2
3
EDICION DOS ANUNCIÁ CON NOSOTROS info@dework.com.ar Tel: 11 3221 2642 WA.1156636379 Staff DIRECTORA EDITORIAL M Victoria Gazzo Demaria @vickydemaria1 EDICIÓN DE CONTENIDOS M Fernanda Villosio Periodista @fervillosio EDICIÓN GENERAL Dework Company @deworkcompany DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Thesia @thesia IMAGEN & FOTOGRAFIA J D l Fotografía @phhoto.j COMMUNITY MANAGER Equipo Dework Company @deworkcompany Seguinos en @deworkcompany PH de tapa: Sergio Llamera @sergio.llamera
4
Domicilio legal: Av Libertador 2000 CABA | Buenos Aires | Argentina Registro de Propiedad Intelectual en Trámite.
EDITORIAL Estimados lectores
Les presentamos en esta nueva edición de la revista Pilará Magazine el trabajo sobre los valores que la comunidad de Pilará defiende y promueve. En este 2019 trabajamos sobre la vida en contacto con la naturaleza y el cuidado del medioambiente. En un año marcado por los incendios en el Amazonas y la preocupación por los cambios climáticos unimos nuestros esfuerzos para poner entre todos nuestro granito de arena y cuidar esta fenomenal creación. Como guardianes del universo nos toca empezar por nuestro metro cuadrado. Pilará tiene el 60% de su diseño como espacio verde, promoviendo desde sus inicios este valor. Este año invitamos a los fotógrafos que participan en el Premio Pilará a que nos ayuden a detectarlo dentro de nuestro desarrollo. Con sus ojos adiestrados para encuadrar paisajes, flora y fauna sorprendente les pedimos que marquen lo que tenemos que cuidar y proteger, que nos enseñen a mirarlo, reconocerlo como extraordinario, valorarlo y así también protegerlo. En las hojas centrales de la revista van a poder ver las obras que concursan por el premio que consiste en una estadía en el Bogro Laticastelli Relais, en la Toscana.
Las obras que concursan en el Premio Pilará, este año, serán rematadas en vivo durante el Picnic de Carruajes a total beneficio del jardín Nro 923 del barrio Carabassa. Desde adentro, no solo nos preocupamos por mantener nuestros espacios verdes saludables sino que también nos interesa fomentar modos de construcción basados en el respeto al entorno y al medio ambiente. Para eso invitamos a prestigiosas empresas que se especializan en la construcción sustentable a formar una “oficina de construcción sustentable”. La misma abrirá sus puertas en nuestro centro comercial. Allí se ofrecerán encuentros de concientización para la utilización de materiales, diseños y tecnologías novedosas que nos permitan satisfacer nuestras necesidades del presente sin comprometer a las generaciones futuras. Les agradecemos a todos los lectores por su adhesión a esta movida y que el 2019 sea recordado como el punto de inflexión cuando todos los guardianes del universo nos unimos para cuidar nuestro planeta empezando por nuestro vecindario.
Lia Ruete
6
7
AGENDA
de Actividades en Pilará Octubre. Noviembre. Diciembre
Clases de
GOLF KIDS To d o s lo s do min gos pa ra seg uir a p re n d ie n do . HOR AR IOS 1 0 h r s: 4 a 6 añ os 1 1 h r s : 7 a 10 añ os. 1 2 h r s : 11 a 13 años
TENIS
LU N E S Y J U E V E S 17:30 a 18:30 hrs 18:30 a 19:30 hrs SÁBADOS 10:00 a 11:00 hrs 11:00 a 12:00 hrs
SPINNING LU N E S Y M I É R C O L E S 9 HRS
8
FÚTBOL PILARÁ C AT E G O R Í A S D E 6 A 16 A Ñ O S LIGA Y COMPETENCIA
Fútbol femenino
FUNCIONAL MAR TES Y JUE VES 18:3 0hrs en el Club Hou se de Teni s. A C T I V I D A D S I N C O S TO C U P O S L I M I TA D O S .
T aller de
DANZAS
SÁBADOS ENTRENAMIENTO A L A S 15 H S TO D A S L A S C AT E G O R Í A S .
PILATES COMENZARON LAS CLASES LU N E S 15:00 hrs MARTES JUEVES Y VIERNES 9:00hrs S Á B A D O S 10:00 hrs
CABALGATAS SÀBADOS Y DOMINGO
INICIACIÓN A LA DANZA Jueves 17:00 hrs (de 4 a 8 años) D A N Z A A C R O B ÁT I C A Jueves 18:00 hrs (de 7 a 14 años)
15:00 A 18:00 H R S DANZA CLÁSICA 17.00 hrs (de 6 a 11 años) INSCRIPCIONES administracion@pilara.com.ar 11 3159 9686
9
PO LO
CLUB DE POLO DE PILARÁ
UN DEPORTE EN ASCENSO Francisco Pando, capitán del club, cuenta los beneficios de aprender con profesores de excelencia y divertirse con el polo. La mirada puesta en los chicos.
El club de Polo de Pilará busca consolidarse en este deporte donde ya tiene una agenda de eventos nacional. Nació en una estancia de larga tradición polista y tuvo entre sus jugadores a Marcos Heguy. Francisco Pando, capitán del club de polo, cuenta cómo es la política de incorporar nuevos socios y el objetivo de competir y divertirse. >>¿CÓMO DEFINIRÍAS EL POLO DE PILARÁ? Pando: El polo de Pilará busca generar vínculos entre sus socios tratando de lograr buena química entre ellos y, a su vez, alcanzar un buen nivel. La idea es practicar y competir para mejorar, jugar un buen polo pero lo más importante es disfrutar y pasar un buen momento. >> ¿CÓMO NACIÓ? Pando: En una estancia que tiene larga tradición polista. La familia Carabassa se instaló en esta zona en 1850. Su única hija mujer, Adela, se casó con Miguel Pando y tuvieron 5 hijos, todos ellos fanáticos polistas. Cuando nació Pilará, en 2007, se lanzó el polo con un equipo conformado por Marcos Heguy, los hermanos Agustín y Sebastián Merlos y Santiago Chavanne que jugaron durante cinco años representando al equipo Pilará Piaget que participó de la tri-
10
PH: Sergio Llamera @sergio.llamera
ple corona. Los socios de Pilará arrancaron con la base de socios
que ya teníamos en Amaberá, el club de los Pando, más la incorpora-
>> ¿CÓMO ES LA AGENDA DE POLO DE PILARÁ?
ción de nuevos jugadores provenientes de otros clubes como el Joc-
Pando: La agenda está compuesta por 4 torneos.
key, Hurlingham, etc..
1) Escorihuela Gascón Cup
>> ¿HACIA DÓNDE APUNTA?
2) Familia Gascon Cup
Pando: Nuestro objetivo es tener socios contentos con el lugar. Ge-
3) Pilará International Tournament (12 goals)
nerar nuevos socios entre nuestros propietarios y estamos poniendo
4) Pilará International Tournament (6 goals)
especial atención en los chicos que serán nuestros socios en el futuro.
5) Copa Gastón Goñi
>> ¿QUÉ OFRECE EL CLUB DE POLO A LOS SOCIOS?
6) Copa Jorge Mac Donough Senior 70 +
Pando: A los socios se les ofrece polo cuatro veces por semana. Los
Estos 6 torneos arman el calendario de cada temporada de nuestro
martes, jueves, sábados y domingos son nuestros días de práctica en
club. Además de las prácticas para socios, como así las clases, clínicas
temporada de polo, de septiembre a diciembre y de marzo a mayo.
de polo y días de taqueo. <
Organizamos también torneos internos en donde también participan jugadores externos. Hace varios años, Pilará organiza uno de los torneos más importantes para patrones de la temporada Argentina. Sus finales se juegan en la cancha 1 de Palermo. >> ¿CÓMO SE FORMA UN POLISTA DESDE CHICO? Pando: Con atención y disciplina, sobretodo. El polo no es un deporte fácil de jugar ya que requiere mucha organización. Es por eso que, en Pilará, ponemos especial atención en los chicos. Para ello contamos con profesores con mucha trayectoria que son los que los van a guiar en este deporte desde sus comienzos.
PILARA POLO SEASON 2019 1. ESCORIHUELA GASCÓN CUP | Dates 15/10- 26/10 Lévela 8 to 12 GOALS 2. FAMILIA GASCÓN CUP | Dates 4/11 - 16-11 Lével 6 to 10 GOALS 3. PILARA INTERNATIONAL TOURNAMENT | Dates 03/12- 20/12 LÉVELA 0 to 6 GOALS CONTACT. fcpando@yahoo.com. ar
11
11
ST. CATHERINE’S MOORLANDS SCHOOL St. Catherine’s Moorlands School es, hace más de 60 años, uno de los colegios bilingües más importantes de la Ciudad de Buenos Aires. Fundado por la Sra. Mabel Mazzini (1918 - 2017), St. Catherine’s Moorlands School fue el primer colegio del país en ofrecer el Diploma IB a sus alumnos y mantiene desde su fundación un fuerte compromiso con la innovación educativa. Cuenta con dos sedes: Sede Belgrano y Sede Tortuguitas, que fue uno de los colegios pioneros de Zona Norte. A partir del año 2021, St. Catherine’s Moorlands School desembarca en Estación Pilará con un nuevo Jardín de Infantes, que dictará clases desde sala de 2 a sala de 5. Para todos aquellos interesados en conocer más acerca de esta propuesta, pueden comunicarse con Silvia Corvalán, del Departamento de Admisiones de St. Catherine’s Moorlands School al teléfono (+54) 348 463 9001 o vía e-mail a admisiont@scms.edu.ar
12
13
14
PILARÁ ESTÁ UBICADO EN UNA ZONA ESTRATÉGICA EN DONDE SE PODRÁN DESARROLLAR COLEGIOS, CENTROS COMERCIALES Y OTROS SERVICIOS DE MANERA ORDENADA Y PLANEADA.
EL MASTERPLAN DE PILARÁ TIENE UNA PLANIFICACIÓN URBANISTICA IMPECABLE T E X TO P I L A R Á M A G A Z I N E Teresa Urdapilleta Propiedades apuesta a este barrio como un nuevo polo de confort para vivir lejos de la ciudad. Tiene oficinas en Bureau Pilar y ahora se instala aquí. Su diferencial: conocer “desde adentro” cada lugar que comercializa y acompañar a sus clientes durante todo su proceso de búsqueda.
16
Teresa Urdapilleta Propiedades es una inmobiliaria familiar que
>>¿POR QUÉ DECIDIERON ABRIR OFICINAS AQUÍ?
abrió sus puertas en 1985 de la mano de Teresa Castro Valdez. La
Gonzalo: Pilará está ubicado en una zona estratégica de Pilar,
empresa inició su trayectoria en el mercado inmobiliario del Golf
con posibilidad de crecimiento ordenado y planeado. Nos esta-
Club Argentino, cuando Pilar no era más que una zona lejana a
mos ocupando de acercar a inversores para que vengan a inver-
la Capital Federal sin desarrollo urbanístico ni comercial. Con
tir en Pilará. Las posibilidades de inversión son diversas, no solo
el correr de los años, la Zona Norte tuvo un gran crecimiento y
buscamos las inversiones del usuario final, también están aque-
Teresa Urdapilleta Propiedades fue captando nuevos mercados.
llos inversores más grandes que pueden animarse a desarrollar
Actualmente, suma su segunda generación con Dolores y Gon-
algún complejo de departamentos o casas para renta o reventa.
zalo Urdapilleta. Dolores llevó la marca hasta Miami, en donde opera como Real Estate en Key Biscayne, Florida. Gonzalo, que
El potencial es enorme, por eso queremos estar acá. >>COMO INMOBILIARIA OFICIAL, ¿QUÉ CREES QUE PUEDEN
desarrolla toda la parte comercial y ahora inicia esta sociedad
APORTAR PARA QUE PILARÁ SIGA CRECIENDO?
con Pilará.
Gonzalo: Creo que podemos sumar gente que no conoce la zona,
y también a aquellos que sí la conocen, pero
con características muy diferentes, para las
country que comercializan, lo que genera un
no terminan de ver su potencial. Hablo de fa-
necesidades y gustos de cada familia. Cuando
valor agregado para el comprador porque
milias que ya viven en Pilar y quieren mejorar
una familia decide comenzar con la búsqueda
obtiene un asesoramiento real y vivencial de
su estilo de vida, mudarse a una mejor casa
de una propiedad se enfrenta a decisiones ta-
cada lugar. La firma comercializa los barrios
o a un barrio con más verde y más deporte. >>¿UNA PERSONA TIENE AQUÍ TODO LO QUE
les como si necesita buen acceso a Paname-
y countries más reconocidos de Pilar como el
ricana; si el barrio debe tener infraestructura
Golf Club Argentino, Martindale C.C., Tortu-
NECESITA?
deportiva o no, si quiere estar más cerca de
gas C.C., Olivos Golf Club, San Jorge Village,
Gonzalo: Estamos sumando servicios que
Capital, entre otra infinidad de dudas que sur-
Ayres de Pilar, Ayres Plaza, y todos los barrios
acerquen a Pilará al mercado: colegios, cen-
gen al momento de tomar la decisión.
importantes del Km 38,5 de Panamericana
tros comerciales, hasta servicios de combis
>>¿EN QUÉ SE DIFERENCIA TERESA URDA-
entre otros.
que vayan y vengan desde y hacia Pilará.
PILLETA PROPIEDADES DE OTRAS INMOBI-
Ya con cierta trayectoria, Teresa Urdapilleta
Buscamos acercar ideas innovadoras para
LIARIAS?
Propiedades se sumó a grandes proyectos
simplificar la vida de la gente. Pilar es hoy
Gonzalo: Acompañamos a nuestros clientes
urbanísticos de la mano de prestigiosas de-
una de las zonas de las afueras de Capital
en todo su proceso de búsqueda, e incluso
sarrolladoras: Ayres Vila de Ayres Desarrollos,
que posee mayor desarrollo urbanístico y
más. ¿Qué quiero decir? Que los ayudamos
es un ejemplo concreto y actual de este tipo
comercial. Cuenta con todos los servicios
a buscar un lote para construir su casa, o
de proyectos exitosos. En los últimos años la
e infraestructura que una familia necesita
los asesoramos en la compra de la casa. Y
inmobiliaria comenzó a especializarse en el
para vivir: los mejores colegios y universida-
no nos quedamos solo con eso, los seguimos
desarrollo de oficinas y viviendas en Pilar, las
des, excelentes hospitales, áreas de entrete-
acompañando en la búsqueda de un depar-
cuales tuvieron un gran éxito.
nimientos, gran variedad de restaurantes y
tamento o condominio para sus padres o hi-
>>¿CÓMO ES VIVIR “DESDE ADENTRO”?
diferentes opciones de galerías comerciales
jos (a medida que van creciendo), e incluso los
Gonzalo: Elegimos vivir “desde adentro”
y shoppings. Hoy en día, Pilar es la mejor op-
tentamos con oficinas de primer nivel cerca
cada lugar que ofrecemos. Porque es la for-
ción para una familia que busca vivir al aire
de su casa.
ma más auténtica y efectiva para luego
libre y con las mismas comodidades que ofre-
Teresa Urdapilleta Propiedades es recono-
poder asesorar profesional y seriamente a
ce la ciudad.
cida y se diferencia de sus competidores
quienes nos solicitan su futura propiedad. Se
>>¿CÓMO ES EL DESARROLLO URBANÍSTICO?
ya que “conoce desde adentro cada lugar
trata de ayudar a evaluar cada espacio de
Gonzalo: Creció a pasos agigantados y hoy
que comercializa”. Esto quiere decir que sus
vida desde un conocimiento vivencial y real
hay una gran variedad de barrios y countries
promotoras viven dentro de cada barrio o
del lugar. <
17
S O L I DA RI DA D
PONIENDO EL FOCO EN LA EDUCACIÓN
MANOS A LA OBRA PILARÁ
El jardín está en obra. La municipalidad construyó una nueva salita y renovó la cocina. Aún así perdió matriculación por falta de espacio. Este año queremos donar todo lo recaudado en el Picnic de Carruajes Pilará para darles un puntapié inicial y colaborar en la construcción de un SUM para el jardín y hacer así un emprendimiento público privado. Un espacio de usos múltiples les daría la posibilidad a los niños que asisten al jardín, que son más de 100 en dos turnos, de desayunar y almorzar o tomar su merienda en otro espacio que no sea la sala. Este año que trabajamos en el Premio Pilará de Fotografía el valor del cuidado del medio ambiente es bueno ponerle foco a los vecinos más pequeños para que puedan ellos educarse en condiciones favorables para el aprendizaje. La revista Pilará Magazine dona un porcentaje de lo que recauda con su publicidad para esta causa. El año pasado se logró el reconocimiento de la Municipalidad y ahora pertenecemos a la nueva Localidad San Francisco. Durante los últimos años, Pilará trabajó en conjunto con el IAE, el club Champagnat, Estancias de Pilar, el padre Gabriel Micheli, párroco de Nuestra Señora de la Paz y San Francisco de Asís; el barrio Freixas, el barrio 8 y los vecinos del barrio Carabassa, San Jorge y otros barrios de la zona para conseguir este reconocimiento. Se llevó a cabo un censo y al verificar que superamos las 20.000 personas residiendo en la zona se solicitó el reconocimiento de una nueva localidad. Con este nombra-
18
miento nos corresponde un destacamento de policía y de bomberos, una sala de primeros auxilios, que está en construcción, y una representación de la municipalidad. La nueva localidad incluye además de Estancias de Pilar y Pilará, Villa La Comercial y Freixas, otros barrios cerrados y semi cerrados como La Cañada y Medal c.c. además incluye a los barrios abiertos como Carabassa, San Jorge, Los Grillos, La Comercial, El Manantial, Pilar Viejo y Los Sauces. El ser localidad hace que tengamos partida presupuestaria propia a diferencia de antes que éramos parte de Pilar centro y acá estábamos muy relegados. El padre Gabriel Micheli fue el propulsor de esta nueva localidad junto con un grupo de vecinos que formaron una asociación civil llamada COMISION ASESORA SAN FRANCISCO que obtuvo el reconocimiento municipal. Esta comisión estudia futuras obras, como un máster plan o un centro cívico. Pero, además, estudia las demandas más urgentes e incluso se compromete en proyectos propios. Tal es el caso de la escuelita de Carabassa. La institución educativa tiene tres niveles, el inicial, primario y secundario. La gran problemática es la alarmante deserción escolar de los dos últimos años del secundario ya que por falta de aulas debían concurrir a un colegio en otra localidad y muchos abandonaban. Por eso, la COMISION ASESORA SAN FRANCISCO, junto con educación
Render Escuela | Estudió Arq De Rosa
municipal y provincial y arquitectos de educación, el equipo de arquitectura de Pilará a cargo de Paula Eugui y el arquitecto Santiago de Rosa y su estudio (puestos por la comisión San Francisco), decidieron usar el actual SUM actual para las dos aulas que faltan en la secundaria y edificar un nuevo SUM elevado (por las inundaciones) que sirva para el jardín, primaria y secundaria. Además esto impulsó a que el Ministerio de Educación de la provincia empiece nuevas obras en el jardín. Lo único que compartirían los tres niveles es el SUM que es, además, el comedor. El convenio del proyecto ya fue aprobado por el ministro de educación provincial y además aceptada la parte de personal educativo. Este proyecto ha sido aprobado por el Concejo Deliberante. Para este proyecto se necesita recaudar cuantiosos fondos desde lo privado y en colaboración de los vecinos. Sería bueno que la construcción se realice este verano durante el receso educativo para que los alumnos que deberían ir a otra localidad el año que viene puedan seguir en la misma escuela y disminuya la deserción escolar. Sabemos que la manera más apropiada de progresar a nivel personal, comunitario y nacional es invirtiendo en la educación. Por eso trabajamos en conjunto para recaudar fondos y proponemos durante el Picnic de Carruajes de Pilará ponerle foco a la educación. Las formas de cooperación puede ser en materiales para la construcción o donando dinero en efectivo o a través de un depósito bancario durante el día del evento y después también (consultar en la administración de Pilará). Se van a rematar en vivo las obras que los artistas del Premio Pilará nos donaron. Esperamos este año crear conciencia y trabajar para mejorar la educación entre todos.
Lia Ruete
19
CARRUAJES PILARร
20
Colecciรณn
21
PREMIO PILARÁ ‘018
FELICITAMOS A @CLAUDIABEHRENSEN GANADORA DEL PREMIO CON LA OBRA HOME. VIAJE A ROMA + ESTADÍA EN LATICASTELLI “¡Definitivamente Laticastelli es un lugar mágico! Rodeado de una belleza increíble, su generosa terraza ofrece el lugar perfecto para contemplar ese fantástico cuadro que brinda la naturaleza disfrutando a full del paisaje
22
junto a un exquisito vino. Pero más allá de la belleza única del lugar y sus alrededores, que también valen la pena conocer, cabe mencionar la calidez y amabilidad en el trato de toda la gente que trabaja en Laticastelli quienes me hicieron sentir como en casa durante mi estadía. Sin duda me considero una afortunada por haber tenido el privilegio de recibir tan maravilloso premio y espero que el próximo ganador pueda vivir y disfrutar de tan linda experiencia como la mía”.
FOTÓGRAFOS
SELECCIONADOS
PREMIO PILARÁ
‘019
P H : M A R I A P Í A M A Z Z I OT I P H : A D R I A N A O LG U Í N
23
PREMIO PILARÁ 2019
P H : A N D R E A A L K A L AY
P H : LU I S R O B R E D O
P H : R A M I R O VA L D I V I E S O
24
P H : K LO S T E R A N N I E
P H : G U S TAV O M O R O Z
PH: FRANCISCO ORIVE
25
PREMIO PILARÁ 2019
PH: MARGA MACADAM
P H : M I C A C I R I L LO
PH: REUTEMANN CORA
P H : G A B R I E L PA R A D E LO
P H : R O B E RTA C O R R E A S
P H : D U I L I O TO M E
P H : A N TO N N I N I J O R G E
P H : S O F I A B O N ATO
PH: DEBORA FERNANDEZ
P H : A L E J A N D R A R E B A G L I AT I
P H : R I C A R D O M A RT I N I U K
PREMIO PILARÁ 2019
P H : LU C A S S O J O
PH: AUBEYZON
P H : J U A N C R U Z A R A FA Z
PH: MAXI GUIDA
28
P H : B L A N C A TA M A R A H E RT N E R
29
PI C NI C 20 19
Picnic De Carruajes 2019
DECORADORES & CHEFS
1
4
PAISAJISTA Rosario López Zubiaurre Cel 011 5013 5487 rosariolzubiaurre@gmail.com @eljardinderose AMBIENTADORA Lazzaro Iturburu Diseño Integral de Eventos Cel: 1162262593 lazzaroiturburu@gmail.com @lazzaroiturburuambientaciones CHEF Chechu Urribarri | Lo de Chechu (0230) 449-2714 | (011) 15- 5322-1558 @lodechechu Carruaje Sulky
Chef de Kiki Asumendi y equipo CHEF Camote Langer Catering , clases y consultoría Teléfono: 1134721488 camotelanger@gmail.com @camotelanger
5 Verónica Gosso DISEÑADORA Verónica Gosso Eguia Chef Josefina Lema Matilla Carruaje Syder Phaeton.
6 2 Laura Bowkett CHEF: Virginia Sar lbowkett@gmail.com laura_bowkett Laura Bowkett EQUIPO: Showroom Laura Bowkett Carruaje Dog Cart “Un viaje por el mundo”
3
30
Marcelo Mazza marcelomazza_ok www.marcelomazza.com (011) 40743003 CHEF: Gato Dumas
Sabrina Sconza PAISAJISTA @latiendadelpaisaje latiendadelpaisaje@gmail.com
1155982117
7 DECORADORA: Violeta Massey CHEF: Violeta Massey Tel: 156-219-4812 @violetamassey Equipo: Club Argentino de Carruajes (CAC) Carruaje Dog Cart
8 DECORADORAS Malu Paladini | Ana Berardi | Caro Ferreyra Andy Schlusselblum Teléfonos: 1555240549 | 116225970 1532124792 | 1558751433 Proyecto.mural EQUIPO: Mosaicos Carruaje: La Berlina con Estilo Gitano CHEF Loly Reynal
9 DECORADORA Solange Agterberg de Polpo Design Studio CHEF María Malagrino Info de Contacto: 1538976259 solagterberg@gmail.com polpodesignstudio@gmail.com @ polpodesignstudio EQUIPO Esculturas Artista invitado:Leo Damonte @leodamonte Esculturas Animales: Fernando Pugliese Chef: María Malagrino @malagrino.ba Artes Florales: Ana Clara Zlogar @anaclarazlogarflorista Globos: Sasha Sinitskaia @globos_argentina Carruaje: Milord
10 DECORADORAS Cris Heinrich, El altillo de Cris María Cristiani, M.A.C CHEF: María Alejandra Cristiani, M.A.C Cris: WhatsApp +54 9 11 6557 9329 Maria: WhatsApp +54 911 5008 7293 @elaltillodecris.com @m.a.cristiani.com Carruaje: Spyder Miniature
11 DECORADORA Rocío Petazzi rociopetazzi@gmail.com Cel. +54 9 11 69527169 CHEF Milagros Tei milagrostei1998@gmail.com cel. +54 9 11 5802-2361 EQUIPO @decoderive Carruaje: Petit Duc
12 DECORADORA Caro Bianco Interiors 1149931424 caroline.bianco@gmail.com @caro.bianco CHEF Glow by Gaby Miguens 1154009014 magueys.gaby@gmail.com @GLOW_gm
13
18
DISEÑADORA María Angeles Mascietti Diseñadora de Interiores www.decoracionpatagonia.com.ar Cel. 0299 155941034 mariangeles@decoracionpatagonia.com.ar
@mariangelesmascietti CHEF La Cocina de Agus
DECORADORA Berney Mónica CHEF Ximena Sáenz Valiente 1149698373 Carruaje: Thonneau negro
19 14 Laura Noetinger, Milliner DISEÑADORA DE SOMBREROS Y TOCADOS lauranoetinger@gmail.com
15
16
DISEÑADORA Lucia Herrera con Daily Moon www.dailymoonart.com Local WALMER en Nordelta walmer nordelta dailymoonart Cel. 1159033688 CHEF Softies
20 DECORADORA Lucía Herrera Carruaje: Thonneau verde
DISEÑADORA
Livings
María luz Lascano Quintana
María Laura Natale
María Sposetti Tramahomestyling@gmail.com @tramahomestyling Cel. 11 6999-1608
17
DECORADORA Laura Noetinger CHEF Gato Dumas Carr: Duc de dame
Serantes constanza @constanza_serantes CHEF Daniel delaney colodelaney@gmail.com Carruaje phaeton con faroles
Pali guillani Deco Paula 1168276174 Pali.guillani@gmail.com CHEF Valu Ramallo
31
ECOAQUA SRL es una empresa líder en la construcción, recuperación y mantenimiento de lagos y lagunas. Con más de 25 años de trayectoria, actualmente, brinda mantenimiento a más de 2.300 hectáreas de espejos de agua en: barrios cerrados, countries, campos de golf, propiedades particulares, fábricas y diferentes emprendimientos comerciales de todo el país. ECOAQUA utiliza para las distintas etapas de los procesos de recuperación y mantenimiento: técnicas innovadoras que combinan actividades de índole mecánicas, químicas y biológicas las cuales permiten recuperar lagos y lagunas de todo tipo de malezas acuáticas invasoras, logrando que los espejos de agua recuperen la calidad de sus aguas, su mejor estado, atractivo y apariencia. Esta forma de trabajo se basa en el respeto por el medio ambiente, mediante la utilización de procesos biológicos naturales, la realización de un monitoreo de los parámetros claves de estos ecosistemas y en la utilización de productos ecológicos de probada aptitud y eficacia. ECOAQUA SRL, desarrolla sus actividades contemplando los
32
parámetros exigidos por la ADA (Autoridad del Agua, Prov. de Bs. As.). Esta entidad recientemente promulgó nuevas normas sobre los controles, análisis e informes para aquellas propiedades con laguna artificial y dispuso un plazo de 12 meses - desde Agosto 2019 hasta Julio 2020 - para la puesta en rigor de las mismas, siendo de total obligatoriedad y estando expuestos a penalidades quienes no hayan cumplimentado y acatado las normas mencionadas. Desde Ecoaqua SRL se brinda asesoramiento al respecto de las gestiones que deban realizarse. Si tiene ud. la idea de construir, recuperar o mantener un espejo de agua, póngase en contacto. Se le realizará una visita formal a su propiedad para elevarle luego un informe / cotización en línea con su proyecto y necesidad.
ECOAQUA SRL F R A N C I A 31 0 6, S A N I S I D R O, B S A S . A R G E N T I N A . C E L 1 1 36 33 1 6 32 E C O A Q U A @ E C O A Q U A .C O M . A R W W W. E C O A Q U A .C O M . A R
33
34
34 A RQU I TEC T U R A
MODO CONSCIENTE DE CONSTRUIR
LUJO ECOLÓGICO T E X TO P O R M A L E N A G A R C I A C O R A D O PH: PILARA MAGAZINE
¿QUÉ HAY QUE TENER EN CUENTA PARA UN DISEÑO BIOCLIMÁTICO? >> LA UBICACIÓN: para un máximo aprovechamiento de radiación solar y para crear corrientes naturales de aire. La orientación del frente y ventanas deben ir hacia el Norte o Noreste, para aprovechar el sol y ya que las tormentas y el frío vienen del Sur.
La nueva tendencia arquitectónica retoma los principios elementales del oficio: eficiencia y armonía. Diez consejos para construir casas sustentables y confortables. Un equilibrio entre la obra, el usuario y el medio ambiente. Acostumbramos a relacionar a la sustentabilidad con diseños poco estéticos o confortables. Pero existe el diseño que satisface las viviendas de lujo mediante la funcionalidad y la estética y, a la vez, respeta la naturaleza y garantiza los recursos para las generaciones venideras.
EL LUJO Y EL CONFORT NO TIENEN POR QUÉ COMPETIR CON LA SUSTENTABILIDAD.
>> DISTRIBUCIÓN: donde el sol incidiría menos tiempo al año poner las estancias que menos se usen, lavadero, baño, pasillos, escaleras. En el otro flanco de la vivienda sustentable, cocina, comedor, salón y los dormitorios. >> MUROS: Existen varias metodologías de construcción alternativa a la construcción tradicional de ladrillos con grandes beneficios en tiempos de construcción y aislación térmica tales como steel steel framing, sipanel o paneles de poliestireno expandido. >>AISLAMIENTO: planificar la ubicación estratégica de
A la hora de diseñar nuestra casa, es fundamental pensar en el diseño
muros y ventanas. Se recomienda el doble acristalado de
bioclimático. Se trata de un diseño inteligente para ganar eficiencia, y
PVC y cerramientos móviles, que pueden ser desde toldos
estar aislada en su justa medida buscando confort durante todo el año.
hasta persianas o contraventanas.
El objetivo es planear la casa para aprovechar el sol, los vientos y las sombras. Al diseñar una casa pasiva evitamos la necesidad de calefac-
>> VENTILACIÓN: no sólo por cuestión de salubridad,
cionar en invierno y refrigerar en verano. Como las casas de nuestros
sino para mejorar la conservación de las temperaturas en
abuelos, con esa sensación de frescura que tenían las casas de antes.
invierno y en verano. Una ventilación estratégica natural es clave para climatizar la vivienda y, a su vez, para conservar las temperaturas agradables dentro de casa.
35
A RQU I TEC TUR A
FABRICACIÓN DE PRODUCTOS
>>VENTANAS: en las regiones calientes,
DISEÑO DE PROYECTOS
se aconseja multiplicar el número de ventajas para conseguir luz natural y ventilación, pero al mismo tiempo éstas han de incluir protecciones. Serán más eficaces las exteriores que las interiores para evitar el paso
EXTRACCIÓN DE MATERIALES
PLANIFICACIÓN DE PROYECTOS
del calor (balcones, tamaño de las ventanas, número, ubicación e inclinación). Además de complementarlos con la cercanía de árboles de hoja permanente o caduca o con paredes y tejados verdes, según convenga. >> JARDÍN: ya sean jardines verticales, cubiertas verdes o plantas ornamentales, huerto orgánico y/o árboles, su elección y diseño ha de encajar con la concepción ge-
RECICLAJE REUTILIZACIÓN
neral de la vivienda. Un buen diseño podría
CONTRUCCIÓN DE PROYECTOS
Vertedero DECONSTRUCCIÓN
tabilidad al entorno (las plantas autóctonas suelen ser más fáciles de cuidar), de su necesidad de riego, durabilidad y creación de
USO | OCUPACIÓN MANTENIMIENTO
36
priorizar las especies en función de su adap-
un pequeño ecosistema que atraiga biodiversidad.
>>AGUA: el ahorro de agua tiene que ver con las buenas prácticas, el uso de griferías con aereadores e inodoros de doble descarga. Pero al mismo tiempo es esencial recurrir a sistemas de almacenamiento de agua de lluvia, que recogen el agua de las bajantes o los depósitos flexibles que almacenan agua para regar o bladear. >> AHORRO ENERGÉTICO: aprovechamiento de energías limpias. La energía solar permite climatizar la casa de forma directa (sistemas pasivos), a través de paneles (que aunque no se coloquen en primera instancia es importante dejar la instalación preparada para cuando puedan colocarse) y también se recomienda la climatización de agua corriente sanitaria a través de colectores solares. >> MATERIALES: elegir materiales ecológicos (de bajo impacto ambiental y no tóxicos) por su misma naturaleza, por estar reciclados o por tener una baja huella de carbono gracias a su cercanía, evitando emisiones por transporte, contribuyen a una vivienda ecológica.
EMPEZAR POR PEQUEÑAS TAREAS QUE ESTÉN PENSADAS DESDE EL INICIO EN EL CUIDADO DE LA ENERGÍA ES PRIMORDIAL PARA PERTENECER A ESTE MODO CONSCIENTE DE CONSTRUIR. MALE GARCIA CORADO @ G R E E N H O U S E .O K
37
TELÉFONOS ÚTILES PILARÁ PILARÁ TENIS
BOMBEROS
( 01 1 ) 5 2 5 2 780 2
1 0 0 | (0 2 30 ) 4 4 357 1 5 / 4 42 0 555
( 01 1 ) 1 5 3 1 5 0 6 9 0 0 N AT U R G Y
INTENDENCIA ADMINISTRADORA PILARÁ (011) 4402 5563 administradora@admpilara.com.ar
PILARÁ GOLF ( 02 3 0) 4 4 5 72 6 1 R E S TA U R A N T E T E N I S ( 02 3 0) 4 4 41 2 9 8
ACCESO PROVEEDORES (0230) 4 4 575 75 A C C E S O P R I N C I PA L (0230) 4 4 57 5 77 ( 011) 15 558 2 1 08 8
ACA
( 02 3 0) 4 4 5 75 4 0
ARQUITECTURA ( 01 1 ) 1 5 3 1 4 6 1 0 2 0 arquitectura@pilara.com.ar
TELEFÓNICA (0 1 1 ) 1 5 4 52 8 6 4 30 mirta.gomez@telefonica.com
O B R A S PA RT I C U L A R E S ( 01 1 ) 1 5 6 9 1 7 6 8 6 1 obrasparticulares@admpilara.com.ar
C O M E R C I A L / V E N TA S ( 01 1 ) 6 76 3 00 0 2 sc@pilara.com.ar POLICÍA 1 01 | ( 02 3 0) 44 30 1 30 H O S P I TA L A U S T R A L (0230) 4 4 8 2000
0800 777 2894 D E S D E S U C E LU L A R A L * 222
bolsas verdes de reciclado
EMERGENCIA MÉDICA (0 11) 43230423 N ° So cio D6 5 8 5 3 2
(0 2 30 ) 4 4 9 38 0 0
0 2 30 4 42 8 8 7 0
Ingreso a proveedores / obras / solicitud
URGENCIAS MÉDICAS 107 ( S A M E )
SUDAMERICANA DE AGUAS
R E S TA U R A N T E G O L F I N F O @ C O N V I T E .C O M . A R
PILARÁ SEGURIDAD SÓLO EMERGENCIAS (0230) 4457163
0 8 1 0 - 333- 4 6 2 2 6
( 02 3 0) 4 4 3 0 0 41
>> PROBLEMAS TÉCNICOS O D E FA C T U R A C I Ó N 0 8 0 0 333 38 6 3 0 8 0 0 333 7 7 33
39
40