Revista de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

PPrro og grraam maa ddee llaass ffiieessttaass ppaattrro on naalleess 220 01199

Llena eres de gracia.

El SeĂąor es contigo.

Lucas 1:28

20 FIESTAS PATRONALES 19 SONSONATE 4

Construyendo realidades con OBRAS QUE SE VEN… porque amo Sonsonate Hermanos sonsonatecos: Con la bendición de Dios y con el incuestionable apoyo de ustedes, sigo a cargo de esta municipalidad. Gracias por el honor, confianza y cariño. Queda para la historia esta sucesión de períodos gobernando Sonsonate, tiempo que me permite continuar modernizando mi amado terruño. Lo haré como lo he hecho siempre, con transparencia, responsabilidad, inclusión y equidad, porque gracias a ustedes Sonsonate continúa en buenas manos.

Mi responsabilidad es dejar un legado a mi ciudad, sin falsas promesas, construyendo realidades, como lo hemos dicho desde hace varios años, con OBRAS QUE SE VEN… Porque amo Sonsonate.

Pido a la Virgen de Candelaria que me ilumine, con su veladora, el camino de las mejores decisiones para entregarle a mi amado Sonsonate los proyectos que tanto se necesitan y continuar mejorando nuestra calidad de vida.

Obligados por el proceso electoral que se vive, adelantamos la festividad para que toda la ciudadanía participe de los principales eventos populares, ya que los religiosos mantienen sus fechas y horarios. Los invito a que nos unamos en estas festividades. Hay decenas de

actividades tradicionales populares y religiosas, en las cuales podemos convivir y compartir, y que el Comité de Festejos ha organizado desde hace meses.

Damos la bienvenida a Gabriela Paz, quien tendrá el honor de ser la reina de nuestras Fiestas 2019-2020.

Sin dudar, les expreso que su belleza integral nos engalanará con presencia y carisma en cada evento que compartiremos. Gracias a Karina I, reina saliente, por su destacada participación, queda en nuestra memoria y en nuestros corazones, en un sitial de honor.

Nuestro trabajo municipal lo hemos enfocado en potenciar el turismo.

Buscamos expandir el proyecto Plaza Ferroviaria, ofreciendo una alternativa de esparcimiento y diversión para todos los salvadoreños, mostrando a las nuevas generaciones el valioso tesoro de nuestra identidad e historia del ferrocarril, que data desde 1882. Vamos a invertir en este proyecto los fondos necesarios para beneficio de los emprendedores que han

FIESTAS PATRONALES SONSONATE

20 19 5

encontrado una fuente de ingresos y para las familias que llegan a disfrutar cada fin de semana.

El gobierno nos ha ofrecido intervenir el Estadio Municipal. No dudo que paso a paso lo transformaremos en el epicentro del deporte sonsonateco, ya que estamos colaborando en el Plan 10 que impulsa el vicepresidente Óscar Ortiz para remodelar varios de sus sectores, principalmente, para aumentar el aforo de público del Ana Mercedes Campos.

realidades, como lo hemos dicho desde hace varios años, con OBRAS QUE SE VEN… Porque amo Sonsonate.

Hermanos sonsonatecos, estamos en momentos trascendentales para nuestro futuro. Tendremos la oportunidad de decidir quién será nuestro próximo presidente y sabemos bien que solo hay un camino a seguir.

Como buenos salvadoreños, decidiremos democráticamente por el mejor preparado para enfrentar los retos actuales. Decidir por populismo o por moda nos ha hecho retroceder en las anteriores oportunidades.

Debemos de pensar bien nuestra decisión.

Con fondos de la contribución especial, se ha mejorado la zona de la cancha de baloncesto de la Urbanización El Balsamar, colocando juegos infantiles y máquinas de ejercicio. En Mega Plaza se instalaron también juegos para la niñez sonsonateca.

Los compromisos de financiamiento de grandes proyectos de anteriores periodos, como Mega Plaza, y la iluminación LED urbana y rural, nos tienen un poco limitados para la ejecución de nuevas obras de desarrollo. Por eso la unidad financiera está trabajando en una responsable y justa recaudación tributaria con las empresas y entidades privadas, evitando subir tasas a los contribuyentes. Trabajamos en la búsqueda de más fondos para transformarlos en obras de impacto en nuestro municipio. Pronto terminaremos de pagar la titularización de 12 millones de dólares con los que se construyó la Mega Plaza y tendremos la liquidez más importante en décadas para continuar invirtiendo en nuestro Sonsonate.

Mi responsabilidad es dejar un legado a mi ciudad, sin falsas promesas, construyendo

Vivamos intensamente las fiestas patronales, veneremos con respeto a la Reina del Cielo, amadísima Madre de Dios. ¡¡¡Salve Virgen María, Bella Señora de Candelaria!!!

20 FIESTAS PATRONALES 19 SONSONATE 6

Concejo Municipal 2018-2021

Sr. José Roberto Aquino Ruiz Alcalde Municipal Lic. Ricardo Alfonso Cruz Menjívar Síndico Municipal

Lic. Carlos Adalberto Ayala Rosa Secretario Municipal

Regidores Propietarios Licda. Ana Maritza Recinos de Vega Dra. Ana Velia Ramírez de Alfaro Licda. Karen Elizabeth Recinos Henríquez

Prof. Óscar Gerardo Marroquín Arrizano Dr. Hernán Arsenio García Ávila Licda. Ana Delmy Castro de Castro

Sr. Julio César Rivas Rivas

Prof. Luis Alonso Campos Landaver

Lic. Nelson Oswaldo Villalta Gutiérrez

Ing. Patricia Angélica Peraza Gómez

Regidores Suplentes Licda. Tatiana Stefanie Cicilia Menéndez Licda. Diana Suzette Villatoro Cáceres

Sr. Alejandro Ernesto Silhy Masry Licda. Karla María Carias Martínez

FIESTAS PATRONALES SONSONATE

20 19 7

Comité de Festejos 2019 Presidente Sr. José Roberto Aquino Ruiz Alcalde Municipal Vicepresidente Lic. José Roberto Jovel

Tesorero Lic. Nehemías Obed Hernández Ayala

Secretario Lic. Carlos Adalberto Ayala Rosa

Protesorero Lic. Fernando Juan José Rodríguez Salazar

Prosecretaria Sra. Celina Guadalupe García Martínez

Síndico Licda. Adriana Melissa Rodríguez Sánchez

Vocales Licda. Silvia Melania González Licda. Jacqueline Elizabeth Pastore Escritor Wilfredo Cea

Sra. Ana Lilian Tobar de Galdámez Sra. Karen Lizzette Argumedo Martínez Cnel. Julio César Monterrosa Marín

Sr. Miguel Antonio Castillo Miembros honorarios representantes de las siguientes instituciones Diócesis de Sonsonate: Mons. Constantino Barrera Morales, Obispo de Sonsonate.

Destacamento Militar No. 6: Cnel. Francisco Javier Bautista Figueroa.

Policía Nacional Civil: Subcomisionado Hugo Edgardo Padilla Castro. Jefe Delegación PNC Sonsonate.

Asimismo, se reconoce como miembros del Comité a los representantes de las instituciones y asociaciones siguientes Dra. Carmen Castro de García, de la Cruz Roja Salvadoreña, filial Sonsonate.

Cuerpo de Bomberos de Sonsonate.

Feria Ganadera de Sonsonate.

8

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

Seamos santos siguiendo el ejemplo de la Madre de Dios Muy queridos hermanos en Cristo Jesús: Les saludo con el cariño de pastor de esta amada Diócesis de Sonsonate y a la vez les quiero recordar que celebraremos con gozo la gran fiesta patronal en honor a la Virgen María, bajo la advocación de Candelaria.

Esta gran fiesta religiosa se remonta al encuentro del Niño Dios con los ancianos Simeón y Ana. Estos piadosos israelitas, después de caminar la larga travesía de la esperanza, ven cumplidas las promesas con el encuentro del Señor que aún está en brazos de la Virgen en el momento de la Presentación.

Ver a Jesús, la Luz, encontrarse personalmente con Él, es labor constante, de toda la vida, con la certera recompensa final de la salvación.

En esta ocasión, no puedo dejar de pedirles que agradezcamos a Dios por el acontecimiento de la canonización de nuestro primer santo salvadoreño, San Óscar Arnulfo Romero, en quien encontramos el más hermoso ejemplo que nos ayuda a vivir con amor nuestra vida cristiana y ofrecer el propio testimonio en las ocupaciones de cada día, allí donde cada uno se encuentra viviendo con honradez y trabajando para el bien de todas las personas, especialmente por las que más necesitan.

Quiero concluir mi pequeño mensaje presentando el maravilloso ejemplo de la Virgen de Candelaria con las palabras del Papa Francisco, quien nos anima a que todos seamos santos siguiendo su ejemplo: la Virgen vivió como nadie la alegría de estar con Jesús, ella es la que se estremecía con gozo en la presencia de Dios, la que conservaba todo en su corazón y se dejó atravesar por la espada. Es la santa entre los santos, la más bendita, la que nos enseña el camino de la santidad y nos acompaña.

Pido para todos ustedes la bendición de Dios Todopoderoso y la intercesión de María Santísima.

Mons. Constantino Barrera Morales Obispo de Sonsonate

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

Homenaje a la Virgen de Candelaria

A la Madre de Dios, Virgen de Candelaria

Dios te salve, Virgen Santísima, madre preciosa de Jesús, Reina Madre Celestial eres tú.

Dulce flor que del cielo baja, conducida en divino carruaje, sostenida por preciosos arcángeles que suenan clarines de ternura, para contemplarte por ser tan pura.

Tú no te olvidas de tus hijos, por tus ruegos llenos de amor, pides a tu santísimo hijo que no nos desampare en ningún momento de nuestra vida.

Gracias Virgen Santísima, intercesora de nuestra fe.

A tus pies me hinco, Señora Virgen de Candelaria, Reina Madre de Sonsonate.

Dicho pueblo canta, bella soberana, tus hijos, Señora preciosa, te rendimos este bello homenaje.

Tu presencia, Virgen Santísima, nos acompañe a cada instante.

A ti, Jesús precioso, Tu Padre creó una madrecita preciosa como nuestra soberana.

Virgen de Candelaria, se hinca a tus pies, Señora, este pueblo que te ama.

Nuestro querido Sonsonate, felices fiestas patronales les desea.

De brisas y flores es el aroma que todos en este lugar sienten, al estar la Virgen María presente en su hermoso altar, como siempre.

Para que su luz irradie el camino de los penitentes que traen súplicas y una candela a los pies de su altar, para que nunca falte bendición en su hogar. ¡Oh, Madre, Virgen de Candelaria!

Que tu amor, que es luz de Dios, llene de esperanza los corazones que vienen por problemas o peticiones, enfermedad y con muchos dolores.

El amor de Dios es tan grandioso, que dejó a su madre intercesora para que recemos con ella el rosario, en los templos, hogares y a toda hora.

Te suplicamos con estas letras, para que sanes a los creyentes que, con gran devoción, vienen a darte las gracias o pedirte por otro caso nuevamente.

Sonsonate, 02 de febrero de 2019.

9

10

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

PROGRAMA RELIGIOSO DE LAS FIESTAS EN HONOR A LA

Santísima Virgen de Candelaria, patrona de Sonsonate SÁBADO 19 DE ENERO

SÁBADO 26 DE ENERO

7:00 p.m.

Día 3º de la Novena Responsable: Pastoral Juvenil

Solemne serenata en honor a la Santísima Virgen de Candelaria, en el parqueo de Catedral

JUEVES 24 DE ENERO Día 1º de la Novena Responsable: Renovación Carismática 5:00 a.m.

Santo Rosario de aurora

6:00 a.m.

Santa misa

4:00 p.m.

Exposición del Santísimo (Coordina Renovación Carismática)

5:30 p.m.

Santa misa

6:30 p.m.

Festival Mariano

VIERNES 25 DE ENERO Día 2º de la Novena Responsable: Pequeñas Comunidades 5:30 a.m.

Santo Rosario de aurora

6:00 a.m.

Santa misa

4:00 p.m.

Exposición del Santísimo (Coordina Pequeñas Comunidades)

5:30 p.m.

Santa misa

6:30 p.m.

Festival Mariano

5:00 a.m.

Santo Rosario de aurora

6:00 a.m.

Santa misa

9:00 a.m.

Santa misa y entrega de ofrendas por centros escolares, grupos y movimientos parroquiales

4:00 p.m.

Exposición del Santísimo y Santo Rosario (Coordinan Pastoral Juvenil)

5:30 p.m.

Santa misa

6:30 p.m.

Festival Mariano

DOMINGO 27 DE ENERO Día 4º de la Novena Responsable: Comunidades Zona 3 5:00 a.m.

Santo Rosario de aurora

6:00 a.m.

Santa misa

7:30 a.m.

Santa misa

9:00 a.m.

Santa misa

12:00 p.m. Santa misa 4:30 p.m.

Exposición del Santísimo y Santo Rosario (Comunidades Zona 3)

6:00 p.m.

Santa misa

7:00 p.m.

Festival Mariano

Programa de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

11

12

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

LUNES 28 DE ENERO Día 5º de la Novena Comunidades Zona 2 y Com. San Juan Pablo II 5:00 a.m. Santo Rosario de aurora 6:00 a.m.

4:00 p.m.

5:30 p.m.

6:30 p.m.

Santa misa Exposición del Santísimo y Santo Rosario (Coordinan Comunidades Zona 2 y Com. San Juan Pablo II) Santa misa Festival Mariano

MARTES 29 DE ENERO Día 6º de la Novena, Responsable: Legión de María y Hermandades 5:00 a.m.. Santo Rosario de aurora 6:00 a.m. Santa misa 4:00 p.m. Exposición del Santísimo (Coordina Legión de María y hermandades) 5:30 p.m. Santa misa 6:30 p.m. Festival Mariano MIÉRCOLES 30 DE ENERO Día 7º de la Novena Responsable: Camino Neocatecumenal 5:00 a.m. Santo Rosario de aurora 6:00 a.m. Santa misa 4:00 p.m. Exposición del Santísimo (Coordina Camino Neocatecumenal) 5:30 p.m. Santa misa 6:30 p.m. Festival Mariano

RECORRIDO DE LA PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE CANDELARIA 1º de febrero de 2019 Hora de salida: 3:00 p.m.

JUEVES 31 DE ENERO Día 8º de la Novena Responsable: Guardia del Santísimo 5:00 a.m. Santo Rosario de aurora 6:00 a.m. Santa misa 7:00 a.m.

Jornada eucarística (Programa a 5:30 p.m. especial) 5:30 p.m. Santa misa 6:30 p.m. Festival Mariano VIERNES 01 DE FEBRERO Día 9º de la Novena Responsable: Misioneros de Jesús 5:00 a.m. Santo Rosario de aurora 6:00 a.m. Santa misa 2:00 p.m. Solemne procesión de la Santísima Virgen de Candelaria SÁBADO 02 DE FEBRERO 5:00 a.m. Mañanitas a nuestra Señora de Candelaria con coros parroquiales y mariachi 6:00 a.m. Santa misa y bendición de candelas 7:00 a.m.

8:00 a.m.

10:00 a.m.

Reparto de shuco y pan Bendición de candelas Misa pontifical con las presencias de la Conferencia Episcopal de El Salvador, el clero y religiosos de nuestra diócesis, autoridades civiles y militares, y el pueblo de Dios.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

13

Celebración del Día del Militar en Sonsonate

Virgen de Candelaria, luz santa que nos guía hacia el buen camino y la redención

26 DE ENERO DE 2019

En estos días de fiesta en honor a nuestra Santísima Madre, la Virgen de Candelaria, la gran familia del Destacamento Militar No. 6, se une a la celebración junto a la noble población.

5:00 a.m. Serenata a la Reina Entrante de los Militares 5:30 a.m.

Serenata a la Reina Saliente de los Militares

5:30 a.m.

Serenata a Nuestra Señora de Candelaria y reparto de atol shuco

6:00 a.m. Honores al Pabellón Nacional 6:10 a.m.

Misa en honor a Nuestra Señora de Candelaria

9:30 a.m.

Desfile militar

10:00 a.m.

Presentación de destrezas militares por el Comando de Fuerzas Especiales

10:30 a.m.

Presentación de destrezas militares por la Guardia de Honor

11:00 a.m.

Presentación de show ecuestre por el Regimiento de Caballería

3:00 p.m. Quiebra de piñatas 4:00 p.m. Concierto de la BMM del DM-6 en el Parque Central 6:00 p.m. Honores al Pabellón Nacional 7:00 p.m. Coronación de la Reina de los Militares por el Cmte. del DM-6 7:30 p.m. Desfile de la carroza con la Reina de los Militares 8:00 p.m. Desfile de la carroza con la Reina de los Militares

A la vez, queremos desearles un inicio de año 2019 lleno de paz, seguridad y protección ciudadana en todo el desarrollo territorial, comprometiéndonos nuevamente, como institución castrense, a continuar articulando esfuerzos conjuntos para aumentar los niveles de seguridad.

Los principios y valores religiosos, morales y cívicos que caracterizan y representan a cada uno de ustedes, que han nacido en este terruño bendito de Sonsonate, les facilita ser un gran pueblo, lleno de bendición y prosperidad permanente en todo lo que emprendan.

Quiero expresar mis sinceros agradecimientos a las autoridades municipales de Sonsonate. En especial al señor alcalde, don José Roberto Aquino Ruiz, por ser una persona ejemplar que ha sabido ganarse el respeto y amor fraternal de todo el pueblo sonsonateco y por poder contar con su apoyo incondicional a la institución que dignamente represento.

Para finalizar mis palabras, deseo implorar la bendición de nuestra Santísima Madre, la Virgen de Candelaria, para que bendiga a nuestra tierra de Sonsonate. ¡Felices fiestas patronales!

14

Programa de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

DÍA DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL SONSONATE

Un héroe es aquel que ayuda al que más lo necesita en el momento oportuno

Viernes 25 de enero 4:00 a.m.

Serenata a la reina saliente y entrante

5:00 a.m.

Reparto de shuco en la Delegación de Sonsonate, Subdelegación y en UE-911

8:00 a.m.

Misa en honor a la Virgen de Candelaria (Catedral de Sonsonate)

9:00 a.m.

Desfile policial en calles principales

Estamos en momentos difíciles, pero también ante oportunidades de reconstruir el tejido social, donde la participación ciudadana se vuelve imperante. Construyamos juntos la paz que tanto anhelamos, porque solo así tendremos un futuro mejor.

2:00 p.m.

Actividades recreativas y quiebra de piñatas

La PNC expresa a este pueblo emprendedor su espíritu de servicio y sacrificio, su compromiso en la lucha contra el crimen y su voluntad de trabajar siempre con la comunidad para asegurar la tranquilidad.

Los miembros de la corporación se mantendrán vigilantes durante este tiempo de alegría y de espiritualidad, con el apoyo de otras instituciones de seguridad.

6:00 p.m.

Desfile de carroza de nuestra soberana Raquel I

7:00 p.m.

Cena de gala y coronación de nuestra soberana Raquel I

Querido pueblo de Sonsonate, es para mí un privilegio dirigirme a ustedes y desearles unas felices fiestas en honor a la Virgen de Candelaria, madre generosa y patrona de este municipio. La institución policial se une a su entusiasmo y alegría.

La grandeza de este pueblo radica en su lucha por superar las adversidades; su fortaleza, la fe en Dios que todo lo puede, y su bendición, las oportunidades de crecer y amar a sus semejantes.

Quiero agradecer a los sonsonatecos el acompañamiento a la Policía Nacional Civil (PNC) en las diferentes actividades de prevención, especialmente, las dirigidas hacia jóvenes que desean la paz y la tranquilidad, esforzándose por conseguir sus metas y por adaptarse a las nuevas realidades de nuestro país.

¡Que Dios Bendiga a Sonsonate!

Subcomisionado Hugo Edgardo Padilla Castro Jefe Delegación PNC de Sonsonate

15

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

1 Pavimentación con carpeta asfáltica en calle principal de Residencial Las Brisas Inicio: 18 de enero de 2018 Finalización: 19 de marzo de 2018 Monto de la inversión: $ 15,841.27 Fondo: FODES

3 PROYECTOS DE ELECTRIFICACIÓN Seguimos avanzando con la ejecución de proyectos eléctricos en la zona rural de nuestro municipio. En esta oportunidad, las familias de La Marañonera, en el Cantón Tonalá, y de la Comunidad El Jocotillo, en el cantón Miravalle, resultaron beneficiadas en 2018 con este importante recurso que, sin duda alguna, transforma la calidad de vida de los habitantes, propicia el desarrollo local y fomenta la convivencia familiar.

2

Construcción de sistema de drenaje de aguas lluvias y pavimentación con carpeta asfáltica en calle principal de la Colonia Monterío

Inicio: 18 de enero de 2018 Finalización: Monto: $81,147.44 Fuente de financiamiento: Fondos propios

16

Programa de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

Pavimentación de 5ª Avenida Sur, entre 2ª y 4ª Calle Poniente

4 Equipamiento con juegos infantiles y de ejercicio en zona de Mega Plaza Sonsonate Fuente de financiamiento: FISDL-Alcaldía de Sonsonate Monto: $10,484.70

5

ADOQUINADO EN AVENIDA ATONAL, COL. ATONAL

Inicio: 5 de febrero de 2018 Finalización: 10 de junio 2018 Monto de la inversión: $29,887.21 Fondos: Fodes

6 Inicio: 23 de febrero de 2018 Finalización: 16 de marzo de 2018 Monto de la inversión: $12,673.62 Fuente de financiamiento: Fondos propios

7

Construcción de cordón cuneta y pavimentación con carpeta asfáltica en Calle La Libertad de la Lotificación Buenos Aires II

Inicio: 16 de febrero de 2018 Finalización: 22 de mayo de 2018 Monto de la inversión: $44,773.60 Fondos: Fodes

18

Programa de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

8 Instalación de juegos infantiles y complementos de cerca de malla ciclón en cancha de la Col. El Balsamar Fuente de financiamiento: FISDL-Alcaldía Municipal de Sonsonate Monto: $21,319.60

9 Construcción de cordón cuneta y pavimentación con carpeta asfáltica en Final 3ª. Avenida Norte de la Colonia San Genaro Inicio: 16 de febrero de 2018 Finalización: 23 de junio De 2018 Monto de la Inversión: $39,951.53 Fondos: Fodes

10 Pavimentación con carpeta asfáltica en Pasaje Marín, Barrio El Ángel Inicio: 12 de febrero de 2018 Finalización: 16 de febrero de 2018 Monto de la inversión: $7,027.54 Fondo: Fodes

11 Pavimentación con carpeta asfáltica en Senda Cuisnahuat Norte y Sur, Urbanización Brisas Del Mar Inicio: 6 de marzo de 2018 Finalización: 19 de marzo de 2018 Inversión: $22, 319.33 Fuente de financiamiento: Fondos propios

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

12

PLAN BACHEO EN SONSONATE - ETAPA I

Monto: $50,955.23 Fuente de financiamiento: Fondos propios Bacheo con mezcla asfáltica en caliente: 1,800 m2 Cantidad de mezcla y emulsión utilizada: 370 toneladas de mezcla y 220 galones de emulsión asfáltica.

Calles intervenidas: • Calle San Antonio • Avenida Rafael Campo • Calle Obispo Marroquín • 8ª Calle Poniente

• 5ª Avenida Sur • Boulevard Acaxual • 7ª Calle Poniente • Prolongación 5ª Calle Poniente • Pasaje Modelo, Colonia Angélica • 3ª Avenida Sur • 26 Calle Poniente • Avenida Morazán, frente a Omnisport • 3ª Avenida Sur • 3a. Av. Sur entre 8ª y 10ª Calle Poniente • 8ª Calle Poniente, entre 3ª y 5ª Av. Sur • 10ª Avenida Norte

Pasaje Modelo. Colonia Angélica

8ª Calle Poniente entre 3ª y 5ª Av. Sur

3a. Av. Sur entre 8ª y 10ª Calle Poniente

5ª Avenida Sur

10ª Avenida Norte

19

20

Programa de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

13 CONTROL MUNICIPAL DE VECTORES PARA PROTEGER LA SALUD

Desde enero hasta diciembre de 2018 se ha invertido recursos municipales en las fumigaciones en zonas urbanas y rurales, utilizando un total de 1,001 galones de gasolina y 390 de diésel. Además, se ha utilizado 215 litros de veneno piretroide para el control de vectores en comunidades y mercados; y 100 sobres de raticidas para el control y saneamiento de los mercados el Ángel, Central, Tortódromo y Centro Comercial Mega Plaza.

Este trabajo municipal, en conjunto con acciones de la Oficina de Saneamiento Ambiental de la Unidad Comunitaria de Salud Familiar Intermedia de Sonsonate, hace posible que Sonsonate ya no esté entre los municipios más afectados por enfermedades transmitidas por los vectores de riesgo.

Se han reducido los casos de dengue, chikungunya y zika, así las intoxicaciones alimentarias. Se ha visto el impacto positivo de las intervenciones del esfuerzo alcaldíaunidad de salud.

Desde hace 3 años, se han reducido los casos al mínimo comparados con el promedio nacional y los indicadores estadísticos se mantienen bajos.

Uno de los compromisos de nuestro alcalde, Roberto Aquino, es mejorar la calidad de vida de toda la población y eso, sin duda, se percibe en la actualidad. Más aún, cuando los encargados de monitorear estas enfermedades nos informan que los indicadores van disminuyendo en Sonsonate por tercer año consecutivo.

Es un gran logro para todos los que combatimos la propagación de zancudos, cucarachas y roedores.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

21

PROGRAMAS SOCIALES PERMANENTES

14 Curso de Inglés Municipal En ruta al desarrollo social, aprender a escribir y hablar en inglés se vuelve, más que una necesidad, una obligación para los jóvenes de la actualidad. Cuarenta y cinco sonsonatecos decidieron aceptar el reto y cursaron, entre junio y diciembre del año recién pasado, el módulo básico del Segundo Taller de Inglés Municipal. Este mes inician con el modulo intermedio, el cual finalizará en junio próximo.

Las clases son todos los sábados de 8 a 12 del mediodía en el auditórium Alicia de Poma del Palacio Municipal de Sonsonate y es impartido por maestros debidamente certificados en la enseñanza del idioma inglés. El taller es totalmente gratis y es coordinado por la Unidad de Juventud Municipal. La inscripción aún está abierta y nuestro objetivo principal es que puedas formarte mejor como profesional salvadoreño. El gobierno de Roberto Aquino pone un nuevo eslabón en la cadena del desarrollo social y convivencia para nuestros jóvenes, con la continuidad de este taller de inglés, que se une a la Escuela de Música, cursos de computación en Mega Plaza, pasantías laborales y becas universitarias, como las bases de una nueva sociedad, más preparada y con mejores aptitudes para los grandes retos del futuro.

15 Escuela de Música Municipal En su tercer aniversario de apertura, la Escuela de Música Municipal de Sonsonate cuenta ya con la tercera generación de niños y jóvenes que poseen talento y perseverancia para aprender a ejecutar melodías con instrumentos de viento y de cuerdas, como futuros músicos profesionales.

La Escuela de Música abre todos los martes y jueves, de dos a cuatro de la tarde, en las aulas del Palacio Cultural. Se aceptan niños desde los 4 años de edad, pequeños sonsonatecos que tengan las aspiraciones de aprender y superarse en el arte de hacer música.

El vivero de talento musical para la Banda Municipal y la futura Orquesta Sinfónica Nunicipal está dando sus frutos. Estas obras de impacto social son parte del espíritu progresista de nuestro alcalde Roberto Aquino, creando una sociedad más preparada y sobresaliente, por una mejor cultura sonsonateca.

22

Programa de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

Julio Alfredo Mina, exferrocarrilero; Carlos Castaneda, Ministro de Relaciones Exteriores; Nelson Vanegas, presidente de CEPA; José Roberto Aquino, Alcalde de Sonsonate; José Napoleón Duarte, ministro de Turismo; y Monseñor Constantino Barrera, obispo de Sonsonate, en el acto de inauguración de la Plaza Ferroviaria y el Museo del Ferrocarril.

Trabajando juntos en un proyecto de país Entrevista con Nelson Vanegas, presidente de CEPA, por Joaquín Fernández Ballester Ingeniero Vanegas, ¿cómo surge La Plaza Ferroviaria y el con FENADESAL. La respuesta que la motivación de emprender este Museo del Ferrocarril son recibí en mi corazón fue pasar de proyecto? la oscuridad a la esperanza. Allí el punto de partida de la NV: El sistema ferroviario nacional integración de la ciudad nació el compromiso de iniciar la estaba en una situación deplorable. de Sonsonate al rescate dinámica de rescatar el sistema La estación principal de San ferroviario del país. del sistema ferroviario Salvador estaba muy deteriorada: nacional En diciembre de ese mismo año, encontramos piezas de gran invitamos al cuerpo diplomático valor tiradas y enmohecidas; no para presentarle el proyecto y funcionaba ninguna locomotora buscar fondos. Lamentablemente no conseguimos y las instalaciones estaban en completo estado de recursos, pero de todos modos decidimos realizarlo. abandono.

El paso inicial fue hacer el Museo Ferroviario de Voy a referirme a una anécdota personal para San Salvador, el primero del país, el cual logramos contarle cuál fue la motivación para emprender este financiar con ahorros en compras de CEPA. proyecto. En el año 2014, estando en La Casona, llena de polilla y rodeada de monte de un metro de ¿De qué manera se integra Sonsonate a esta altura, en ese lugar donde se planificó la puesta en iniciativa? marcha del tren en el siglo XIX, tuve un sentimiento NV: Sonsonate fue la segunda estación más muy fuerte y le pregunté a Dios qué podíamos hacer importante del país y la cuna del ferrocarril. Tuvimos

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019 un encuentro entre CEPA y la alcaldía de Sonsonate, en el cual unificamos nuestra visión de mover el tren internamente en esta ciudad.

Así es como nace el compromiso nuestro de rescatar la estación antigua de Sonsonate en el año 2019, pero había que comenzar por algo. Vimos la locomotora que está en la entrada de Sonsonate, el cual muy poca gente sabe que es un monumento a la época del ferrocarril. Firmamos un convenio de cooperación y la alcaldía comenzó a trabajar en convertir el monumento en una Plaza Ferroviaria.

Para contribuir a dinamizarla, CEPA se encargó de la instalación del Museo del Ferrocarril, rescatamos un vagón, restauramos una locomotora y colocamos en la plaza una parte del taller de una estación ferroviaria, trasladando maquinaria que estaba en desuso. La inauguración se llevó a cabo el 16 de diciembre de 2017.

Decidimos también levantar la Bala Tacuzcalco y renovar la vía férrea del trayecto hacia la estación antigua. Para el embellecimiento escénico del recorrido, hemos invitado al alcalde para que convoque a un concurso de grafiti con el fin de decorar las paredes de las casas ubicadas entre la Plaza Ferroviaria y la estación antigua. Una experiencia similar tuvimos con el Museo del Ferrocarril de San Salvador, que reunió el excelente trabajo de 35 artistas salvadoreños.

Queremos hacer cultura y rescatar nuestro patrimonio, con una visión de futuro para el desarrollo del transporte ferroviario en nuestro país. ¿Hay planes para rescatar la estación antigua de Sonsonate?

NV: Hemos dado instrucciones a nuestros técnicos para presentar propuestas de diseño, pero es necesario alcanzar acuerdos con la alcaldía y definir alcances. Nosotros tenemos el compromiso de mantener en buen estado la línea férrea y las locomotoras.

Compete a la municipalidad el ornato, aseo y la seguridad, así como salvaguardar los espacios para los trenes que pudieran pasar por la estación. El diseño incluye la instalación del taller y una mesa redonda donde las locomotoras puedan dar vuelta, la cual la mayoría de estaciones no tiene.

Habrá exhibición de piezas y tiendas de conveniencia con productos nostálgicos, para combinar la cultura con la actividad comercial. ¿Cuál es la importancia de la participación de Sonsonate?

NV: Sonsonate es fundamental para el rescate del sistema ferroviario nacional.

23

Estamos trabajando también en las estaciones de Aguilares, Quezaltepeque, Sitio del Niño, El Congo, Zacatecoluca, entre otras, dejando los espacios para que el tren pueda pasar por esas estaciones.

El significado del ferrocarril nos hace soñar. Es el futuro del transporte. El tren de cercanías haría entrar en una nueva dinámica a nuestra economía, al conectar ciudades y destinos turísticos en menos tiempo y menores costos. Con esta visión hemos firmado un convenio de cooperación con el Ministerio de Fomento y Desarrollo de España, que abriría la puerta a acuerdos con RENFE (administradora de trenes) y Talgo (constructora de locomotoras). ¿Qué espera usted de los sonsonatecos?

NV: Esta ciudad es un punto de encuentro de lo que es El Salvador, por lo que les pido que veamos esto como un proyecto de país, no de un gobierno ni nacional ni municipal.

Debemos compartir este sueño y fusionar nuestras visiones para que podamos dejar un legado para el futuro de nuestra gente. Sonsonate tiene un futuro maravilloso. Su devoción y tradición deben conservarse y hay que abrir los ojos de la fe para llegar a realizar lo que soñamos.

24

Programa de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

16

ACCIONES MUNICIPALES POR EMERGENCIAS DE LAS LLUVIAS 2018

Del 6 al 18 de octubre del año recién pasado, nuestro país sufrió las inclemencias de lluvias constantes, las cuales en nuestro municipio de Sonsonate ocasionaron la inundación de las zonas costeras, derrumbes en las carreteras, suspensión de clases y de la actividad pesquera de los pobladores del caserío Barra Salada.

El equipo de Protección Civil, Proyección Social y Comunicaciones inició el proceso de supervisión de las zonas afectadas, levantando información importante para redireccionar recursos municipales y realizar acciones de contingencia y ayuda.

Nuestro alcalde nos pidió enfocarnos en Barra Salada, ya que las condiciones climáticas no les permitían a los pescadores realizar sus labores y

la calle de acceso se volvió intransitable por varios días.

El equipo de Proyección Social estuvo por tres días preparando alimentos en el lugar para todos los habitantes de la zona.

Sentir como propios los problemas de nuestros hermanos sonsonatecos se vuelve el combustible necesario que nos impulsa para ayudar sin descanso a los más perjudicados por las lluvias.

Mención especial al personal que trabajó bajo la lluvia, en horarios extraordinarios y fines de semana, para atender a los sonsonatecos que necesitaban de nuestro apoyo. Gracias por ayudar sin esperar nada a cambio.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

25

26

Programa de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

RENÉ FERNÁNDEZ ZÚNIGA JULIO CÉSAR CASTRO SILVA Amante a la cultura y tradiciones, siempre ha estado al servicio para promoverla, dándole a Sonsonate eventos muy satisfactorios como declamador. De igual manera, participó como promotor de Olimpíadas Especiales, las cuales le fueron dedicadas en el año 2000.

Ha sido director de teatro y danza folklórica en el Círculo Estudiantil y en el Colegio San Antonio.

Locutor por excelencia, ha recibido cursos de Comunicadores Salvadoreños, COMSAL, y del Círculo Estudiantil de Santa Ana. Fue becado en dos ocasiones, una para conocer la Cultura de los Estados Unidos de América y Liderazgo Comunitario, por la USAID, en Luciana, y la segunda en San José California, para la erradicación de pandillas.

Le han denominado eventos culturales: Ecos del Silencio, de la Escuela para Sordos, 2013. Ha recibido reconocimiento de la Red Departamental de Docentes de Arte y Cultura de Sonsonate, 2014.

Antes de jubilarse se desempeñó, gracias a sus dotes, como Coordinador Departamental de Arte y Cultura de la Dirección Departamental de Educación Sonsonate.

Todo ha sido gracias a su trabajo por promover la cultura y tradiciones de Sonsonate y de El Salvador. Es por ello que el alcalde Roberto Aquino y el Comité de Festejos le otorgan la presea Atonal como un justo reconocimiento a su trabajo.

Conocido como René Recuerdo, artista de trayectoria que toca el teclado y el bajo eléctrico. Llegó a fundar el Grupo Recuerdo, que nace en Col. Brisas del Mar, boulevard Palmeras, en la pupusería Brisas del Mar, en aquella época.

Vino de Estados Unidos con equipos y aparatos musicales con la idea de fundar un grupo y contactó con amigos de la farándula sonsonateca. Así nace la idea de recordar las buenas épocas de los años 70 y 80, haciendo su primera presentación en la pupusería que les abrió las puertas.

Es así como fueron contratados para diversas presentaciones a nivel nacional, teniendo la fortuna de contar con excelentes cantantes y músicos, que hoy se encuentran en diferentes agrupaciones, siendo Recuerdo quien les dio escuela para que se lanzaran a la farándula.

Se han presentado en las distintas cabalgatas de Candelaria y en diferentes municipios y cabeceras departamentales en sus fiestas patronales. Del mismo modo, en fiestas sociales como bodas, graduaciones, 15 años, bodas de plata, etc.

La gente lo conocía y decía: “Vamos a oír la década de los 70 y 80”. Fueron conocidos especialmente por los enamorados y por volver a revivir esos recuerdos de Los Iracundos, Los Mitos, Los Brincos, Los Vikings y Los Apaches.

De igual modo, formó el Grupo Recuerdo Tropical, que toca distintos géneros. Está conformado por diferentes integrantes, donde incluyen bailarinas.

Grupo Recuerdo hizo huella en Sonsonate, llegando a ganar el corazón de los sonsonatecos. Es por ello que se les entrega la Presea Atonal de parte del Comité de Festejos.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

BLANCA LIDIA GALLARDO Una mujer luchadora de la vida. Cuenta con 78 años de edad y más de 40 de vender tacos. La niña Blanca comenzó como a los 30 años vendiendo en el Teatro Arce, hoy Palacio Cultural, cuando había funciones en las horas de la tarde y la noche. Permanecía allí hasta que la última película era exhibida.

Comenta que cuando hay eventos especiales, llega a vender hasta 150 tacos aproximadamente. Pero este es un trabajo muy difícil, ya que desde temprano prepara la masa para hacer las tortillas delgaditas, para los tacos de queso, de pollo y de camarón. Las preferencias de los clientes son iguales.

Ya con todos los ingredientes cocinados, sale a las 4:00 p.m., a venderlos a la Villa Lilian, Col. Angélica, El Balsamar y Col. Sensunapán. Luego se viene a la esquina del Palacio Municipal como a las 6:30 p.m., donde tiene muchos clientes. A veces pasan extranjeros y le compran, ya que les gustan mucho sus tacos.

Dice que hay días en que al nomás colocar la canasta y pronto la desocupa porque se venden rápido.

Cuando no vende tacos, se va a las colonias a vender accesorios para el cabello, punteras y ropa interior para damas y caballeros. Siempre se rebusca, ya que trabaja con dinero prestado para adquirir su mercadería.

La gente dice que cuando fallezca será una pena, pues es una mujer admirable, y no habrá quien haga tacos tan deliciosos.

27

RICARDO ALFONSO GÓLCHER Descendiente de familia ferrocarrilera. Su abuelo, Julio Gólcher Quirós, quien fue maquinista, falleció en un accidente ferroviario en Guatemala. Su padre, Víctor Manuel Gólcher, trabajó en la reparación de máquinas.

Ricardo Gólcher trabajó en las calderas desde muy joven.

Llegó por la misma descendencia, pues los hijos mayores tenían que trabajar como su padre, iniciando en 1943 como aprendiz de caldera. Luego pasó a caldero de 2ª. y 1ª., haciendo cambios de tubos y de todo lo defectuoso en las calderas.

El departamento tenía 15 operarios, donde le decían “Ocho Ocho”, porque su papá era muy malicioso para hablar. De igual manera, nos habla sobre la Casa Redonda, que era donde entraban las máquinas a reparación, después de que completaban sus operaciones, para revisarlas. Este trabajo se hacía todos los días. Todo el taller de mecánica contaba con más de 50 trabajadores, incluyendo los jefes.

Recuerda mucho cuando inició las “saladas”. Era cuando daban el bautismo a los aprendices, para ver si tenía coraje de trabajar, haciéndoles que se llenaran de grasa y muchas bromas más. A todo trabajador que llegaba le tocaba, nadie se salvaba. Contrajo matrimonio con Elba Mirian Linares, con quien procreó 4 hijos: Ligia, Estela, Yanira y Rebeca.

El 1° de diciembre de 2018 celebró su 90° años.

Es por eso, que el Comité de Festejo y el alcalde, don Roberto Aquino, le hacen un justo reconocimiento a su trabajo y dedicación por salir adelante. ¡Felicidades!

Los Premios Atonal son patrocinados por don Óscar Panameño, dueño de la empresa Torogoz.

28

Programa de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

75 años del escudo, el himno y la bandera de Sonsonate (1944-2019)

Por Wilfredo Cea.

La municipalidad de Sonsonate, presidida por el entonces alcalde Miguel González Delgado (19431944), integró un jurado con diferentes intelectuales de la época y lanzó las bases para En el año de 1943, la Presidencia la participación de artistas, de la República convocó a todas músicos y escritores en junio las cabeceras departamentales de 1943.

a lanzar un concurso para

Una vez vencido el plazo la creación de sus símbolos: y seguido a una numerosa Escudo, bandera e himno. Los ESCUDO DE LA CIUDAD DE participación, tras haber mismos debían identificar a SONSONATE recopilado los trabajos, se cada lugar con sus respectivas El escudo de Sonsonate acordó en acta (acuerdo características históricas y está diseñado con colores número 6, del día 29 de culturales. brillantes que simbolizan enero de 1944), que para la la conquista de nuestro bandera los colores serían: suelo.

Los dibujos muestran Verde en la parte superior, claramente los rasgos de como representación de las figuras representativas a la época histórica. numerosas campiñas; blanco y azul en la parte de abajo, en veneración de nuestra enseña patria, Para el mismo, se eligió la creación de don José además de las aguas azules en sus costas, así como Adán Escobar, siendo pintado por don Filemón Mejía la blanca espuma del mar, entrando a Sonsonate por Alfaro. Ambos eran pintores de aquella época. vía marítima.

BANDERA DE LA CIUDAD DE SONSONATE

El escudo original se encuentra actualmente en el despacho del alcalde municipal.

HIMNO A LA CIUDAD DE SONSONATE Partitura: La partitura del himno fue declarada desierta debido a que las que concursaron no llenaron los requisitos. Posterior a ello, se le dio el encargo al Prof. Ciriaco de Jesús Alas para que la elaborase, siendo él quien le dio la música.

La presentación oficial de la bandera por parte de la municipalidad al pueblo de Sonsonate se realizó en acto solemne dentro del marco de las Fiestas Patronales el 1° de febrero de 1944, desde el frontispicio del Palacio. Durante el acto, se instó a la población a respetar y honrar como es debido a la simbología que represaría a Sonsonate a partir de esta fecha.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019 Letra: La letra del himno fue escrita por el poeta Alonso Espino, quien presentó un poema de mucha inspiración a Sonsonate, ganando el primer lugar.

En la Biblioteca Pública Municipal de Sonsonate Francisco Contreras Betancourt, se puede encontrar las partituras que participaron en el concurso en 1944 y que quedaron desiertas, por lo cual el maestro Ciriaco de Jesús Alas elaboró la música del himno, después de haberse aprobado la letra con el poema del compositor Alfonso Espino.

29

PROGRAMACIÓN COMISIÓN DE DEPORTES

21, 22 Y 23 ENERO 6.00 p.m.

Tradicional Boxeo Patronal 2019 LUGAR: Frontispicio Palacio Municipal

MARTES 22 ENERO 10:00 a.m.

II Convivio deportivo de Reinas LUGAR: Canchas de grama sintética Indoor Soccer

JUEVES 24 ENERO 6:00 p.m.

La presente información se encuentra explicada con mayores detalles en la obra Historia de los símbolos representativos de la ciudad de Sonsonate, de Wilfredo Cea, publicada por la Dirección de Publicaciones, Ministerio de Educación, 1985, con el apoyo de la municipalidad de ese entonces.

Felicitamos al señor alcalde, Roberto Aquino, por estar utilizando y dándole el valor que se merecen los símbolos de la ciudad, colocándolos en lugares públicos que distinguen a Sonsonate, como parques, puentes, plazas y edificios, entre otros.

Asimismo, a los centros educativos que los utilizan en sus desfiles y en presentaciones dentro y fuera del territorio nacional, así como las universidades de Sonsonate (USO, UNAB, UMA), por darle la importancia y respeto que se debe.

Invitamos al pueblo sonsonateco a amar siempre sus costumbres, tradiciones y símbolos representativos.

II Cuadrangular de Fútbol Nocturno LUGAR: Complejo Deportivo El Cebollal

SÁBADO 26 ENERO 9:00 a.m.

Cuadrangular de Futbolito Juvenil LUGAR: Redondel Colonia 14

SÁBADO 26 ENERO 2:00 p.m.

II Torneo de Fútbol Intercantonal LUGAR: Cancha Caserío Nueva Generación, Tonalá

DOMINGO 27 ENERO 2:00 p.m.

II Torneo de Futbolito Infantil y Juvenil LUGAR: Casa Comunal Colonia Sensunapán

30

Programa de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

Ing. Nelson Vanegas Presea El Quijote 2019 El Comité de Festejos de las Fiestas Patronales de Sonsonate, que preside nuestro alcalde José Roberto Aquino otorga la Presea El Quijote al

Ing. Nelson Edgardo Vanegas presidente de CEPA. Como justo reconocimiento por su aporte al rescate del ferrocarril, patrimonio cultural e histórico de Sonsonate.

Seis años de éxitos y progreso para los vendedores sonsonatecos Una gran parte de la historia reciente de Sonsonate está ligada al Centro Comercial Mega Plaza, centro de abastos que este año cumple su sexto aniversario.

Este proyecto modelo a nivel latinoamericano ha dignificado a los vendedores y permitido el progreso de miles de familias sonsonatecas.

«La Mega», como es popularmente conocida, en Sonsonate, ha hecho posible ordenar nuestra ciudad, así como ofrecer higiene, seguridad y variedad a los compradores y comerciantes de la zona occidental y del departamento de La Libertad.

Como alcaldía, continuaremos apoyando a nuestros vendedores, luchando incansablemente por evitar que nuestras aceras y calles caigan en el tormento de la anarquía y de la mal llamada Ley del más Fuerte. ¡Felicidades, Sonsonate, por demostrar que una ciudad limpia, ordenada y próspera es posible, cuando juntos luchamos por alcanzar los objetivos que nos benefician a todos!

Que la Virgen de Candelaria continúe derramando sus bendiciones sobre nosotros.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

31

Allí comenzó la escalera de la vida de este sonsonateco, para quien «querer es poder» y hay que «barrer bien para no quedarse de barredor».

En aquellos lejanos años de su preadolescencia, comenzó a ganar su propio dinero vendiendo refrescos durante los partidos que se realizaban en la cancha de Ferrocarriles de El Salvador y cocteles de conchas en el parque Rafael Campo.

Gracias por su legado a Sonsonate

M

Joaquín Fernández Ballester

uchísimas personas creen que Óscar Panameño es un sonsonateco de pura cepa. En verdad lo es, porque aunque no nació aquí, a lo largo de toda su vida ha llevado a Sonsonate en lo más profundo de su corazón, demostrando su amor por este terruño con incontables aportes e iniciativas para fomentar sus tradiciones y su desarrollo.

Nacido en el seno de una familia de escasos recursos económicos, perdió a su madre cuando apenas tenía tres años, por lo que pasó al cuidado de su abuela y de sus tías. Esa fue la razón por la que en los años de su niñez vivió cortas temporadas en Santa Ana y Sonsonate, hasta que en 1942, cuando tenía once años, la familia decidió trasladarlo a la Ciudad de las Palmeras, para vivir en la casa de su tía María, quien tenía un pequeño comedor en el Barrio Veracruz.

Ya había comenzado el ciclo escolar cuando fue matriculado en la Escuela Fray Patricio Ruiz, donde cursó su tercero y cuarto grado. Su recordado profesor Jorge F. Cea descubrió en él su espíritu creativo y habilidad para el arte.

Siempre incansable para el trabajo honrado, hacía plantillas para las alfombras de las procesiones de Semana Santa, pintaba cruces en el cementerio, elaboraba máscaras y dulces de leche, entre otra infinidad de actividades, hasta que llegó el momento de vivir una experiencia que marcó su vida: su empleo en el ferrocarril como boletero del tren que viajaba entre San Salvador y Sonsonate.

Después de dos años, se trasladó a San Salvador donde vivió con su papá en el mesón Santa Isabel.

La pequeña pieza no tenía luz eléctrica, por lo que se alumbraban con un candil, que aún conserva.

Desempeñó diferentes cargos en empresas públicas y privadas, hasta que se le presentó la oportunidad de trabajar en Freund, empresa a la que considera su Universidad de la Vida. En 1977 concreta su sueño de ser empresario, al fundar la prestigiosa firma Torogoz.

No obstante su intensa actividad como exitoso hombre de negocios, fue durante décadas tesorero de la Cruz Roja Salvadoreña y miembro de la junta directiva de gremiales empresariales. Su personalidad entusiasta, actitud hacia el trabajo y sentido de gratitud, le permitieron forjar sólidas amistades, muchas de las cuales ha mantenido de por vida.

Su cariño por Sonsonate lo mantiene comprometido con su bienestar. Por sus aportes fue nominado Hijo Meritísimo en el año 2006. Fue motor de la Asociación Amigos de Sonsonate y de la Asociación de Ferrocarrileros. Ha integrado el Comité Organizador de la Cabalgata Artística en diferentes ocasiones, al punto que la significativa edición No. 50 fue nominada con su nombre. Además, es colaborador permanente de Ágape y patrocinador de los premios Atonal.

Agradecemos su amor por Sonsonate. ¡Sinceramente, querido don Óscar!

32

Programa de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019 Nora Concepción Rodríguez de Guerrero, conocida en el ámbito musical como Nory Flores, es la voz líder de la Orquesta Internacional Hermanos Flores y para muchas personas el icono de las vocalistas femeninas de El Salvador.

58° CABALGATA ARTÍSTICA CANDELAREÑA Nació en la ciudad de San Vicente, siendo la penúltima de 12 hermanos. Sus padres: don Andrés Rodríguez y doña María Fidelina Flores de Rodríguez.

Inició sus estudios musicales a la edad de nueve años combinándolos con los académicos. A los trece años ingresa a la Orquesta, desempeñándose como saxofonista para luego, en el año de 1980, pasar a formar parte de la línea vocal, cargo que desempeña hasta la fecha.

La primera canción que grabó fue Canta mi pueblo, canción que da el nombre a la décima producción discográfica de la Orquesta Internacional Hermanos Flores.

A la fecha, ha grabado más de sesenta éxitos entre los cuales podemos mencionar: Mi país, Se te fue la mano, La guanaquita, Linda muchachita, La cumbia de la paz, Arriba El Salvador, Besos, Todo lo que tenga tambor, Canto al salvadoreño, su más reciente éxito, Yo viviré, entre otras.

Ha recorrido junto a la Orquesta los continentes de América, Europa y Oceanía, incursionando además en los Estados Unidos de Norte América en alrededor de trescientas oportunidades.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

PROGRAMA 58° CABALGATA ARTÍSTICA CANDELAREÑA VIERNES 25 DE ENERO 7:00 p.m.

PRINCIPALES RECONOCIMIENTOS • Hija Ejemplar de la ciudad de San Vicente.

• 100 mujeres que han dejado huella dentro de la historia de El Salvador.

• 100 personas que han contribuido a labrar la historia y pujanza de El Salvador.

• Presea Estrella de Diamante a la Máxima Joya Cultural de El Salvador.

• Bandeja de Plata por su exitosa trayectoria artística musical de 50 años • Embajadora Musical de El Salvador otorgado por la Asamblea Legislativa.

• Estrella de Diamante a la Calidad Internacional.

Su familia está integrada por su esposo Óscar Gustavo Guerrero y sus hijos Xiomara Beatriz, Oscar Andrés y Erick Daniel.

A la fecha, son 50 los años de permanencia dentro de la agrupación, siendo, junto a su hermano Arnoldo Flores, los directores propietarios de Orquesta Internacional Hermanos Flores.

8:00 p.m.

Acto protocolario y entrega de premios a galardonados.

Coronación de su reina e inauguración de la 58ª Cabalgata Artística.

Quema de pólvora.

• LAS BRISAS MANDINGA • PREMIER • GRACIA CABALLERO • ORQUESTA CANELA • ALEX CABRERA • CREMA CALIENTE • WALLY D4D • PURO NORTE

DOMINGO 27 DE ENERO • COCODRILOS • LA COMPAÑÍA • MARITO RIVERA Y BRAVO • TOROGOZ • MELAO • TOMY PLIN • LA CALLE LUNES 28 DE ENERO • BELLAS INDOMABLES • MAURICIO MONTERROSA • HERMANOS FLORES • DAVID CEA • HERMANOS MORALES • LA MÁQUINA • BEA MORÁN MARTES 29 DE ENERO • NUEVA SANGRE • ROBERTO CALVO • DINAMITEROS • JUAN MANUEL • REDD • FLACO FRAN • ESTEFANI ARAGÓN • LOS JEFES

33

34

Programa de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

La

Carretilla

En el Río Sensunapán frente al Paso Huete, en el siglo XVII, existía una elegante mansión habitada por la familia Zapata. Bajo el pórtico del zaguán, un escudo imperial indicaba el linaje de sus moradores.

Una bellísima niña era el fruto de aquel matrimonio, quien abrigaba, como obsesión divina, ordenarse religiosamente.

Doña Manuela, madre de la virtuosa y encantadora joven, tenía comprometida la mano de su hija con un adinerado y aristocrático señorón.

Como su madre se opusiese al deseo de su hija, esta se conformaba con visitar El Calvario y el beaterio.

Se iba sentada en el centro de una carretilla al estilo romano, tirada por un fornido criado.

Atravesaba el río, haciendo su primera estación en la Iglesia El Calvario, donde oraba y lloraba su desventura.

De allí salía al beaterio (convento de mujeres situado en El Pilar) bajándose a contemplarlo envidiando a las mujeres allí encerradas. Estas visitas las hacía a diario, mientras se iba extinguiendo paulatinamente su preciosa vida. Y un mes antes de que se presentara su prometido, muere de tristeza y de dolor.

La madre viste el cadáver con su mejor traje blanco, le adorna con muchas alhajas y es conducida en un féretro de ángel.

Al tiempo de ocurridos estos sucesos, apareció un fantasma que tenía alarmado al vecindario: Se trataba de una carretilla, cuyo chirrido crispaba los nervios del más valiente hombre. Nada se veía, solo se percibía ese monótono trichi-trichirri… A medianoche, en la calle de El Calvario al Pilar, los perros aullaban de miedo y las gallinas lanzaban al espacio sus lamentos de terror. Enterados los sacerdotes de tales apariciones, hicieron ruegos y trasladaron los restos de la infortunada doncella a la iglesia de La Merced, con lo cual desapareció el fantasma. Pero las generaciones del siglo XVIII afirmaban que aún se sentía la presencia de la carretilla en ciertas noches como el Día de los Difuntos y el Viernes Santo.

Actualmente, hemos sabido que más de alguna vez se han escuchados los lamentos de una carreta que llora “trichi-trichirri”.

Zenzontlatl

El

Era un pueblo de hombres heroicos y mujeres hermosas que obedecían a su cacique Lempo-Mitl.

Este tenía una hija llamada Xotlá, prometida del joven guerrero Tahtzul. Todos los preparativos para la gran boda estaban hechos y se esperaba únicamente la luna llena para la fiesta nupcial.

Una tarde se presenta a la morada de Lempo-Mitl un oficial blanco, seguido de muchos soldados.

El militar pregunta: —¿Cómo se llama este pueblo?

—Suncunthl —contesta el cacique.

—O si quieres, Tlaconetl —agrega Tahtzul, algo celoso por la mirada que el militar español dirigía a Xotlá (Flor de Botón).

—No es contigo —replica el militar.

—Conmigo será todo —dijo el indio—. ¿Qué buscas aquí? ¿El amor de esa mujer?

Asiente el extranjero.

—Hallarás el odio mío y la bravura de mis hombres.

Poco después, se entabla una lucha feroz entre la gente invasora y los amigos del guerrero.

Los soldados españoles, faltos de municiones, cansados, heridos y sedientos, tocan el ronco clarín en derrota, dispersándose por las playas de Acaxual.

El oficial español agonizaba… Pedía agua en tanto que gemía con una flecha clavada en mitad del pecho.

A pocos pasos se encontraba el cadáver de Thatzul. La hermosa Xotlá lloraba junto a su valiente prometido; pero al oír y ver al oficial moribundo, toma un cuchillo de obsidiana, abre un coco y mitiga la sed del enemigo.

—Gracias —murmura el soldado— esta tierra debe llamarse Sunsuyutl. (400 corazones).

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

Diputada

35

Con arraigo de familia, llegó a ser reina y ahora diputada.

Ella vela por la naturaleza, prohibiendo el uso de la pajilla.

En la Alcaldía se encuentra la oficina de Transparencia, donde se brinda la información del trabajo que se realiza.

Por eso, hay un empleado que se destaca con devoción.

Edwin Camarógrafo

El Guapachoso

Desde muy temprano cantó en veladas de sus escuelas, y ahora también, como un guapachoso, anda vendiendo seguros y les canta cuando le agarran uno.

Es un comunicador muy dinámico que presenta también deportes.

Hace videos y fotografías a las obras que realiza la alcaldía, ya que el alcalde es su guía.

Adel

Es muy dinámica con su trabajo, queriendo ayudar a muchas personas, dándoles préstamos y asesoría, por lo que no descansa noche y día, para que pongan sus negocios y salgan adelante con su familia.

36

Marvin

Programa de las Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

Con voz sonora y muy elegante, da entrevistas en TV Sonsonate y para todo El Salvador, grabando también comerciales, por ser un destacado presentador de noticias y personajes.

Padre Mucci

Hace 40 años nace Ágape para El Salvador,como una gran obra llena de amor que hoy es ejemplo para todo el mundo. Gracias al padre Flavián Mucci, su fundador, por darnos esta gran obra de amor. ¡¡Que Dios lo bendiga en su clamor!!

Un artista de la Sensunapán

Para todo evento lo llaman y canta en la escuela de su comunidad, donde vende pan todos los días.

Y también es del Coro de la Alcaldía, siendo la música de la Sonora Matancera su preferida.

Mr. Pepper

Con su traje de Filipinas se distingue vendiendo las tortas y tacos mejicanos.

Andando con su carretón muy bien marinerado, En fiestas y en las esquinas, los clientes también lo distinguen por ser los tacos de Mr. Pepper.

Wil Morán

Es todo un abogado, queriendo llegar a magistrado, y no se diga diputado.

Pero le ha ido mejor sacando a los que están encerrados.

Un alcalde muy dinámico

Como todo un gran visionario Hace obras en colonias, cantones y barrios, para que tengan también los niños donde jugar y llegar con su familia a lugares de esparcimiento sanos. ¡Adelante, Sr. alcalde!

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

37

40

Patronales de Sonsonate 2019

Orgullosa de haber representado a mi bello Sonsonate Con la alegría que caracteriza a todos los habitantes de Sonsonate, me uno a la celebración de las Fiestas Patronales en honor a Nuestra Virgen de Candelaria, patrona y protectora de este noble y laborioso pueblo.

Doy gracias a Dios y a la Virgencita de Candelaria por ayudarme a culminar mi período como reina de las Fiestas Patronales, experiencia inolvidable que llena de satisfacción mi vida, pues tuve la oportunidad y orgullo de representar a mi bello Sonsonate, municipio lleno de gente emprendedora, con grandes valores y virtudes.

Finalmente, quiero invitar a cada sonsonateco y vecinos a que disfruten de estas emblemáticas fiestas preparadas con mucho cariño. Y con la devoción cristiana que nos caracteriza, rindamos honor a nuestra querida Patrona.

Que Dios y la Virgen de Candelaria bendiga al noble pueblo de Sonsonate y a nuestro querido país, El Salvador.

Con mucho cariño,

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

41

Representaré con integridad a la mujer sonsonateca Agradezco a Dios, al señor alcalde Roberto Aquino y a su Comité de Festejos por otorgarme el privilegio de representar con orgullo a mi querido Sonsonate.

A mis padres, familiares y amigos, por su apoyo incondicional.

Me dirijo a ustedes como la soberana de las Fiestas Patronales de esta maravillosa ciudad, que cada año se llena de alegría y fervor al celebrar las festividades en honor a Nuestra Señora, la Virgen de Candelaria.

Me enorgullece ser la representante de la integridad y belleza que caracteriza a la mujer sonsonateca.

Quiero invitarlos a que disfruten de esta celebración y que sean partícipes de las actividades que nuestro querido alcalde y el Comité de Festejos han organizado para el deleite de todos ustedes.

Con cariño,

Reinas de las Fiestas patronales 2019

Andrea Nicole Durรกn

Reina de la Col. San Antonio

Alexandra Juรกrez Reina de Turismo

Brigida JuĂĄrez

Reina de Ciudad Palmeras

Adriana Beatriz Torres Reina del Barrio Mejicanos

Vivian Gabriela Herrera Reina de la Col. Santa Marta

Adriana Rosales

Reina de la Colonia AngĂŠlica

Aracely Pastore

Reina del Barrio Veracruz

Cecilia Dayana Guerra Reina de la Urb. El Balsamar

Evilena Jazmín Domínguez Reina de la Col. Villa Lilian

Mónica Nicole Zepeda Reina del Barrio El Ángel

Cinthia Victoria Vanegas Reina de los Juegos Florales

Dayana Carolina Martínez Reina del Cantón El Progreso

Saraí Orellana

Reina de Metrocentro Sonsonate

Sandra Morales

Reina del Barrio el Pilar

Elsy Gutiérrez

Reina de la Col. 14 de Diciembre

Eneyda Antuanett Pérez

Reina de la Lotificación San Antonio

Raquel Pineda

Reina Colonia Atonal

Raquel Bolaños Reina de la PNC

Erika Hernández

Reina de la Col. Castro

Erika Ortíz

Reina de la Juventud Municipal

Nayeli Elizabeth Monterroza Reina de Mega Plaza

Nathalie Pineda Cienfuegos Reina de la Cabalgata Artística

Gabriela Santacruz Reina Cruz Roja

Karla Vanessa Lemus

Reina de la Feria Ganadera

Nathalia Escobar Reina del Correo

Monserrat Trigueros

Reina de la Col. Sensunapรกn

Magdalena Aguilar

Reina de la Comunidad Italia

Nazareth Margarita Tepas Reina de la Col. San Genaro

Marjorie Lรณpez

Reina de la Col. San Rafael

Heisel Pineda

Reina del Destacamento Militar Nยบ 6

Programas de festivales bailables de las Fiestas Patronales 2019

VIERNES 18 DE ENERO 2019 Lugar Ameniza Hora

Barrio El Centro, contiguo a sede de ARENA Trueno Discomóvil 7:00 p.m.

MIÉRCOLES 23 DE ENERO 2019 Lugar

SÁBADO 19 DE ENERO 2019 Lugar

Col. Angélica, Paseo 15 de Septiembre

Ameniza

Ameniza

• Súper Activa Discomóvil • Grupo Los Cocodrilos

Hora

Hora

7:00 p.m.

DOMINGO 20 DE ENERO 2019 Lugar Ameniza Hora

Lotificación San Antonio, Calle Antigua a Nahulingo Evolución Discomóvil 7:00 p.m.

DOMINGO 20 DE ENERO 2019 Lugar Ameniza Hora

Museo Ferroviario, Día del Turismo Los Pachangueros 7:00 p.m.

LUNES 21 DE ENERO 2019 Lugar Ameniza Hora

Col. Ciudad Palmeras, Calle Principal • La Armada Discomóvil • Sonora Real 7:00 p.m.

MARTES 22 DE ENERO 2019 Lugar

Barrio El Ángel, Calle El Ángel

Ameniza

• Discomóvil Proyecto Uno • Orquesta Sensación Latina

Hora

7:00 p.m.

Barrio Mejicanos, Av. Morazán, frente a Mantenimiento • Trueno Discomóvil • Orquesta Crema Caliente 7:00 p.m.

JUEVES 24 DE ENERO 2019 Lugar Ameniza Hora

Pasaje San Gerardo, Barrio el Pilar • Axes Discomóvil • Los Sabrosos de la Cumbia 7:00 p.m.

VIERNES 25 DE ENERO 2019 Lugar Ameniza Hora

Col. Sensunapán, sobre 6° Avenida • Evolución Discomóvil • Son Klave Orquesta 7:00 p.m.

SÁBADO 26 DE ENERO 2019 Lugar

Centro de Sonsonate

Carnaval Candelareño Hora

9:00 p.m.

DOMINGO 27 DE ENERO 2019 Lugar Ameniza

Hora

Col. El Balsamar, contiguo a cancha de fútbol • Súper Impacto Discomóvil • Espectacular Sonora Latina 7:00 p.m.

LUNES 28 DE ENERO 2019 Lugar Ameniza

Hora

Col. San Genaro 2° av. Contiguo a oficina de Apromeges • Millennium Discomóvil • La Frase Internacional 7:00 p.m.

MARTES 29 DE ENERO 2019 Lugar Ameniza Hora

Col. San Antonio, 7° Av. Sur • Millennium Discomóvil • Sonora Cocotera 7:00 p.m.

MIÉRCOLES 30 DE ENERO 2019 Lugar

Centro de la Ciudad de Sonsonate Desfile de carrozas, quema de pólvora y cierre de las Fiestas 2019 Hora 7:00 p.m.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

T u r i s m o

Los rieles vuelven a tomar vida en Sonsonate

51

A cuatro años de conformado este grupo de sonsonatecos emprendedores ha sido legalizado y posee autonomía. Ellos son autores con iniciativa, por supuesto con el acompañamiento y apoyo de la Municipalidad de Sonsonate.

Fran José Sosa Campos, jefe de la unidad, nos dice que han realizado diversas actividades acordes con cada época del año, como Navidad, fiestas de febrero, Semana Santa y otras actividades gastronómicas como el Día del Amor. Además, realizan tours con estudiantes dentro del museo, exposiciones de carros antiguos, festivales gastronómicos o el festival del coco, entre otras actividades que le den al turismo de Sonsonate mayor realce y asistencia.

Por Wilfredo Cea

Grupo de viajeros en la estación de Tacuzcalco, por el año de 1938, cuando los obreros ferroviarios de Sonsonate inauguraban el servicio rápido conocido como “la Bala de Plata”, por lo que es la primera ciudad del País que contaba con tan eficiente y rápido medio de transporte en aquella época.

Gracias a la iniciativa del alcalde municipal, don Roberto Aquino, para ver y escuchar nuevamente el rugir de las máquinas del tren, nace el proyecto de la Plaza Ferroviaria, donde no solamente haya una máquina de exhibición, sino que la gente pueda gozar de la sensación de escuchar y montarse en La Bala y poder apreciar, por medio de un museo, piezas y fotografías que traigan a recuerdo aquella época.

La visión del Señor alcalde es el crear desarrollo de polos turísticos mediante acciones de mejora en la conectividad vial, limpieza y ornato de la ciudad, así como el rescate de patrimonios emblemáticos, para concretar la generación de expectativas a nivel local y nacional.

Tal es el caso del proyecto “Rescate del ferrocarril - primera etapa”, la cual

hoy en día conocemos como Plaza Ferroviaria, espacio creado para la sana convivencia, emprendimiento local y, por supuesto, el enriquecimiento cultural e histórico de la industrial ferrocarrilera, que tuvo su mayor influencia en Sonsonate desde el 10 de mayo de 1882 (fecha en que se realizó el primer viaje de la Locomotora 1 de Acajutla a Sonsonate).

Asimismo, desde el año 2014, surge la idea de conformar una red de empresarios que comercialicen artesanía y gastronomía local teniendo como epicentro en el Parque Rafael Campo. La idea era de la fomentar el consumo de lo nuestro.

El reloj, como el pito de la estación, eran algo muy típico en Sonsonate. Se escuchaba sobar en las mañanas, a mediodía y en la tarde. Además, para inicio de año nuevo, sonaba y la gente sabía que eran las 12 de la noche. Todos esperaban el sonido para dar los abrazos y comenzar a reventar la pólvora.

PROGRAMA DEL DÍA DOMINGO 20 DE ENERO 5:00 a.m.

Alborada y reparto de shuco en Plaza Ferroviaria

10:00 a.m.

II Festival de la sopa candelareña en la Plaza Ferroviaria

11:00 a.m.

City tour al Centro Histórico: Ex Administración de Rentas (Destiladora Tres Puentes)

2:00 p.m.

Jornada Infantil.

Quiebra de piñatas y juegos tradicionales en la Plaza Ferroviaria

6:00 p.m.

Desfile de carroza con la Reina del Turismo en la Plaza Ferroviaria

7:00 p.m.

Presentación grupo musical en la Plaza Ferroviaria

9:00 p.m.

Coronación Reina del Turismo en la Plaza Ferroviaria Quema de pólvora

52

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

Todos los días le pido a Dios que bendiga a El Salvador, mi país El modelo de emprendedurismo social de Ágape ha llamado la atención de otros países y eso a nosotros nos entusiasma, porque así podremos beneficiar a más personas.

Entrevista al padre Flavián Mucci por Wilfredo Cea y Xiomara Flores

os ancianos indigentes de Sonsonate fueron las primeras personas que recibieron la bendición de Dios a través de las obras del padre Flavián Mucci. Primero les dio alimento. Después, un hogar donde pasar la noche.

L

La clínica de diálisis, por ejemplo, comenzó a operar en nuestras instalaciones de Sonzacate con 4 máquinas. Ahora tenemos 12 y pensamos traer 12 máquinas, porque hay mucha gente que necesita este beneficio.

Este fue el comienzo de la Asociación Ágape de El Salvador, que recientemente celebró 40 años de repartir paz y bien a la población más necesitada de nuestro país. El padre Flavián, fundador y presidente, tuvo la gentileza de recibirnos para compartir con los sonsonatecos algunas de sus experiencias durante sus 50 años de vida en El Salvador y conversar sobre los futuros proyectos de Ágape.

¿Cuáles son sus proyecciones en esta área?

FM: En Zacatecoluca estamos preparando un edificio de 40 máquinas, ya que es uno de los peores lugares en el país que padecen esta enfermedad renal. La gente necesita urgentemente esta clínica, para la cual ya tenemos el terreno y estamos listos para construir. Primero Dios, vamos a poder aliviar muchos problemas en Zacatecoluca. Esperamos tener todo listo para junio o julio de este año.

Es un orgullo que una asociación de desarrollo humano como Ágape haya comenzado en Sonsonate. ¿Cómo se ha desarrollado su obra en estas cuatro décadas?

Flavián Mucci (FM): Tenemos casi 1.200 empleados que trabajan en los diferentes programas que llevamos a cabo en los 14 departamentos del país.

Estamos donde más nos necesitan. Operamos talleres de capacitación, clínicas, instituciones educativas, programas sociales, así como ayuda y asistencia espiritual.

¿Qué otros programas de ayuda realizan?

FM: Ágape realiza muchísimos programas de ayuda en todo el país. Damos más o menos 1,500 becas al año a estudiantes de escasos recursos.

Por medio de un donativo proveniente de Canadá, proporcionamos ayuda alimenticia a 900 familias cada mes, además de beneficiar a mucha gente con los 250 pick ups que salen a repartir comida a diferentes zonas de El Salvador.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

53

Centro de Hemodiálisis Dr. Benjamín Ruiz Rodas.

El Comedor Abierto fue el primer programa de Ágape y desde 1978 provee en forma ininterrumpida tres tiempos de comida los 365 días del año a adultos mayores en situación de desamparo.

Como les repito, estamos presentes en todos los departamentos, pero estamos muy lejos de la meta, porque los departamentos son grandes y las necesidades son enormes.

Nuestro modelo de emprendedurismo social ha llamado la atención de otros países y eso a nosotros nos entusiasma, porque así podremos beneficiar a más personas. Hay tres países interesados en saber cómo se hace un Ágape.

Vamos a traer a la gente de Guatemala para mostrar lo que estamos haciendo aquí y ayudarlos a poner en marcha un proyecto similar. Son 40 años de estar en esto y sabemos lo que estamos haciendo.

Después seguiríamos con otros países. ¿De qué manera celebró Ágape su 40° aniversario?

FM: Nosotros no tenemos una fiesta para nosotros.

La verdad es que tenemos suficientes festejos durante el año, llevando alegría a niños y ancianos, además de dar regalos a muchas personas en extrema pobreza.

Quiero dar gracias a nuestros empleados por su excelente trabajo a lo largo de estos primeros 40 años. A través de talleres y charlas, les hemos inculcado valores de honestidad, transparencia y

profesionalismo. Muchos de ellos se han convertido en líderes que generan valiosos aportes para hacer un mejor país. Toda la colecta de las misas son para Ágape, igual que el dinero que ganamos con matrimonios, bautizos, bodas quince años. El padre Jack y yo no tenemos salario, no ganamos nada.

Cuéntenos a los sonsonatecos cómo le fue con su transplante de riñón…

FM: Ya no tengo necesidad de diálisis. Tengo un riñón de mujer y por eso soy más inteligente ahora. Ágape es un éxito es porque hay muchas mujeres al frente. La mujer toma decisiones, aguanta si hay fracasos, pero casi nunca fracasa.

Este último año fue muy difícil para mí. Entré al hospital en febrero y salí siete meses más tarde.

Tuve que apartarme de todo porque para que el nuevo riñón se adaptara, las defensas de mi cuerpo tenían que estar a cero. Fui a la sala de operación como 12 veces. Fue algo muy serio, pero ahorita ya estoy mejor. ¿Cómo se ha sentido en El Salvador?

FM: La gente de El Salvador es muy especial para mí. Tengo más de 50 años de vivir aquí y aquí quiero morir. Tengo más de siete años de no viajar a Boston y quizá no regrese nunca. El dinero no me hace feliz, por eso no tengo nada. Hay mucho por hacer y quiero ser parte de ese crecimiento.

Todos los días le pido a Dios que bendiga a El Salvador, mi país.

54

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

Hace 195 años Sonsonate recibió título de ciudad (1824-2019) Wilfredo Cea

del Estado de Guatemala e incorporarse al Estado de El Salvador.

En la Estadística de Sonsonate El 1°. de abril del presente del año de 1953 se consigna año, la ciudad de Sonsonate que el lugar, como todas las Esta invitación fue ratificada el estará cumpliendo ciento provincias de Guatemala, se noventa y cinco años de día 22 de diciembre de 1825. hizo independiente de España haber recibido el título de el 15 de septiembre de 1821 y Lo anterior determinó al ciudad. continuó agregado a aquella Congreso Constituyente del capital (Estado de Guatemala) Estado de El Salvador a emitir el hasta el año de 1823, en que Decreto del 1° de abril de 1824, se pronunció por El Salvador, a por el cual se otorgó a la Villa de quien ha permanecido unido conformando uno de Santísima Trinidad de Sonsonate el título de ciudad, sus departamentos. dividida con decreto legislativo 08/02/1855.

La proximidad de Sonsonate con San Salvador, las luchas en pro de la libertad y de la independencia sostenida por los salvadoreños, el triunfo de los principios aristócratas e imperialistas de los guatemaltecos, entre otras causas, determinaron a la municipalidad de la Villa de Sonsonate a invitar a los demás pueblos de la Antigua Alcaldía Mayor de Sonsonate a pronunciarse por la segregación

A partir de esa fecha, ha tenido unos 110 alcaldes, siendo el primero, Alonso de Paz, en 1556, seguido por otros hasta llegar a 1823. Luego en 1824, se le otorga el título de Ciudad de Sonsonate. ¿Cómo se dio inicio a los trazos que formaron los pueblos? Desde el siglo XVI, quedó establecido un patrón eclesiástico para la audiencia de Guatemala:

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

55

de una manera especial, propia, sincrética; en muchos sentidos un nuevo mundo religioso.

El obispo García Peláez relató cómo se comenzaron a juntar los pueblos a partir de 1548: Se hacía un plano, en donde se asignaba un lugar a la iglesia y a su lado la casa cural. Frente a la iglesia se trazaba una plaza grande y en una de las cuadras frente a la plaza se levantaba la casa de la alcaldía y, a un lado, la cárcel.

Siempre alrededor de la plaza, se disponía un terreno para un mesón que alojase a los forasteros de paso por el pueblo.

Una iglesia urbana servida, sobre todo, por el clero secular (diocesano), y una iglesia rural servida por el clero regular (órdenes religiosas).

Se estableció la Inquisición para velar por la pureza de la fe, pero su jurisdicción quedó limitada la población española. En los pueblos de indios se conservaron muchos elementos de la religión ancestral.

Si bien es cierto que no se llegó a un sincretismo religioso en materia de dogma o de moral, el sentimiento religioso, el culto y la liturgia se comenzaron a impregnar de la herencia religiosa indígena.

Dentro de la iglesia en Centroamérica surgieron, además, nuevas formas de expresión religiosa, canalizadas

sobre todo a través de las cofradías de españoles, indígenas y castas.

A finales de siglo XVI, el territorio centroamericano bajo la Administración Real se había convertido al cristianismo, pero

El resto se dividía “por cordel, las calles derechas, anchas… en forma de cuadros”. El problema era el traslado de los indios, quienes en ocasiones se negaban a adaptarse a este sistema de reducción, ya que siempre gustaron de andar libres.

Por ello, cada pueblo o ciudad cuenta siempre con una plaza, una iglesia y la alcaldía.

56

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

Grupo de donantes de la asociación “Sonsonatecos de Corazón” residentes en San Salvador y Sonsonate.

Casa del adulto mayor “Tanchito de Figueroa”.

FUSATE Sonsonate Nuestra casa fue inaugurada el 10 de agosto de 2015. Actualmente se tienen inscritos 80 adultos mayores: 73 hombres y 7 mujeres, de los cuales asisten entre 55 a 60 personas diariamente.

Contamos con la ayuda de medianos y pequeños comerciantes y personas particulares, que aportan su valiosa colaboración, con la colaboración de FOSALUD, la Unidad de Salud de Sonsonate y el Hospital Nacional Dr. Jorge Mazzini, con exámenes y medicamentos para la atención en dichos centros.

En el área de aseo personal, se les proporciona toallas, jabón de baño para su uso diario y jabón para lavar su ropa, así como cepillos y pasta dental.

Se cuenta con la colaboración del Instituto Nacional Thomas Jefferson de esta ciudad, para impartir charlas sobre higiene y aseo personal.

La Academia de Belleza Paty nos colabora realizando cortes de cabello y de uñas mensualmente a los miembros afiliados.

Realizamos una campaña anual de salud visual y donación de lentes graduados para todos los miembros, gracias a la colaboración de FUDEM. Impartimos charlas de autoestima, convivencia social y lectura del Evangelio del día, por miembros de la Junta Directiva y amigos de nuestra Casa.

Contamos con un mariachi compuesto por 5 afiliados y con ellos y la colaboración de personas amigas.

Les celebramos las fiestas especiales durante el año.

ACTIVIDADES Rifas, bingos y conciertos trimestrales por parte de la Casa de la Cultura de Sonsonate.

SÁBADO 26 DE ENERO 8:00 p.m.

Grandioso Festival Candelareño por las principales calles de Sonsonate, con orquestas, grupos y discotecas de alto prestigio nacional e internacional, para los gustos de todas las familias, para que gocen y bailen gratis con repertorio de gran renombre: Los Cocodrilos, La Máquina, La República, Orquesta Hermanos Flores, Orquesta Premier y Dinamiteros, Banda Los Jefes, Discomóvil Órbita y Discomóvil Millennium.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

57

58

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

LA SERENATA DE LA VIRGEN DE CANDELARIA, LAS CARROZAS Y LA FERIA Por Wilfredo Cea.

se encargaba de distribuir el programa.

Por el año de 1834, luego instituida Feria de Candelaria en 1896, la serenata a la Virgen ha venido siendo un evento de mucho regocijo para los sonsonatecos, además de motivo de visita de muchos peregrinos.

Cuenta la historia y la gente mayor que en épocas pasadas venían muchos extranjeros que llegaban a la Parroquia (hoy Catedral) y que los eventos eran de máximo fervor religioso, con mucha devoción a nuestra patrona, la Virgen de Candelaria.

En esta ocasión, queremos compartir el inicio de las serenatas a la Virgen.

25 de enero de 1946.

A las 9 a.m. se declaraba el bando municipal que inauguraba las fiestas de Candelaria.

A las 4 p.m. el correo anunciador de las fiestas salía de la Escuela Dolores de Brito, en el Barrio El Ángel, y recorría las principales calles, llevando su mensaje de alegría y alborozo. A la vez,

A las 7:30 p.m. se realizaba un concierto en el Parque Rafael Campo por la Banda Regimental de esta ciudad.

A las 9 p.m., en el kiosco del Parque, se llevaba a cabo la rifa de una moneda de oro, cuyas listas colocó el Club Azul.

Ese año, por primera vez en Sonsonate, se inauguron las fiestas con un tributo de admiración y amor a la Excelsa Patrona la Santísima Virgen de Candelaria, en la portada principal de la Parroquia Central con una serenata, los números fueron acompañados por el profesor don Joaquín Murillo.

2 de febrero Una vez iniciadas las actividades festivas, la quema de la pólvora en la parroquia era extremadamente colorida de luces.

Dando vuelta los toritos pintos por el parque central, la gente salía corriendo y la que podía se subía al kiosco para poder apreciar la algarabía que se hacía. La quema de pólvora era después de que la Virgen de Candelaria ingresaba a su templo, donde había una vigilia de muchos feligreses que llegaban a rendirle tributo a su protectora. La parroquia era adornada con muchas candelas encendidas, que

Procesión de la Virgen de Candelaria Procesión del día 2 de febrero, aproximadamente por los años 40, pasando por el Parque Central, frente a Almacén Suadi, hoy Banco Agrícola; doña Afife Hananía, hoy Dollar City y Farmacia El Águila, y por el Portal Salguero y Farmacia Central, hoy Almacén Bomba.

Fotografía tomada desde el antiguo Palacio Municipal.

luego se la feligresía se llevaba para bendición de su hogar. La bendición de candelas se hacía a toda hora.

Pero lo más trascendental era el desfile de todas las carrozas muy bien diseñadas. Salían del Paseo 15 de Septiembre o de la Escuela Brito, en el Barrio El Ángel, donde la Virgen de Candelaria era la principal. Durante su recorrido, por donde pasaba, siempre se hacían escuchar los vivas y

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

59

aplausos. Iba en su elegante carroza con diseños romanos bien iluminados o simulando velas o incensarios.

Le seguía la reina de las fiestas y luego la de los militares, la Cruz Roja, los barrios y más de alguna colonia como organización, con un solemne acto de admiración y respeto para la Virgen.

Agradecimientos a Efraín Martínez

Procesión de la Virgen Procesión de la Virgen de Candelaria el día 2 de febrero, viniendo de Oriente sobre la calle Obispo Marroquín, donde se puede apreciar los edificios del Hotel Palace, hoy almacenes Breucop; Zapatería Morales, hoy Banco ProCredit; al lado derecho, la librería Chepe Ayala, hoy zapatería Chepe.

Posiblemente, por los años 30, la procesión salía de la Avenida 15 de Septiembre.

Carroza del recuerdo de las fiestas. 1900 Estampa del recuerdo sonsonateco, durante los desfiles de las carrozas. Se puede apreciar muy bien que todavía estaba empedrado y aún existían los rieles del tranvía, pasando por el puente nuevo. Al fondo se puede ver el edificio del Hotel Palace, hoy edificio Breucop.

“Bototo”, un payaso que será recordado por los Sonsonatecos Juan Manuel Rodríguez, Bototo, el simpático amigo de los niños, de gran sonrisa y trayectoria artística, deja sus presentaciones terrenales para irse a la función celestial.

Siempre le gustó participar en toda actividad especialmente donde hubiera niños, ya que decía: “Mientras vivan los niños de Sonsonate, nunca va morir Bototo, continúa la función”.

Por eso, el Comité de Festejos agradece a uno de sus valores artísticos, por haberles dado durante su vida felicidad a niños,

60

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

Programa General de las Fiestas Patronales 2019

Viernes

Viernes

11 DE ENERO

18 DE ENERO

7:00 p.m.

2:00 p.m.

Coronación de la Reina de las Fiestas y presentación de reinas.

La Srita. Gabriela Paz Martínez, Reina de las fiestas Patronales 2019, será presentada y coronada en un evento novedoso frente al Palacio Municipal, junto a las otras 31 Reinas de instituciones, eventos, colonias, barrios y cantones de Sonsonate.

Pregón municipal

Sábado

12 DE ENERO 1:00 p.m.

Gran Jaripeo Tradicional y coronación de reinas del área rural.

Lugar: Cancha Miravalle.

Domingo 13 DE ENERO

¡Es toda una tradición!

El pregón municipal y sus trencitos alegres, acompañados por la belleza sonsonateca, autoridades, comité de festejos e invitados especiales, recorrerán las principales calles de Sonsonate, llevando un momento de alegría y esparcimiento a las comunidades, donde habrá cohetes, parodias a personajes importantes y estrambóticos del lugar por el pregonero.

Además, podrán disfrutar en cada punto de llegada de una horchata, pan o refrescos. Y lo que no faltará por la tarde y noche es el shuco, que se tendrá durante el recorrido por cada comunidad.

También habrá payasos, batucadas y banda de música del DM6, convirtiéndose en todo un preámbulo de las fiestas patronales de Sonsonate dedicadas a la Santísima Virgen de Candelaria.

2:00 p.m.

1:00 p.m.

Salida: Alcaldía Municipal.

Gran Jaripeo Tradicional y coronación de reinas del área rural.

Lugar: Cancha Miravalle.

7:00 p.m.

Llegada: Alcaldía Municipal.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

61

Caja de Crédito

JUAYUA

SISTEMA FEDECREDITO

DEFINITIVAMENTE, JUNTOS ES MÁS FÁCIL!!

AY U

A

-

CA

J

I TO

DE

JUAY

UA - CAJA DE C

RED

ITO

DE

JU

TO DI RE EC O DE JUAYUA - CA JA D EDIT

CR

AY U

NUESTROS

*Cuentas de Ahorro

PR O

*Cuentas de Ahorro Programado *Cuentas infantiles *Depósitos a Plazo Fijo *Pago de Remesas *Creditos para la micro y pequeña empresa *Creditos personales *Creditos para Vivienda *Creditos populares *Tarjetas de Credito y Debito *Pago de Colectores

Virgen de Candelaria

JU

DE

R

A DE CREDITO - CAJ DE

JA

C

UA AY

CA

DE

JU

-

JA

por celebrar sus Fiestas en Honor a la

DE

A

A CA

ED

AYU

CR

A

TO DE JU

DE

U AY

E CREDI

O IT

76

JU

JA D

A

E

A - C

ED

D

FELICITA AL LABORIOSO PUEBLO DE SONSONATE

DU

CT OS

VISITA CUALQUIERA DE NUESTRAS AGENCIAS

AGENCIA SONSONATE PBX: (503) 2486-1000 7a calle ote. y avenida Flavian Mucci, Local ex Dui Centro Sonsonate

AGENCIA JUAYUA

PBX: (503) 2469-3500

email: info@cajajuayua.com / www.cajajuayua.com

62

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

DÍA DEDICADO A LA JUVENTUD

2:00 p.m.

5:00 a.m.

GRANDIOSO DESFILE DEL CORREO.

Serenata a la Reina de la Juventud y alborada.

6:00 a.m.

Repartición de shuco.

8:00 p.m.

Baile de la Juventud, frente a la sede de ARENA.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN EL CACAO Y LA ENSENADA Quiebra de piñatas, juegos recreativos y refrigerios.

9:00 a.m.

Caserío El Puente Azul.

10:00 a.m.

La Marañonera.

Saliendo, como ya es de costumbre, desde la Calle Acaxual, acompañado de la belleza sonsonatecas, perifoneo, caballos, trencitos, aparatos sonoros, batucada, payasos, personajes folklóricos, bandas de música y muchas sorpresas más.

Se estará haciendo entrega oficial del Programa de las Fiestas 2019.

7:00p.m.

Solemne serenata a la Virgen de Candelaria.

Lugar: Parqueo de Catedral.

DÍA DEDICADO AL SECTOR NO. 2.

Col. Angélica, Col. El Paraíso- Pacífico, Col. América, Col. Lizzi Josefina, Col. Santa Marta Sur, Lot. El Bosque, Lot. Escalante y Comunidad UTF.

11:00 a.m.

Alborada y quiebra de piñatas, trencito festivo, juegos recreativos, refrigerio y rifas.

La Nancera y El Tigre.

5:00 a.m.

1:30 p.m.

Alborada.

Santa Cruz Tazulá.

1:30 a 5:00 p.m.

2:30 p.m.

Quiebra de piñatas.

Cacao Arriba.

Sábado

19 DE ENERO

INAUGURACIÓN OFICIAL DE LAS FIESTAS PATRONALES SONSONATECAS 2019.

9:00 a.m.

Bando municipal

DÍA DEDICADO AL CANTÓN CHIQUIHUAT. Quiebra de piñata, juegos recreativos y refrigerios.

9:00 a 10:00 a.m.

Rhodesia.

9:00 a 10:00 a.m.

Coquiama.

10.00 a 1:30 p.m.

Palo Combo.

1:30 a 3:00 p.m.

Montaña Verde.

El señor Alcalde Municipal y presidente del Comité de Festejos, don José Roberto Aquino, estará dando lectura al acuerdo municipal, donde declara la apertura oficial de las fiestas, en unión con autoridades, reinas, Comité de Festejos e invitados especiales.

1:30 a 3:00 p.m.

Luego, se hará la quema de pólvora y, con el reventar de petardos, sirenas, campanadas de las iglesias, música de marimba y de la Banda de Música del DM6 con sus respectivas dianas, quedándose un concierto de marimba en el Frontispicio Municipal, se hará un recorrido por las principales calles, anunciando el inicio de las fiestas patronales.

7:00 p.m.

INAUGURACIÓN DE LA FERIA GANADERA. 9:00 a.m.

Desfile hípico por las principales calles de Sonsonate.

12:30 a.m.

Inauguración.

Tradicional desfile del Correo por las principales calles, saliendo de la Calle Acaxual.

Nuevo México.

3:30 a 5:00 p.m.

El Sacrificio.

Gran Baile de la Juventud en Santa Cruz Tazulá, Casa Comunal.

7.00 p.m.

Gran Baile de la Juventud en Cancha El Flor Centro, Miravalle.

Domingo 20 DE ENERO

DÍA DEDICADO AL SECTOR NO. 1.

Lot. Santa Eduviges, Lot. San Antonio, Comunidad Calle Antigua a La Fincona, Lot. Tatopa Oriente.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019 DÍA DEL TURISMO. 5:00 a.m.

Alborada y reparto de shuco en Plaza Ferroviaria.

10:00 a.m.

II Festival de la Sopa Candelareña en la Plaza Ferroviaria.

11:00 a.m.

City tours al centro histórico ex Administración de Rentas (Destiladora Tres Puentes).

2:00 p.m.

Jornada Infantil.

Quiebra de piñatas y juegos tradicionales en la Plaza Ferroviaria.

6:00 p.m.

Desfile de carroza con la Reina del Turismo en la Plaza Ferroviaria.

7:00 p.m.

Presentación grupo musical en la Plaza Ferroviaria.

9:00 p.m.

Coronación Reina del Turismo en la Plaza Ferroviaria.

9:30 p.m.

Quema de pólvora en la Plaza Ferroviaria.

Festival bailable con Grupo Los Pachangueros.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN SALINAS DE AYACACHAPA. Quiebra de piñata, juegos recreativos y refrigerios.

9:00 a 10:30 a.m.

Caserío El Ovelario.

9:00 a 10:30 a.m.

Caja de Agua.

10:30 a.m. a 12:00 p.m.

El Maderal.

10:30 a.m. a 12:00 p.m.

Los Limones.

10:30 a.m. a 12:00 p.m.

Vista Hermosa.

1:30 a 3:00 p.m.

El Ojushtal.

1:30 a 3:00 p.m.

Col. Eliza.

3:30 a 5:00 p.m.

Barra Salada.

7:30 p.m.

Grandioso Baile de la Juventud en cancha de Palo Combo.

7:00 p.m.

Grandioso Baile de la Juventud en Jardín El Edén, Cantón Salinas de Ayacachapa, en Centro Escolar.

Lunes

21 DE ENERO

DÍA DEDICADO AL SECTOR No.3.

Col. Ciudad Palmeras, Urb. Brisas del Mar, Col. El Espíritu Santo, Col. Santísima Trinidad, Residencial Las Delicias y Comunidad El Paraíso.

Alborada y quiebra de piñatas, trencito festivo, juegos recreativos, refrigerio y rifas.

2:00 p.m.

Urb. Brisas del Mar. 2:00 p.m.

Col. Santísima Trinidad.

3:00 p.m.

Col. Ciudad Palmeras.

4:00 p.m.

Residencial Las Delicias, El Paraíso, Comunidad Italia.

4:00 p.m.

Primera Comunidad Roberto Aquino.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN EL PRESIDIO. Quiebra de piñata, juegos recreativos y refrigerios.

9:00 a 10:00 a.m.

Brisas Mandinga.

9:00 a 10:30 a.m.

Presidio Centro.

10:30 a.m.

Santa Leonor.

1:00 a 3:00 p.m.

Media Luna.

1:00 p.m.

Hacienda Canadá.

1:00 a 3:00 p.m.

El Castaño.

3:00 a 5:00 p.m.

El Manguito.

6:00 p.m.

Tradicional Boxeo Patronal.

Lugar: Frontispicio Palacio Municipal.

Martes

22 DE ENERO

DÍA DEDICADO AL SECTOR NO. 4 Col. Aída, Col. Monte Río, Barrio El Ángel, Res. San Rafael Campo, Com. El Palmar, Com. Brisas del Río y Luces del Río.

Alborada y quiebra de piñatas, trencito festivo, juegos recreativos, refrigerio y rifas.

63

3:00 p.m.

Col. Aida, Col. Monte Río.

3:00 p.m.

Comunidad Luces del Río.

4:00 p.m.

Barrio El Ángel, Comunidad El Palmar.

6:00 p.m.

Tradicional Boxeo Patronal.

Lugar: Frontispicio Palacio Municipal.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN TONALÁ.

Quiebra de piñata, juegos recreativos y refrigerios.

9:00 a 10:30 a.m.

Barra Ciega.

9:00 a 10:30 a.m.

El Salamar.

12:00 p.m.

Tonalá Centro.

12:00 p.m.

Sector La Mica.

1:00 a 3:00 p.m.

Nueva Generación.

1:00 a 3:00 p.m.

Cerro Partido.

3:00 a 5:00 p.m.

Tawil.

Miércoles 23 DE ENERO

DÍA DEDICADO AL SECTOR NO. 7.

Col. 14 de Diciembre, El Barrio de Mejicanos, Col. Atonal, Col. Maya, Residenciales Las Brisas, Lot. Santa María, Comunidad Oseas Perla, Com. Río Bonito, Com. San Juan de Dios, Res. Las Palmeras.

Alborada y quiebra de piñatas, trencito festivo, juegos recreativos, refrigerio y rifas.

2:00 p.m.

Col. Maya, Col. Palmeras.

3:00 p.m.

Col. 14 de Diciembre, Comunidad Oseas Perla, Comunidad Río Bonito.

3:00 p.m.

Col. Atonal.

3:30 p.m.

Barrio Mejicanos.

4:00 p.m.

Santa María, Altos del Río.

4:30 p.m.

Residencial Las Brisas.

64

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

5:00 p.m.

Comunidad San Juan de Dios.

6:00 p.m.

Tradicional Boxeo Patronal.

Lugar: Frontispicio Palacio Municipal.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN MIRAVALLE. Quiebra de piñata, juegos recreativos y refrigerios.

9:00 a 10:30 a.m.

Las Tablas 1.

9:00 a 10:30 a.m.

Las Tablas 2.

10:30 a.m.

Flor Centro.

10:30 a.m. a 12:00 p.m.

Arca de Noé.

12:00 p.m.

Playa El Flor.

12:00 a 3:00 p.m.

Planta Nueva.

1:30 a 3:00 p.m.

Playa El Portezuelo.

1:30 a 3:00 p.m.

La Aguja.

3:00 a 5:00 p.m.

El Jocotillo.

3:30 a 4:30 p.m.

El Tigre.

3:30 a 4:30 p.m.

El Escalón.

3:30 a 4:30 p.m.

El Milagro.

4:30 a 5:30 p.m.

Agua Pacha.

4:30 a 5:30 p.m.

Santa Beatriz.

5:30 a 6:30 p.m.

El Polvón.

5:30 a 6:30 p.m.

San Cristóbal.

Jueves

24 DE ENERO

DÍA DEDICADO AL SECTOR NO. 5 Barrio El Pilar, Lot. San Francisco, Col. Barrio San Francisco, Lot. Campo Amor, Lot. El Cocalito, Res. Iberia, Reparto San Genaro.

Alborada y quiebra de piñatas, trencito festivo, juegos recreativos, refrigerio y rifas.

2:00 p.m.

Lot. San Francisco, Comunidad Italia.

3:00 p.m.

Barrio El Pilar, Comunidad El Cocalito.

3:00 p.m.

Altos de San Antonio, Comunidad El Copinol.

4:00 p.m.

Lot. Campo Amor, Residencial Iberia.

4:30 p.m.

Barrio San Francisco.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN LAS TABLAS. Quiebra de piñata, juegos recreativos y refrigerios.

9:00 a 10:30 a.m.

El Cafetal.

9:00 a 10:30 a.m.

Monte Rico.

10:30 a.m. a 12:00 p.m.

Agua Escondida.

10:30 a.m. a 12:00 p.m.

El Javío.

1:00 a 2:30 p.m.

La Barranca.

1:00 a 2:30 p.m.

Las Tablas Centro.

1:00 a 2:30 p.m.

Las Tablas Sur. 3:00 a 4:30 p.m.

Sector cancha las Tablas.

3:00 a 4:30 p.m.

Las Tablas 2.

4:30 a 5:30 p.m.

La Fortaleza.

4:30 a 5:30 p.m.

Desvío El Cafetal.

Viernes 25 DE ENERO

INAUGURACIÓN DE LA 58º. CABALGATA ARTÍSTICA CANDELAREÑA NORY FLORES. 7: 00 p.m.

Inicio de la 58º. Cabalgata Artística Candelareña, coronación de su reina y entrega de estímulos a homenajeados.

DÍA DEDICADO AL SECTOR NO. 9.

Col. Sensunapán 1 y 2, Urb. Sensunapán, Col. Providencia, Lot. Asturias, Com. Vega Sensunapán, Residencial El Progreso y Lot. Inclán.

Alborada y quiebra de piñatas, trencito festivo, juegos recreativos, refrigerio y rifas.

9:00 a.m.

Sensunapán 2, Tatopa Poniente.

10:00 a.m.

Lot. Asturias.

2:00 p.m.

Sensunapán 1.

2:00 p.m.

Lot. Inclán.

3:00 p.m.

Urb. Sensunapán.

3:00 p.m.

Comunidad Vega Sensunapán.

4:00 p.m.

Residencial El Progreso.

4:00 p.m.

Comunidad Díaz Roa. 10:00 a.m.

CORONACIÓN DE LA REINA DE LOS JUEGOS FLORALES. CASA DE LA CULTURA.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN SANTA EMILIA. Quiebra de piñata, juegos recreativos y refrigerios.

9:00 a 10:30 a.m.

Kilómetro 71.

9:00 a 10:30 a.m.

Kilómetro 72.

10:30 a 11:30 a.m.

Las Margaritas.

10:30 a 11:30 a.m.

Los Amates.

11:30 a.m. a 1:00 p.m.

San Juan 1.

11:30 a.m. a 1:00 p.m.

San Juan 2.

1:00 a 3:00 p.m.

Las Brisas Campana 1.

1:00 a 3:00 p.m.

Las Brisas Campana 2.

3:30 a 4:30 p.m.

Sihuanango.

3:30 a 4:30 p.m.

La Quebradona.

4:30 a 5:30 p.m.

Santa Clara.

4:30 a 5:30 p.m.

Santa Emilia Centro.

4:30 a 5:30 p.m.

La Viuda.

DÍA DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL. 4:00 a.m.

Serenata de la Reina saliente y entrante.

66

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

5:00 a.m.

Reparto de shuco en la Delegación de Sonsonate, Subdelegación y en la UE-911.

8:00 a.m.

Misa en honor a la Virgen de Candelaria (Catedral de Sonsonate).

9:00 a.m.

Desfile policial en las calles principales.

2:00 p.m.

Actividades recreativas y quiebras de piñatas.

6:00 p.m.

Desfile de carroza de nuestra soberana Raquel I. 7:00 p.m.

Cena de gala y coronación de nuestra soberana Raquel I. 7:00 p.m.

Grandioso Baile de la Juventud en Barra Ciega, cancha de la escuela.

DÍA DEL CLUB DE LEONES DE SONSONATE. 6:00 a.m.

Reparto de Shuco en el Parque Rafael Campo

Sábado

26 DE ENERO

9 . Carnaval Candelareño Sonsonateco o

8:00 p.m.

Grandioso Festival Candelareño por las principales calles de Sonsonate, con orquestas, grupos y discotecas de alto prestigio nacional e internacional.

Para los gustos de todas las familias, para que gocen y bailen gratis con repertorio de gran renombre: Los Cocodrilos, La Máquina, La República, Orquesta Hermanos Flores, Orquesta Premier y Dinamiteros, Banda Los Jefes, Discomóvil Órbita y Discomóvil Millennium.

DÍA DEL DESTACAMENTO MILITAR NO. 6.

5:00 a.m.

Serenata a la Reina de los Militares entrante.

5:30 a.m.

Serenata a la Reina de los Militares saliente.

5:30 a.m.

Serenata a Nuestra Señora de Candelaria y reparto de atol shuco.

6:00 a.m.

Honores al Pabellón Nacional.

6:10 a.m.

Misa en honor a Nuestra Señora de Candelaria.

9:30 a.m.

Desfile Militar.

10:00 a.m.

Presentación de destreza militares por el Comando de Fuerzas Especiales.

10:30 a.m.

Presentación de destrezas militares por la Guardia de Honor.

11:00 a.m.

Presentación de show ecuestre por el Regimiento de Caballería.

3:00 p.m.

Quiebra de piñatas, 4:00 p.m.

Concierto de la BMM del DM-6 en el Parque Central.

6:00 p.m.

Honores al Pabellón Nacional.

6:00 p.m.

Honores al Pabellón Nacional.

7:00 p.m.

Coronación de la Reina de los Militares por el Sr. Cmte. Del DM-6.

7:30 p.m.

Desfile de la carroza con la Reina de los Militares.

8:00 p.m.

Recepción en el DM-6.

DÍA DE LA CRUZ ROJA 4:00 a.m.

Serenata a nuestra reina Gabriela I. 4:30 a.m.

Alborada, recorriendo las principales calles, barrios y colonias de Sonsonate.

5:45 a.m.

Reparto de Shuco, en el frontispicio de la Alcaldía Municipal de Sonsonate.

6:00 a.m.

Misa de acción de gracias y bendición del evento del día.

12:00 p.m.

Refrigerios a personal voluntario y participantes de las actividades realizadas.

2:30 p.pm.

Quiebra de piñatas y reparto de golosinas para los niños de las comunidades circunvecinas a nuestra sede de Cruz Roja, ubicada en Boulevard Óscar Osorio.

9:30 p.m.

Refrigerio a los asistentes y colaboradores en la coronación de Gabriela I. 7:00 p.m.

Inicio de recorrido de carroza, por las calles principales de Sonsonate, según croquis.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN LAS DELICIAS. Quiebra de piñata, juegos recreativos y refrigerios.

9:00 a 10:30 a.m.

La Pradera.

9:00 a 10:30 a.m.

La Vega Sensunapán 3.

10:30 a.m. a 12:00 p.m.

Lot. San Andrés.

10:30 a.m. a 12:00 p.m.

El Progreso 1.

1:00 a 3:00 p.m.

El Progreso 2.

1:00 a 3:00 p.m.

Lot. Villa Canales.

7:00 p.m.

Grandioso Baile de la Juventud en Santa Emilia.

7:00 p.m.

Grandioso Baile, Casa Comunal El Castaño, El Presidio.

Domingo 27 DE ENERO

DÍA DEDICADO AL SECTOR NO. 8.

Col. Santa Marta, Col. Belén, Lot. Marín, Col. Castro, Lot. Villa Lilian 1 a la 6, Urbanización El Balsamar 1 y 2, Col. Gringüelo, Lot. Carmen Oriente, San José.

Alborada, quiebra de piñatas, trencito festivo, juegos recreativos, refrigerio y rifas.

9:00 a.m.

Lot. Marín.

10:00 a.m.

Comunidad Bosque del Río.

2:00 p.m.

Col. Castro, Lot. Carmen Oriente, Comunidad San José.

3:00 p.m.

Col. Santa Marta.

3:00 p.m.

Col. Belén.

4:00 p.m.

Col. Villa Lillian.

4:00 p.m.

Col. El Balsamar, Col. Gringüelo.

DÍA DE METROCENTRO SONSONATE 2:00 a 4:00 p.m.

Quiebra de piñatas, cómicos, pintacaritas.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019 4:00 a 5:00 p.m.

10:00 a 11:00 a.m.

Presentación de danza moderna.

Lot. San José.

6:30 a 8:00 p.m.

11:00 a.m. a 12:00 p.m.

Coronación de reina.

Lot. San José 2 y 3.

DÍA DEDICADO AL CANTÓN EL EDÉN.

11:00 a.m. a 12:00 p.m.

Lot. San Francisco de Asís.

Quiebra de piñata, juegos recreativos y refrigerios.

Martes

9:30 a 10:30 a.m.

San Miguel Moncada y Río Chiquito.

29 DE ENERO

9:30 a 10:30 a.m.

Col. Arturo Armando Molina.

10:30 a.m. a 12:00 p.m.

Las Damas.

10:30 a.m. a 12:00 p.m.

Jardín del Edén.

7:00 p.m.

Grandioso Baile de la Juventud en Cantón Las Delicias, El Progreso.

Lunes

28 DE ENERO

DÍA DEDICADO AL SECTOR NO. 6.

Col. San Genaro, Lot. Buenos Aires 1 y 2, Lot. Altos de San Antonio, Comunidad Bendición de Dios, y Lot. El Copinol.

Alborada, quiebra de piñatas, trencito festivo, juegos recreativos, refrigerio y rifas.

2:00 p.m.

Col. San Genaro.

2:00 p.m.

Col. Buenos Aires 1.

3:00 p.m.

Col. San Genaro, parte alta.

3:00 p.m.

Lot. Buenos Aires 2.

4:00 p.m.

Comunidad Bendición de Dios

DÍA DEDICADO AL CANTÓN LOMA DEL MUERTO. Quiebra de piñata, juegos recreativos y refrigerios.

9:00 a 10:00 a.m.

DÍA DEDICADO AL SECTOR NO. 10, COMERCIO Y MERCADOS. Comercio, Mercado Central y El Ángel, Col. San Antonio, Barrio Veracruz, Col. San Rafael, Col. Landóvar, y Col. San José, Col. Jardines de Sonsonate Alborada, quiebra de piñatas, trencito festivo, juegos recreativos, refrigerio y rifas.

9:00 a.m.

Mercado Central.

10:00 a.m.

Miércoles 30 DE ENERO

RECORRIDO DE LAS CARROZAS DE LAS REINAS DE BARRIOS, COLONIAS, CANTONES E INSTITUCIONES Y QUEMA DE PÓLVORA (CLAUSURA DE LAS FIESTAS PATRONALES 2019).

6:30 p.m.

Saliendo de la Calle Acaxual, 6ª. Av. Sur, grandioso desfile de carrozas de reinas de barrios, colonias, instituciones y cantones, luciéndose la belleza cocotera con todo su esplendor, culminando en el Parque Rafael Campo.

9:00 p.m.

Tradicional quema de pólvora en el Parque Rafael Campo en honor a la Santísima Virgen de Candelaria, dándole gracias por todos los favores recibidos.

Mercado El Ángel.

Viernes

11:00 a.m.

Mega Plaza.

1º DE febrero

2:00 p.m.

Barrio Veracruz, Villa de Veracruz y Vega de Veracruz.

3:00 p.m.

Col. San José.

3:00 p.m.

Col. Jardines de Sonsonate.

4:00 p.m.

Col. San Rafael.

4:00 p.m.

Jardines de San Antonio.

5:00 p.m.

Col. Landóvar.

DÍA DEL ADULTO MAYOR. APIS, FUSATE, ISSS, INPEP 7:00 a.m.

Santa misa en Catedral.

8:00 a.m.

Reparto de atol.

9:00 a.m.

Lot. Las Brisas.

Show artístico del pensionado del ISSS.

9:00 a 10:00 a.m.

11:00 a.m.

Lot. San Alfonso.

Refrigerio.

10:00 a 11:00 a.m.

7:00 p.m.

Lot. La Esperanza.

Clausura de la Cabalgata.

67

2:00 p.m.

Solemne Procesión de la Virgen de Candelaria

Por las principales calles de Sonsonate, acompañada de las parroquias: Nuestra Señora del Pilar y Nuestra Señora de los Ángeles, autoridades civiles y militares y todo el pueblo de Dios.

68

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

Sábado 2 DE febrero Día dedicado a la Patrona de Sonsonate, Virgen de Candelaria.

5:00 a.m.

Mañanitas a Nuestra Señora de Candelaria con coros parroquiales y mariachis.

6.00 a.m.

Santa misa y bendición de candelas.

7.00. a.m.

Reparto de shuco y pan.

8.00 a.m.

Bendición de candelas.

10.00 a.m.

Misa pontifical con las presencias de la Conferencia Episcopal de El Salvador, el clero, religiosos de nuestra diócesis, autoridades civiles y militares, y el pueblo de Dios.

Responsables del Programa: Wilfredo Cea y Xiomara Flores.

sports bar

70

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

EL GRAN HOTEL,

hoy Farmacia El Angel Wilfredo Cea

Un relato de 1911, de Percy Martin, en un informe para el gobierno ingles, relata que en Sonsonate existían dos hoteles: El Grand Hotel y el Hotel Blanco y Negro.

Los propietarios del Gran Hotel eran los señores Brando y Emeldi, quienes estaban a cargo de uno de los hoteles que se beneficiaban de la actividad ferroviaria, “ya que todos los trenes del ferrocarril de El Salvador se detienen en Sonsonate… Antes de su viaje desde el puerto de Acajutla a la capital de San Salvador, el tren permanecía durante una hora, y el tren descendente permanece durante dos horas.

Dado que era una estancia bastante respetable, y hay suficiente tiempo para que los pasajeros tomen descanso y contenidos, los propietarios encuentran que esta parte del negocio hotelero es rentable”.

Sin embargo este hotel, que está aun en pie como testigo mudo del tiempo, tenia la desventaja de que el ruido de los equipos ferroviarios perturbaba el descanso de sus inquilinos.

Al sur del Gran Hotel, estuvo también el Hotel Palmeras. Todo el piso del edificio de la segunda planta es de madera. Al caminar por el mismo, suena su firmeza. El Gran Hotel fue construido bajo la dirección del Maestro Isidro Calderón por cuenta de don Miguel Call, siendo administrador don Juan Gómez allá por el año de 1888-89.

Ahora es una farmacia de mucha historia de familia, ya que Remberto Escalante y su hijo el Dr. Químico farmacéutico José Antonio Escalante, llegaron a comprar este elegante edificio del Gran Hotel, por la década de los 60. Según hemos sabido antes de que fuera farmacia fue un minisúper, ya que la farmacia El Ángel estaba más abajo, frente a lo que fue el Hotel Toniatti. Ahora hay un almacén.

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

71

72

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

teléfono que dejó de sonar y una máquina de escribir.

Además, se puede ver sus persianas de madera, así como el cielo falso y columnas. La licenciada en química y farmacia Ana Victoria Escalante de Sandoval nos facilitó la información y el ingreso. A pesar de estar polvoso, decidimos entrar para ver la muestra del tiempo que tienen todos estos mudos testigos y lo importantes que fueron para la creación de medicamentos, que ahora están en un edificio de más de 100 años.

La Farmacia El Ángel, conserva con gran aprecio y recelos los frascos donde guardaban la materia prima para hacer la medicina, al igual que los estantes que todavía tienen visibles los nombres, un

PROGRAMACIÓN XXVIII FERIA GANADERA SONSONATE LA DEL PUEBLO

VIERNES

18

7:00 pm Noche Ranchera. Artista Invitado: Solista Industrias la Constancia.

MIERCOLES

23

7:00 pm Noche Ranchera. Artista Invitado: Solista Industrias la Constancia.

SABADO 19

9:00 am Desfile Hípico (en principales calles de Sonsonate) 12:30 pm Inauguración Feria Ganadera 5:00 pm Rodeo Internacional 7:00 pm Invitado Especial: Animación Quique Nuñez 7:15 pm Solista Industrias la Constancia 8:00 pm Caballos de alta escuela de Ronald Martínez 9:00 pm Presentación del Mariachi Cuscatlán

JUEVES 24 7:00 pm Jueves de Amigos Noche Ranchera. Artista Invitado: Solista Industrias la Constancia.

DOMINGO 20

9:00 am Carreras de Cintas (Parroquia Nuestra Señora de los Angeles) 5:00 pm Rodeo Internacional 7:00 pm Debora Penelope (Patrocinio) 7:40 pm Caballos de alta escuela de Nelson Hernández 9:00 pm Banda la Impetuosa

VIERNES 25 6:00 pm Gran Palenque Internacional Chino de San Antonio del Monte 7:00 pm Noche Ranchera Solista Industria la Constancia

LUNES 21

MARTES 22

7:00 pm Noche Ranchera. Artista Invitado:

7:00 pm Noche Ranchera. Artista Invitado:

Solista Industrias la Constancia.

Solista Industrias la Constancia.

SABADO 26 5:00 pm Rodeo Internacional 7:00 pm Caballos de alta escuela Lic. Antonio Escalante 9:00 pm Banda el Gran Patrón

DOMINGO 27 5:00 pm Rodeo Internacional 7:00 pm Solista Industrias la Constancia 7:40 pm Caballos de alta escuela Ricardo López 8:30 pm Comediante Bolaños Show 9:30 pm Banda la Impetuosa

Fiestas Patronales de Sonsonate 2019

73

Haz Realidad todos tus Primer Banco COOPERATIVO DE EL SALVADOR

Proyectos y Metas

BANCOVI Cree en ti

-A la Vista -Infantil -Escolar -Navideña

-Vivienda -Personal

-MIPYMES -Rapicredit BANCOVI te ofrece las Tasas más bajas con respaldo MasterCard Internacional

-VIP Empresarial y Personal -Depósitos a Plazo -Cuenta Inversión

Débito Clásica Platinum Black Visita tu Agencia BANCOVI más cercana:

Gold Empresarial

San Vicente • Paseo Escalón • Metrocentro • Plaza Centro • Plaza Mundo • Santa Elena • Santa Tecla • Ilobasco • Cojutepeque • Sensuntepeque • Zacatecoluca • Santa Ana • San Miguel Te Invitamos a visitar tu nueva Agencia BANCOVI Santa Elena

Les desea

¡Felices Fiestas Patronales!

YA ABRIMOS LAS PUERTAS EN SONSONATE Ofreciéndote: ●Tarjeta de crédito y débito ●Depósitos a plazo ●Servicios de Red Activa y colecturía ●Remesas familiares ●Planes de ahorro y crédito exclusivo para asociados ●Planes de seguro

SER DUEÑO ES LO TUYO ¡ASOCIATE YA! ACACESPSA SONSONATE Avenida Fray Flavian Mucci Sur, entre 2a calle Ote. Y Calle Obispo Marroquin # 1-4.

Sonsonate

Tel: (503) 2404-5600

ACACESPSA SANTA ANA AV. Jose Matias Delgado Norte y Callejón Guillen #. 3., Santa Ana Tel: (503) 2487-2800 COATEPEQUE Ave, Nte Barrio el Centro Frente al Parque Coatepeque Tel: (503) 2471-5687 CENTRO RECREATIVO ACACESPSA DE R.L Carretera Antiguo a San Salvador Tel: (503) 2447-7788 ACACESPSA ATIQUIZAYA Calle Central , Ave 5 de Noviembre , casa # 188. Barrio El Centro.

Tel: (503) 2418-1188