EMMA_FH.indd 1
13/03/14 11:15
EMMA_FH.indd 2
13/03/14 11:15
FRANCISCO HINOJOSA EMMA
EMMA_FH.indd 3
13/03/14 11:15
Primera edición: abril de 2014 D.R. © 2014 Francisco Hinojosa D.R. © 2014, Universidad Nacional Autónoma de México Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán C.P. 04510 México, Distrito Federal Coordinación de Difusión Cultural Dirección de Literatura D.R. © 2014 Editorial Almadía S.C. Avenida Independencia 1001 Col. Centro, C.P. 68000 Oaxaca de Juárez, Oaxaca Dirección fiscal: Calle 5 de Mayo, 16 - A, Santa María Ixcotel Santa Lucía del Camino C.P. 68100, Oaxaca de Juárez, Oaxaca ISBN unam: PENDIENTE ISBN Almadía: 978-607-411-149-1 Esta edición y sus características son propiedad de la Universidad Nacional Autónoma de México y de Editorial Almadía. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, sin la autorización escrita del titular de los derechos patrimoniales. Impreso y hecho en México
EMMA_FH.indd 4
13/03/14 11:15
FRANCISCO HINOJOSA EMMA
EMMA_FH.indd 5
13/03/14 11:15
EMMA_FH.indd 6
13/03/14 11:15
Para Tanya
EMMA_FH.indd 7
13/03/14 11:15
Distribución Una vez en la escuela, en el patio central, al lado de la réplica del monumento al Cipote de Archidona, madame Boubou separó a los alumnos de nuevo ingreso de aquéllos que pasarían a los siguientes cursos, y a éstos los formó según el año al que entrarían. Luego procedió a la distribución. Los de primero, que tomarían clases en el edificio norte –también llamado el Hoyo Pompadour–, fueron llamados a hacer fila con la instructora Háfrika Yessenya, tutora de los pupilos de nuevo ingreso, maestra titular de la cátedra de striptease, extrabajadora de Chez Évelyne y directora técnica del equipo de Lucha en Lodo. Ese edificio sería su morada y el lugar donde tomarían clases durante los cuatro años de instrucción. Los de segundo, seleccionados para habitar desde el año anterior el ala sur –conocida como la Cámara de Tiffauges–, se reunieron alrededor del prefecto Jean-Paul de Paul, famoso por su rigor en la aplicación del reglamento interno de la escuela y por haber sido, cuando tenía
43
EMMA_FH.indd 43
13/03/14 11:15
veinte años, el campeón nacional de eyaculación precoz. Obtuvo un doctorado magna cum laude en Parafilias, con especialización en amomaxia y clastomanía en la Universidad de Stanford. Emma distinguió entre los alumnos de la Cámara a las chicas que la habían abordado en la tienda de lencería y con quienes había conversado en el bar del tren: Juliette, Angélique y Vanina. Los de tercero, asignados a ocupar por dos años más el oeste de las instalaciones –de nombre la Cloaca de Mercy-Argenteau– se presentaron a las órdenes del maestro de masturbación, Narcisse Subirats, tipo al que todos temían por ser inflexible en sus evaluaciones mensuales, al tiempo que lo respetaban por el tamaño de su miembro y por ser el primer francés en lograr la autofelación. Su libro, Cuentos escritos con mano ocupada, había obtenido el Premio de la Academia Francesa y llevaba más de diez reimpresiones. Fue también el primer traductor al francés de Memorias de una pulga y ‘Tis a Pity She’s a Whore. Finalmente, los de cuarto grado, a quienes se había situado en el edificio oriente del campus –conocido como la Boca de Báthory–, fueron invitados a alinearse con el equipo de la maestra de fetichismo, Can-Can Deville, la preferida de madame Boubou, amante de monsieur Brillat, subcampeona nacional de salto de altura nudista e intérprete del himno francés en las ceremonias oficiales de la Escuela Bataille. Guiados por sus tutores, los cuatro grupos –de alrededor de treinta alumnos cada uno– fueron a dejar sus maletas, cajas de sombreros y baúles a los dormitorios.
44
EMMA_FH.indd 44
13/03/14 11:15
Luego, a la una y treinta de la tarde, se reunieron todos en el gran comedor –también conocido como La Recherche–, ubicado en el edificio central y sede de las oficinas administrativas, el salón para maestros, la sex shop, la biblioteca, la videopornoteca, la sala de juegos, los separos y el Museo Nacional de la Vida Galante. El banquete de apertura de cursos fue presidido por la mesa directiva de la escuela y el discurso inaugural corrió a cargo del decano André Rousseau. La carta fue, como todos los años, preparada por un chef invitado, e incluyó escargots à la bourguignonne, ostras, coquilles Saint-Jacques sautées, trucha almendrada, boullabaisse, truffes sous la cendre, coq au vin, ensaladas varias, foies gras, ratatouille, quesos y vinos tintos, blancos y rosados. Al final –con los éclairs au chocolat, el café, el coñac y el armagnac–, madame Boubou se encargó de cerrar el festín inaugural: –Jóvenes, mañana darán inicio las clases de este año. Quiero dar una especial bienvenida a los alumnos de nuevo ingreso y pedirles que lean con mucho detenimiento el reglamento interior de la escuela. No toleraremos que nadie esté por encima de las normas y preceptos que rigen nuestra emérita institución. La tutora de los cachorros, doña Háfrika Yessenya, los instruirá acerca de todo cuanto deba saberse de Bataille y de Bourg SaintHonoré. Los horarios de clases estarán a la vista en la recepción de cada edificio. Estaremos muy pendientes de su asiduidad y constancia. Me es grato informarles que La Sorbonne ha decidido homologar nuestros programas
45
EMMA_FH.indd 45
13/03/14 11:15
de estudio y nos ha pedido asesoría para crear una escuela de filosofía erótica en Lyon. El torneo anual de lucha en lodo iniciará el primero de octubre. El calendario de competiciones, tanto las internas como las que se realizarán extramuros, se dará a conocer en breve. Y ahora, vayan todos en paz a sus habitaciones a descansar, que mañana será un día lleno de actividades.
46
EMMA_FH.indd 46
13/03/14 11:15
EMMA_FH.indd 174
13/03/14 11:15
Índice Domingo, 9 A las cinco de la tarde, 13 Una familia decente, 19 Un regalo de piel de manatí, 23 Un corset, 27 Nueva cita, 31 Fragmentos del diario de Emma, 33 Un pastis, 37 Recepción, 41 Distribución, 43 Pase automático, 45 Apuesta, 51 El Hoyo Pompadour, 55 Marron Glacé, 61 Cruda, 65 Legrado, 67 Una probadita, 69 Introducción al coito, 73 El affaire Adèle, 77
175
EMMA_FH.indd 175
13/03/14 11:15
De películas, 81 Alain, 85 Corrección, 89 No pasa nada, 93 Virgen, 97 Indagaciones, 101 Conversación, 107 Otra corrección, 111 La heladera, 113 Muerto vivo, 115 Sospechas, 117 Besos, 121 Estrategia, 123 No pasa nada, 127 Holden, 129 Resurrección, 133 Ellos, 137 Contra natura, 139 Reacciones, 141 Fragmento del diario de Emma, 143 La fama, 145 El Bourg, 147 Dos sucesos, 151 Veinticinco días después, 157 La vida sigue, 161 Fin. Acta Judicial, 163 Fin de cursos, 167 Emma, 171
176
EMMA_FH.indd 176
13/03/14 11:15
Francisco Hinojosa (Ciudad de México, 1954) ha escrito decenas de libros para el público infantil, entre los que sobresalen el ya clásico La peor señora del mundo, así como A golpe de calcetín y Una semana en Lugano. También es autor de las colecciones de cuento Informe negro, Cuentos héticos, Memorias segadas de un hombre en el fondo bueno y otros cuentos hueros, Un tipo de cuidado y El tiempo apremia (Almadía, 2010). Ha publicado crónica, periodismo literario y ensayo en los libros Un taxi en L.A., Mexican Chicago, La nota negra y Migraña en racimos, así como el poemario Robinson perseguido y otros poemas. En 2009 apareció su primera novela, Poesía eras tú (Almadía).
EMMA_FH.indd 177
13/03/14 11:15
EMMA_FH.indd 178
13/03/14 11:15
Títulos en Narrativa EL TIEMPO APREMIA POESÍA ERAS TÚ Francisco Hinojosa APRENDER A REZAR EN LA ERA DE LA TÉCNICA CANCIONES MEXICANAS EL BARRIO Y LOS SEÑORES JERUSALÉN HISTORIAS FALSAS AGUA, PERRO, CABALLO, CABEZA Gonçalo M. Tavares 25 MINUTOS EN EL FUTURO. NUEVA CIENCIA FICCIÓN NORTEAMERICANA Pepe Rojo y Bernardo Fernández, Bef CIUDAD FANTASMA. RELATO FANÁSTICO DE LA CIUDAD DE MÉXICO (XIX-XXI) I Y II Bernardo Esquinca y Vicente Quirarte EL FIN DE LA LECTURA Andrés Neuman LA SONÁMBULA TRAS LAS HUELLAS DE MI OLVIDO Bibiana Camacho LATINAS CANDENTES RELATO DEL SUICIDA Fernando Lobo
EMMA_FH.indd 179
13/03/14 11:15
CIUDAD TOMADA Mauricio Montiel FIgueiras JUÁREZ WHISKEY César Silva Márquez TIERRAS INSÓLITAS Luis Jorge Boone DEMONIA LOS NIÑOS DE PAJA Bernardo Esquinca CARTOGRAFÍA DE LA LITERATURA OAXAQUEÑA ACTUAL I Y II. VV. AA. EL HIJO DE MÍSTER PLAYA Mónica Maristain HORMIGAS ROJAS Pergentino José BANGLADESH, TAL VEZ Eric Nepomuceno PURGA Sofi Oksanen CUARTOS PARA GENTE SOLA POR AMOR AL DÓLAR REVÓLVER DE OJOS AMARILLOS J. M. Servín EL CANTANTE DE MUERTOS Antonio Ramos
EMMA_FH.indd 180
13/03/14 11:15
MARIANA CONSTRICTOR ¿TE VERÉ EN EL DESAYUNO? Guillermo Fadanelli ¿HAY VIDA EN LA TIERRA? LOS CULPABLES LLAMADAS DE ÁMSTERDAM PALMERAS DE LA BRISA RÁPIDA Juan Villoro PERTURBACIONES ATMOSFÉRICAS Rivka Galchen VENENOS DE DIOS, REMEDIOS DEL DIABLO Mia Couto LA FIEBRE EL DÍA QUE BEAUMONT CONOCIÓ A SU DOLOR J. M. G. Le Clézio BAJO LA PIEL DE CHANNEL Danilo Moreno
EMMA_FH.indd 181
13/03/14 11:15
EMMA_FH.indd 182
13/03/14 11:15
Títulos en Poesía
JACK BONER AND THE REBELLION GALAXY LIMITED CAFÉ ESCENAS SAGRADAS DEL ORIENTE josé eugenio sánchez Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe a la joven creación 1997 POEMAS DE TERROR Y DE MISTERIO Luis Felipe Fabre DIARIO SIN FECHAS DE CHARLES B. WAITE MAL DE GRAVES POBLACIÓN DE LA MÁSCARA LA ISLA DE LAS BREVES AUSENCIAS Francisco Hernández Premio Mazatlán 2010 Mención honorífica. Bienal Nacional de Diseño del INBA 2009 LA BURBUJA PITECÁNTROPO Julio Trujillo ARTE & BASURA Mario Santiago Papasquiaro SI EN OTRO MUNDO TODAVÍA Jorge Fernández Granados EL PEQUEÑO MECANISMO DE LOS ACONTECIMIENTOS Fabián Casas
EMMA_FH.indd 183
13/03/14 11:15
EMMA
de Francisco Hinojosa Editado por la Dirección de Literatura de la unam y Editorial Almadía, se terminó de imprimir el 9 de abril de 2014 en los talleres de Litográfica Ingramex, Centeno 162, Colonia Granjas Esmeralda, Delegación Iztapalapa, México, D.F. Se tiraron cuatro mil ejemplares en papel Cultural de 75 gramos. Se utilizaron en la composición las familias Bell Centennial y Steelfish de 11:14, 37:37 y 30:30. Impresión en offset.
EMMA_FH.indd 184
13/03/14 11:15