Arquitectura Arq quitectura de
Historia universal
Will Pryce
D E D I C A D O A M I S PA D R E S
Portada y páginas 1-10 Portada Salón To-ji, Kioto, Japón, reconstruido en 1491. Contraportada (en el sentido de las agujas del reloj, empezando por superior izquierda) Catedral de la Transfiguración, isla de Kizhi (Rusia), 1714; Barley Barn, Cressing Temple, Inglaterra, h. 1150-1200; Wheat Barn, Cressing Temple, Inglaterra, h. 1275; Maison d’Adam, Angers, Francia, finales del siglo XV; detalle del pórtico de entrada, Cremorne, Hamilton, Brisbane, 1905. Página 1 Catedral de la Transfiguración, isla de Kizhi, Rusia. Página 2 Altes Rathaus (Antiguo Ayuntamiento), Bamberg, Alemania. Página 3 Bryggen, Bergen, Noruega. Página 4 Altes Rathaus (Antiguo Ayuntamiento), Esslingen, Alemania. Página 5 Iglesia de Petajavesi, Finlandia. Página 6 Capilla Skyrose, California, EE.UU. Página 7 Viharn Nam Tame, Lampang, Tailandia. Página 8–9 Centro Cultural Jean-Marie Tjibaou, Noumea, Nueva Caledonia. Página 10 Castillo Himeji, Japón.
Título original: Architecture in Wood Traducción: David N. M. George Revisión científica y técnica de la edición en lengua española: Josep M. Rovira Gimeno Catedrático. Historia de la Arquitectura Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona Universidad Politécnica de Catalunya
Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2006 Nueva edición 2016 © 2006, 2016 Art Blume, S.L. Carrer de les Alberes, 52, 2º 08017 Vallvidrera, Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail: info@blume.net © 2005, 2016 Thames and Hudson Limited, Londres I.S.B.N.: 978-84-9801-882-0 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
C O N T E N I D O
PRÓLOGO
14
U N M OD O DE CON S T R U I R
16
E L L E JA N O OR I EN T E
24
E U R OPA S E P T E N T R IO N A L
70
E U R OPA O C C I D E N TA L
102
E U R OPA D E L E S T E
146
E S TA D O S U N I D O S
172
EL SUDESTE ASIÁTICO
212
AUSTRALIA
244
U N F U T U R O PA R A L A M A D E R A
268
UN EN F OQUE DI STI N TO
304
GLOSARIO
310
BIBLIOGRAFÍA
314
A GR ADE C I M I E N TO S
318
ÍNDICE
319
IZQUIERDA
La estructura de
madera atada es la base de la arquitectura kanak tradicional de Nueva Caledonia P Á G I N A O P U E S TA
La obra maestra
de arquitectura como edificio aislado: la catedral de la Transfiguración, en la isla de Kizhi, Rusia, 1714
I N T R O D U C C I Ó N
UN modo DE CONSTRUIR
16
La primera arquitectura fue de madera. Con ella, la humanidad
de madera («Stonehenge and Timber Circles», 1998) a concluir que
construyó sus primeros refugios. Las técnicas para unir las piezas
«Stonehenge no es un círculo de piedras... sino, de hecho, uno de
de madera se trasladaron después a la mampostería. Pero la fragi-
madera, aunque, insólitamente, hecho con piedra».
lidad de la madera en comparación con la piedra o el ladrillo im-
La construcción en madera sirvió como prototipo para muchas
plica que los ejemplos de edificios antiguos son escasos y que su in-
de las principales tradiciones arquitectónicas con mampostería de
fluencia sobre la arquitectura de mampostería no siempre es fácil
todo el mundo. Los ejemplos más antiguos de la arquitectura hin-
de ver.
dú que han sobrevivido hasta nuestra época fueron tallados en pa-
En Inglaterra, por ejemplo, se cree que los monumentos más
redes de roca de la India. Las formas de estos templos derivaban
antiguos de diseño neolítico son los círculos de piedras en lugares
directamente de la construcción con madera y bambú. Los techos
como Avebury o Stonehenge. No obstante, la invención reciente
de las cavernas fueron labrados de forma que incluyeran las for-
de una técnica para medir variaciones sutiles en el magnetismo del
mas de las vigas del techo. Las tallas de los dinteles y las jambas de
suelo ha certificado la existencia de templos y círculos anteriores,
las puertas indican la existencia de un trabajo original de carpinte-
y ha mostrado que se había construido un templo de madera de
ría en madera que se completaba con los dinteles que sobresalían.
por lo menos el doble del tamaño de Stonehenge y de 500 años
Vitruvio describió el nacimiento de la arquitectura clásica en Gre-
más de antigüedad en Stanton Drew, Somerset (Inglaterra), donde
cia como la réplica, en piedra, de las técnicas de porte y travesaño
hay una serie de piedras dispuestas en círculo. Las posteriores in-
características de los edificios de madera, formando los postes la
vestigaciones llevaron a Alex Gibson, autor de Stonehenge y círculos
base de la columna clásica. Los característicos tejados piramidales
IZQUIERDA
Escalera
de la galería de la iglesia de Petajavesi, en la región de los lagos de Finlandia, 1763-1765 P Á G I N A O P U E S TA
La torre de
la iglesia medieval de madera de Hopperstad, Finlandia
C A P Í T U L O
D O S
EUR OPA SEPTENTRIONAL Los edificios de madera forman la mayor parte de la herencia ar-
dia madera. En Noruega, la construcción de iglesias medievales de
quitectónica de Escandinavia. La mayoría es producto de los bos-
madera fue la dominante en el medievo, antes de ser superada por
ques de coníferas que se extienden por la región que va desde
la construcción en horizontal. En Suecia, ambas técnicas fueron
Europa oriental hasta la costa noruega.
muy usadas en la construcción de iglesias durante la Edad Media,
Políticamente, los países escandinavos se han integrado en va-
y luego también predominó la construcción en horizontal. En Fin-
rias combinaciones en distintas épocas. Dinamarca y Noruega,
landia ha sido esta técnica la que se ha usado casi exclusivamente.
Suecia y Noruega, y Suecia y Finlandia han estado unidas en algún
Sin embargo, se desarrollaron algunas técnicas comunes a lo
momento y, desde el siglo XVI, las cuatro han sido incondicional-
largo de toda Escandinavia, y más frecuentemente en la construc-
mente protestantes. Hasta hace poco, eran sociedades predomi-
ción en horizontal. La forma más sencilla de interconectar troncos
nantemente rurales, con pequeñas poblaciones dispersadas por
consistía en cortar una muesca en la parte inferior o la superior del
enormes extensiones de terreno. Los estilos regionales de cons-
tronco. La ventaja de hacer la muesca en la parte inferior es que no
trucción tienden a reflejar variaciones en la topografía y el clima,
favorece tanto que el agua de lluvia se acumule y dañe la parte tra-
sin tener mucho en cuenta las fronteras de los estados nacionales.
bajada del tronco, que es más débil. La técnica más sencilla consis-
En Escandinavia se han usado cuatro técnicas diferentes para
te en practicar una muesca redonda, y ésta se encuentra difundida
la construcción de edificios en distintos momentos: la construc-
en toda Escandinavia.
ción con duelas, la construcción en horizontal, la construcción
También hubo variaciones regionales. En Noruega hubo una
con estructuras y planchas horizontales y la construcción en me-
considerable experimentación con la forma de la muesca: a veces
C A M B R I D G E
Y
W A R W I C K
DOS INSTITUCIONES DE LA ÉPOCA DE LOS TUDOR
116
europa
El Queen’s College es el único lugar en Cambridge que posee un
dor. Consiste en un edificio de dos plantas que reposa sobre las pa-
edificio de alguna importancia con la estructura de madera. Cam-
redes del claustro norte. Sobresale unos 0,6 m por cada lado, y está
bridge tenía una gran tradición en la construcción en madera, pero
sostenido por una serie de ménsulas decoradas.
la universidad podía pagar la sustitución de los edificios de madera
La planta superior está dividida en una serie de habitaciones,
por otros de piedra y, más adelante, durante el periodo isabelino,
pero el primer piso contiene una galería ininterrumpida de 3,6 m
adoptó la moda del ladrillo.
de ancho por 24,4 m de largo. Se encuentra iluminada por ambos
El Alojamiento del Presidente, construido entre 1537 y 1541, es
lados mediante una ventana grande y dos pequeñas, colocadas al
un fragmento de la arquitectura de madera de la época de los Tu-
tresbolillo, disposición común usada en el diseño de galerías en el
occidental
siglo
XVI.
En 1561, el influyente arquitecto francés Philibert de
fueron cubiertas con un enlucido de yeso calizo y pelos de anima-
l’Orme articuló la razón de su popularidad: «Será mejor y tendrá
les que era común en Cambridgeshire. Ahora que son vistos, los
un efecto más hermoso, si las ventanas de los dos lados de una ha-
maderos revelan las señales de los clavos hechas cuando se fijaron
bitación no están opuestas la una a la otra, ya que si lo están, siem-
alfarjías a la fachada para que el enlucido pudiera fijarse.
EXTREMO IZQUIERDA
Alojamiento del
Presidente en el Queen’s College, Cambridge, 1537-1541, visto desde el patio del claustro SUPERIOR
Grupo de casas
medievales que forman el
pre habrá sombras entre dichas ventanas, haciendo que las ha-
Inglaterra experimentó una mayor estabilidad y prosperidad
bitaciones sean tenebrosas». Las paredes de la galería tienen un
bajo el reinado de los Tudor, mientras el país se recuperaba de los
panelado isabelino adornado con pilastras aflautadas y talladas
grandes estragos de la guerra de las Dos Rosas. Pero con el cisma
con máscaras de cabezas de león que miran hacia abajo desde
de Enrique VIII de Roma y la disolución de los monasterios en la
las cornisas que tienen encima. En la fachada que mira al patio,
década de 1530 y la de los gremios religiosos en la de 1540, mu-
columnas de madera sostienen los grandes miradores. Las pare-
chas personas se vieron sometidas a mayores presiones para dona-
des exteriores parecen curiosamente desnudas: en sus orígenes
ciones filantrópicas a las escuelas y los hospitales.
Hospital de Lord Leycester, en Warwick
europa
occidental
117
les del sótano, mientras que se podía usar una madera más blanda en la parte superior. En el norte de Rusia se usaban troncos enteros sin pulir (excepto cuando se arrancaba la corteza). Más al sur, en Eslovaquia, Rumanía y Ucrania, se les daba una sección cuadrada. Los troncos eran trabajados con hachas y azuelas, se les hacían unas SUPERIOR
Iglesia de Desesti,
muescas en los extremos y eran colocados los unos encima de los
en Maramures, Rumanía,
otros para formar las paredes. En aquellos puntos en los que se
de 1770. Pintura mural en el nártex
veían interrumpidos por las puertas y las ventanas, se manipulaban para encajar en el surco de los montantes de los marcos de las puertas y las ventanas. Durante el siglo XVIII se inventó un tipo
IZQUIERDA
Casa Oshevnevo,
de Oshevnevo, actualmente en la isla de Kizhi, Rusia. Data del siglo XIX. Cocina
muy seguro de junta en cola de milano que tuvo tanto éxito que fue adoptado desde Croacia hasta Ucrania.
P Á G I N A O P U E S TA
La iglesia
de la Natividad de la Virgen, en Peredki. En la actualidad en
De toda la arquitectura de madera de Europa del este, el estilo
Novgorod, Rusia. Data de 1539
que se desarrolló en un mayor grado de aislamiento fue el del norte de Rusia. Aquí, el colosal bosque, que es el mayor del mundo, implicó que la tradición de construir en madera siguió siendo dominante hasta bien entrado el siglo XX. El característico «vocabulario» ruso de tejados piramidales y cúpulas en forma de bulbo deriva enteramente de la práctica con la construcción en madera. Lo más extraordinario es que todo esto fue conseguido mediante el destacable dominio, por parte de los rusos, del hacha, que usaban para talar árboles, eliminar la corteza y partir los troncos para obtener tablones e incluso decoraciones detalladas y a la moda. No se usaban sierras, ya que hubieran abierto la veta o fibra, dejándola expuesta al brutal clima. Como contraste, el hachazo correcto cerraba activamente la veta.
europa
del
este
149
B A L I
LO S PA B E L LO N E S DE A G UA DE TA M A N G I L I Cuando los Mahapajit abandonaron Java, asentaron su centro cul-
SUPERIOR
El Bale Kambang
o Pabellón Flotante
tural y político en Klungkung, un pequeño pueblo en la falda del
IZQUIERDA
Gunung Agung. En 1685 se convirtió en la capital, y aunque no era
El techo del
Bale Kambang muestra escenas de la historia
la ciudad más poderosa de la isla siguió siendo la sede de la justicia
del santo budista Sutasoma
y desempeñó un papel fundamental durante más de 500 años en
P Á G I N A O P U E S TA
El Kerta
Gosa fue el tribunal supremo
la política de la isla.
de Bali hsta 1950. Los
Los holandeses bombardearon la ciudad en 1908. Todo lo que
dibujos del techo muestran la condenación de los
queda en la actualidad son fragmentos del gran palacio de made-
culpables y la iluminación
ra de Klunkung. Se trata de dos edificios que datan del siglo XVIII
de los honestos
y que forman parte del Taman Gili (o Jardín de la Isla), que antaño perteneció al palacio.
Cerca, se erige el Pabellón Flotante sobre un foso. Se trata de
El Pabellón de Consulta para la Paz y la Prosperidad (Kerta
un pabellón con las partes laterales abiertas. Dicho pabellón dis-
Cosa) siguió siendo la sede del tribunal supremo hasta la década
pone de pinturas de gran colorido en el techo que muestran esce-
de 1950. Este sencillo pabellón de teca contenía tres sillas doradas
nas de las leyendas de Sutasoma. Sutasoma fue un santo budista
en las que se sentaban los jueces y un escribano. En su techo, mu-
tántrico que se ofreció como alimento para una tigresa que se mo-
rales de estilo wayang muestran la tortura y la destrucción de los
ría de hambre, en lugar de sus cachorros, con lo que mostró así un
condenados y la entrada al cielo de los dignos.
altruismo perfecto.
el
sudeste
asiático
241
MADERA Y N AT U R A L E Z A Varios arquitectos contemporáneos usan ahora la madera como respuesta a las necesidades medioambientales, al considerar el emplazamiento como un microcosmos del planeta. Varios arquitectos australianos, como respuesta al clima específico y a las tradiciones en la construcción de la franja del Pacífico, han rechazado, conscientemente, el antiguo hábito colonial de construcción
claro en el bosque. Leplastrier escogió, simplemente, formalizar
rápida con maderas blandas y, en lugar de ello, han optado por
su forma de vida. Las dos pequeñas barracas de la pareja fueron
construir con las magníficas maderas duras australianas.
reemplazadas por una plataforma elevada que sostenía dos pabe-
Richard Leplastrier ha construido varias casas privadas que re-
280
un
futuro
para
llones que imitan su orientación original.
velan un enfoque muy estudiado del lugar. Su Forest House (Casa
Leplastrier ha trabajado y estudiado en Japón, y comparte el
del Bosque) en la Sunshine Coast de Queensland está localizada
sentido nipón de la responsabilidad por el uso de un árbol talado.
en uno de los hábitats naturales más ricos de Australia, donde los
Cuando el claro fue ensanchado para dar cabida al edificio, los ár-
árboles tropicales de Queensland se encuentran con los bosques
boles talados fueron incorporados en el diseño. Como resultado,
de árboles de madera dura de Nueva Gales del Sur. Cuando le hi-
la casa está construida con una mezcla de distintas maderas duras
cieron el encargo, sus clientes estaban acampando en el lugar: un
australianas. La estructura fue construida con la fortísima madera
la
madera
del eucalipto de corteza de hierro. Consciente de que al cabo de
Leplastrier cree en la construcción de edificios de tal forma que
SUPERIOR
La Forest House, en
Queensland, Australia. El baño
70 u 80 años haría falta entablillarlo de nuevo y volver a calzar-
puedan desmontarse fácilmente y ser desplazados a otro lugar
lo, Leplastrier dejó instrucciones. La plataforma está construida
o para que sus componentes puedan reutilizarse en otros sitios.
están situados en un segundo
con el eucalipto moteado de Queensland (Eucalyptus ( maculataa). La
Con la ayuda del constructor Brian Paylor y el artesano de la ma-
pabellón de menor tamaño. Todo
estructura del pabellón es de eucalipto de Blackbutt (Eucalyptus (
dera Philip Green elaboró una serie de elegantes ensambles en
patens), s y las paredes y el trabajo de carpintería del primer pabe-
madera para lograr este objetivo.
y la habitación para el tai-chi
el edificio está situado sobre una base de madera dura localizada en el suelo del bosque SUPERIOR IZQUIERDA
llón, de palisandro (parte de la madera sobrante usada en la reno-
La forma de la casa responde a las exigencias prácticas de este
vación del la Casa del Parlamento). Los marcos de las ventanas
lugar, sito en una pluviselva. Toda la estructura ha sido elevada so-
son de eucalipto de corteza fibrosa amarilla ((Eucalyptus muellerianaa),
bre una plataforma para evitar la humedad de la selva y las ser-
y las puertas y el trabajo de carpintería de arce de Queensland.
pientes de Queensland. Esto proporciona unas vistas de la selva
un
futuro
Ventana
de la cocina INFERIOR IZQUIERDA
El estudio
de la Forest House tiene vistas hacia la pluviselva tropical
para
la
madera
281
Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos. • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.
ISBN 978-84-9801-882-0
9 788498 018820