O LEGADO DE ROMA
49024001 miolo parte 1.indd 1
12/11/2019 10:27:00
49024001 miolo parte 1.indd 2
12/11/2019 10:27:00
Chris Wickham
o legado de roma Iluminando a idade das trevas 400-1000 tradução Pamela Naumann Gorga Luiz Anchieta Guerra Patrícia Rangel do Sacramento
revisão técnica André Miatello
49024001 miolo parte 1.indd 3
12/11/2019 10:27:00
Copyright © 2010 by Chris Wickham Copyright © 2019 by Editora da Unicamp Título original: The Inheritance of Rome - A History of Europe from 400 to 1000 Edição originalmente publicada em inglês pela Penguin Books Ltd. Londres
ficha catalográfica elaborada pelo sistema de bibliotecas da unicamp diretoria de tratamento da informação Bibliotecária: Maria Lúcia Nery Dutra de Castro – crb-8ª / 1724 W632L Wickham, Chris O legado de Roma: iluminando a idade das trevas, 400-1000 / Chris Wickham; tradução: Pamela Naumann Gorga, Luiz Anchieta Guerra, Patrícia Rangel do Sacramento; revisão técnica: André Miatello. – Campinas, SP: Editora da Unicamp, Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2019. 1. Império romano. 2. Idade Média. 3. Civilização ocidental - História. I. Gorga, Pamela Naumann. II. Guerra, Luiz Anchieta. III. Sacramento, Patrícia Rangel do. IV. Miatello, André. V. Título.
cdd – 937.06
– 909.07 – 901.9 isbn 978-85-268-1493-6 (Editora da Unicamp) isbn 978-85-401-0178-4 (Imprensa Oficial do Estado de São Paulo) Direitos reservados e protegidos pela lei 9.610 de 19.2.1998. É proibida a reprodução total ou parcial sem autorização, por escrito, dos detentores dos direitos. Foi feito o depósito legal.
Formato Papel Tipologia Número de páginas
16 x 23 cm Pólen soft 80 g/m2 – miolo Couché fosco 150 g/m2 – miolo Cartão triplex 250 g/m2 – capa Garamond Premier Pro e MinionPro 808
impresso na imprensa oficial do estado s/a – imesp novembro 2019.
Editora da Unicamp Rua Sérgio Buarque de Holanda, 421 – 3o andar Campus Unicamp Cep 13083-859 – Campinas – SP – Brasil Tel.: (19) 3521-7718 / 7728 www.editoraunicamp.com.br vendas@editora.unicamp.br
49024001 miolo parte 1.indd 4
Imprensa Oficial do Estado de São Paulo Rua da Mooca, 1.921 – Mooca Cep 03103-902 – São Paulo – SP – Brasil SAC 0800 0123 401 www.imprensaoficial.com.br
12/11/2019 10:27:00
Para os estudantes de História Antiga e Medieval da Universidade de Birmingham, 1976-2005, que já têm escutado e discutido boa parte disso.
49024001 miolo parte 1.indd 5
12/11/2019 10:27:00
49024001 miolo parte 1.indd 6
12/11/2019 10:27:00
Agradecimentos
Numerosos amigos leram para mim capítulos deste livro; suas críticas e seus comentários me pouparam de uma grande diversidade de erros. Segundo a ordem dos capítulos que leram, eles foram Leslie Brubaker, Conrad Leyser, Kate Cooper, Walter Pohl, Ian Wood, Julia Smith, Paul Magdalino, Hugh Kennedy, Jinty Nelson, Pat Geary, Pauline Stafford e Wendy Davies. Igualmente essenciais, por ter compartilhado ideias e trabalhos inéditos comigo, foram Teresa Bernheimer, Leslie Brubaker, Leslie Dossey, Caroline Goodson, John Haldon, Guy Halsall, Sarah Halton, Anne-Marie Helvétius, Mayke de Jong, Christina Pössel, Carine van Rhijn, Petra Sijpesteijn e Mark Whittow. Sue Bowen heroicamente datilografou todo o texto e Harry Buglass desenhou os mapas; o índice foi realizado por Alicia Corrêa. Sou muito grato a todos eles. Não tenho conseguido incorporar publicações que saíram à luz após maio de 2007; ao menos não sistematicamente. Birmingham, maio de 2007.
49024001 miolo parte 1.indd 7
12/11/2019 10:27:00
Mapa 1 O legado de Roma: Iluminando a idade das trevas, 400-1000
8
49024001 miolo parte 1.indd 8
12/11/2019 10:27:01
9
49024001 miolo parte 1.indd 9
12/11/2019 10:27:02
Mapa 2 O legado de Roma: Iluminando a idade das trevas, 400-1000
10
49024001 miolo parte 1.indd 10
12/11/2019 10:27:03
11
49024001 miolo parte 1.indd 11
12/11/2019 10:27:03
Mapa 3 O legado de Roma: Iluminando a idade das trevas, 400-1000
12
49024001 miolo parte 1.indd 12
12/11/2019 10:27:04
13
49024001 miolo parte 1.indd 13
12/11/2019 10:27:05
Mapa 4 O legado de Roma: Iluminando a idade das trevas, 400-1000
14
49024001 miolo parte 1.indd 14
12/11/2019 10:27:05
15
49024001 miolo parte 1.indd 15
12/11/2019 10:27:06
Mapa 5 O legado de Roma: Iluminando a idade das trevas, 400-1000
16
49024001 miolo parte 1.indd 16
12/11/2019 10:27:06
17
49024001 miolo parte 1.indd 17
12/11/2019 10:27:07
Mapa 6 O legado de Roma: Iluminando a idade das trevas, 400-1000
18
49024001 miolo parte 1.indd 18
12/11/2019 10:27:08
Mapa 7
19
49024001 miolo parte 1.indd 19
12/11/2019 10:27:08
Mapa 8 O legado de Roma: Iluminando a idade das trevas, 400-1000
20
49024001 miolo parte 1.indd 20
12/11/2019 10:27:09