2
EDICIÓN UNO ANUNCIÁ CON NOSOTROS info@dework.com.ar Tel: 11 3221 2642 WA. 11 3361 6566 Staff DIRECTORA EDITORIAL M Victoria Gazzo Demaria @vickydemaria1 EDICIÓN DE CONTENIDOS M Fernanda Villosio Periodista @fervillosio EDICIÓN GENERAL Dework @dework.arg
ED I TO R I A L
Desde la Editorial Dework queremos compartir con ustedes nuestra felicidad
ya que a partir de ahora estaremos más cerca, con un Magazine exclusivo para todos los socios de Haras del Pilar. Compartiremos datos útiles e información importante para que estés siempre informado y acompañado. Haras del Pilar Magazine tendrá diferentes secciones, deportes, medicina, viajes, notas destacadas a socios y galería deportiva con fotos de socios protagonistas. La revista será el único medio gráfico y digital institucional, de pertenencia. Con la revista impresa y digital, junto con las redes sociales @Harasdepilarmagazine, llegamos para que los socios se sientan parte de esta comunidad y estén informados. Haras del Pilar está encontrando su propia expresión a través del aporte de los
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Thesia @thesiadg
que conforman el barrio en sus distintas expresiones. La pandemia fue un claro
IMAGEN & FOTOGRAFÍA Julieta Demaria @julietad.ph
rizonte con su talento. A algunos los potenció en su reinvención, a otros les sumó
COMMUNITY MANAGER Equipo Dework @dework.arg SEGUINOS EN @harasdelpilarmagazine @dework.arg PH DE TAPA: JULIETA DEMARIA @julietad.ph
momento para que muchos expresen su arte y creatividad de diferentes formas. Por eso estamos agradecidos que durante el aislamiento nos hayan abierto el hosolidaridad y para muchos otros fue un canal generador de proyectos creativos y nuevos emprendedores. Muchas familias se sienten agradecidas por haber hecho realidad sus sueños y disfrutar juntos los placeres que nos brinda este magnífico lugar, ya sea por su naturaleza y su infraestructura como por el desarrollo deportivo y social. Queremos invitarlos a sumarse y enviarnos, notas, material fotográfico, notas de profesionales o lo que sea de interés para comunicar a toda la comunidad de Haras del Pilar. Agradecemos y animamos a todos los socios a que nos envíen y brinden sus inquietudes y sugerencias al siguiente mail info@dework.com.ar Les deseamos muchas felicidades en estas fiestas y un comienzo del 2021 con todos los éxitos.
DOMICILIO LEGAL: AV LIBERTADOR 2000 CABA | BUENOS AIRES | ARGENTINA | REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN TRÁMITE.
Staff Dework
3
ADMI NI STR ACI ÓN INTENDENCIA JESSICA FLEMING Cel: 15-6095-4788 Whatsapp Te l : 0 2 3 0 - 4 4 7 1 5 3 5 I N T : 3 0 0 intendencia@barrioharasdelpilar.com.ar
LUNES/MIÉRCOLES Y VIERNES 08:00 a 16:00 y 13:00 a 16:00hs MARTES Y JUEVES 13:00 a 17:00hs Sábados 09:00 a 12:00hs
ADMINISTR ACIÓN ROBERTO SIMIANI 0 2 3 0 - 4 6 4 5 2 4 / 4 4 7 1 5 3 5 ( i n t 2 9 0 ) C e l . 01 1 - 1 5 - 2 2 2 3 7 6 5 5 W h a t s a p p HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes de 08:00 a 12:00 y 13:00 a 16:00 hs. | Sábados de 08:00 a 12:00 hs administracion@barrioharasdelpilar.com.ar
Los pagos efectuados deberán comunicarse vía e-mail.
4
GUARDIA EL ESTABLO
M ÁS V I DA E ME R G E NCI A MÉ D I CA
Cel y Whatsapp 11 63830095 I n te r n o 4 0 0 Fijo 0230 4471849
11 4725 6666 - 0810 444 8432
L A CABALLERIZA
CRONOGRAMA RETIRO DE RESIDUOS
Cel y Whatsapp 11 63830096 I n te r n o 2 0 0 Fijo 0230 4471645
N° S O CI O 7 0 8 6 5 8 LUNES: Orgánica MARTES: Reciclable MIÉRCOLES: Orgánica y Jardín
SUDAMERICANA DE AGUAS Reclamos email informacion@sudamericana.com.ar Número de suministro de H a r a s d e l P i l a r 2 4 6 2 3 , m á s b a r r i o y n ú m e r o d e l o te. Te l . 0 2 3 0 4 4 3 9 8 0 0 w w w. s u d a m e r i c a n a .c o m . a r
VIERNES: Orgánica y Jardín SÁBADO: Orgánica
Agenda #DEPORTES GIMN ASI O
MARTES - JUEVES - VIERNES 18 A 21 HS SÁBADOS 9 A 12 HS
GIMN ASI O AL A I R E L I B R E Estará disponible los días Martes, jueves y viernes de 18 a 21 horas y los sábados de 9 a 12 horas, con el profesor Orlando Carletti. Siguiendo el protocolo, los turnos son de 45 minutos, y hasta 10 personas por turno. INSCRIPCIÓN DE TURNOS Usted podrá realizar la inscripción el día anterior desde las 22:00hs, por la página de Haras, en RESERVAS GIMNASIO, recibiendo confirmación de su turno por mail.
6
ACT I V I DA D E S D E P O RT I VAS VARONES Y NIÑAS (2 profesores) LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES : DE 7 A 9 AÑOS 16.30 A 17.30 HS | DE 10 A 11 AÑOS 17.30 A 18.30 HS
Futbol
P R O M O CI O NA LE S Y CA D E T E S VA R O NE S Diego Gómez | Marcelo Gianni LUNES: DE 12 A 16 AÑOS 18.30 A 20.00 HS JUEVES : DE 12 A 14 AÑOS 18.00 A 19.00 HS DE 15 A 16 AÑOS 19.00 A 20.00 HS 2 profesores
M UJ E R E S A D ULTAS MARTES Y VIERNES DE 19.00 A 20.00 HS
7
ACT UALI DA D
Maradona
ESE MORTAL AL QUE LLAMAN DIOS
Quienes sólo depositan la fe en su talento con la pelota o rezan el rosario de sus excesos, se pierden de admirar la complejidad de este hombre lleno de matices. Lo llaman Dios, lo despiden como a un Dios, lo invocan como Dios, pero Maradona fue el más maravilloso de los seres humanos: contradictorio, imperfecto, grandioso. Con la pelota seducida a sus pies le dio alegría al mundo entero, pero él murió deprimido. Millones de personas hubieran vendido su alma por acompañarlo, pero él se fue en la soledad fría de una habitación cerrada. Nos hizo tocar el cielo con las manos, todopoderosos en la cancha, aunque él fue impotente: nunca pudo controlar sus pro-
8
pios demonios que lo llevaron a un infierno de sinrazones. Se lo amaba como a un ídolo, pero en sus días finales Maradona se rindió a los pies del desamor. Ni siquiera pudo juntar a sus cinco hijos para festejar su cumpleaños. Todos querían que siguiera vivo aunque él ya no estaba para semejante tarea. Fue dando pequeñas señales que probablemente nadie quiso escuchar: no tomaba sus medicamentos, encomendó el cuidado de Dieguito, dejó de comer, pidió que lo embalsamaran. Porque a ese hombre egocéntrico, generoso, adicto, insoportable, carismático, querible, apasionado, humilde, caprichoso, no se lo escuchaba. Se lo veneraba, con todo lo que eso implica. Sin límites, sin cuidado, sin sentido común. Se lo llamaba Dios, con ropaje humano. Y quizás ahí haya estado el gran yerro. Los que lo aman sólo ponen la fe en sus logros deportivos. Los que lo odian rezan el rosario de sus excesos. A Dios nunca se le piden ambigüedades. Admiro de Maradona su gran complejidad humana. A pocos días de su muerte, me fascina seguir descubriendo los matices de su personalidad en cada anécdota contada por quienes lo conocieron. Gestos heroicos. Actitudes miserables. Eso somos, ni más ni menos, todos nosotros. MARÍA FERNANDA VILLOSIO PERIODISTA. EDITORA EJECUTIVA REVISTA NOTICIA EDITORA DE CONTENIDOS DEWORK
9
SA L U D
E VA L UAC IÓ N P RE DE P O RTI VA
POR QUÉ ES FUNDAMENTAL REALIZAR UN CHEQUEO MÉDICO TEX TO D R L EO N A R DO CIME R M AN E SPE C IAL ISTA E N C AR DIO LO G ÍA
Antes de hacer cualquier deporte es importante que el cardiólogo indique una serie de estudios para evitar una muerte súbita en personas presuntamente sanas.
los pulsos periféricos, auscultación cardíaca, pulmonar y de los vasos de cuello y el registro de un electrocardiograma. Si bien con esto como base puede alcanzar, en algunos casos, sugerimos que después de los 35 años se efectúe una ergometría de 12 derivaciones (en algunos pacientes antes) y si el cardiólogo lo considera necesario un Doppler cardiaco que evalúa el tamaño y función del corazón y explora las distintas válvulas, entre otros
La evaluación pre-participativa es en muchas oportunidades la manera de detectar patologías en pacientes presuntamente “sanos”. Son controles sencillos y breves que habilitan o descartan la posibilidad de efectuar una práctica deportiva.
Dicha evaluación debiera repetirse anualmente, con el agregado o supresión de distintos estudios a criterio de su cardiólogo. Sabemos que es fácil conseguir una certificado salteando alguno de estos pasos, pero reitero: en función de la brevedad del es-
La gran mayoría de las muertes súbitas en deportes son
tudio y la información que da, sugiero muy fuertemente que quien
de causa cardíaca. Son eventos de gran repercusión fa-
realice practicas deportivas lo haga. Hay algunas federaciones
miliar y social y si bien su incidencia es muy baja (1 cada
que tienen un examen propio en función del deporte a practicar,
100.000 habitantes aprox), muchos de ellos pueden pre-
pero para los que no lo tienen, concurren a un gimnasio o simple-
venirse con un correcto interrogatorio y examen cardio-
mente lo hacen en forma recreativa no dejen de hacerlo.
vascular. Nos interesa saber si el paciente tiene antecedentes familiares, si tuvo síntomas como dolor de pecho, palpitaciones, falta de aire al esfuerzo, y qué medicación recibe. Seguido a esto se debe efectuar un completo examen físico que incluya la medición de la presión arterial en ambos brazos, en condiciones adecuadas, exploración de todos
10
datos que suministra.
12
U N N U E VO C O N C E P TO L L E GA A TU CASA
COCINA DE AUTOR ENVASADO AL VACÍO ¿QUÉ ES EL ENVASADO AL VACÍO? Un método de conservación: se quita el oxígeno del envase para mantener los alimentos intactos por más tiempo.
VENTAJAS DEL ENVASADO AL VACÍO Permite conservar alimentos hasta 3 días en heladera y 6 meses en freezer. Se conservan las propiedades de los alimentos! Disfrutá un plato de restaurante en la comodidad de tu casa. ¿QUÉ HAGO CUANDO MI PEDIDO LLEGA A CASA? HASTA 3 días en la heladera. HASTA 6 meses en el freezer. EL CONGELADO: ¡Pones el pack envasado al vacío por 15’ en agua casi hirviendo! HELADERA: ¡Pones el pack envasado al vacío por 10’ en agua casi hirviendo! ENTREGAS SIN CARGO CON COMPRA MÍNIMA $1500 EN: CABA: martes y viernes | ZONA NORTE: jueves | Corredor Bancalari (Nordelta) | Tigre | Escobar | Pilar ENTREGAS SIN CARGO CON COMPRA MÍNIMA $1000: Desde Av. Gral Paz hasta San Fernando: días LUNES, MIÉRCOLES & VIERNES (Vicente López, Olivos, San Isidro, San Fernando) FORMAS DE PAGO Efectivo | Crédito | Débito | Transferencia ¡HACENOS TU PEDIDO POR WHATSAPP 011- 153842-7310
13
EN T R E VISTA
G E R A RDO GA RDE L Í N
El talento
HECHO MÚSICA T E XTO H AR AS DE L PIL AR M AG A Z INE
Famoso director musical, Gerardo Gardelín vive en Haras del Pilar y disfruta componer en este lugar rodeado de naturaleza. Habló de todo en una entrevista a fondo con Haras del Pilar Magazine
14
Gerardo Gardelín es director musical, compositor, arreglador y pianista. De un currículum inmenso y multipremiado, sus obras también iban a estrenarse en Rumania, pero hubo que postergarlas por la pandemia. Un prestigioso artista que vive en Haras del Pilar y que conversó con nosotros sobre sus comienzos, sus sueños, la inspiración de vivir en este lugar y los consejos que les daría a los jóvenes músicos.
“COMPONER EN MI CASA TIENE UN PLUS POR ESTAR RODEDO DE LA NATURALEZA, DEL VERDE, DE MIS PERROS” >> ¿CÓMO FUERON TUS COMIENZOS MUSICALES? Mi mamá es de Rio Gallegos y toca el piano desde chica. Se conoció con mi papá en Mar del Plata, se casaron y se fueron a vivir a Avellaneda donde yo nací. Cuando tenía 5 años mi abuelo llamó a mi mamá diciéndole que nadie tocaba el piano en su casa así que mi papá lo trajo (por tierra) desde Rio Gallegos a Avellaneda. Instalaron el piano en el comedor diario y a mí me llamó la atención, me senté y empecé a tocar. Mi mamá veía mi entusiasmo, entonces, contrató una profesora, que resultó ser muy buena, y a los 12 años tenía el titulo de la provincia de profesor de teoría y solfeo. Este fue mi comienzo musical. >> ¿CREES QUE LA DIRECCIÓN MUSICAL TIENE LUGAR EN NUESTRO PAÍS? ¿QUÉ LES DIRÍAS A LOS CHICOS QUE ESTÁN ESTUDIANDO Y QUIEREN DEDICARSE A ESTO? La dirección musical es una carrera que lleva mucho tiempo de estudio porque primero hay que dominar, por lo menos, un instrumento, saber mucho de teoría, solfeo y estudio de claves ya que un director tiene que conocer, por lo menos, todos los registros de los instrumentos y características sobre todos los instrumentos de cuerda (que son los más numerosos en una orquesta). También hay que conocer distintas claves de los instrumentos, hay que estudiar mucho. Hay que empezar de chico con estudio de instrumentos y después de dirección orquestal. >> ¿HACE CUÁNTO VIVÍS EN HARAS DEL PILAR Y POR QUÉ ELEGISTE ESTE COUNTRY? En Haras vivo desde el 2004. Me vine a vivir acá porque en esa época le hacía los arreglos musicales a Chiquititas, durante 8 años y el compositor vivía en Mapuche. De tanto venir a la casa de él a buscar los temas para hacerle los arreglos, surgió la idea con mi mujer de comprar una casa que, primero, la usamos de casa de fin de semana y después, de 4 años aproximadamente decidimos venir a vivir permanente. Y así fue que nos quedamos en Haras del Pilar muy contentos. >> ¿TE INSPIRA MÁS COMPONER EN MEDIO DEL VERDE, RODEADO DE NATURALEZA? Componer en mi casa tiene un plus por estar rodeado de la naturaleza, del verde, de mis perros. En mi casa, con la notebook
y el piano al lado puedo componer tranquilamente. Últimamente con el crecimiento del tránsito, principalmente de camiones, en la calle Caamaño se perdió la tranquilidad y sería muy bueno que la municipalidad le encuentre una solución. >> A LA HORA DE COMPONER, ¿QUÉ ES LO QUE MÁS DISFRUTAS? Componer es lo que más me gusta. A pesar de ser pianista desde chico y también tocar el chelo, pero componer es una tarea que me puede absorber todo el tiempo y no me doy cuenta que pasa realmente. Para mí componer es un juego de descubrimiento, empiezo con algo muy chico y veo cómo se puede desenvolver, qué puedo hacer con aquello que se me ocurrió simplemente pensándolo, silbándolo o también sentado al piano. >> ¿CÓMO FUE LA EXPERIENCIA DE DIRIGIR EL ESPECTÁCULO SINFÓNICO CONNECTED DE HERNÁN CATTANEO Y ENSAMBLAR MÚSICA ELECTRÓNICA CON CLÁSICA? Dirigir Connected fue una experiencia increíble. Hernán es un amigo que me hice a partir de esta experiencia y también de las dos personas que trabajan con él que son DJ Sofía y Paul. La verdad es que fue una experiencia increíble porque él me acerco a la música electrónica. Si bien yo conocía los temas, no conocía en profundidad tanto detalle y la sutileza que precisaba. Además, yo hice los arreglos musicales o sea, las versiones sinfónicas de los temas. Fue un trabajo muy en conjunto con Sofía, Hernán y Paul, Hernán aportaba el conocimiento, la elección de los temas y nos poníamos de acuerdo en los arreglos. Después, Sofía y Paul aportaban la parte más técnica, más productiva. Fue algo que realmente anhelo volver a hacer. Lo hicimos en el teatro Colón y después en San Juan, con mucho éxito. >> ¿CÓMO SE PREPARA UN DIRECTOR CUANDO TIENE QUE DIRIGIR UNA ORQUESTA QUE NO CONOCE? Siempre es un desafío porque el primer impacto es cuando los músicos te ven por primera vez y están acostumbrados a su director, es como un examen. Por supuesto que se tiene que conocer la música y saber lo que se quiere lograr con esa música pero también tenes que tener conocimiento técnico y demostrar a la orquesta que sabes que estás al mando porque a veces te toca dirigir una orquesta de 70 u 80 músicos y son profesionales que
EN T R E VISTA
todos te están evaluando. Se compara con montar un caballo. Si no reconoce que el jinete es bueno, el caballo hace lo que quiere y con la orquesta es más o menos lo mismo. Si el director no tiene autoridad profesional y humana, la Orquesta no es buena. >> ¿CUÁL FUE LA OBRA MUSICAL QUE TE RESULTÓ MÁS COMPLEJA DE DIRIGIR? Y SI TUVIERAS QUE ELEGIR UNA, ¿CUÁL TE GUSTÓ MÁS Y POR QUÉ? La obra más difícil de dirigir a nivel de los musicales de la calle Corrientes fue el Fantasma de la Ópera. Me acuerdo que cuando terminaba de dirigir pensaba aterricé el Airbus 380 porque sinceramente era muy difícil de dirigir, pero me gustó mucho hacerlo y aprendí mucho desde la experiencia. Sin dudas fue la experiencia más difícil. La que más me gustó porque tiene que ver con mis comienzos con obras con supervisores de Broadway fue Chicago. Fue mi primer obra con supervisores americanos en el 2001 y después la volví hacer en el 2010 y también tuve la suerte de ser uno de los preparadores, como uno más del equipo americano en Brasil. >> ¿CÓMO FUE LA EXPERIENCIA DE DIRIGIR ACTORES Y ACTRICES CANTANDO DESDE SUS CASAS POR STREAMING A BENEFICIO DE LA CASA DEL TEATRO? Dirigir actores por streaming para el Paseo la Plaza en beneficio de la Casa del Teatro fue hermoso porque además, en el 99% de los casos trabajé con gente qué conocía de hacía tiempo. Profesionales amigos que nos tenemos mucho respeto y cariño. Fue una hermosa experiencia donde se conversaban los temas por zoom o por teléfono, yo les mandaba una referencia en piano en la tonalidad y cuando se hizo la grabación definitiva yo me grabé a mí mismo, con la ayuda de mi hijo Teo que me filmaba. Le mandaba ese audio a los actores que, a su vez, se grababan cantando sobre mi pista que, a su vez, se compaginaba. La verdad es que fue maravilloso y sigue en la plataforma del Paseo la Plaza por si lo quieren ver.
16
>> ¿QUÉ SIGNIFICÓ PARA VOS COMPONER VARIAS OBRAS SINFÓNICAS Y DE CÁMARA PARA LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL Y LA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES? Componer obras para distintas orquestas (Sinfónica, Filarmónica, Giliberto Orquestra de Santa Fe etc) es un orgullo porque a veces se trabaja solo por amor al arte y el primer premio es que más de 70 músicos estén a disposición de la música que vos escribiste. Es maravilloso. De repente lo que soñaste es tocado por una orquesta. Este año tenía programado el estreno de mi concierto para cuarteto de cornos para la Filarmónica y se suspendió por la pandemia. También tenía programado el estreno en Rumania de un par de obras con un director muy amigo que es Walter Hilgers, de Alemania, que le gusta mucho la música que hago y quería hacer toda una noche dedicada a mis obras, pero por la pandemia también hubo que posponerlo.
>> ¿CÓMO IMAGINAS LA MÚSICA EN UNOS AÑOS COMO COMPOSITOR Y DIRECTOR, TENIENDO EN CUENTA LAS DIFERENTES FUSIONES DE GÉNEROS MUSICALES QUE SE ESTÁN DANDO? La música ya se está fusionando. El fenómenos de fusionar el pop con lo sinfónico. Tuve el privilegio de dirigir a Riky Martin, Lali, Tini, a todas las españolas, a la India Martinez, a Raúl Lavié, Alejandro Lerner, Luciano Pereyra. La fusión es muy bienvenida y bien recibida porque es como una novedad. También en los videojuegos porque hay mucha música sinfónica que se une a la electrónica para los videojuegos. Hasta hace poco estuve haciendo unos arreglos de la orquesta de cuerdas para una música que probablemente vaya para unos videojuegos de China. No tengo dudas de que se va a seguir produciendo esa fusión. >> SOS UN ARTISTA Y COMPOSITOR MULTIPREMIADO ¿CUÁL ES TU MAYOR ANHELO O SUEÑO PARA EL FUTURO? Tuve la fortuna de obtener varios premios y reconocimientos a mi carrera, a veces a las obras que hago y también a mi carrera. Mi mayor anhelo es que mi música llegue a una orquesta del mundo que es un camino bastante largo porque generalmente las programaciones de los espectáculos y los conciertos en Europa o E.E.U.U son programados con mucha antelación y hay una lista bastante grande para que las obras se puedan estrenar. Mi anhelo hoy es llegar al mundo. Si bien este año iban a estrenarse mis obras en Rumania, tuve la suerte que se tocaran mis obras en Oklahoma, en Brasil y también que un tubista Rumano grabara un cd para tuba, piano y arpa. Así que espero que mi música siga llegando al resto del mundo. >> LA CULTURA FUE UNO DE LOS RUBROS QUE MÁS SUFRIÓ EN LA PANDEMIA. ¿CÓMO LA ATRAVESASTE? Sin duda, la cultura fue muy castigada sobre todo en la parte privada. Las orquestas oficiales siguieron cobrando su sueldo, como así también cada director que trabaja para el Estado. Pero la cultura a nivel privado fue castigadísima, las ayudas como el IFE, las becas de cultura, llegaron discrecionalmente a muy poca gente. Dentro de lo que es el arte, en muchos casos por problemas de burocracia en la AFIP, aparecía la gente como que seguía trabajando en relación de dependencia y no recibía el IFE. Creo que junto con el Turismo fueron los rubros más castigados y postergados. Y todo lo que tiene que ver con maquilladores, iluministas, vestuaristas, sonidistas etc. Espero que no se vuelva a cerrar y se tenga en cuenta el daño que se hizo para repararlo de alguna forma. AGRADECEMOS A GERARDO GARDELÍN POR SU CORDIALIDAD Y BRINDARNOS ESTA NOTA EXCLUSIVA PARA LA REVISTA DE HARAS DEL PÏLAR MAGAZINE.
MINI BIO Gerardo Gardelin Nació el 2 de Febrero de 1965. Estudió piano, armonía, contrapunto, composición y orquestación con diversos maestros, como Norma Silvestri, Pedro Aguilar y Gabriel Senanes; y se formó en dirección con los maestros Enrique Arturo Diemecke, Carlos Callejas y Edgar Ferrer. Compuso varias obras sinfónicas y de cámara, como el Concierto para trompeta y orquesta estrenado por la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires en 2019; la Suite “Remembranzas” para tuba, trompeta y piano, también estrenada en el Teatro Colón; la Suite “Peregrinos” a pedido de la Orquesta Juan de Dios Filiberto; “Raíces”, poema sinfónico en un movimiento a pedido de la Orquesta Sinfónica Provincial de Santa Fe; la Suite sinfónica “Escenas rurales” en 4 movimientos interpretada por la Orquesta Sinfónica Nacional, la Sinfónica de Santa Fe y próximamente en Rumania dirigida por Walter Hilgers. Recientemente realizó la Dirección Vocal de Disney en Concierto Sinfonía de Películas en el Teatro Colón y los arreglos orquestales de la suite de la película Tarzán. También grabó en Europa su pieza “El inmortal” para tuba, piano y arpa. En 2020 la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires estrenará su Concierto para Cuarteto de Cornos y orquesta, bajo la dirección de Enrique Arturo Diemecke y con el cuarteto Bayres Horns. Compuso la música de la película Inseparables y fue Director musical de las obras Cabaret, Sunset Boulevard, Sugar, Love Musik, Los locos Addams, Ghost, Mamma mia, La Novicia Rebelde, Signum, La Bella y la Bestia, El fantasma de la ópera, Chicago (2001 y 2010), El Joven Frankenstein, Los Productores, Hairspray y Sweet Charity. Recibió el Premio Konex de Diamante en dos oportunidades, dos Premios ACE, cinco Premios Hugo, los Premios Trinidad Guevara y Florencio Sánchez.
Instantaneas
#HARASDELPILAR FOTOS SO C IO S
18
19
B I CI CL ETAS
E XP E RI E N C I A I N O LV I DA B L E
UN VIAJE AL CORAZÓN DEL NAHUEL HUAPI
20
La propuesta es recorrer la Isla Victoria, una isla fuera del mundo. Aventura, comidas patagónicas y un viaje en barco que nos conecta con una naturaleza casi intacta. ¿Qué podemos decir de Nuestra Patagonia que no quede explícito con sus diferentes paisajes? El Circuito Patagonia Boutique comienza con tres noches en Bariloche de la mano de Alma del Lago Suites & Spa, también recorriendo la ciudad de Villa La Angostura y San Martín de los Andes.
“NOS ENCANTA LA AVENTURA Y RECOMENDAMOS COMBINAR EL ITINERARIO CON EXPERIENCIAS QUE MARCAN UNA DIFERENCIA EN EL ESPÍRITU DE NUESTRO VIAJE” Como buenos viajeros, nos encanta la aventura y recomen-
La naturaleza nos conecta con un poco de aventura. Son 30
damos combinar el itinerario con experiencias que marcan una
kilómetros para recorrer, explorar. Pájaros, ciervos y otras es-
diferencia en el espíritu de nuestro viaje.
pecies conviven dentro de los parajes de la isla. Se puede explo-
Nuestro elegido de hoy: La Hostería Isla Victoria, un viaje al corazón del Nahuel Huapi.
rar la isla mediante el senderismo, kayac, bicicleta o simplemente leer un libro y observar, tomando un trago en el bar.
Adentrados en la Bahía Anchorena, se llega a través de una
Terminando la tarde, nos espera nuevamente el barco para
navegación de media hora por el lago Nahuel Huapi. El viaje por
ponernos rumbo de regreso a Puerto Pañuelo. Experiencia Isla
estas aguas es una experiencia en sí misma. Nos invade un espa-
Victoria, dentro de una isla, fuera del mundo.
cio perfecto para reconectar con la naturaleza casi intacta. Los huéspedes son recibidos por el host y los baqueanos. Como anfitriones naturales de la isla, nos invitarán a conocer todos sus secretos. Es la hora del almuerzo, y los huéspedes se deleitarán con la experiencia gourmet destacada en comida mediterránea, con
CONTÁCTANOS PARA MÁS INFORMACIÓN Y TE ASESORAMOS PARA QUE PUEDAS PLANIFICAR TU ESTADÍA DESEADA.
dientes propios de la estación que el chef selecciona cada ma-
@prioritytravel_ WhatsApp: 11.4470.9681 marketing@priority.com.ar
ñana para integrar platos equilibrados en color y gusto, marida-
¡12 o 18 cuotas sin interés en todos los programas!
toques patagónicos. Además, la huerta orgánica provee ingre-
dos con vinos de las bodegas de Neuquén.
21
PAR A MUJ ERES
RESOLVER UN TEMA TABÚ Existe un tema del que nos han contado poco a las mujeres y que es tabú, ya sea por vergüenza o por pudor: la denominada sequedad vaginal. Sin embargo, es un síntoma perfectamente natural y frecuente que puede tener muchísimas causas y, lo que es más importante, puede prevenirse y tratarse para poder disfrutar de un día a día más confortable. No importa la edad ni la etapa de la vida que estén atravesando las mujeres, podemos experimentarla en algún momento y puede ser transitoria o permanente. ¿DE QUÉ SE TRATA REALMENTE? La vagina es un órgano dependiente de estrógenos (hormona producida por el ovario). Los estrógenos facilitan que la misma esté húmeda y mantienen el grosor de la mucosa vaginal (capa de células que recubre la vagina). La sequedad vaginal tiene lugar cuando existe una variación o fluctuación en la concentración de estrógenos. Esta situación puede ocurrir en varios momentos de la vida de una mujer como por ejemplo: Durante el embarazo o la lactancia. Por la toma de anticonceptivos Durante la menopausia. Mujeres que han sido o están siendo irradiadas. Muchísimas mujeres pertenecientes a estos grupos desconocen completamente que pueden padecerla. Sólo 1 de cada 5 mujeres consulta a su médico por este tema y sólo 1 de cada 4 médicos indaga sobre esta patología.
CON T EN I DO PAT ROC I NADO
SEQ UEDA D VAG INA L
Estrés. Muchísimas mujeres pertenecientes a estos grupos desconocen completamente que pueden padecerla. ¿QUÉ TENDRÍAMOS QUE HACER SI SENTIMOS SEQUEDAD VAGINAL? Dentro de lo que más conocemos en nuestro país, los lubricantes proporcionan una hidratación instantánea y rápida durante las relaciones, pero no sirven para tratar la sequedad. Los geles hidratantes específicos con Ácido Hialurónico en cambio, liberan paulatinamente los componentes por lo que el alivio persiste en el tiempo. HIDRATACIÓN VULVO-VAGINAL Viasek Gel es un hidratante vaginal con Ácido Hialurónico SIN HORMONAS; actúa imitando la lubricación natural, con lo que aliviará la sequedad para tener un día a día más confortable. Es un gel de textura viscosa, transparente, forma un film invisible, elástico sobre la piel fijando la humedad sobre la superficie; la mantiene flexible y reduce la pérdida de agua. Genera hidratación de largo plazo. Es útil para prevenir y tratar la sequedad vaginal. Es una fórmula única, cuidada, pensada para la vagina. Posee 2 tipos de Ácido Hialurónico: uno de protección que retiene agua y otro que penetra en las células generando producción “in situ” de ácido hialurónico propio. Contiene Aloe Vera como antiinflamatorio e hidratante, y activos que mantienen la piel húmeda y flexible. Por sus propiedades, puede usarse además como lubricante durante la actividad sexual. Lo ideal es que, si la mujer padece sequedad vaginal, lo use antes y durante la relación, ya que genera mucho confort y por lo tanto seguridad.
VIASEK GEL S E C O N S I GU E EXC L U S I VA MEN TE E N FAR M AC IAS. PAR A M AYO R INFO R M AC IÓ N : @ V IASE K . E U R O L AB W W W.V IASE K . C O M . AR
D EP O RT ES
C ON PROTO C O LO S
VOLVIER O N LOS DE P ORT E S A HA R A S
Siempre cumpliendo los cuidados necesarios, la actividad está a pleno de la mano de nuestros profesores. El barrio comenzó lentamente las actividades deportivas con los protocolos correspondientes informados por nuestro ingeniero de seguridad e higiene, Jorge Derluk. Primero comenzamos a caminar y correr dentro del barrio en horarios determinados. Luego llegó el querido tenis, en modalidad single. Los dobles tardaron un poco más en volver. Seguidamente se autorizó el gimnasio al aire libre, solamente 3 días y máximo 10 personas. ¡Qué trabajo fue sacar aparatos, barras y mancuernas! Pero Orlando, con ayuda de los vecinos, lo consiguieron. Luego se autorizó un día más y llegamos a 4. Las chicas de fútbol llegaron a continuación, pero solamente 10 de ellas comandadas por el profesor Diego. No tardaron en aparecer los promocionales y cadetes con Diego y Marcelo. Los chiquitos capitaneados por José, con actividades deportivas en la cancha sintética, marcaron presencia. El deporte en Haras con protocolos, muchos cuidados, orden y organización ya comenzó su temporada. Y nuestra Magda, siempre de cerca controlando todo, fue fundamental. ¡Felicitaciones a todos! Comisión de Deportes
24
26
MASCOTAS
SALUD A NIMA L
¿QUÉ ES LA BORRELIOSIS CANINA? TEX TO H AR AS DEL P I L A R MAG A ZI NE
La transmite la garrapata y provoca serios problemas de salud en los perros. Si se diagnostica pronto es posible superarla. Esta enfermedad, también conocida como enfermedad de Lyme, está provocada por una bacteria, concretamente una espiroqueta llamada Borreliaburdogferi, y la transmiten las garrapatas del género Ixodes. En los perros esta enfermedad es conocida desde 1984. La Borreliosis Canina provoca varios problemas de salud pero, en principio, si se diagnostica pronto y se administran antibióticos adecuados se puede superar. El cuadro clínico que presenta incluye, como ya hemos dicho varios problemas de salud, pero principalmente se asocia con artritis, deformación de las articulaciones, carditis, nefritis y fiebre. SIGNOS DE LA ENFERMEDAD DE LYME EN PERROS Los signos pueden tardar en aparecer unas semanas o incluso meses. En esta enfermedad se dan signos muy amplios y puede que haya perros que no los muestren todos: Cojera recurrente debida a la inflamación de las articulaciones. Muchas veces, dura sólo unos pocos días, pero al cabo de unas semanas vuelve y así continuamente. La cojera puede ser siempre de la misma pata o ir cambiando de pata cada vez que se da, e incluso darse en más de una pata a la vez. Fiebre, artritis falta de apetito y depresión, que suelen derivar de la inflamación de las articulaciones.
Andar arqueando la espalda y mantenerla de forma rígida. Sensibilidad al tacto, dolor muscular y articular junto con fatiga generalizada. En la zona donde se ha producido la picadura de la garrapata puede darse inflamación y/o irritación, acompañada de una inflamación de los ganglios linfáticos superficiales que se encuentran alrededor de esa zona. Problemas renales que, si no se tratan a tiempo, pueden llevar en una insuficiencia renal que genera síntomas como vómitos, diarreas, pérdida de peso, falta de apetito, aumento de sed y de orina y acumulación de líquido en el abdomen y en tejidos, especialmente bajo la piel y en las patas. Carditis o inflamación del corazón, aunque con poca frecuencia y se da en casos graves. PREVENCIÓN ANTE LA ENFERMEDAD DE LYME EN PERROS La única prevención de la enfermedad de Lyme en perros es la prevención de las garrapatas. Por lo tanto, es vital que nos acordemos de administrar un antiparasitario sistémico que tenga un amplio espectro de acción, que elimine rápidamente al parásito y que mantenga un efecto sostenido durante todo el período de tratamiento; el veterinario de tu confianza sabrá qué producto es la mejor opción.
27
B I CI CL ETAS
U N A ACTI V I DA D QU E L L E GÓ PA R A Q U E DA R SE
R E D E SCU B RI R A N D A R EN BI CI CL E TA El confinamiento que produjo la pandemia impidió que se practicaran los deportes habituales. La bicicleta fue una salida para aliviar la mente y el cuerpo. Y ahora no se abandona.
De un día para el otro tu vida cambia y es amenazada por un virus que no te deja hacer nada. Sos deportista y no podes jugar al fútbol, al rugby, al hockey, al golf, al tenis, etc. Ni siquiera podes caminar o correr. Entonces, aparece ella, la “bici”, que es bienvenida para aliviar la mente y el cuerpo en tiempos de COVID - 19. En Haras del Pilar se forma un grupo que sale dos veces por semana y los domingos a recorrer y a descubrir lugares hermosos que, con el trajín de la vida y arriba de un auto, no se pueden disfrutar. Son más de 30km cada vez que salimos. Así, se recorre Zelaya, Pilar del Este, La Cantera del camino de la virgen, La
Cantera de Pilará, Cardales, Circuito del Parque Industrial y muchos lugares más. “Siempre que sea posible, considere andar en bicicleta o caminar. Esto proporciona distanciamiento físico, mientras cumple con el requisito mínimo para la actividad física diaria, que puede ser más difícil debido al aumento del home office y el acceso limitado al deporte y otras actividades recreativas”, aconsejó la OMS. La bicicleta entonces pasó a ser la protagonista, el escape mental y físico de este virus que nos tiene confiscados. De a poco vuelven los deportes que fueron elegidos en la vida de cada uno, pero ella sigue: llegó para quedarse.
M. GABRIELA DE MONTESI LOTE 59 CABALLERIZA
R ESTAUR AN T E H A R AS
LOS TOP 8 DE CLAUDIA
>> ¿CÓMO NACIÓ LA IDEA DE ESTAR AL FRENTE DE UN RESTAURANTE? Quería trabajar de manera independiente. >> ¿DESDE CUÁNDO ESTÁS EN HARAS? Desde hace 9 años. >> ¿CUÁL ES EL PLATO PRINCIPAL MÁS PEDIDO? Las milanesas napolitanas con papas fritas. >> ¿CUÁL ES EL POSTRE MÁS PEDIDO? El helado de chocolate de Via Varesse. >> ¿QUÉ DÍAS TENES MAYOR MOVIMIENTO? Los fines de semana. >> ¿CÓMO RESPONDIÓ EL BARRIO CUANDO SE PERMITIÓ LA APERTURA DEL RESTAURANTE? El barrio respondió muy bien, contentos con la reapertura, aunque no muy conformes con el protocolo establecido por el tema del espacio reducido, ya que solo pueden ingresar hasta 12 personas. >> ¿CÓMO TE AFECTÓ LA PANDEMIA EN TU VIDA LABORAL? Bastante, ya que estuvimos ocho meses trabajando solo con delivery. >> ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTA HACER EN EL RESTAURANTE? Atender a la gente, charlar, hacerlos sentir como en su casa.
30
RESTAURANT HOUSE Claudia Int. 336 Tel. 0230 - 4471055 Celular 0230-15-4307803
LOOK & ASESOR AMI E NTO
CÓMO SACAR LA MEJOR VERSIÓN DE UNO MISMO? T E XTO PO R @ C H E C H U. F E R N AND E Z . SILVA ASE SO R A DE IM AG E N Y PE R SO N AL SH O PPE R
Contratar a una asesora de imagen permite identificar y potenciar el estilo propio. Consejos básicos para tener en cuenta. Una buena imagen siempre juega a nuestro favor, tanto en el ámbito personal como en el profesional. El Asesoramiento de Imagen personalizado nos permite identificar y, a la vez, potenciar nuestra imagen y estilo personal, tratando de encontrar una “mejor versión” de nosotros. Hablamos de cambios internos que van a verse reflejados en nuestra imagen exterior. Para que esto ocurra tenemos que lograr una armonía entre el cuerpo y alma, estar bien emocionalmente alcanzando un equilibrio. Por eso decimos que esto va más allá de un cambio meramente físico. Ahora hablando de la asesoría en sí les voy a contar los diferentes aspectos a tratar: Tipo de cuerpo: Analizamos formas y proporciones para dilucidar qué prendas favorecen más y armonizan la silueta. Estilo personal: Cada persona tiene un estilo único e irrepetible y
se ve reflejado en su vestimenta. Ese es el estilo que nos da identidad propia y es lo que la gente aprecia de nosotros. Colorimetria: Se trata de averiguar la paleta personal del cliente, o sea los colores que más lo favorecen y también cómo combinarlos entre si. Visagismo: Definir el tipo de rostro para saber qué corte, peinados, accesorios y complementos son los más apropiados. También, entre otras cosas, se realiza un análisis del guardarropas. Una lista de compras inteligentes con ítems básicos para armar un vestidor funcional, análisis de futuras compras evitando que sean compulsivas. Y algo muy solicitado es el armado de looks ,y los módulos de moda y tendencias. El asesoramiento puede hacerse presencial y online. Esta última es la más requerida en estos tiempos, y puede realizar el desde cualquier lugar. Con el asesoramiento personalizado queremos lograr que el cliente se sienta seguro de sí mismo, que pueda formar una imagen que lo represente, que se sienta cómodo y confiado en todos los ámbitos de su vida, obteniendo así una mejor versión sin perder la esencia que nos hace seres únicos e irrepetibles.
31
CO CINA
Cookies
CASERAS NAVIDEÑAS R E C E TA PO R E M M A SU SN ISK Y
PROCEDIMIENTO En un bowl, mezclar la manteca con el azúcar. Incorporar el huevo, la esencia Para hacer estas clásicas galletitas de navidad necesitas: 250g de manteca blanda 150g de azúcar 1 huevo 500g de harina 0000 Esencia de vainilla ¡No te olvides de la pizca de sal! C UA L Q U I ER D U DA , S OY EM M A,
32 32
S I NEC ES I TAS AY U DA L L AM AME EMMA S U S N I S K Y | LOTE 1 3 D E L E STAB LO | 1 5 . 51 8 5 . 34 0 0 | @ EMMA . BAK E RY 2 0
de vainilla y, por último, la harina cernida. Hacer 4 bollos y dejar descansar la masa en la heladera. Estirar con el palote, cuidando que no se pegue a la mesa. Utilizar cortantes y hornear en horno precalentado. A disfrutarlas con familia y amigos.
Servicios
& EMPRENDEDORES SERVICIOS EN H AR AS MASA JISTA SUSANA 11 5932 3112 (solo domicilio)
RESTAUR ANT HOUSE
E s p a c i o g r a t u i to p a r a l o s s o c i o s de Haras del Pilar
CHEF EN CASA 11 3842-7310 @chefencasa.norte
Claudia Int. 336 Tel. 0230 - 4471055 Celular 0230-15-4307803
HAMBURGESAS CASERAS BURGAS
PELUQUERÍA WALTER
11 5185-3400 @emma.bakery20
1164594466 (solo domicilio)
PLOMERO Y ELECTRICISTA LUIS 116870-9495
PLOMERO ALBERTO 1131387241
JARDINERO LEONARDO 114023-6454
FUMIGACIÓN CONTROL DE PL AGAS 11.6520.5228
CONSTRUCCIÓN PILETAS AQUAPOOLS 11.6391.7448
PIL A R FRESH VERDULERÍA
34
EMPRENDEDORES & DELIVERY
1160964795
11 4197-7526 @burgascaseras
EMMA BAKERY PELUQUERÍA Y GUARDERÍA CANINA ROCÍO 23015434-5586
TIENDA DE PAPEL @solodepapelok
SWEETS MACARENA DEMARIA @sweets_2.0 WA: 11 3777-1961
BIJOUTERIE EN CRISTALES @mpmetalesypiedras | 11 5805-5304
ROPA FEMENINA @philippa.ok | 11 66013710
VEL AS AROMÁTICAS @tiempourbano_ventas | 11 15004-1803
FERIA DE EMPRENDEDORES Fecha: Sabado 19 y Domingo 20 | Horario: 18hs. a 22hs. Lugar: Estacionamiento Caballeriza ¡TE ESPERAMOS!
35
36
