As mais de seiscentas cartas que Van Gogh escreveu durante quase vinte anos para o seu irmão Théo – que lhe deu apoio e suporte financeiro – são um testemunho fundamental para se conhecer a vida do pintor: tanto suas preocupações e influências, como os sentimentos e angústias pelos quais passou num período de mudanças radicais em sua pintura. Esta história aparece numa carta que ele enviou a seu irmão em julho de 1880.
Título original: El pájaro enjaulado Copyright das ilustrações © 2013, Javier Zabala Copyright da edição brasileira © 2015: Editora Pequena Zahar Ltda. rua Cotia 35 20960-100 Rio de Janeiro, RJ tel (21) 2108-0808 | fax (21) 2108-0809 editora@zahar.com.br | www.zahar.com.br Todos os direitos reservados. A reprodução não autorizada desta publicação, no todo ou em parte, constitui violação de direitos autorais. (Lei 9.610/98) Grafia atualizada respeitando o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa Consultoria editorial: Dolores Prades | Tradução: Mauro Gaspar Projeto gráfico: Grupo Edelvives | Composição: Mari Taboada CIP-Brasil. Catalogação na fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ Gogh, Vincent van G549p O pássaro na gaiola/Vincent van Gogh; ilustrações Javier Zabala; tradução Mauro Gaspar. – 1.ed. – Rio de Janeiro: Pequena Zahar, 2015. il. Tradução de: El pájaro enjaulado ISBN 978-85-67100-31-9 1. Ficção infantojuvenil holandesa. I. Zabala, Javier. II. Gaspar, Mauro. III. Título. 15-19377
CDD: 028.5 CDU: 087.5
Meu querido Théo, Durante a primavera, um pássaro na gaiola sabe muito bem que há algo em que ele poderia ser bom.
Sente claramente que deve fazer alguma coisa, mas n達o pode.
O que é? Não se recorda bem. Logo depois tem uma vaga lembrança, e pensa: “Os outros pássaros constroem seus ninhos, têm filhotes e os criam.”