DOMINGO 3 de diciembre de 2017 / Núm. 345
CRUZANDO CULTURAS PATROCINIO CULTURAL: EL GRAN AUSENTE Por Marcela Danemann
DOMINGO 3 de diciembre de 2017
2
A
lgunas noches son para disfrutarse entre artes. Más agradable es la velada si la música y los amigos están presentes, pues te liberan por unas horas de cualquier inquietud. Karla Mata, promotora cultural, nos invitó por medio de una fiesta temática al mundo fílmico de Quentin Tarantino. Lo hizo a través de imágenes y figuras relacionadas a las películas de este director estadounidense, aunque en este festejo el ambiente fantasioso también lo recreó el público y los grupos musicales. El “Tarantino Night” en su segunda edición se alojó en Abel´s Bar. Desde la entrada al lugar con poca iluminación se podía distinguir la extravagancia que es parte de las cintas del también guionista. Huellas de goma en el suelo que hicieron alusión a la película “Kill Bill” marcaron el camino hacia el escenario, y mientras se hacía el recorrido por el bar se podían apreciar algunas marcas falsas y manchas de sangre, elemento común en las producciones de Tarantino.
Fiesta temática
La razón de hacer una fiesta-concierto a la cual los asistentes se presentaran caracterizados de cualquier personaje de las películas de Tarantino, es por ofrecer
algo inusual a la propuesta cultural de Ensenada. Las cintas de Quentin incluyen la ciencia ficción y temas excéntricos perpetuamente ligados a un exquisito compendio de piezas musicales, por ende, el estilo del director fue idóneo para el objetivo de la joven promotora y su equipo de colaboradores. El primer “Tarantino Night” que coordinó Karla fue para celebrar el primer aniversario de su revista digital Local Manifesto en el 2016. Esa sería la única ocasión, no obstante, la respuesta de los ensenadenses la motivó a volverlo a hacer. “Creí que sólo sería una vez, fue por festejar la revista, pero me di cuenta que me gusta mucho este tipo de eventos y mi equipo de compañeros estaba listo para hacer el segundo, además de hacer algo que normalmente no se ve en Ensenada”, dijo la promotora.
Música y cine
Tarantino aborda en sus películas tramas como la violencia, los enfrentamientos o la esclavitud; deja ver un vínculo entre el cine y la música y coloca canciones que cumplen con cada temática. Una de las películas legendarias que ha marcado a generaciones es “Pulp Fiction”, en la cual suena la pieza “You never can tell” de Chuck Berry y la cual
bailan John Travolta y Uma Thurman, dos de los personajes más replicados en el “Tarantino Night”. “Me gusta mucho el cine, además de disfrazarme. La relación estaba y sólo así podía incluirla en el evento. Quentin es un director que combina mucho la música con las películas, es decir, sus películas son para bailarse”, comentó Karla. El festejo tuvo muchas sorpresas, los músicos de los grupos Reptilianos, Shaman Bombay y Mutant Beans interpretaron canciones que son parte de las películas del director, además hubo concurso de disfraces y de baile, así como una “Trivia Tarantino”, pequeños torneos que fueron premiados generosamente. “Ya no se quedó sólo como una celebración, me dio gusto que el público y patrocinadores apoyaran porque hicimos inversión de tiempo y dinero. Esta fiesta fue para hacer algo novedoso y que la gente se divirtiera”, refirió la promotora. Karla Mata nos llevó por un trayecto en el que dos artes: cine y música se complementaron. Por el entusiasmo y la respuesta es seguro que la joven coordinadora continuará su propuesta, pero quizá por medio de otro director de cine. Tendremos que esperar las novedades de ella y su equipo.
Palabra Suplemento Cultural de Periódico
Dirección General Ignacio Solorio Arroyo Gerente Administrativo Alfredo Tapia Burgoin Director Editorial Enhoc Santoyo Cid Directora comercial Oralia Tinoco González Coordinadora de publicidad Luz Mar Bárcenas Editora Estefania Ibañez Coordinadora Diseño Ana Salgado de Anda Diseño Arturo Corpus Morales Críticos / Colaboradores Hugo García Michel, Minerva Muñoz, Rolando Ísita Tornell, Isaac Rosas, Sofía González, Liz Durand, Álvaro Díaz, Gerardo Sánchez, colaboradores de la UNAM, José de la Rocha, Marco Moreno Corral, Oscar Gómez, Jesús López Gorosave, integrantes de Fotografía Diaria, Marcela Danemann, Leslie Mejía y Mike SuLe. Correo electrónico palabra@elvigia.net Teléfonos para publicidad 120.55.55, ext. 1030 publicidad@elvigia.net Ensenada, B.C. México.
Cortesía
Por Estefania Ibañez
DOMINGO 3 de diciembre de 2017
3
CRUZANDO CULTURA PATROCINIO CULTURAL: EL GRAN AUSENTE Por Marcela Danemann*
Anna Pia Mijares-Mastretta* n el recorrido del súper mercado caE minas entre los pasillos y sea cual sea el tipo de producto que elijas, segu-
otros, y porque la tradición de mecenazgo se vino Ideas sueltas a menos”. En su artículo “Los Empresarios y la En verdad comparto la idea de que Cultura”, la mirada crítica del ensayis- la economía se beneficia con la culta y poeta Gabriel Zaid) me ha permi- tura, como afirma Wiesand así como tido reflexionar sobre un renglón del otras de las “ideas sueltas” que Zaid que si bien se habla mucho está aún expresa en su ensayo. Si lo transporto a nuestro miinexplorado en el campo de la economía de la cultura. cro-cosmos de EnBásicamente, Zaid senada, pareciera ofrece una serie de también que falta “¿Comprar arte como esa obligación ética buenos fundameninversión? ¿Invertir tos y razones para y moral por parte en nuevas tendencias abrir los ojos al secdel sector empreteatrales? ¿Otorgar tor privado mexicano sarial de apoyar respecto a la implieconómicamente a becas a artistas? cación empresarial productos y serviPues sí, éstas y otras cios artísticos y culen el sector cultural estrategias nacen del como un buen camiturales generados sector privado que no no sólo para reforen nuestra propia zar las estrategias de comunidad, es deespecialmente está en comunicación intecir, se pierde una continua búsqueda de gral e imagen corpoestrategia generonuevo talento al que rativa, sino además sa para mejora su apoyar”. como excelente inscomunicación y su trumento de mejoimagen ante la opi*Promotora y gestora cultural reras en el tratamiento nión pública. dactora independiente para medios Por lo pronto, hay fiscal. gráficos y digitales. En muchos otros, que continuar promarceladanemann@yahoo.com fesionalización del faltan caminos por recorrer y según pasector cultural y selabras de Gabriel Zaid “…en el mun- guir explorando en tácticas y alianzas do cultural, no abundan las iniciativas entre empresarios y artistas mientras empresariales, porque hacer negocios que el estado se hace cargo –tambiénestá satanizado, porque los negocios de sus incondicionales aportes y obliculturales son más difíciles que los gaciones culturales.
ramente estará envuelto en plástico: el queso, el pan, la mayonesa, el jabón para lavar la ropa, los frijoles, ¡las verduras! ¡Todo está envuelto en plástico! En casa, después de ordenar la compra, tienes que lidiar con la fastidiosa tarea de deshacerte de todo ese plástico que el mercado te entregó sin haberte preguntado. ¿Lo más fácil? Hacerlo bolita y meterlo al bote de basura. Pero, aunque tú no te enteres, ahí no acaba la cosa. De todo ese embalaje plástico del que te saturaron en una hora, sólo un pequeño porcentaje será transportado adecuadamente al relleno sanitario, o con mucha suerte, a un centro de acopio para ser reciclado, y permanecerá ahí por cientos y cientos de años.
Plástico playero
Gran parte de esa “basura plástica” se fugará lentamente con la ayuda del viento, de algún animal o personas hasta llegar a las playas y al mar. La peor parte no es cuando vas a la playa y te encuentras con ese cerro de basura –sin imaginar que esa basura ¡puede ser la tuya!–, sino cuando ese plástico regresa a ti y a tu familia en una forma tóxicamente imperceptible. La mayor parte de estos plásticos playeros se fragmentarán en pequeños y diminutos pedacitos que lograrán “mimetizarse” con el alimento de diferentes animales. ¿Has escuchado que las tortugas se han comido bolsas plásticas al confundirlas
Cortesía
Cortesía
ANDREAS WIESAND es experto en fomento de la cultura. Sí, de esos que desde hace más de dos décadas hablan sobre la problemática de la financiación del arte o el “sponsoring” cultural. Su Alemania natal, es uno de los países con más presupuesto destinado por el estado justamente al apoyo de las artes pero a la vez, abundan las empresas en cuyos organigramas existe un departamento completo dedicado a asesorar en los beneficios que a nivel corporativo brinda el patrocinio cultural. ¿Comprar arte como inversión? ¿Invertir en nuevas tendencias teatrales? ¿Otorgar becas a artistas? Pues sí, éstas y otras estrategias nacen del sector privado que especialmente está en continua búsqueda de nuevo talento al que apoyar.
con medusas?, ¿o que hay islas repletas de polluelos de albatros moribundos porque sólo tienen plástico en sus estómagos?, ¿o que los llamados microplásticos se mezclan con los pedacitos de alimento, entran a la cadena alimenticia y terminan en nuestros platos y eventualmente en nuestro estómago? Comer plástico no es lo más sano del mundo. Además, el problema no es solamente un pedacito de plástico morado rondando tu sistema digestivo, sino la cantidad de tóxicos que ese fragmento morado está dejando en tu cuerpo. Los plásticos atraen muchos químicos que son dañinos para la salud. ¿Pero cómo evitamos comer plástico?, ¿cómo evitamos que nuestras playas parezcan un basurero cuando las visitamos?, ¿cómo evitamos que miles de animales fallezcan a causa de los plásticos que abandonamos en la playa y en el mar? Aunque suena difícil, la realidad es que sí podemos tomar acción, aunque sea una. En la tienda: “sin popote”; en el súper: “no necesito la bolsa”; en la comida para llevar: “no quiero cubiertos”; en la pescadería: “traje mi recipiente”; en el restaurante: “no quiero agua embotellada, sólo un vaso con agua”; en la playa: “me llevo mi basura”. La siguiente vez que sientas algo “raro” en el estómago, piensa en ese pedacito de plástico morado y decide ¿con qué acción comenzarás? * Estudiante de la Maestría en Manejo de Ecosistemas de Zonas Áridas, UABC. Más información http://www.chrisjordan.com Campaña en FB: #MaresLimpios
DOMINGO 3 de diciembre de 2017
4
El meteoro atmosférico amenazaba con dar al traste al festejo; impediría ver la Luna, las constelaciones, la nebulosa de Orión, los cúmulos de estrellas y galaxias, pero no logró estropear la fiesta científica, cultural y artística Por Rolando Ísita Tornell*
E
ran las 17:30 horas cuando súbitamente el Pacífico nos arrojó a la cara una densa bruma, bajando paulatinamente la temperatura hasta llegar a los 15 grados Celsius. El meteoro atmosférico amenazaba con dar al traste a la Noche de las Estrellas; impediría ver la Luna, las constelaciones, la nebulosa de Orión, los cúmulos de estrellas y galaxias, pero no logró estropear la fiesta científica, cultural y artística. Un sinnúmero de carpas albergaba no menos sorpresas más fantásticas que las fantasías.
En una de ellas, por ejemplo, se invitaba a los invidentes a apreciar el cielo nocturno… ¡cómo, jamás podrán ver el Sol, la Luna y las estrellas! ¡no ven! Y ahí la ciencia mostrando su lado creativo. Mostrar el Sol, sus manchas solares, las constelaciones, los cráteres o las montañas de la Luna a alguien que no ve, no es demasiado distinto a ingeniárselas para detectar planetas que no se ven, orbitando otros soles, siendo éstos tan pequeñitos y no emiten luz; el astrónomo Wofgang Sttefen en algún momento se ofreció de voluntario y en una escena conmovedora no se sabía quiénes estaban más sorprendidos, si la joven y la señora invidentes o Sttefen esbozando contagiosa sonrisa al descubrir “en Braile”, al tacto, un planeta. Impactante también una joven dibujante y diseñadora, Alba Esperanza, mostrando sus cuadros y tarjetas postales con motivos astronómicos, vistosas supernovas sorprendentemente representadas con pinceles, aerosoles, acrílicos, óleos; constelaciones del cielo ¡de ambos hemisferios, Norte y Sur! Fiel a su generación, también mostró sus acabados diseñados en computadora. Largas filas de espera, de veinte en veinte, hasta finalizar con más de 600, y mucha paciencia para disfrutar del espectáculo en el domo digital del planetario de la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), y poder apreciar le movimiento aparente de la bóveda celeste, con la estrella polar como eje norte; los planetas del sistema solar siguiendo la “eclíptica” y una narración
DOMINGO 3 de diciembre de 2017
5
muy comprensible; como lo eran también las charlas en el auditorio del Centro Estatal de las Artes (Ceart), como los cientos de planetas ya detectados en otros soles distintos al nuestro; cómo funciona la gravedad que nos mantiene pegados al planeta lo mismo arriba que a los lados o de cabeza, y los aciertos y deslices de la película del mismo nombre.
superficie se mueve, tiembla todo el tiempo aunque no siempre nos damos cuenta y las explicaciones sensatas de por qué ha sucedido así, sucede y seguirá sucediendo; la vida de pequeños animalitos sobreviviendo en las profundidades del océano a donde no llega la luz solar.
Ciencia, artes y humanidades
La ciencia, las artes y las humanidades forman parte del mismo acervo humano, así que la música de calidad no podía faltar en esta verbena de las estrellas, induciendo ganas de mover el corpachón cadenciosamente con los danzones “de puerto en puerto”; o embelesarse con las sutiles notas sinfónicas del grupo Saxel. Los chiquillos y chiquillas risa y risa, muy atentos, observando el teatro guiñol que les narraba cómo el ser humano pudo ir a la Luna y regresar sano y salvo. En otras carpas estudiantes, lo mismo del Centro de Investigación Científica y Educación
Pretexto para mirar el cielo
Superior (Cicese) que de la UABC, de astronomía o de nanociencias de la UNAM, pero también de sociedades civiles de divulgación de la ciencia, nos pusieron a todos los visitantes hombres, ancianas, chicas, niños, pequeñas, jóvenes a entender con facilidad y entretenimiento las expresiones del
magnetismo, los recovecos de la luz, la certeza de la mecánica y el cumplimiento riguroso y preciso de las leyes del movimiento, la aceleración, la acción-reacción del mismo tamaño pero en sentido contrario; colecciones de rocas contando cada una fantásticas historias del subsuelo del planeta cuya
–Oiga, ¿y la “energía” de esas rocas cristalizadas afecta nuestra salud y emociones? -preguntó al geólogo una visitante. -Es más probable que la emoción que te causa mirar los bellos colores y las formas geométricas de estas rocas cristalizadas le de beneficios a tu cuerpo, que esa “energía” de la que hablan por ahí -fue la respetuosa y sincera respuesta del científico a una
creencia insustentable. ¿Y los telescopios? Tuvieron que irse a casa temprano, sólo se pudo ver una estrella, la nuestra, desde la tres de la tarde hasta que una pared de bruma fría y húmeda nos fue lanzada por el Pacífico a las 17:30. ¡Pero el público siguió llegando!, hasta cerca de dos mil quinientas personas a las 20:00 horas cuando la fiesta terminó, según cálculos de los organizadores del Instituto de Astronomía. Y es que por eso es una fiesta de las estrellas, además del pretexto para mirar el cielo nocturno con telescopios, es ofrecer distintas opciones para inducir en la sociedad una cultura científica. Descripciones parecidas se repitieron en 31 estados de la República, en más de 100 sedes de la Noche de las Estrellas. *Periodista y divulgador científico
DOMINGO 3 de diciembre de 2017
6
Relatos
El hueso de oro de los monos, y alcanzar la cima de la Montaña, para dar con el hueso de Manilka le dijeron que en lo al- oro que le aliviaría para siempre el to de la Montaña encontraría hambre. Pero se detuvo al escuchar los un hueso de oro, y aquel que lo desesperados ladridos del perro que poseyera no volvería a tener hambre. era maltratado por los monos. ¿Qué Ten cuidado al subir, el camino es pe- hacer?, se preguntaba: ¿ayudo a este ligroso; lo cuidan unas ratas, que si te compañero y ambos nos quedamos descuidas te roen las patas mientras sin el hueso de oro o me hago de la caminas. Si logras pasar a las ratas, vista gorda y voy por el premio? unos papiones alados, revoloteando Decidida, hizo caso omiso del hambre sobre tu cabeza, te jalan las orejas y el que sentía, y poniendo todo su corapelo, hasta hacerte abandonar la idea zón, corrió hacia el borlote. A dentellade seguir tu recorrido. Si aún te atre- das y ladridos se enfrentó con los paves, cuentan que hay un tercer obstá- piones. Ahora eran dos perros quienes culo, pero nadie ha daban la pelea. Los llegado tan lejos. mandriles vieron “Al ver a las ratas A pesar de las addemasiados dienvertencias Manilka tes filosos, y se eleentretenidas, Manilka decidió subir con varon, planeando, continuó avanzando cautela, no imporen espera de que el con sigilo; se escondía tando el tiempo que dúo se redujera en en cada montoncito tardara para llegar a cualquier momento. de piedras que la cima. Era una peEntonces Manilka rra tenaz, y desde y su amigo vieron encontraba en el que su madre dejó pasar de regreso a camino, detrás de de amamantarla, aquel segundo pealgún arbusto”. nunca había dejado rro que habían esde sentir hambre. La pantado las ratas. *Escritor y poeta. promesa del hueso Venía con el hueso de oro la llenaba de de oro en el hocico, esperanza. vanagloriándose de su habilidad por En el camino, un segundo perro, que a aprovechar la distracción. leguas se veía más feroz, pasó con ra- Manilka se puso triste, y al notarlo el pidez, ladrando y empujándola. Poco perro al que había ayudado le dijo, le duró el gusto, las ratas comenzaron Por ayudarme, te cumpliré un deseo. a roerle las patas, lo que lo hizo dete- ¿Un deseo? El que quieras. Soy el genio nerse y regresarse escondiendo hasta de la montaña, el tercer obstáculo que la cola. Al ver a las ratas entretenidas, nadie había enfrentado. Mi nombre Manilka continuó avanzando con sigi- es Amistad, eso que has demostrado lo; se escondía en cada montoncito de al ayudarme. Ahora pide tu deseo. piedras que encontraba en el camino, ¡Deseo no pasar hambre! El perro detrás de algún arbusto. Dos días des- mágico ladró y Manilka se miró en el pués, aguantándose el hambre, vio cobertizo de una casa. La puerta de que por el camino principal subía un entrada se abrió con lentitud, y aparenuevo perro. Éste venía ladrando una ció una niña blanca de ojos enormes canción, muy tranquilo. Las ratas lo mi- y rasgados. Manilka movió la cola con raron asombradas, y les dio tanta ter- alegría. La niña sonrió, y nuestra aminura su alegría, que decidieron dejarlo ga supo que junto a esta niña, jamás pasar. No así los papiones, quienes vo- le faltaría alimento. lando llegaron a él para jalarle las orejas, la cola y el pelaje. Lo levantaban del trasero, y luego lo dejaban caer. El pobre perro quería correr, pero había papiones a su alrededor, y comenzó a ladrar angustiado, imaginando que este era su fin. Cada vez algún mandril lo elevaría más alto y la caída acabaría por matarlo. Manilka salió de su escondite decidida a aprovechar la distracción
Adán Echeverría*
Cortesía
A
Crónica de un viaje a la ciudad Por Liz Durand Goytia*
T
us listones grises se han multiplicado, crecen apuntando al cielo. Serpiente de asfalto, ondeas por caminos en terceros y segundos pisos. Nunca duermes ni suspendes los ruidos de tus bocas. Creces todavía en techos que ahora llaman terrazas y te vistes con todos los tonos imaginables del gris. Pero aún adornas tu cuerpo con suave color de jacarandas, vas tatuando en tus uñas los geranios, en tu tocado pones nieve de volcán y nubes. Devoras al tiempo, eres inabarcable. Quien te vive maldice y se deslumbra y quien te mira de visita sostiene su aliento en un asombro ausente de palabras. Fiel tirana, extiendes tus promesas cada día para seguir cazando incautos. ¿Quién va a querer salir del dulce infierno de tus redes? Embaucadora eficaz con tus aromas de naranjo y eucaliptos, el parpadeo de tus lagos escondidos, la promesa del agua en Los Dinamos o
el verdor inusitado en tu emblemático Chapultepec. Prometes buen café en Coyoacán, frutos del mar en La Viga, bosques milenarios en La Marquesa, mansedumbres de ciervo en Villa del Carbón o aguerridas hormigas en Azcapotzalco. Extiendes un cheque al portador en las cantinas del centro, donde exhibes palacios y cúpulas, fervores patrios o religiosos y maravillas extranjeras con precios accesibles en los puestos de las calles, que son para todos: los que eligen el café más elegante o quienes consumen su alimento del día en los puestos de tacos de canasta. Ciudad embaucadora, bellísima sirena de asfalto que atrapa corazones varados en sus banquetas, reinas en mi corazón rendido al fin por tu cerco de embrujos. ¡Salve, ciudad, me llevo jacarandas y palacios, postales de volcán, reflejos de tus lagos! ¡Salve, ciudad de polvo y corazón! Siempre hasta pronto, hasta la próxima vez que me reclames la ausencia.
La compra de las verduras
Cortesía
gran avenida y tengo que pasarme a un carril más alto. Creo que por el esfuerzo la cadena de la bicicleta se salió, pero no estoy segura porque jamás me traslado por este medio y además sigue rodando. De cualquier modo, llego a mi destino: en esa casa venden muy buenos productos. Una vez seleccionada mi compra, me doy cuenta de que no tengo manera de
Cortesía
usco verduras para lleB var a casa, voy montada en la bicicleta por una
llevarla, mi bicicleta no tiene canastilla y dudo poder llevar la mercancía colgando de una mano como lo
hace el señor que está a punto de salir. Ante tal dificultad prefiero despertar.
DOMINGO 3 de diciembre de 2017
7
Por Lesli Mejía*
Sexton suele ser menos conocida que Plath, o incluso comparada a ella, pero n los años ochenta, surgió en Esta- su poesía posee una peculiaridad subvados Unidos el confesionalismo, un lorada. En “Her Kind”, Sexton retrata una movimiento literario cuyas obras feminidad anormal, peligrosa y poderosa. retaron la regla modernista de que la poe- La voz poética se denomina “una bruja posía debe ser impersonal. Los poetas con- seída” y declara: “Una mujer así no es una fesionalistas escribieron sobre sí mismos, exactamente una mujer … Una mujer así fueron brutalmente honestos, expusieron es malentendida … Una mujer así no se sus más profundos secretos y lidiaron con avergüenza de morir. Yo he sido como ella.” temas tales como el divorcio y la depresión. Sexton se enfoca en la identidad femenina, Causaron así grandes controversias no representándola de una manera realista, sólo en el mundo literario sino en la so- sincera y subjetiva. Además, rechaza y ciedad estadounidense subvierte las convenciones de su género, entre en sí, puesto que ésta ellas la belleza, como lo valoraba la privacidad Históricamente, el hace en “You, Doctor más que nunca debido papel de las mujeres los miedos de la Guerra Martin”: “Alguna vez fui en la literatura ha sido hermosa. Ahora soy yo Fría. el de objetos, simples Los confesionalistas misma.” subvirtieron esta idea Históricamente, el pamusas que inspiran a de la privacidad al enfapel de las mujeres en la los hombres a escribir, tizar la subjetividad en literatura ha sido el de no de sujetos. sus obras y cambiaron objetos, simples musas completamente la forma que inspiran a los homen la que leemos poesía. *Escritora y estudiante de Literatura bres a escribir, no de suEntre estos poetas desjetos. Poetas como Plath Inglesa en la UNAM. tacan Robert Lowell, y Sexton transformaron John Ashbery, Sylvia esa concepción al representar la experiencia y Plath y Anne Sexton. Éstas últimas fueron particularmente con- la identidad femeninas de forma concisa, troversiales porque escribían sobre temas real y honesta. Sus poemas confesionales tabús para las mujeres. Esto las convirtió rechazaron pretensiones, prejuicios y esteen íconos no sólo de la literatura en inglés reotipos patriarcales, y ofrecieron la posibisino también de la literatura feminista, ya lidad de que las mujeres se definieran por que retaron las convenciones de género y sí mismas en vez de ser definidas enfatizaron la subjetividad femenina de por otros. una manera íntima y valiente jamás antes vista.
E
Cortesía
Poesía cruda y feroz
La poesía de Plath es cruda, feroz y casi autobiográfica, ya que se enfoca en sus propias experiencias y relaciones. Escribió poemas sobre sus hijos, como “Stillborn”, y sobre su padre, como “Daddy”; pero, principalmente, escribió sobre sí misma y su inestabilidad mental. En “Lady Lazarus”, Plath retoma su estancia en un hospital psiquiátrico después de un intento de quitarse la vida. El poema culmina con una aseveración esperanzadora donde la voz poética se ilustra como un fénix renacido, poderoso y letal: “De las cenizas / Me levanto con mi cabello rojo / Y devoro hombres como si fueran aire”.
Luis López Agencia Reforma
A
ntes que escritor, Alberto Manguel se considera lector, pues leer para él es un acto de magia, un fenómeno que permite conectarse con el pasado, descubrir el futuro y viajar sin límites. En su discurso de aceptación del Premio Internacional Alfonso Reyes 2017, el polígrafo argentino-canadiense compartió su vocación de incitar el amor por esta disciplina. “Cuando algún antepasado genial inventó la escritura hace más de 5 mil años, lo que hizo fue darnos un instrumento para vencer los obstáculos del tiempo y del espacio”, refirió. El galardón, que el homenajeado recibió del Gobernador Jaime Rodríguez, lo otorgan la Sociedad Alfonsina Internacional, Conarte, la UANL, el Tec de Monterrey, la UDEM, la U-ERRE y la Secretaría de Cultura a través del INBA. Manguel, actual director de la Biblioteca Nacional de la República Argentina y autor de más de 40 libros, obtuvo este premio 44 años después de la entrega de la primera edición, que recibió en 1973 su paisano, Jorge Luis Borges. Al galardonado le tocó en su juventud ser, literalmente, el lector del autor argentino, a quien visitaba seguido en su casa para leerle obras en voz alta, que por su ceguera no podía leer por su cuenta. En esas sesiones con Borges conoció la obra de Reyes, autor con quien comparte tres características, unas menos serias que otras. “Una es el tamaño de mi cintura, la segunda es la barba”, enlistó sonriente, “y la tercera, quizá la más importante, es la lectura”, dijo. Un lector profundo, añadió, es aquel que halla en la palabra escrita espejos de su experiencia y que busca constantemente un texto con el que se identifique totalmente. “(A los lectores) les puedo prometer una cosa: que en una biblioteca, sobre un estante, hay un libro, o una página, o un párrafo que les cuenta sus secretos más íntimos, sus temores más profundos y sus deseos más exaltados”, resaltó. En una de las obras más trascendentales, Una historia de la lectura, Manguel hace re-
ferencia a la Biblioteca de Babel, de Borges, para presentar las inacabables posibilidades de la literatura, expresó en la premiación Ricardo Marcos, presidente de Conarte. “Nos recuerda que Borges imaginó una biblioteca inmensa como el universo, con libros para estudiar o desmentir otros libros, libros verdaderos y falsos, libros perdidos y libros que no se escribieron, pero que debieron escribirse”.
Admirador de Reyes
Una particularidad del genio de Reyes, dijo fue su entendimiento de la cultura como algo imposible de delimitar por convenciones sociales, políticas y geográficas. “Una de las particularidades de la fina inteligencia de Alfonso Reyes fue la de entender que las convenciones sociales, políticas, geográficas, no delimitan ni determinan la cultura, que la cultura no tiene fronteras y que para superar la que nos imponen las convenciones hay una forma o varias formas de lectura que hacen que podamos compartir lo que pertenece, convencionalmente a distintas lenguas y a distintas civilizaciones”, compartió. Esto se representa en la pasión del Regiomontano Universal por la traducción, compartió Manguel en la segunda ceremonia del día, la develación de la placa conmemorativa del premio en la Capilla Alfonsina de la UANL. “Reyes entendió que el conjunto que llamamos ‘lengua’ determina una cierta forma de pensar, crea una serie de ideas, expresa esas ideas en un cierto estilo y tono, y el traductor es el hábil transportador de ese sentido a un territorio nuevo”, determinó. El adjetivo “universal”, añadió, lo describe a la perfección, no porque careciera de raíces, sino porque éstas fueron tan profundas que abarcaron el mundo entero. El principal objetivo del galardón, es honrar la memoria de Reyes, expresó Felipe Garrido, presidente de la Sociedad Alfonsina Internacional, quien compartió una frase de Manguel que demuestra su amor a la lectura. “Siempre quise ser lector”, dijo el académico, citando al premiado, “siento la escritura como un acto secundario, aleatorio, en mi caso prescindible, pero creo que no podría vivir sin leer”.
8
DOMINGO 3 de diciembre de 2017
COSTUMBRE Isaac Rosas Un hombre mayor y un niño comparten un momento típico frente al mar del puerto.
NIÑA Isaac Rosas Una niña mira a través de la ventada de un carro transporte público, en una ruta de Ensenada.
OCASO Isaac Rosas Al atardecer, un par de dientes de león en un camellón vial al sur del municipio.