos, por ejemplo, Inde estableció como estándar para el modelado de datos vectoriales, la Especificación Técnica para la Estructuración de los Datos Geoespaciales Vectoriales (ET-EDGV). Para los metadatos existen varias normas, como por ejemplo, la ISO-19115; una norma específica desarrollada por el FGDC en Estados Unidos; y el Perfil de Metadatos Geoespaciales de Brasil (Perfil MGB) de Inde. Mientras que las normas para Web Services han sido apoyadas por el Open Geospatial Consortium (OGC), pudiendo citar la CSW, WCS, WFS, WMS, GML, KML, WPS, CTS, Gazetteer, entre otras. El componente “tecnología” se puede considerar en un sentido más abarcador que la simple infraestructura física, para la instalación y uso de la IDE, englobando por lo tanto, toda la parte física de una red (hardware) y la parte lógica de la solución (software), inclusive conceptos como Web Services, ontologías, geoportal, catálogos y framework (conjunto mínimo de datos de interés común para la publicación).

Los arreglos y las definiciones de cómo estas relaciones deben suceder, tanto a nivel técnico como de gestión; de cuáles normas se deben utilizar; qué tecnología es la más adecuada; cuáles son las alianzas más importantes; qué informaciones serán publicadas y en qué condiciones; entre otros aspectos, dependen de la política institucional definida por los participantes de la IDE, siendo éste un componente determinante. La política institucional de una IDE depende del contexto político-administrativo en el cual está inserida, independientemente de que un modelo sea más adecuado o no, pues las circunstancias varían de un lugar a otro. En torno a este proceso se encuentran los diversos actores que actúan con un papel, o con otro, dependiendo de su relación con los demás elementos, ya sea con los productores, usuarios, reguladores, proveedores, investigadores, diseminadores, entre otros. La implantación de una IDE permite establecer alianzas entre las instituciones públicas y el sector académico y privado, aumentando las opciones de datos geográficos disponibles. Su éxito está relacionado a que estas alianzas sean creadas y que sus participantes estén de común acuerdo y colaboren todos entre sí, cooperando para atender el objetivo común: la producción, divulgación y utilización de las informaciones geográficas.

Los actores, considerando a las personas e instituciones y a la red de relacionamientos entre éstos, son un factor esencial para que una IDE tenga éxito

La IDE es una red de relacionamientos Para que una IDE atienda adecuadamente a su público objetivo son esenciales las definiciones políticas y cambio cultural de las instituciones productoras para que permitan mayor agilidad en los procesos de producción, normatización y publicación de los datos y metadatos. Estos cambios no suceden de un día para el otro, ya que la construcción de una IDE debe estar pautada en etapas, permitiendo la adhesión de los atores de forma participativa y consciente. Sin embargo, deben también ponderar las necesidades de los usuarios para el acceso rápido y fácil a la información. Los actores, considerando a las personas e instituciones y a la red de relacionamientos entre éstos, son un factor esencial para que una IDE tenga éxito, ya que cuando los relacionamientos son pobres y las ideas e intereses son divergentes, las normas, estándares, la tecnología y políticas de gestión no serán capaces de operar este servicio y la democratización de las informaciones. Con informaciones de Fabíola Andrade Souza, Analista de Sistemas, Master en Ingeniería Ambiental Urbana - UFBA y Analista de geoprocesamiento en Petrobras UO-BA fabiolandrade@hotmail.com MundoGEO MundoGEO Español70 70| |2012 2013 39

¿QUIÉN ES QUIÉN? La revista MundoGEO da continuidad a la serie iniciada en la edición 66 para mostrarles quiénes son los profesionales que se destacan en el sector de geotecnología en Latinoamérica

João Rocha

Industry Sales Director – Geospatial & Transportation Bentley Systems. Graduado y con Máster en Geociencias, MBA - FGV y Universidad de California (Irvine). Trabajó en Sisgraph/Hexagon/Intergraph como Gerente para América Latina y el Caribe, y Head of Consulting (AEC) en Autodesk para América Latina

MundoGEO Español 70 | 2013

Revistas

MundoGEO#Connect 2013

5.000 revistas impresas 20.000 downloads por edición

Evento m‡s importante de LatinoamŽrica, realizado en Sao Paulo - Brasil www.mundogeoconnect.com

Edici—n anterior:

+ 3.350 participantes + 27 países

+ 70 marcas globales + 120 ponentes

Redes Sociales

Webinars

+ 30,000 personas conectadas en nuestras redes sociales

Seminarios online para el lanzamiento de productos y actualización profesional + 1.000 participantes por evento

Web Por tal

Cursos En línea

+ 100.000 visitantes mensuales

Desarrollo de nuevos conocimientos y actualización profesional

EN LA AD BREVED

Líder en Latinoamérica en soluciones integradas de medios y comunicación en el sector geoespacial desde 1998

+ 100 mil PROFESIONALES CONECTADOS

(70% en Brasil y 30% en otros países de Latinoamérica) MundoGEO Español 70 | 2013 41

GUÍA DE EMPRESAS La Guía MundoGEO cuenta con la mayor lista de empresas del sector de geotecnologías de Latinoamérica. Ingrese a: www.mundogeo.com/ empresa y sepa más.

País

Empresa

Sitio Web

Ciudad

Argentina

InfoSat Geomática

http://infosatgeomatica.com

Buenos Aires

Argentina

Aeroterra

http://www.aeroterra.com

Buenos Aires

Argentina

Mertind Argentina

http://www.mertind.com

Buenos Aires

Argentina

Divison GIS

http://www.divisiongis.com

Mendoza

Argentina

Dextra

http://www.dextrasa.com.ar

Posadas

Argentina

Geosistemas

http://www.geosistemas.info

Buenos Aires

Argentina

Runco

http://www.runco.com.ar

La Plata

Argentina

Ciampagna y Asociados

http://www.gdsig.com.ar

Córdova

Argentina

IGEO

http://www.consultoraigeo.com.ar

La Plata

Bolivia

GeoGroup

http://www.geogroup-online.com

Santa Cruz

Bolivia

Mertind Bolivia

http://www.bolivia.mertind.com

Santa Cruz de la Sierra

Chile

Geoxite

http://www.geoxite.com

Santiago

Chile

Culaciati

http://www.culaciati.cl

Chile

Geospatial

http://www.geospatial.cl

Santiago

Chile

Soporta

http://www.soporta.cl

Santiago

Chile

GesEcology

http://gesecology.cl

Los Andes

Chile

Eduardo Pérez y Cía

http://www.topcon.cl

Santiago

Chile

Esri Chile

http://www.esri-chile.com

Santiago

Chile

MicroGeo

http://microgeo.cl

Santiago

Colombia

Topoequipos

http://www.topoequipos.com

Bogotá

Colombia

H&G Consultores

http://www.hygconsultores.com

Medellín

Colombia

B2b Consultoria

http://www.b2bconsultoria.com

Bogotá

Colombia

Procalculo Prosis

http://www.procalculoprosis.com

Bogotá

Colombia

Electrosoftware

http://www.electrosoftware.net

Bucaramanga

Colombia

Dissman Ingeniaría

http://www.dissmaningenieria.com

Bogotá

Colombia

GeoThinking

http://www.geo-thinking.com

Bogotá

Colombia

BBB Equipos

http://www.bbbequipos.com

Cundinamarca

Colombia

GPS Global Control

http://www.gpsglobalcontrol.com.co

Bogotá

Colombia

Ludycom

http://www.ludycom.com

Barranquilla

Colombia

Sigma Ingenieria

http://www.sigmaingenieria.net

Manizales

Colombia

GeoSpatial

http://www.geospatial.com.co

Bogotá

Colombia

Datum Ingeniería

http://www.datuming.com

Bogotá

MundoGEO Español 70 | 2013

País

Empresa

Sitio Web

Ciudad

Colombia

GeoSAT

http://www.geosat.com.co

Medellín

Colombia

Innovatig

http://www.innovatig.com

Costa Rica

GeoTecnologías

http://www.geotecnologias.com

San Pedro

Costa Rica

InGeos

http://www.ctingeos.com

San José

Costa Rica | Panamá

GeoSolutions

http://geosolutionsconsulting.com

San José

Ecuador

Aeromapa

http://www.aeromapa.com.ec

Quito

Ecuador

IDS Ecuador

http://idsecuador.com

Quito

Ecuador

Casa Topografica

http://www.casatopografica.com

Quito

Ecuador

Geoint

http://www.geoint.ec

Quito

Ecuador

Geocon

http://www.geocon.ec

Cantón Daule

El Salvador

JCA-SOFT

http://www.jcasoft.com

San Salvador

El Salvador

RED Technologies

http://www.rt.com.sv/i

San Salvador

El Salvador

ASCI

http://www.asci.com.sv

Santa Tecla

Guatemala

GYFSA

http://www.gyfsa.net/

Guatemala

Geosistec

http://www.geosistec.com/

Guatemala

Honduras

GeoData

http://www.geodatahn.com/

San Pedro Sula

Honduras

La Casa del Ingeniero

http://www.lacasadelingenierohn.com/ Tegucigalpa

Mexico

TTQ de Monterrey

http://www.topografiamonterrey.com/

Monterrey

Mexico

Gtt Imaging

http://gttimaging.com.mx/

Guadalajara

Mexico

Imágenes Geográficas

http://www.imagenesgeograficas.com

Guadalajara

Mexico

MAPA

http://www.mapamerrick.com.mx/

Guadalajara

Mexico

Casa De Ingenieria Y Papelera http://www.casadeingenieria.com.mx/

Mexicali

Mexico

Geosolución

Zapopan

http://www.geosolucion.com/

Mexico

Setenal

http://setenal.info/

Toluca

Mexico

SIGSA

http://www.sigsa.info/

Ciudad de México

Nicaragua

GeoSat

http://www.geosatelites.com/

Managua

Nicaragua

Equipos y Estudios

http://www.equiposyestudios.com

Managua

Panamá

GeoInfo

http://geoinfo-int.com/

Ciudad de Panamá

Panamá

Gtt NetCorp

http://www.gttnetcorp.com/

Paraguay

Tronix

http://www.tronix.com.py

Asunción

Perú

Telematica

http://www.telematica.com.pe/

Lima

Perú

Geincor

http://www.geincor.com

Lima

Perú

GSP – GeoService Perú

http://www.gspperu.com/

Lima

Puerto Rico

Geographic Mapping Tech

http://www.gmtgis.com/

San Juan

Republica Domini

Caribbean Positioning System http://www.caripsc.com/

Santo Domingo

Republica Domini

Geomedición, Instrumentos y http://geomatica.biz/

Santo Domingo

Republica Domini

Imagraph

http://www.imagraph.com.do/

Santo Domingo

Uruguay

ICA

http://www.ica.com.uy

Montevideo

Uruguay

Martín Fablet y Cía

http://www.martinfablet.com/

Montevideo

Venezuela

SIGIS

http://www.sigis.com.ve

Caracas

Venezuela

Esri Venezuela

http://www.esriven.com/

Caracas

Venezuela

C.A. Good & Better

http://www.goodbetter.com

Caracas

Venezuela

Aietec

http://www.aitec.com.ve

Mérida

Venezuela

Mecinca

http://www.mecinca.net/

Caracas

Incluya su empresa en la guía online del Portal MundoGEO y en la tabla anterior Informaciones: +55 (41) 3338 7789 | comercial@mundogeo.com | @mundogeo