2015 - EDIÇÃO 1 - JOLITEX.COM
REVISTA
Qual é seu estilo? , clássico moderno ou retrô?
heimtextil
fomos na maior feira têxtil do mundo, na alemanha
marília veiga
entrevistamos um dos principais nomes da decoração atual
Conforto com estilo
descubra as novas linhas de tapetes premium criados para decorar e trazer bem-estar mymag
Visite o showroom Jolitex
Av. Paulista, 2073 - 16ยบ andar - Cj. Nacional - Horsa 1 TA P E TE S
www.jolitex.com | atendimento@jolitex.com | tel.: +55 (11) 4393.7014
SHUTTER STOCK
história
Inovação, qualidade e tradição A história da JOLITEX começou em 1964, no bairro de Pinheiros, em São Paulo. O que viria a se tornar uma indústria com quatro fábricas e cerca de seiscentos colaboradores nasceu como uma loja de produtos têxteis. O negócio, chamado Comercial JOLITEX, foi fundado pelo casal Jorge e Lili Katz, desenvolveu e direcionou-se para comerciantes que vendiam de porta em porta. Em nove anos, o entreposto deu lugar à Indústria e Comércio JOLITEX Ltda., com uma indústria têxtil instalada na Via Dutra, em São Paulo, e um corpo de 180 funcionários. Em 1973 a fábrica começou a produzir colchas de chenile e, quatro anos mais tarde, deu início à fabricação do que viria
a se tornar o carro-chefe da empresa: os cobertores tradicionais, com tecnologia inovadora no Brasil. A JOLITEX conta também, desde 2002, com um showroom na Avenida Paulista. Na mesma época, nasceu a linha de tapetes premium da marca, batizada de Lili Katz. Dois anos mais tarde foi a vez de os tapetes para sala ganharem forma. Nesse período a JOLITEX abriu uma frente de importação, com o objetivo de trazer mais opções de produtos aos seus clientes. A marca, atualmente, se preocupa em vestir a casa dos brasileiros por completo. Para isso, a palavra-chave é inovação. E o objetivo da JOLITEX é inovar sem perder a tradição e a qualidade, reconhecidas pelos clientes há mais de cinquenta anos.
carta do editor MENSAGEM DA FUNDADORA
BEM-VINDO À REVISTA LILI KATZ A revista que você lê agora é fruto do mesmo olhar visionário com o qual criamos a marca. Enquanto a tradição no segmento imprime catálogos, nós escolhemos ressignificar nossa relação a partir desta revista. Queremos conversar de maneira diferente do habitual, mas com a mesma assinatura de qualidade de nossos tapetes. Para isso construímos, nesta primeira edição, uma combinação entre um editorial e conteúdos relevantes para decoradores e consumidores. Nas próximas páginas, você encontrará dicas de decoração, entrevistas com profissionais da área de design de interiores e tendências apresentadas nas duas mais importantes feiras do mundo nesse segmento. É um prazer receber você. Espero que desfrute da leitura.
Lili Katz fundadora
expediente jolitex
Gerente: Sharon Wajchenberg Comercial: Wanderley Martins Desenvolvimento: Mariana Zoboli, Lígia Varanelli e Gabriella Tanaka Desenvolvimento Técnico: Francesco Piergallini e Pamela Rodrigues Marketing: Talles Silva
expediente mymag Publisher: Ivan Zumalde Editora Executiva: Susanne Sassaki Editor de Conteúdo: Marcel Scognamiglio Editor de
Arte: Angelo Asson repórter: Fernanda Lopes Designer: Murilo Mendes Atendimento: Daiane Lisboa Diretor Comercial: Ricardo Miura Repórteres Convidadas: Bruna Godoy e Camilla Cardoso Fotógrafia e Tratamento de Imagem: Raiza Souza e Dennis Pombo / Red Produção Revisão: Ana Maria Barbosa e Renata Siqueira. Concepção Editorial e Projeto Gráfico: Editora mymag Tiragem: 3.000 exemplares/maio 2015
SELO FSC
mymag |
E D I TO R A
EXPEDIENTE: A REVISTA LILI KATZ É UMA PUBLICAÇÃO CUSTOMIZADA DA EDITORA MYMAG PARA A JOLITEX TERNILLE. OS ARTIGOS CONTIDOS NESTA EDIÇÃO REPRESENTAM AS OPINIÕES DE SEUS AUTORES E NÃO SÃO DE RESPONSABILIDADE DOS EDITORES. A REVISTA LILI KATZ NÃO SE RESPONSABILIZA PELAS OPINIÕES EXPRESSAS E POSICIONAMENTO DE SEUS ENTREVISTADOS, OU QUALQUER MATERIAL PUBLICITÁRIO OU COMERCIAL, ESTES DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS ANUNCIANTES. O CONTEÚDO É DE PROPRIEDADE DA REVISTA E NÃO PODE SER REPRODUZIDO OU COPIADO SEM PRÉVIA AUTORIZAÇÃO. EXEMPLARES DE DISTRIBUIÇÃO GRATUITA. PROIBIDA A VENDA. EDITORA MYMAG: Rua Claudio Soares, 72, cj. 520, Pinheiros, São Paulo - SP / editoramymag.com.br / mymag.com.br Para fazer sua revista: facasuarevista@mymag.com.br / 2925-4025
índice 16 8
Refúgio na serra décor
novidades da heimtextil
12
6 tendências nacionais 8 tendências internacionais 10 projeto 12 entrevista 14 minha casa 15 casa pronta
capa
16 estilo aconchegante 22 novidades linha lili katz
morar bem
marília veiga
76 seu estilo 78 antes e depois 79 pequenos espaços 80 bem viver 82 fala , francesco
décor | Tendências Nacionais | 6
| Tendências Internacionais | 8 | Projeto | 10 | Entrevista | 12 | Minha Casa | 14 | Casa Pronta | 15
CASA COR 2015
| por Bruna Godoy |
TENDÊNCIAS CASA COR
O QUE É ASSUNTO NA MAIS COMPLETA MOSTRA DE ARQUITETURA E DECORAÇÃO DAS AMÉRICAS
A
Casa Cor São Paulo é a mais importante e prestigiada exposição das áreas de arquitetura, decoração e paisagismo do continente. Em maio, o Grupo Casa Cor realizará a 29ª edição na cidade de São Paulo. Conversamos com a designer de interiores Adriana Scartaris sobre as tendências que devem ser apresentadas no Jockey Club.
6
lili katz
AS TENDÊNCIAS DA CASA COR 2015 1. A TECNOLOGIA vem para dar soluções aos pequenos espaços com produtos e infraestrutura de alto custo. 2. A PRESERVAÇÃO de elementos antigos em projetos contemporâneos. 3. A INCORPORAÇÃO ao ambiente de objetos utilizados em momentos de lazer, como uma bicicleta.
Ambiente decorado pela arquiteta Adriana Scartaris, que utilliza elementos culturais brasileiros
DIVULGAÇÃO ADRIANA SCARTARIS
4. A VALORIZAÇÃO da cultura brasileira através dos trabalhos, como a arte popular; e o uso de materiais naturais, crochê, cerâmica, entre outros.
7
lili katz
décor >tendências internacionais
REPRODUÇÃO
[1]
DIRETO DA ALEMANHA HEIMTEXTIL FRANKFURT
| por Bruna Godoy |
CONFIRA AS NOVIDADES DA DECORAÇÃO MUNDIAL DIRETO DA HEIMTEXTIL 2015
8
lili katz
quatro direções confira as tendências mais importantes da feira
[1] discovery: O mundo material
[3] mixology: As culturas estão
se mistura com o virtual, e os designers tentam prever o futuro para trazê-lo ao presente de forma tátil.
se fundindo e inspirando a criação de uma nova herança étnica, transformando o produto em algo diversificado.
[2] memory: A ideia é resgatar
[4] sensory: Estimula a criação de
o passado e, por meio da tecnologia, rejuvenescer o estilo em formas que proporcionem bem-estar.
produtos que tragam sensação por meio de cheiros ou texturas, fazendo com o que o consumidor se identifique.
IMAGENS: REPRODUÇÃO
[3]
[2] [4]
A
Heimtextil 2015, a maior feira para divulgação do trabalho de designers e artigos têxteis do mundo, ocorreu na cidade Frankfurt, na Alemanha. A coordenadora de Desenvolvimento de Tapetes da Jolitex Ternille, Mariana Zoboli explica: "Em questão de cor, o tom coral apareceu muito. Quanto aos desenhos, a forma geométrica losango se destacou". 9
lili katz
IMAGENS: DIVULGAÇÃO MARCELO BUELONI
décor >projeto
CONFORTO MÁXIMO
A PALAVRA É CONFORTO
CASA É SINÔNIMO DE ACONCHEGO. VEJA COMO UM PROJETO BEM ELABORADO TORNA UM AMBIENTE SOFISTICADO E ACOLHEDOR
| por Fernanda Lopes | 10
lili katz
décor >tendências outside
M
uitas são as tendências no mercado de arquitetura e decoração que visam as mais diversas características na hora de elaborar um projeto com êxito. Mas o termômetro é, e sempre será, o cliente: ele é quem sabe mais do que ninguém como quer que sua casa ou escritório seja visualmente. Há clientes que querem seus ambientes minimalistas e outros que optam pela elegância em cada detalhe. Mas de uma coisa todos eles não abrem mão: o conforto. Afinal, seja o local de trabalho ou o recanto do convívio familiar, sentir-se bem em um recinto é fundamental. O conforto está ligado a segurança, satisfação e tranquilidade. O arquiteto Marcelo Bueloni, da Fogaça Bueloni Arquitetos Associados, fala sobre o que é essencial neste caso: "Os elementos que não podem faltar em um projeto com foco no conforto são materiais que isolem os ruídos externos e também os internos". Segundo o especialista, a acústica é primordial para garantir maior integração do que acontece do lado de dentro do lar. Para isso, ele ainda sugere: "O uso adequado de madeira e tapetes que obtêm bom conforto acústico pode ser interessante, além de ter um toque de suavidade e de aconchego". Outro item que deve ser considerado é a tecnologia: "Existem elementos de automação que integram os sistemas de TV, som, iluminação e segurança. Isto representa comodidade, o que é reflexo de conforto", completa. Anote mais essas dicas: um ambiente confortável é aquele que é saudável, e, por isso, ele prioriza também iluminação e ventilação naturais, paleta de cores harmoniosas e materiais de fácil manutenção, tudo para o bem-estar dos que vivem ou trabalham nesse local.
“
Os elementos que não podem faltar em projeto com foco no conforto são materiais que isolem os ruídos [...]
”
11
lili katz
décor >entrevista
PROFISSÃO DECORAR
ELA É MARÍLIA VEIGA
UM DOS MAIORES NOMES DA DECORAÇÃO FALA DE SUA TRAJETÓRIA E DE SEU AMOR PELA PROFISSÃO | por Fernanda Lopes |
MARCIO SCAVONE/DIVULGAÇÃO MARÍLIA VEIGA
Marília tem trinta anos de experiência em decoração de interiores
12
lili katz
O
uando Marília Veiga fala de sua profissão, o faz com amor e propriedade. Afinal, são trinta anos em decoração de interiores, em projetos residenciais, corporativos e em empreendimentos imobiliários, com trabalhos reconhecidos dentro e fora do país, graças à dedicação que ela coloca em cada um deles. "O design de interiores não é apenas algo estético para ser apreciado. É um estudo muito mais amplo da relação das pessoas com seus espaços. E o impacto disso na vida cotidiana é enorme", diz Marília. Ela completa: "O que mais ouço dos clientes é como a vida deles melhorou depois de um trabalho meu, o que me dá uma grande satisfação, talvez a maior de todas. Famílias e amigos convivendo melhor, passando bons momentos juntos e fazendo de cada momento em casa algo especial". Conheça mais sobre essa mulher que tem prazer em transformar planos em realidade.
O QUE A LEVOU A ESCOLHER ESTE CAMINHO PROFISSIONAL? A escolha partiu logo na infância. Meu pai era uma pessoa simples, mas que estimava muito a organização da casa. Os móveis, quadros, objetos estavam sempre arrumados. Lembro que isso me transmitia uma sensação muito boa. Com o passar dos anos, percebi que era isso que queria fazer como profissão.
“
Sou apaixonada pela profissão. O sucesso acaba sendo uma consequência
”
QUAIS FORAM OS PERCALÇOS PARA VOCÊ GANHAR SEU ESPAÇO NO MERCADO? Sempre olho as dificuldades como oportunidades. A cada projeto a gente aprende. Com o passar do tempo, você vai ficando mais confiante e as decisões acabam sendo mais assertivas, por conta da experiência. Acho que o meu processo foi algo natural. COMO UM PROFISSIONAL FAZ PARA CONSEGUIR A TÃO SONHADA ORIGINALIDADE Sou uma pessoa muito visual. Fico o tempo inteiro, mesmo em momento de lazer, antenada com tudo. Uma loja, uma revista, uma viagem, um restaurante, tudo acaba compondo as minhas referências. Durante o tempo
de profissão, desenvolvi um método de trabalho e um estilo nos meus projetos. Então, a originalidade é uma mescla das referências filtradas no que eu gosto e também, no que capto do cliente. COMO É SEU PROCESSO DE CRIAÇÃO E TRABALHO? Tenho uma equipe, e ela é fundamental. Assim que um projeto novo entra, pego uma planta em branco, apenas com as paredes. Normalmente as ideias vêm à noite, por isso levo essa planta para minha casa. Daí começo a rabiscar, e o projeto sai. Discuto com minha equipe e apresentamos ao cliente as soluções que mais nos agradam. HÁ UMA RECEITA PARA SER UM BOM PROFISSIONAL NESSA ÁREA? Só conheço uma: amar muito o que faz. Sou apaixonada pela profissão. O sucesso acaba sendo uma consequência. TÉCNICA E CRIATIVIDADE PODEM SER ALIADAS EM UM TRABALHO? Sim, mas o mais importante é a ação. Tem que fazer. Só assim vem a experiência. 13
lili katz
décor >minha casa
IMAGENS: FERNANDO PASTORELLI
Modernidade customizada: ambientes integrados em uma decoração adequada às necessidades do casal
CASA IDEALIZADA
O SONHO É REAL
CONHEÇA O LAR DE RAPHAEL E ALÍCIA, PLANEJADO NOS PEQUENOS DETALHES | por Fernanda Lopes |
E
sta é a casa do administrador de empresas Raphael Vaz e de sua esposa Alícia Vaz, que, desde o primeiro momento em que começaram a sonhar com o projeto do novo lar, procuravam algo que fosse moderno, com cores vivas, tecnologia e conforto. Para traduzir esses desejos, contaram com a ajuda de Amanda Lima e Juliana Bianchi, da Bianchi e Lima Arquitetura: “Conseguimos deixar o apartamento chique e moderno ao mesmo tempo”, dizem as arquitetas, que afirmaram, também, que o casal
14
lili katz
colaborou muito para que o projeto tivesse o êxito esperado. Eles nos contaram sobre o que mais gostaram no novo lar: “Gostamos do fato de podermos assistir à TV de qualquer lugar do terraço e da sala!". Isso veio de encontro ao que o casal imaginava para receber os convidados. O apartamento ainda conta com uma sala ampliada, bancada para café, sistema de home theater, um armário espaçoso na cozinha e cores vibrantes, Muito bom gosto com um conceito alegre e sofisticado.
décor >casa pronta
HOME OFFICE
ESCRITÓRIO EM CASA SEIS ARTIGOS PARA DECORAR SEU LOCAL DE TRABALHO | por Camilla Cardoso |
*pesquisa encomendada pela dell
CAIXA ORGANIZADORA ETNA Para organizar tudo. Com 27 cm de largura e 15 de altura, é moderna, prática e de ótima qualidade.
54% dos brasileiros se consideram mais produtivos trabalhando em casa*
LUMINÁRIA DE MESA CAFEZAL TOK & STOK Rústica e artesanal, possui design de traço sólido e cor neutra que permite combiná-la a diversos estilos de ambiente.
RELÓGIO DE PAREDE ETNA Para ter o tempo sob controle. Na versão minimalista, ajuda a diminuir as distrações.
ESCRIVANINHA CELESTE OPPA Um toque de elegância. Desenhada pelos designers Agustín Menini e Carlo Nicola em madeira pinus e acabamento em verniz.
BANCO LAPA, OPPA Com desenho supercriativo, o banco multiuso é inspirado nos Arcos da Lapa
PORTA-RECADOS ETNA Para organizar as demandas diárias. Permite pendurar diversos bilhetes por ordem de importância. 15
lili katz
capa
>estilo aconchegante
Minha casa na serra ENTRE E SINTA-SE À VONTADE NA POUSADA DA PEDRA, UM REFÚGIO ESCONDIDO NAS MONTANHAS DE CAMPOS DO JORDÃO | por Redação |
16
lili katz
17
lili katz
capa >estilo aconchegante
O
18
lili katz
IMAGENS: RED PRODUÇÃO
cheiro de eucalipto vindo da lareira toma conta do saguão enquanto o café é servido com bolo de fubá na sala ao lado. Esse é o cartão de visita da Pousada da Pedra, um charmoso refúgio construído por um casal paulistano para receber os hóspedes que querem se desconectar e viver momentos de paz no campo. O nome da pousada foi inspirado nas pedras que já existiam no terreno aliado à vontade de empreender que veio logo após uma trilha pelo caminho de Santiago de Compostela, na Espanha, feita pelo casal em suas férias. O sr. Alcides foi o engenheiro e dona Lúcia a arquiteta que projetou o refúgio, hoje administrado pela filha Marina. Tudo em família para receber os hóspedes com requinte no alto da montanha. Feito para você se sentir em sua própria casa. O projeto de arquitetura idealizado com muita madeira se integra com a decoração pensada em detalhes, como os tapetes que unem os ambientes e convidam a desfrutar o clima invernal da cidade com muito aconchego.
19
lili katz
capa >estilo aconchegante
Uma receita exclusiva de omelete é preparada para os hóspedes ou para os frequentadores do restaurante do hotel.
A gastronomia também é um ponto forte da Pousada. Ao lado, o famoso omelete com crosta de queijo.
A sofisticação também está no espumante servido aos hóspedes no final de semana, na hidromassagem disponível em suítes especiais e nas lareiras próprias dos quartos. Os lençóis são de algodão egípcio e a pousada ainda conta com serviços de massagens realizadas por profissionais qualificados. No total, são 25 apartamentos distribuídos em uma área verde cercada por araucárias e gazebos feitos para relaxar ao ar livre. Para completar, a gastronomia é assinada pela chef Fabiane Oliveira, que, entre as especialidades, prepara um delicioso omelete conhecido por atrair até pessoas que não estão hospedadas na pousada. O segredo do omelete é a crosta de queijo derretido preparada de maneira única pela chef. Vale a pena conferir!
PARA CONHECER A CIDADE Campos do Jordão é conhecida por abrigar diversos atrativos para todos os estilos de turistas. Na famosa praça de Capivari é possível tomar chocolate quente no café Montanhês ou ainda desfrutar da cerveja local na Baden Baden. Se o interesse for por passeios com a família e estiver com os pequenos, reserve um dia para conhecer o Tarundu, um parque temático com diversas atrações para crianças, como patinação e tirolesa. Vale ainda apreciar a cidade no mirante do Morro do Elefante, que pode ser acessado pelo histórico teleférico que leva os turistas por charmosas cadeiras ou ainda de carro, pela mesma estrada que leva à Pedra do Baú. É preciso disposição e um pouco de coragem, mas a vista da Suíça brasileira vale a recompensa.
POUSADA DA PEDRA: Rua Alecrim, 53A - Jd. Embaixador - Campos do Jordão - SP / Fone: (12) 3663-6262 | (12) 3663-6608 20
lili katz
21
lili katz
novidades >linha lili katz
22
lili katz
coleção 2015 NOVE LINHAS LILI KATZ E MILHARES DE MOTIVOS PARA ENCHER SUA CASA DE CONFORTO E CHARME
23
lili katz
novidades >linha lili katz
DUO DESENHOS E TEXTURAS QUE TRANSFORMAM O AMBIENTE E TRANSMITEM SOFISTICAÇÃO POR TODA A CASA
MEDIDAS: 1,00m x 1,50m (B0) 1,50m x 2,00m (C1) 2,00m x 2,50m (E5) 2,00m x 3,00m (G6)
24
lili katz
MESCLADO COR 122 | CÓD.: D2.0807002
dĂŠcor >tendĂŞncias outside
25
lili katz
novidades >linha lili katz
T
apete nacional composto por três diferentes tipos de fios, sendo a maior parte composta por um de estilo saxony e outros dois que, juntos, conferem brilho e relevo ao tapete. Possui acabamento refinado, através de uma base de feltro com minipontos antiderrapantes, que dá corpo e estrutura ao produto. A linha possui desenhos sutis, versáteis e fáceis de combinar, sendo a cor azul o destaque cromático da coleção.
26
lili katz
LOSANGO COR 127 | CÓD.: D2.0807006 27
lili katz
novidades >linha lili katz
ONDAS COR 125 | CĂ“D.: D2.0807003 28
lili katz
LOSANGO COR 128 | CÓD.: D2.0807006
29
lili katz
novidades >linha lili katz
MESCLADO COR 123 | CĂ“D.: D2.0807002 30
lili katz
QUADRO COR 122 | CÓD.: D2.0807004
31
lili katz
novidades >linha lili katz
RISK COR 126 | CÓD.: D2.0807005
LANÇAMENTO: a Jolitex é a primeira indústria brasileira a produzir um tapete com exclusiva base multipontos com tecnologia de alta performance, aliando funcionalidade, segurança e beleza. 32
lili katz
ONDAS COR 124 | CÓD.: D2.0807003
33
lili katz
novidades >linha lili katz
34
lili katz
SENSORIAL COLOQUE COR E ALEGRIA EM SUA CASA E DESPERTE NOVAS SENSAÇÕES
MEDIDAS: 1,00m x 1,50m (B0) 1,50m x 2,00m (C1) 2,00m x 2,50m (E5)
cores que saem do tradicional, dando um toque de elegância e modernidade.
TETRIS COR 156 | CÓD.: D3.3606005 35
lili katz
DOLLAR PHOTO CLUB
novidades >linha lili katz
T
apete 100% polipropileno, de fios retorcidos, estilo Saxony com 14mm de altura. É uma linha que se destaca por desenhos e cores que estimulam diferentes sensações, alegrando e decorando. Atende o desejo do público contemporâneo, que procura produtos diferenciados e fora do tradicional.
CALEIDOSCÓPIO COR 458 | CÓD.: D3.3606003
36
lili katz
GLOW COR 458 | CÓD.: D3.3606002
MATIZ COR 156 | CÓD.: D3.3606004
37
lili katz
novidades >linha lili katz
38
MEDIDAS: 60cm x 1,10m (U5) 1,00m x 1,50m (B0) 1,50m x 2,00m (C1) 2,00m x 2,50m (E5) 2,00m x 3,00m (G6)
lili katz
INDIANA PERMITA QUE A CULTURA ORIENTAL INVADA SUA CASA COM CORES E FORMAS VIVAS
a fibra de origem 100% natural garante o conforto da linha.
BARELI COR 925 | CÓD.: D3.3604003
39
lili katz
novidades >linha lili katz
C
onfeccionados à mão em fibra de algodão, a linha é composta por desenhos tradicionais de estilo kilim, com cores fortes e marcantes que, combinados a alguns tons de bege, trazem harmonia às composições. Possui acabamento em franjas que caracterizam esse estilo. Um conjunto de qualidades que, aliado a praticidade e versatilidade, garantem o sucesso desse clássico dos tapetes.
GAYA COR 136 | CÓD.: D3.3604005
40
lili katz
AMBER COR 107 | CÓD.: D3.3604002
41
lili katz
novidades >linha lili katz
KAMPUR COR 107 | CĂ“D.: D3.3604006
42
lili katz
A peça pode decorar qualquer ambiente com perfeição
DELI COR 107 | CÓD.: D3.3604004
43
lili katz
novidades >linha lili katz
BEGE 136
GRAFITE 949
MARFIM 197
COBRE 695
HAVANA 103
MEDIDAS: 50cm x 1,00m (12) C贸digo: D2.0806001 1,00m x 1,50m (B0) 1,50m x 2,00m (C1) 2,00m x 2,50m (E5) 2,00m x 3,00m (G6) C贸digo: D2.0805001 medidas especiais sob consulta.
44
lili katz
BELLAGIO A MISTURA PERFEITA ENTRE BRILHO E MACIEZ
C BEGE 136
ombinando perfeitamente dois tipos de fios diferentes, a linha cria aspectos visuais e táteis exclusivos. Um fio possui visual opaco e o outro brilhante, resultando num tapete único e moderno. Uma linha nacional de estilo shaggy, 100% poliéster e com altura total de 50mm que garantem conforto e beleza ao tapete.
45
lili katz
novidades >linha lili katz
ESPLENDOR PLUS COM FIOS BRILHANTES 100% POLIÉSTER, O TAPETE DE 45MM DE ALTURA POSSUI ASPECTO SEDOSO E NUANCES DE CORES QUE FORMAM TEXTURAS ELEGANTES E ÚNICAS.
fios brilhantes e extensa paleta de cores, das mais ousadas às mais tradicionais.
46
lili katz
d茅cor >tend锚ncias outside MEDIDAS: 50cm x 1,00m (12) 60cm x 1,80m (Q9) C贸digo: D3.3306001 1,00m x 1,50m (B0) 1,50m x 2,00m (C1) 2,00m x 2,50m (E5) C贸digo: D3.3305001
medidas especiais sob consulta.
FENDI 625
47
lili katz
décor >tendências outside
U
m estilo de tapete que está entre os mais comercializados atualmente e uma tendência já consolidada no mercado de decoração brasileiro. Sua extensa paleta de cores, desde os tons de bege tradicionais até os tons mais modernos e ousados, como o vermelho e o azul, conquista todos os gostos.
48
lili katz
VERMELHO 107
AZUL 147
CASTANHO 149
CHUMBO 236
FENDI 625
MARROM 133
49
lili katz
décor >tendências outside
MEDIDAS: 1,00m x 1,50m (B0) 1,50m x 2,00m (C1) 2,00m x 2,50m (E5)
50
lili katz
AQUARELA COR 136 | CÓD.: B3.2301012
MONTALTO VERSÁTIL E CHARMOSO, UM TAPETE DE DESENHOS DIFERENCIADOS
possui desenhos com contornos sutis em baixo-relevo.
51
lili katz
novidades >linha lili katz
C
onfeccionado em tear, Montalto é o tapete ideal para quem quer elegância em cada detalhe do ambiente. Seu fio 100% polipropileno frise e 12mm de altura garantem a perfeição dos seus variados desenhos. A linha tem como maior destaque o carving, esculturas feitas à mão, que acompanham o contorno dos desenhos, fazendo um baixo-relevo, o que traz charme e elegância ao tapete.
ARCHI COR 148 | CÓD.: B3.2301007 52
lili katz
FIORATTO COR 136 | CÓD.: B3.2301008 53
lili katz
novidades >linha lili katz
54
lili katz
MOLINO COR 692 | CĂ“D.: B3.2301001
GRAFFIATO COR 148 | CÓD.: B3.2301010
55
lili katz
novidades >linha lili katz
FITAS COR 136 | CÓD.: B3.2301011
Combinação perfeita de desenhos e cores
GRAFFIATO COR 136 | CÓD.: B3.2301010 56
lili katz
VERTICE COR 399 | CÓD.: B3.2301005
57
lili katz
novidades >linha lili katz
NAVONNA DESENHOS E TEXTURAS COM MUITO CONFORTO E SOFISTICAÇÃO
mistura de diferentes fios que proporcionam volume e brilho ao tapete
58
lili katz
ACÁCIA COR 136 | CÓD.: B4.2401010
MEDIDAS: décor >tendências outside
1,00m x 1,50m (B0) 1,50m x 2,00m (C1) 2,00m x 2,50m (E5)
59
lili katz
novidades >linha lili katz
U
m tapete de pelo cortado e buclê, com a mistura de fios de polipropileno e poliéster, que dão estrutura e brilho ao produto. Suas diferentes alturas e texturas possibilitam diversos desenhos de ótima definição.
STELLA COR 374 | CÓD.: B4.2401002
60
lili katz
LIMITARE COR 133 | CÓD.: B4.2401007
61
lili katz
novidades >linha lili katz
TRAJETOS COR 133 | CĂ“D.: B4.2401009 62
lili katz
CAMINOS COR 133 | CÓD.: B4.2401006 63
lili katz
PIAZZA COR 148 | CÓD.: B4.2401008
64
lili katz
PIAZZA COR 136 | CÓD.: B4.2401008
65
lili katz
novidades >linha lili katz
66
lili katz
BANHEIRO E DECORAÇÃO ESTE LUGAR DA CASA É ESPECIAL E ÍNTIMO. UM DETALHE, UMA COR OU UM TAPETE PODEM TORNÁ-LO UM DOS LOCAIS MAIS CHARMOSOS DO LAR.
N
a hora de decorar a casa, é comum voltarmos nossa atenção para os cômodos que são responsáveis pela recepção da família e dos amigos, como a sala de estar. Já o banheiro também merece atenção especial. Uma decoração de bom gosto vai fazer com que você e qualquer convidado tenha uma sensação agradável ao chegar nesse canto da residência. Como é um cômodo pequeno, o detalhe faz toda a diferença. Cores, pequenos objetos de decoração, vasos de plantas delicadas e o principal, o tapete. É ele que dá o tom e deixa esse ambiente único e particular, sendo ainda sinônimo de sofisticação.
67
lili katz
novidades >linha lili katz
LINHA BANHO
LILI KATZ POLIÉSTER ELEVE O CONCEITO DE DECORAÇÃO DE SEU BANHEIRO A UM NOVO PATAMAR
68
lili katz
décor >tendências outside
QUADRADOS PRETO
69
lili katz
novidades >linha lili katz
BRANCO 145
A
linha banho com fios de poliéster microfibra de pelo cortado tem textura macia, suave e harmoniosa. Base antiderrapante e desenhos com relevos diferentes conferem sofisticação e elegância ao tapete, trazendo um diferencial na decoração do banheiro.
MOLDURA BEGE
70
lili katz
décor >tendências outside
CASTANHO 149 PETRÓLEO 463
A maciez do poliéster aliada à delicadeza dos desenhos
BEGE 136
PRETO 400
QUADRADOS Código: D3.3705003 MOLDURA Código: D3.3705002 Medida: 50cm x 70cm (30)
71
lili katz
novidades >linha lili katz
72
lili katz
LINHA BANHO
LILI KATZ ALGODﾃグ DECORE SEU BANHEIRO COM DELICADEZA, INTIMIDADE E CHARME ESPECIAL
tapete nobre com toque macio e suave que sﾃｳ o algodﾃ｣o proporciona.
ONDAS AZUL 73
lili katz
novidades >linha lili katz
O
tapete em fio nobre natural de algodão penteado traz durabilidade e um toque macio e suave. Com desenhos esculpidos em alto e baixo-relevo, a linha banho de algodão proporciona uma decoração leve e delicada ao banheiro.
RETÂNGULO CRU
74
lili katz
Com desenhos esculpidos em alto e baixo-relevo, a linha traz beleza ao banheiro.
RETÂNGULO Código: D3.3706002 ONDAS Código: D3.3706003 CHUMBO 236
Medida: 50cm x 70cm (30) CINZA 148
AZUL 147 CRU 699
BEGE 136
75
lili katz
morar bem | Seu Estilo | 76
| Antes e Depois | 78 | Pequenos Espaços | 79 | Bem Viver | 80
PROJETO: ELIANE MESQUITA / CRÉDITO: EVELYN MULLER
| Fala, Francesco | 82
PERSONALIDADE
| por Bruna Godoy |
TIPOS DE DECORAÇÃO N TODOS OS AMBIENTES DEVEM TER A CARA DO DONO DA CASA. DESCUBRA O SEU ESTILO.
76
lili katz
a hora de escolher a linha de decoração, não se esqueça de harmonizá-la com os traços de seu perfil. "Para cada tipo de pessoa existe um estilo certo, que deixará o local com personalidade única, fazendo com que o cantinho fique com a cara do proprietário", ressalta o arquiteto Bruno Garcia Athayde.
CLÁSSICO
RETRÔ
Casas nesse estilo apresentam elementos decorativos e detalhados, como sancas e tecidos estampados. Sua principal característica é a mobília em tons mais amadeirados e rústicos, elaborados de forma ornamentada, de preferência em cores intensas.
PROJETO: DESIGNER DE INTERIORES IARA SANTOS / CRÉDITO: OSVALDO CASTRO
Nesse estilo, as cores contrastantes, estampas e vários tipos de materiais podem ser utilizados sem medo. Outra marca do retrô são os mobiliários lançados recentemente, mas com características do passado, e que remetem às memórias felizes.
MODERNO
PROJETO: DESIGNER DE INTERIORES PATRICIA KOLANIAN PASQUINI / CRÉDITO: LUIS GOMES
Um ambiente moderno baseia-se em um aspecto simples, com espaços livres e cleans, em que menos é sempre mais. Caracterizada por utilizar peças criadas a partir da segunda metade do século XX, o mobiliário também segue a linha da simplicidade, pois tem traços retos e simples, mas muito funcionais.
77
lili katz
morar bem >antes e depois ANTES
RENOVAR
UMA NOVA PERCEPÇÃO
Ao lado, o quarto do bebê antes da reforma. Abaixo, o resultado depois da transformação: um escritório moderno.
DEPOIS
O ANTES E DEPOIS DE UM AMBIENTE QUE SE TRANSFORMOU POR INTEIRO | por F ernanda Lopes |
78
lili katz
IMAGENS: DIVULGAÇÃO CARMELLO ARQUITETURA
M
udança é sempre bom. Altera, traz movimento, um novo olhar, uma nova perspectiva e a ressignificação de um espaço. No caso desse projeto assinado pela arquiteta Ana Claudia Carmello, do Carmello Arquitetura, a transformação não foi somente nos móveis e na coloração das paredes, mas também na função desse local. O que antes era o aconchegante quarto das crianças, que cresceram e entraram na fase da adolescência, agora é um escritório. “Foi um desafio, pois a transformação não foi apenas de mobiliário, cores, estética, mas, principalmente, de uso, e isso faz você criar uma situação que o usuário ainda não vivenciou, ou seja, você acaba criando uma ‘demanda’ onde antes não existia”, diz Ana a respeito do desenvolvimento desse projeto. Na hora de efetuar um trabalho, o resultado necessita da boa comunicação entre profissional e cliente para ser satisfatória e atender às expectativas de quem irá usufruir desse ambiente em transformação. Ana fala dos desafios desse caso específico: “Como a cliente tem dois filhos pré-adolescentes, procuramos criar uma área de convívio além de estudo ou trabalho. Enquanto um está conectado ou utilizando a bancada, outro pode estar lendo no sofá, assistindo à TV ou jogando videogame”. O conceito que guiou esse projeto é fazer do home office um ambiente leve e também divertido, e isto se reflete nas cores. Para finalizar, Ana nos dá as orientações básicas para ter um escritório em casa: “Conectividade, uma área arejada, ventilada e bem iluminada”. Que tal?
morar bem >pequenos espaços
LAR EM 28 2
| por Camilla Cardoso |
QUEBRA-CABEÇA INTELIGENTE
PROJETO PROVA QUE É POSSÍVEL VIVER COM CONFORTO E PRATICIDADE EM UMA CASA PEQUENA
IMAGENS: DIVULGAÇÃO FERNANDA BELOTTO
M
udar-se para uma casa pequena não parece fácil, mas, na verdade, é só uma questão de planejamento. Conhecidos como studios, os apartamentos em tamanho muito reduzidos - e geralmente sem divisórias - têm suas vantagens: facilidade ao decorar e praticidade na hora de limpar e organizar. O estilo foi a aposta da arquiteta Fernanda Belotto, que na última Casa Cor realizou um projeto superdecorado (fotos ao lado) em incríveis 28 metros quadrados. O primeiro passo é considerar seus hábitos e necessidades, dissociando o que é essencial do que é supérfluo. Para que você não tenha que contar com um plano de emergência, Fernanda alerta que a customização dos móveis é um dos pontos mais importantes do projeto. Por isso, pense na modulação, dimensão e utilidade de cada elemento antes de contratar um profissional para fazê-lo, e prefira peças com rodinhas, que podem ser realocadas no espaço. Isso confere mobilidade e dinamismo ao ambiente. Existe um segredo de eficiência chamado “mobiliário inteligente”, em que “cada item funcionará como um elemento decorativo”, destaca Fernanda. O resultado é um verdadeiro quebra-cabeça que é montado e desmontado sempre que os donos da casa sentirem necessidade. Simples, não é?
79
lili katz
morar bem >bem viver
CROMOTERAPIA
O EQUILÍBRIO DAS CORES
QUE TAL FAZER DA SUA CASA UM AMBIENTE VISUALMENTE TERAPÊUTICO? O CONVITE ESTÁ ABERTO E AS FERRAMENTAS ESTÃO BEM AQUI. | por Camilla Cardoso |
N
ossa percepção visual é capaz de enxergar as sete cores principais, que são, não por acaso, as do arco-íris. Mas até hoje não sabemos quantas cores são captadas pela retina, já que apenas 25% da população as vê como elas realmente são. A curiosidade sobre o assunto é tanta que a prática da cromoterapia é comum desde as civilizações gregas e egípcias. O objetivo principal da técnica é regenerar e equilibrar o corpo e a mente através do poder das cores, e quando isso é feito em um espaço determinado, leva o nome de cromoterapia ambiental. Poucos sabem, mas se você assiste a um filme em um ambiente com paredes coloridas, pode se sentir desconfortável com os reflexos de luz. A resposta está nas cores: cada tonalidade tem uma personalidade própria. Por isso é importante saber o que elas despertam para usá-las a seu favor. Descubra como!
80
lili katz
O consultor em cromoterapia e feng shui Dirceu Galhardi começa explicando por que utilizamos tanto a cor branca: “Por ser uma cor fria, amplia ambientes e reflete o calor. Já existem tintas e impermeabilizantes brancos para aplicações sobre telhados e terraços, por exemplo. Isso serve para amenizar a temperatura interna”. Uma já não tão comum, mas que tem funções, é a cor violeta, ótima para ampliar locais reduzidos, com o propósito de equilibrar o ambiente. Em espaços relaxantes, como o quarto, prefira elementos de cor azul, perfeita para tranquilizar. Mas não exagere na dose: se pintar a parede dessa cor, utilize móveis neutros e alegres. Uma boa dica para quem trabalha em casa é decorar seu escritório IMAGENS: SHUTTERSTOCK
particular com matizes amarelas (não muito intensas, segundo Dirceu), pois o cérebro reconhece isso como um estímulo e facilita a concentração. Recomendamos que você escolha uma tinta fosca, que, além de ser mais suave, esconde as imperfeições da parede. A terapeuta Solange Lima, especialista em cromoterapia e técnicas holísticas, alerta para o mau uso do vermelho nas casas: “A cor é indicada apenas para espaços de rápido fluxo, exercícios físicos ou mentais, pois pode provocar desconforto em ambientes muito limitados e calmos”. Além disso, também reduz visualmente o espaço do cômodo, por isso é pouco recomendada na decoração de uma casa. E então, mãos à obra? 81
lili katz
morar bem >fala, francesco
ESPECIALISTA
FALA, FRANCESCO! NOSSO EXPERT EM TAPETES, FRANCESCO PIERGALLINI, DÁ DICAS SOBRE OS PRODUTOS
O TAPETE REALMENTE INFLUENCIA NA DECORAÇÃO? Sim, é uma peça fundamental. É a roupa da casa, Ele muda a "cara" da residência. Experimente substituir um tapete e veja a diferença. O TAPETE PODE SER USADO EM QUALQUER AMBIENTE? Sim. Hoje existe uma grande variedade de estilos, estruturas, composições e cores, que se adaptam a qualquer ambiente. As muitas opções, somadas ao bom gosto e preferência do cliente, com certeza valorizarão ainda mais o item. QUAIS BENEFÍCIOS O TAPETE NOS PROPORCIONA? Além do charme e da beleza ainda nos oferece inúmeras vantagens: Conforto: esse item é imbatível. Dá vontade de deitar, é aconchegante. Alguns são relaxantes e dão um ar fascinante de bem-estar e intimidade. Acústica: pouca gente sabe, mas o tapete atenua os sons internos e externos, porque elimina a reverberação (ecos) do ambiente, tornando-o muito mais agradável. Experimente no seu home theater. Térmica: ajuda a manter a estabilidade na temperatura do ambiente. Segurança: quedas são amenizadas quando ocorrem sobre tapetes, reduzem o impacto/choque, funcionando como um amortecedor. 82
lili katz
Cuide bem do seu tapete: ao lado um modelo da linha Duo.
COMO ESCOLHER UM TAPETE? Primeiro, o seu gosto e sensibilidade são fundamentais. Depois, escolher uma boa marca (aqui é fácil, basta optar pela Jolitex) e, por fim decidir-se por um modelo que se adapta à sua decoração. COMO FAZER A MANUTENÇÃO DE UM TAPETE? É relativamente simples: passar aspirador uma vez por semana ou mais, dependendo do uso. Em caso de sujeiras líquidas e sólidas, verificar a tabela de manutenção no site ou na etiqueta do produto. O uso de barreiras de proteção (capachos) para a retenção da sujeira na entrada da casa é indispensável.
FRANCESCO PIERGALLINI É CONSULTOR ESPECIALIZADO EM TAPETES
A nova coleção Lili Katz decora e traz a sensação de que o conforto e o bom gosto invadiram a sua casa. Com toques diferenciados, oferece um ambiente deslumbrante e uma imensa sensação de bem-estar.
Produtos mudam, princípios não. A Indústria e Comércio JOLITEX TERNILLE, com mais de cinquenta anos, atende a praticamente todos os setores de moda para casa: cobertores, tapetes, cortinas, colchas, edredons e mantas, entre outros.
TA P E TE S
INOVAÇÃO, QUALIDADE E TRADIÇÃO
www.jolitex.com | atendimento@jolitex.com | tel.: +55 (11) 4393.7014