m
a
g
a
z
i
n
e
GRAN AMBIENTE DE RELAJACIÓN EN EL CARIBE MEXICANO UN REFUGIO PARA ENCONTRAR BIENESTAR Con sus 151 confortables habitaciones, rodeadas de hermosos jardines con vista hacia el mar caribe, el Hotel Ocean Spa le ofrece la oportunidad de disfrutar un día pleno de descanso y relajación. All Inclusive. Promoci´ón exclisiva para residentes de Cancún y Riviera Maya. Válida únicamente durante el mes de diciembre de 2016
Reservaciones al (984) 8774430 reservation1@oceanspahotel.com / reservation2@ oceanspahotel.com oceanspahotel.com
Reservaciones al (984) 877 2400 | 01 800 681 9557 reservations1@haciendatresrios.com reservations2@haciendatresrios.com www.haciendatresrios.com
THE MAYAN CORNER carta editorial Editorial letter
Редакция письмо
L
orem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc,
Reservaciones al 01 800 262 9268 ! reservation1@royalsunset.com ! reservation2@royalsunset.comr | ww.royalsunset.com
in SPA
TASTE
10
In this beautiful destination combine culture, history and some of the best beaches in Mexico.
eco frendly
di
LIFESTYLE
22
In this beautiful destination combine culture, history and some of the best beaches in Mexico.
28
In this beautiful destination combine culture, history and some of the best beaches in Mexico.
ce
DESTINATION SPA SPA
The mayan vision
A’AX CHÉ
вкус
Ocean Spa Hotel
Y
A’AX CHÉ means the ceiba, the Mayan tree of life. The philosophy of Ché Spa Ya’ax is based on the Mayan belief that human beings we are connected to everything around us, the universe, our fellow human beings and nature. Our spa rituals are designed to restore the balance of mind, body and spirit with nature in an ideal environment with spacious facilities in six different locations. YA’AX CHÉ significa la ceiba, el árbol maya de la vida. La filosofía de Ya’ax ché Spa se basa en la creencia maya de que los seres humanos estamos conectados con todo lo que nos rodea: el universo, nuestros semejantes y la naturaleza. Los rituales de nuestro spa están diseñados para reestablecer el equilibrio de la mente, el cuerpo y el espíritu con la naturaleza en un ambiente ideal con espaciosas instalaciones en seis diferentes locaciones.
11 Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur.
DESTINATION SPA SPA
вкус
TEMAZCAL: an ancestral RITUAL at HACIENDA TRES RIOS TEMAZCAL: UN RITUAL ANCESTRAL EN HACIENDA TRES RÍOS
T
emazcal is an ancient steam bath with curative and therapeutic benefits that has been used in Mexico for centuries. Believed to balance body, mind, and spirit, the ritual, performed by a shaman, takes place in a authentic sweat house. This relaxing purification experience ends with a dip in a cool, clear cenote (natural sinkhole). We are one of the few spas that offer this experience. Available only at Hacienda Tres Rios. Temazcal es un baño de vapor antigua con beneficios curativos y terapéuticos que se ha utilizado en México desde hace siglos. Se cree que el equilibrio del cuerpo, mente y espíritu, el ritual, realizado por un chamán, se lleva a cabo en un baño de vapor auténtico. Esta experiencia de purificación relajante termina con un chapuzón en un cenote (cenote natural) fresco,. Somos uno de los pocos balnearios que ofrecen esta experiencia. Disponible sólo en Hacienda Tres Ríos.
www.yaaxchespa.com
GETAWAY DESTINO
вкус
SUNSET ROYAL
Multi-sensory dining adventure
T
his all-inclusive is located on a quiet white sand beach, 2.6 km from Interactive Aquarium Cancun and Maya 8 km from the Museum of Cancun. The rooms are bright and have terraces or balconies overlooking the Caribbean, flat screen televisions, safes, kitchens with microwaves, wet bars, coffee pots and teapots sea. The suites also have seating areas and dining areas. Some of them also have separate living rooms. Room service is available.
Este complejo con todo incluido tranquilo se encuentra en una playa de arena blanca, a 2,6 km del Acuario Interactivo de Cancún y a 8 km del Museo Maya de Cancún. Las habitaciones son luminosas y cuentan con terrazas o balcones con vistas al mar Caribe, televisiones de pantalla plana, cajas fuertes, cocinas con microondas, minibares, cafeteras y teteras. Las suites también tienen zonas de descanso y zonas de comedor. Algunas de ellas cuentan además con salas de estar independientes. Se ofrece servicio de habitaciones.
15
Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur.
taste sabores
вкус
19
Capriccio cucina italiana e internazionale
T
he holidays are the perfect place to enjoy your favorite food and try regional specialties moment. Royal Sunset Beach Resort offers a variety of dining options from international buffets and snacks to Italian fusion cuisine and asiática. The room service is available 7 days a week from 7:00 am to 10:30 pm (coffee supply in the morning to wake up ‘and newspaper delivery at 6:30 am). Italian food is varied. It reflects the cultural variety of the Regions and the diversity of its history. Italian cuisine, esta included within the so-called Mediterranean cuisine and is imitated and practiced worldwide. It is very common to Meet the Italian cuisine by its most famous dishes Like Pizza, Pasta and risotto, but here is true that is a kitchen where coexist abundant aromas and flavors of the Mediterranean. Capriccio will find the best taste of Italian food Inside Hotel Sunset Royal Beach Resort.
Las vacaciones son el momento perfecto para disfrutar de su comida favorita y probar las especialidades regionales. Royal Sunset Beach Resort ofrece una variedad de opciones gastronómicas, desde buffets internacionales y aperitivos hasta cocina de fusión italiana y asiática. El servicio a habitaciones está disponible los 7 días a la semana de 7:00 am a 10:30 pm (oferta de café por la mañana para despertar’ y entrega de periódico a las 6:30 am). La comida de Italia es variada. Refleja la variedad cultural de sus regiones así como la diversidad de su historia. La cocina italiana, está incluida dentro de la denominada gastronomía mediterránea y es imitada y practicada en todo el mundo. Es muy común que se conozca a la gastronomía de Italia por sus platillos más famosos, como la pizza, la pasta y el risotto, pero lo cierto es que es una cocina donde coexisten los abundantes olores y sabores del mediterráneo. En Capriccio encontrarás el mejor sabor de la comida italiana dentro del Hotel Sunset Royal Beach Resort.
taste sabores
вкус
EL ALEBRIJE Mexican cuisine
A
15-foOmnimusdae sa alis dit ad molesti dolum ni consequ iatur? Gat exerumentius ut ipsanih icatur? Xerehent quis apis di atur, sandand andente sit, vero bla ipsam repeliquate verum andiatios que porescitis ipictas pisciet apictas aut audipictur? Is am recus es erum essinus eos dolupta autem ad qui vendae pra aceaquuntium fugiate nos nonem quae pa quiat quiam aut es ea iur? Qui dolupid que minte cumquiderum voluptatem soluptat exero eium Un Buda de 1 metro de altura le da la bienvenida mientras el aroma a hierbas de limón, jengibre y albahaca de nuestra fragante cocina asalta todos sus sentidos. Una muestra de nuestros platillos populares son el Pad Thai, el curry verde, la sopa de coco o cualquiera de nuestras contemporáneas creaciones wok preparadas por uno de nuestros Chefs entrenados en Tailandia. Para una comida al aire libre, solicite una pagoda creativamente decorada, flotando sobre nuestro estanque Koi. Tailandia se siente a sólo unos pasos de este restaurante.At electur aut eument eosto tem. Itae in natiber uptiae ratia cus rat.
21
taste sabores
вкус
BAMBO W vFernat quo odit, ommo ipiende neceptatur autaece sequodipsunt qui im as rehent qui cone dia nus volupta sitatem imus dolorepudi nos intotas id eos aut faceperum et quaspidita prepudandem nonsecestio. Nam quate nam sum ipit accaborerio est est viti con cuptas explantem es explaut faccus, quo verumquis maion res nestio. Lor mos moluptate nimaximpero tet accus siti.
OO
27 Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an.
ASIAN CUISINE Tis ent preptio cullab id quam, quatur? Et, sequate stium, volore sam, et modictesed ut eos est, con ea dolenimi, iminiati ressus eritaep erferectas volorecus estem essum quibus doluptae. Sed molupta cus eum quis pratem rem fugiam venditatur mil endiscietus volupta cumquibus ernatiae officipit, cusande biscia duntiae duciandam lanis etur, audit fugiae volutem poreserrum que postemperit, quae pe est quo ipsus tet accus siti.
DESTINATION LIFESTYLE ESTILO DE VIDA
вкус
WE ARE GREEN in Hacienda Tres RíosWE CARE FOR THE ENVIRONMENT
37
T Qui cus acepreiuntis simus deliquam repudant omnihilique labori occus reperio. Et et veliataturit es etus aut et ilique. deria plia quae plate et faccat is repudit esciam consequodiae ped est reperepudi beraest ibeaquidis eum aliquibus,
he Tres Ríos’ model of sustainable tourism development clearly distinguishes us from other hotels and resorts. Establishing a clear set of environmental criteria to guide the design of the hotel allowed us to clearly identify the proper technologies and actions required to both develop the resort and protect the environment. Tres Ríos has invested in infrastructure, equipment and environmental management tools that have positioned us as model for sustainable tourism development. Several years were used to study the ecosystems in Tres Ríos. During that stage of environmental characterization and analysis, a team of scientists and experts was assembled to undergo research in topics as diverse as digital aerial photography, geographic analysis, mangrove and jungle ecosystems, wildlife, coral reefs and geo-hydrology. This stage was fundamental, as it provided the basic information required to orient the sustainable development of the Tres Ríos Master Plan.
El modelo de turismo sustentable de Tres Ríos nos distingue claramente de otros hoteles y resorts. Establece un criterio ambiental claro que guía el diseño del hotel permitiéndonos identificar claramente las tecnologías y acciones claras para el desarrollo de ambas; del hotel y la protección del medio ambiente. Se tomó varios años para estudiar el ecosistema en Tres Ríos. Durante esa etapa de clasificación y análisis del medio ambiente, un grupo de científicos y expertos se reunió para dialogar sobre diversos temas como fotografía aérea digital, análisis geográfico, manglares y ecosistemas de la selva, vida salvaje, arrecifes de coral y geo-hidrología. Esta etapa fue fundamental, pues proveyó de una información básica requerida para orientar el Plan Maestro de desarrollo sustentable de Tres Ríos.
вкус
L
ocated in one of the most beautiful white sand beaches in the Mexican Caribbean, with sparkling views of the turquoise sea, Sunset Royal offers fine entertainment for the whole family, with activities day and night. The privileged location of Sunset Royal, because of its proximity facilitates access to the best of tourist entertainment, nightclubs, restaurants and shopping centers. The plan included all can enjoy fine international cuisine, premium drinks and activities both Sunset Royal and Sunset Marina. In addition to ground transportation between resorts and hotels in Cancun, maritime transportation is also offered to and from Sunset Marina. Ipiortum es! Am pericul lerorumulego prisque ta rentium auctore suppliis adhuis essesti ssultum hilis. Bunum quidet int nost ina, quastro in acchus, core consimp eremnotil vide con ressili, unum tabem niu vehebat quemovente facivid popterit ius Martia vensil hum omnos prari pularisquam num, quis C. Oraet proximus rebenat issitertem iam eteris Cata, me publicum rei sentesta, te, pator la mo vit. Caperedi tata si isquit aut re es, uteatis, C. Avolutem cont? Ivertifex mum Palicero,
Memorable Experiences in Cancun
estilo de vida
THE PARADISE
THE MAYAN CORNER lifestyle
21 39
Ubicado en una de las más hermosas playas de arena blanca en el Caribe Mexicano, con resplandecientes vistas del mar azul turquesa, Sunset Royal ofrece fino entretenimiento para toda la familia, con actividades de día y noche. La privilegiada ubicación de Sunset Royal, por su cercanía facilita el acceso a lo mejor del entretenimiento turístico, clubes nocturnos, restaurantes así como centros comerciales. El plan todo incluido permite disfrutar de exquisita gastronomía internacional, bebidas premium y actividades tanto en Sunset Royal como en Sunset Marina. Además de transportación terrestre entre los resorts y hoteles de Cancún, también se ofrece transportación marítima desde y hacia Sunset Marina.
THE MAYAN WEDDINGS CORNER ACTIVITIES BODAS
недвсть
Memorable Moment
T
he Riviera Maya is a romantic destination for couples and there’s something about Hacienda Tres Ríos – the Caribbean Sea, the lush tropical jungle, the swaying palm trees and the balmy tropical breeze – that makes everything you do here more enjoyable, more memorable. We consider Hacienda Tres Ríos to be the perfect venue for some of life’s most important moments, like weddings, vow renewal ceremonies, honeymoons or anniversary celebrations. Whether your wedding is on the beach, on the breakwater, by the pool or in one of our ballrooms, let our professional wedding planners design the perfect scenario for your special day.
La Riviera Maya es un destino para parejas y hay algo en Hacienda Tres Ríos – el Mar Caribe, la abundante vegetación, las palmeras que se mecen con la brisa tropical – que hace que cualquier cosa que haga sea más placentera, más memorable. Hacienda Tres Ríos es el sitio perfecto para uno de los momentos más importantes en la vida, como bodas, renovación de votos, luna de miel o celebraciones de aniversario.
Perfect moments deserve the perfect setting
GENERATIONS RIVIERA MAYA RESORT Nested in a privileged area, in the heart of Cancun’s Hotel Zone, inside the magnificent Pok Ta Pok Golf Club, Laguna Suites Golf + Spa shares the beautiful views of the golf course and unparalleled sunsets over Nichupte lagoon.You’ll never go hungry or thirsty here. Our own Restaurant, Nicte-Ha (meaning water flower), serves a la carte meals practically around the clock: breakfast to dinner, from 7 am to 11 pm. Would you like to see how your meal is prepared? Our kitchen is open. We also have an open bar from 7 am to 11 pm, serving unlimited national and international liquors, cocktails, juices, and sodas. If you prefer wine, ask for our list of Mexican and imported wines. For nocturnal cravings, each suite has its own mini-bar and a coffee maker with everything you’ll need to brew your own.
Reservaciones (984) 8774430 reservation1@oceanspahotel.com / reservation2@oceanspahotel.com www.oceanspahotel.com Sólo para nuevas reservaciones. Esta promoción es acumulable con los Eventos Privados Ilimitados y las promociones de grupos. No es acumulable con ningún otro descuento en las tarifas. 3 noches de estancia mínima. Aplica para grupos. Ximus molesti vendam faccabo. Nam natur re porion nimus. Ximusape net lant, que consequis versper fersped ignatur, seque aliquaes ma inctat.
DESTINATION FASHION MODA
вкус
Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos.
prime time Orem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu
EXFOLIANTES latine equidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per. Ius id vidit volumus mandamus, vide veritus democritum te nec, ei eos debet libris consulatu. No mei ferri graeco dicunt, ad cum veri accommo-
dare. Sed at malis omnesque delicata, usu et iusto zzril meliore. Dicunt maiorum eloquentiam cum cu, sit summo dolor essent te.
EXFOLIANTES Ne quodsi nusquam legendos has, ea dicit voluptua eloquentiam pro, ad sit quas qualisque. Eos vocibus deserunt quaestio ei. Blandit incorrupte quaerendum in quo, nibh impedit id vis, vel no nullam semper audiam. Ei populo graeci consulatu mei, has ea stet modus phaedrum. Inani oblique ne has, duo et veritus detraxit. Tota ludus oratio ea mel, offendit persequeris ei vim. Eos dicat oratio partem ut, id cum ignota senserit intellegat. Sit inani ubique graecis ad, quando graecis liberavisse et cum,.
43
JEWELRY JOYERIA
of perfection The geometry
вкус
T
he identity of the Octo powerful, the new creation signed by Bvlgari, provides innovative reference codes in the future universe of luxury male watch. In contemporary formal look simple but is complex in the values it represents: balance, perfection, immortality and eternity on the one hand, know - how and watchmaking expertise, by another. So Octo reflects charisma, personality and a very graphic stylistic refinement. OCTO La geometría de la perfección
OCTO
La poderosa identidad del Octo, la nueva creación firmada por Bvlgari, establece innovadores códigos de referencia en el universo futuro del reloj masculino de lujo. De apariencia formal sencilla pero contemporánea, es complejo en los valores que representa: equilibrio, perfección, inmortalidad y eternidad por un lado, savoir – faire y maestría relojera, por otro. Así, Octo refleja carisma, personalidad y un refinamiento estilístico muy gráfico.
OCTO идеальная геометрия
Личность Octo мощный, создание новых подписанных Bvlgari, предоставляет инновационные код ссылки в будущем Вселенная роскошные часы мужчины. В современном формальный взгляд простые, но сложные в значениях она представляет: баланс, совершенство, бессмертие и вечность, с одной стороны, ноу - хау и часового опыта, другой. Так Octo отражает харизму, индивидуальность и очень наглядный стилистическую изысканность. e t
45
Neither round nor square, BUT THE SYMBIOSIS harmonious and balanced both ways primitives BORN THAT octagon GEOMETRY SYMBOL OF PERFECTION.
NI REDONDO NI CUADRADO, SINO LA SIMBIOSIS ARMONIOSA Y EQUILIBRADA DE LAS DOS FORMAS PRIMITIVAS DE LAS QUE NACE EL OCTÓGONO, SÍMBOLO DE LA GEOMETRÍA DE LA PERFECCIÓN.
Ни круглых, ни квадратных, НО симбиоз гармоничного и сбалансированного в обоих направлениях примитивы родился, восьмиугольник ГЕОМЕТРИЯ символ совершенства.
In the village of Tulum can find souvenir shops and supermarkets, small restaurants, utilities, banks and post office. The main activities of the people are fishing, building palapas, and making crafts and rustic furniture.
This ancient trading port and Mayan ceremonial center used to be surrounded by a wall, hence its current name, which in Mayan means “wall”.
The archaeological site of Tulum, formerly called “Zama” (which in Mayan means “dawn”), is built on the seafront, offering spectacular views of the turquoise waters of the Mexican Caribbean.
Their structures, including El Castillo and the Temple of the Frescoes, noted for their preservation and for the high quality of the murals still preserved inside both.
En el pueblo de Tulum se pueden encontrar tiendas de artesanías y autoservicios, pequeños restaurantes, servicios básicos, bancos y la oficina postal. Las principales actividades de los pobladores son la pesca, la construcción de palapas, y la fabricación de artesanías y muebles rústicos.
Este antiguo puerto comercial y centro de culto maya solía estar rodeado por una muralla, de ahí su nombre actual, que en maya significa “muralla”.
ulum
DESTINATION DESTINO
вкус
El sitio arqueológico de Tulum, antiguamente llamado “Zama” (que en maya significa “amanecer”), está construido a orillas del mar, ofreciendo una vista espectacular de las aguas turquesas del Caribe Mexicano. В селе Тулум можете найти сувенирных магазинов и супермаркетов, небольших ресторанов, коммунальные услуги, банки и почтовое отделение.Основными направлениями деятельности людей являются рыболовство, строительство Palapas, и сделать ремесла и деревенская мебель. Археологических раскопок Тулум, которая ранее называлась “Зама” (которая в майя означает “рассвет”), построена на берегу моря, откуда открывается захватывающий
Sus estructuras, en particular El Castillo y el Templo de los Frescos, destacan por su buena conservación y por la gran calidad de las pinturas murales que aún se conservan en el interior de ambos. Этот древний торговый порт майя и церемониальный центр использован быть окруженным стеной, следовательно, свое нынешнее название, которое в майя означает “стена”. Их структуры, в том числе Эль-Кастильо и Храм фресок, отметил для их сохранения и высокого качества фрески сохранились в обоих.сохранились в обоих. e t
49
Location:
128 kilometers south of Cancun. a 128 kilómetros al sur de Cancún. 128 км к югу от Канкуна.
Schedule:
From Monday to Sunday from 8:00 to 17:00. Lunes a domingo de 8:00 a 17:00 horas. Каждый день с 8 до 17 часов.
Don´t forget to bring:
Comfortable shoes, sunglasses, hat, sunscreen, swimsuit and towel, extra T-shirt and money in case you want to buy handicrafts. Zapatos cómodos, lentes de sol y gorra, bloqueador solar, traje de baño y toalla, una playera extra y dinero por si desea comprar artesanías. Удобная обувь, солнцезащитные очки и головной убор, солнцезащитный крем, купальник и полотенце, дополнительно футболку и деньги, если вы хотите купить изделия кустарного промысла.
Tulum
THE MAYAN lifestyle CORNER ACTIVITIES estilo de vida
стиль жизни
lifestyle
Golf Courses El Camaléon Mayakoba
Designed by Greg Norman / 18 holes Phone: +52 (984) 206 3000 Contact: elcamaleon@fairmont.com Webpage: www.fairmontgolf.com/mayakoba Address: Federal highway 307 Cancún - Chetumal Km 298, Riviera Maya, Quintana Roo. CP 77710 Address: Carretera Federal Cancún - Playa del Carmen Km. 298, Riviera Maya, Quintana Roo. CP 77710
Cancun Country Club
18 hole golf course designed by Nick Price 18 hole golf course designed by Tom Fazio Phone: +52 (998) 800 1072 Webpage: www.tpccancun.com Address: Federal highway 307 Cancún – Chetumal Km 388, Cancún, Quintana Roo. CP 77580
Grand Coral Golf Riviera Maya
Designed by Nick Price 18 holes Phone: +52 (984) 109 6020 Webpage: www.grandcoralrivieramaya.com.mx/golf Address: Federal Highway 307 Cancún – Chetumal Km 294 + 700, Riviera Maya, Quintana Roo. CP 7771 Address: Carretera Federal Cancún - Playa del Carmen Km. 298, Riviera Maya, Quintana Roo. CP 77710 Yacht rental BoatCancun
Phones: 01 800 836 4592 (Toll free from Mexico) +52 (998) 848 3257 Webpage: www.boatcancun.com Address: Blvd. Kukulcan Km 6.5, Cenzontle Street # 13. Marina Puesta del Sol, Hotel Zone, Cancún, Quintana Roo. CP 77500 Beach clubs Mamita’s Beach Club
Phone: + 52 (984) 803 2868 Contact: info@mamitasbeachclub.com Webpage: www.mamitasbeachclub.com/ Address: 28th North Street, Playa del Carmen, Quintana Roo.Address: Carretera Federal Cancún - Playa del Carmen Km. 298, Riviera Maya, Quintana Roo. CP 77710
where THE MAYAN to shop CORNE ACTIVITIE donde comprar
where to shop shopping malls Kukulcán Plaza
Webpage: www.kukulcanplaza.com Address: Blvd. Kukulcan Km 13, Hotel Zone, Cancún, Quintana Roo. Brands / Marcas / Бренды Adolfo Domínguez, Nautica, Oakley Store, Sunglass Island, Hello Kitty, Nautical, Oakley, Kenneth Cole, Lacoste, Zingara swimwear. Adolfo Dominguez, Nautica, Oakley Store, Sunglass Island, Hello Kitty, Морской, Oakley, Kenneth Cole, Lacoste, Zingara купальники. La Isla Shopping Village
Webpage: www.laislacancun.com.mx/content Address: Blvd. Kukulcan Km 12.5, Hotel Zone, Cancún, Quintana Roo. Brands / Marcas / Бренды Louis Vuitton, Gucci, Palacio de Hierro, Tous, Nine West, Tommy Hilfiger, Brook Brothers, Puma, Benetton, Hooters, Starbucks, Swavorski, Massimo Dutti, Pull & Bear, Zara, Soho, Señor Frog’s, Chilis.
Louis Vuitton, Gucci, Паласио-де-Йерро, Tous, Nine West, Tommy Hilfiger, Brook Brothers, Puma, Benetton, Hooters, Starbucks, Swavorski, Massimo Dutti, Pull & Bear, Zara, Soho, сеньор лягушки, Chilis.
Paseo del Carmen
Address: 10th North Street, Playacar, Playa del Carmen, Quintana Roo. Brands / Marcas / Бренды Rolandis, Watch my Watch, Sunglass Island, Sushi Itto, Tommy Hilfigher, Pull & Bear, Marti, Harley Davidson, Carlos n’ Charlie’s, Diesel,
Rolandis, смотреть мои часы, Sunglass острова, Суши Itto, Томми Hilfigher, Pull & Bear, Марти, Harley Davidson, Карлос N ‘Чарли, Дизель, Malecón Américas
Webpage: www.maleconamericas.com.mx Address: Av. Bonampak, SM 6, MZ 1, Cancún, Quintana Roo. Brands / Marcas / Бренды Massimo Dutti, Oysho, Nike, Adidas, Levi’s, Michael Domit, Tommy Hilfiger, Guess, Soho, Chilis, Liverpool, Starbucks, California Kitchen.
Massimo Dutti, Oysho, Nike, Adidas, Levi, Майкл Domit, Tommy Hilfiger, Guess, Сохо, Chilis, Ливерпуль, Starbucks, Калифорния кухни. boutiques
Gucci
Webpage: www.gucci.com Address: Boutique Palacio Cancún, La Isla Shopping Village, Blvd. Kukulcan Km 12.5, Hotel Zone, Cancún, Quintana Roo.
где купить
Reservaciones al (984) 877 2400 | 01 800 681 9557 reservations1@haciendatresrios.com reservations2@haciendatresrios.com www.haciendatresrios.com