José Jorge Letria & José Santos
Sou uma orelha e você, o leitor, que acaba de abrir este livro. Apresento meus dois amigos, dois Josés, que se encontraram para brincar de geografia. Juntos riscaram rios, ruas, cidades, caminhos com pedrinhas brilhantes, só para ver a poesia passar. Eles emprestaram olhos de criança, aqueles que veem tudo com o encanto da primeira vez, para contar sobre Brasil e Portugal.
Se este livro tivesse braços (orelhas sei que tem), as mãos de dois Josés, um de cada lado do oceano, estariam dadas. Mas este livro não tem braços, tem asas.
Apresento também a Yara, a sereia brasileira que desenhou este livro. Ela nadou pelo rio, pelo mar e foi parar em Portugal, onde foi morar. Eu, a orelha deste livro, agora dou lugar para a língua, a língua portuguesa, que irá agora cochichar belas poesias nos seus ouvidos.
Obra apoiada pelo Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas / Portugal
Selma Maria, escritora e arte-educadora.
José Jorge Letria José Santos Ilustrações Yara Kono