editorial & media
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
P8
CANCUN - CANCUN - CANCUN $ $1 - $ 200 MXN PP $$ $200 - $400 MXN PP $$$ $400 - $600 MXN PP $$$$ $600 - $800 MXN PP
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
www.cambalacherestaurantes.com (998) 883 09 02 and (998) 883 08 97 Blvd. Kukulcan Km 12.5, La Isla Shopping Village, Hotel Zone, Cancun.
Steak House Daily from 1:00 pm to 1:00 am $ Average check $600 - $900 Casual Elegant
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
PUERTO JUAREZ MAP / MAPA DE PUERTO JUÁREZ
ATELIER PLAYA MUJERES 01 800 062 8899
P 21
CANCÚN
CANCÚN CANCÚN
ISLA MUJERES TULUM
CANCÚN ISLA MUJERES
PLAYA DEL CARMEN
COZUMEL
CANCÚN
COZUMEL PLAYA DEL CARMEN
PLAYA DEL CARMEN TULUM
PUERTO MORELOS PLAYA DEL CARMEN
CANCÚN
CANCÚN
CANCÚN CANCÚN
TULUM
PLAYA DEL CARMEN
PLAYA DEL CARMEN
CANCÚN
COZUMEL
CANCÚN
TERMINAL DE AUTOBUSES
“CORAL NEGRO” MARKET
Km 8
FORUM BY THE SEA
Km 9
PLAYA CHAC-MOL
Km 10 FROG’S
DADY’O
THE CITY
MANDALA
CANCÚN CONVENTION CENTER
PLAZA CARACOL (998) 883 10 38
Km 10 POK-TA-POK GOLF COURSE
LA ISLA SHOPPING VILLAGE (998) 883 50 25
Km 11
Km 12
PLAYA MARLÍN
Km 12
Km 10
Km 8
Km 6
Km 4
Km 2
Km 20
Km 18
Km 16
Km 14
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
PUNTA MOLAS
XHANAN
BONITA
PUNTA NORTE
EL REAL
LA ISLA DE LA PASIÓN
XLAPAK LAGOON
COCOS
CIEGA LAGOON
MELIÁ COZUMEL (987) 872 98 70 EL COZUMELEÑO (987) 872 95 30 SOL CABAÑAS DEL CARIBE (987) 872 00 17 PLAYA AZUL GOLF & BEACH (987) 869 51 60 CORAL PRINCESS HOTEL (987) 872 32 00
COZUMEL COUNTRY CLUB SAN GERVASIO
FERRY TO PLAYA DEL CARMEN
PUNTA XPABARCO
PARAÍSO REEF SAN MIGUEL DE COZUMEL DOWNTOWN
PUNTA MORENA
FERRY TO CALICA
SANTA CECILIA CHANKANAAB NATURAL PARK
CHANKANAAB REEF CHRIST OF CHANKANAAB
SAN MARTÍN
PARK AND BOTANICAL GARDEN
CHEN RÍO
YUCAB REEF
PUNTA CHIQUEROS
SAN FRANCISCO SUNSCAPE SABOR COZUMEL (998) 2875901 SECRETS AURA (998) 2875900
BUENA VISTA
EL CEDRAL
SANTA ROSA REEF
NACHI-COCOM
TUMBA DEL CARACOL
SOUTHERN HOTEL ZONE
PALANCAR REEF
COLOMBIA LAGOON
EL MIRADOR
ENCANTADA EL CARACOL
COLOMBIA REEF
PUNTA CELARAIN
PUNTA SUR REEF IBEROSTAR COZUMEL (987) 872 99 00 OCCIDENTAL GRAND RESORT COZUMEL (987) 872 97 30
PUNTA SUR
OCCIDENTAL ALLEGRO RESORTS COZUMEL (987) 872 97 70 NAVIGATION MUSEUM
KM / MI
CANCÚN
PUERTO MORELOS
PLAYA DEL CARMEN
XCARET
PUERTO AVENTURAS
AKUMAL
TULUM
COBA
CHICHEN ITZA
MÉRIDA
KM MI KM MI PLAYA DEL CARMEN KM MI XCARET KM MI PUERTO AVENTURAS KM MI AKUMAL KM MI TULUM KM MI COBA KM MI CHICHEN ITZA KM MI MÉRIDA KM MI
0 0 36 22 68 42 74 46 87 54 105 66 131 82 173 108 178 111 315 196
36 22 0 0 32 20 38 24 51 32 69 43 95 59 137 86 182 114 329 205
68 42 32 20 0 0 6 4 19 12 37 23 63 39 105 66 214 134 351 218
74 46 38 24 6 4 0 0 14 9 32 20 58 36 100 63 220 138 357 222
87 54 51 32 19 12 13 8 0 0 18 11 44 28 86 54 264 165 371 232
105 66 69 43 37 23 31 19 18 11 0 0 26 16 68 43 282 176 389 243
131 82 95 59 63 39 57 36 44 28 26 16 0 0 42 26 308 193 415 259
173 108 137 86 105 66 100 63 86 54 68 43 42 26 0 0 319 199 426 266
178 111 182 114 214 134 220 138 233 146 251 157 277 173 319 199 0 0 107 67
285 178 289 181 321 201 327 204 340 213 358 224 384 240 426 266 107 67 0 0
CANCÚN
PUERTO MORELOS
GAS STATION / GASOLINERÍA AIRPORT/ AEROPUERTO ARQUEOLOGICAL SITE SITIO ARQUEOLÓGICO
Puerto Progreso
El Cuyo
MÉRIDA
Leona Vicario
Ek Balam
Ro u te
180
Petempich
347
of the
PUERTO MORELOS
PLAYA DEL CARMEN Punta Laguna VALLADOLID Xcaret Paamul Puerto Aktun Chen Aventuras Akumal COBÁ COZUMEL Xel-Ha
YUCATÁN
TULUM
307
184
Tacoh Edzná
293
Dzibiltun
CAMPECHE
307 Xpuhil
186
Kohunlich
CALAKMUL
Uayamil Reserve
QUINTANA ROO Bacalar Cenote Azul
ESCÁRCEGA
Calakmul Biosphere Reserve
BELIZE
Punta Allen Ascension Bay
FELIPE CARRILLO Sian Ka’an PUERTO Biosphere Reserve
Xochob
261
CANCÚN
Kabah Labná
Bolonchén de Rejón
CAMPECHE
ISLA MUJERES
Kantunilkin
176 180
CHICHÉN ITZÁ
UXMAL
Chiquilá
Biosphere Reserve
IZAMAL
18
GULF OF MÉXICO
295 Río Lagartos
Dzlam Telchac de Bravo Puerto
261 Dzibilchanltún Celestún Biosphere Reserve CELESTÚN
CABO CATOCHE
ISLA HOLBOX
AIRSTRIP / AEROPISTA
BACALAR LAGOO N Calderitas
Bay of the Holy Spirit Punta Herrero San Martín Río Lindo Majahual Río Indio COSTA MAYA
CHETUM AL
Chetumal Bay
CARIBBEAN SEA
Banco Chinchorro Xcalac
EXCHANGE RATES TIPO DE CAMBIO*
1000 PESOS
500 PESOS
100 PESOS
50 PESOS
20 PESOS
10 PESOS
5 PESOS
200 PESOS
20 PESOS
2 PESOS
1 PESO
50 CENTAVOS
20 CENTAVOS
DÓLAR ESTADOUNIDENSE $19.11 PESOS DÓLAR CANADIENSE $14.06 PESOS EURO $21,24 PESOS YEN JAPONÉS $0.19 PESOS * Subject to change / Sujetos a cambios
LOST CREDIT CARDS / EXTRAVÍO DE TARJETAS / УТРАТА КРЕДИТНЫХ ИЛИ ДЕБЕТОВЫХ КАРТОЧЕК AMERICAN EXPRESS DINERS CLUB MASTERCARD VISA
MONEY GRAM BANCOMER
01 800 112 27 24
CONSULATES CONSULADOS GERMANY / ALEMANIA BELGIUM / BÉLGICA BRAZIL / BRASIL CANADÁ
(998) 884 15 98 (998) 892 25 12 (998) 883 16 02 CANCÚN (998) 883 33 60 PLAYA DEL CARMEN (984) 803 24 11
CHILE CUBA SPAIN / ESPAÑA SLOVAKIA REPÚBLICA ESLOVACA UNITED STATES ESTADOS UNIDOS
(998) 892 84 06 (998) 884 34 23 (998) 848 99 89 (998) 884 65 98 CANCÚN (998) 883 02 72 PLAYA DEL CARMEN (984) 873 03 03
GREAT BRITAIN GRAN BRETAÑA HUNGARY / HUNGRÍA ITALY / ITALIA
(998) 881 01 84 (998) 848 83 12 CANCÚN (998) 884 12 61 PLAYA DEL CARMEN (984) 803 47 14
POLLAND / POLONIA PORTUGAL
(998) 892 17 64 (998) 884 27 35 / 884 28 72
00%
01 800 001 36 00 01 800 021 23 45 001 800 307 73 09 001 800 847 29 11
AIRLINES AEROLÍNEAS
AEROMÉXICO AIR CANADA AMERICAN AIRLINES DELTA AIRLINES UNITED AIRLINES COPA AIRLINES BRITISH AIRWAYS PULLMANTUR (GROUND CONTROL MEXICO) AIR BERLIN (SWISS PORT) CONDOR LUFTHANSA SPIRIT AIRLINES AIR FRANCE LOST & FOUND OBJETOS OLVIDADOS INFORMATION / INFORMACIÓN
Prepara tu promoción y ANÚNCIATE EN ESTE ESPACIO
01 800 021 40 00 01 800 719 28 27 01 800 904 60 00 01 800 266 00 46 01 800 900 50 00 (998) 886 06 52/50 (998) 886 05 49 (998) 881 91 90 (998) 886 08 08 (55) 523 000 01 (998) 886 09 77 / 78 01 800 266 00 48 (998) 848 72 00 EXT. 21294 (998) 848 72 00
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
00%
Prepara tu promociรณn y ANร NCIATE EN ESTE ESPACIO
Lo nuestro
r
Su
Market
r
Su
Emotion La Trattoria
Osiris Sur
Casa de la Cultura
Le o
La Palapa Genomics Pan del Carmen
Info Center ATM
Alfa Sur
H.S.B.C. Ayuntamiento / Town Hall El Capitán
ies
Osiris Norte La Calaca Buolangerie Colectivo to Coba Mexicarte
ATM
Central Park Tulum Los Amigos Tulum Sugar Free Los Amigos Gym ZINE Leaf Spa
Encanto Umi Sushi El Caballo Blanco
ur
aS
eg
Om
r
Su
nte
pit er
Ju
Huitzical
Villa Flor de Mayo
Av. Kukulkan
o
Dulce
H
Po nie
Calle Palenque
Intima
Payless
Charlie¡s Mixik Panna e Cioccolato
El Camello
Saturno Sur
Luna Sur
Posada Luna de Sur
Dental Med Colectivo to Playa del Carmen Burrito Amor
Duprat
Subway
Kelly’s Bike
Solé Los Chilaquiles Nao Corazón de Jade Boutique Carbon El Tacoteco
Roraima
Chiapaneco Uno Japanese Noodles
Alfa Norte
Jupiter Norte
Buen Café
El Pez Nativo Campanella
Acu ario Squalo Surf Shop Nort e Secret Garden
Hospital Tulum H
Norte Barracuda
Luna
Palma Central
Tulum Inn Cantina Tropical La Taberna de Frida
nte
Calle 2 Poniente
et ar Xc
urn
Sat
Sabor de Mar Rincón
Los Aguachiles
aP onie
ien te
oP on
Av. Tulum Carboncito
Av. Tulum
no ptu Ne nte io P onie Cementery
Posada Malix Pek
Sol Oriente rcu r
ur
Me
oS ari u Ac
Calle Polar Poniente Calle Polar Poniente
Lun
rn
Sa tu
Ar a
La Chiapaneca
Oxxo
Calle 4 Oriente
POLIDEPORTIVO an ulk uk .K v A Pil ca Bo
Sagitario
Taura
Harmony
Prepara tu promoción y ANÚNCIATE EN ESTE ESPACIO
00%
Ch
en an Ch lle Ca
Protec
ATM
Bancomer
La Hoja Verde
To Ruins 2km
Chedraui
Venus Oriente
Neptuno Oriente
Fireman
Viva Mexico Ca...
Police
ROAD TO BEACH 3 km >
H
Cruz Roja
Calle 17 Calle Chemuyil
ATM
Huracan Rossana
Geminis Sur
Huracan Irene
Las Tres Palmas
El Punto Malevo
Info Center
Huracan Janeth
Huracan Beulah
QuintanaRoots
El Gourmet
Enso Sushi
Savana Travel
Casa Juana Gallo Encanto Cabañas 7 elementos Agua Clara Diving Así Voy Tulum International School Acuatic Lofts El Tubo Acuatic Tulum Ola Bike
San Francisco
Fruity Bar
El Pollo Bronco
Mercurio Oriente
Gardens Coba < ROAD TO COBA
Beta Norte
One Tulum
ATM
Mango Tulum Sale e Pepe Fish Taco El Vegetariano
La Cava del Duero
Libra Sur
Xibalba
Playitas Ecobike H
Los Amigos Sales Office Fer Barber Shop Del Prado Anita y Fabian
Enso Sushi
Nicte-Ha Skate N Roll Otoch Bike Tours Tulum Don Onorio Satelite Sur
Villa Geminis Oxxo Casa Pueblo Kelly’s Bike La Lola
Pool Dama Juana
Scotiabank
ATM
Huracan Paulina
Escoprion Norte Art & Design
Canaco Comex
Papaya Pizza
Hostel Che Las Cazuelas Guadalajaritas
Yogadicha
Go Mart La Europea
TAC
Sol Oriente
Mercado Candelaria
Chamicos
Subway
Ginger
Asteroide
Fresco y Natural La Regia Waye La Chula Huracan Mitch Co. Con Amor Prana Hotel Amansala Chica Calle Gama Ote Highway 4:20 Front Desk Yucatán Outdoors El Capitán Asteroide
Calle Gama Ote
Geminis Norte
Satelite Norte
DayTripper Hostel
Posada 06
La Coqueta
> El Milagrito Del Cielo Ki’Bok coffee
Casa Morada
Waye La Braseria El Sudaca
Prepara tu promoción y ANÚNCIATE EN ESTE ESPACIO
00%
Luna Gitana Pock Chich
Calle 4 Ote
Hermana Batey Mexico Lindo Kay Nah República Centauro Norte Centauro Sur Pasito Tun Tun CFE Vucciria Police Horno 7 El Bacaro TAXI Arte Helado Le Petit Paris Santino Mexico Adventure tour center Kan Tours Piola Post Panna e Cioccolato El Mariachi Office Suculenta Construrama ATM Infinity Diving Don Cafeto Orion Norte Thai Orion Sur Tulum Real Estate La Gloria Pata Negra de Don Pepe Tropi Q Weary La Nave Traveler Hotel Chilam Xolo L’Hotelito Balam Il Boconnacio La Savana Fruto Místico de Mariscos Posada Gianá Bonita Burgers Beta Sur
Único
Barefoot Maya Yoga La Malquerida
Hostel Sheck
7 Eleven We Love Acuatic Las Chalupa Palmas Century 21 Andromeda Oriente Azul café AVIS San Jorge La Siesta
Oxxo Pachamama
Calle Polar Poniente
Natty Dread
Suspiro Mestizo Calle 2 Poniente Villa Matisse
Azafran Envolve Gym El Asadero Sagitario
iBike Teetotum America Colectivo Beach Zone
e Satanás
Liquido y solido Bubul - Lek
Azura
Los árboles NAB productions AT&T Target Ocean Derecho Inmobiliario Qualitas Sobrino & Asociados CH+ Riviera Maya Consultants Seal VW
Bodega Aurrerá Plaza Andador: UPS supp store Biospa Fractalife Biolab Eurodental La Salsería Greenwood Yamaha Electrobike La Fonda
Km 306
Km 321
P 52 RIVIERA MAYA MAP / MAPA / КАРТА
Km 282
Km 297
Km 298
515 624 109
CHEMUYIL 410
159
320 22
TIZIMIN 317 409 212 470 171
26
UXMAL 505 474 587 477 530 456
14 33 17 90 4
XCACEL
XPLOR/XCARET/XENSES XELHA XOCHIMILCO XPU-HÁ
84
418
33
101
8
94
367
281
72
281
367 220 158 306
388
51
260 327
338
33
53
54
4
51
65
21
86
36
83
195
51
3
81
24
26
21
421
335
442
392
439
81
167
60
110
63
258 160 342
581
312
227
333
284
330
52
414
521
471
518
175
282
232
279
30 500 261
116
9
59
12
291 239
291 366
166
18
104
3
47
29
57
50 21
107
XELHA
15
13
101
277
310
385
72 54
41 263 324
80
393
XPLOR/XCARET/XENSES
122
37
10
212 274
XCACEL
72
119
106 228
95
160 269 365
63
149 468 435 497
220
325
UXMAL
VALLADOLID 265 355
146
TULUM
399 509 605 199 324
42
114
159 279 297 309
271
62 388 256
TIZIMIN
TULUM
124
93
72
32 30
PUNTA ALLEN
131
73
521 182
PUNTA ALLEN
232
334 302 364
MÉRIDA
77
251
75
97
137
284 298
417
11
178
241
105
62 273
314 346
210
98
73
44
PUERTO MORELOS
302
613
7
PUERTO AVENTURAS
36
68
PLAYA DEL CARMEN
115
551
PUERTO AVENTURAS
MÉRIDA 425 196 320 429 525
583
37 69
PUERTO MORELOS
IZAMAL
PLAYA DEL CARMEN
CORÁ
471
117
173
IZAMAL 371 265 266 375
COBÁ
293
205 314
CHICHÉN ITZÁ
66
315 427
68
CHETUMAL
CHICHÉN ITZA 310
CHETUMAL 277 425 382 273
4
CANCÚN
CHEMUYIL
VALLADOLID
Km 231
AKUMAL
CAMPECHE
CANCÚN 102
CAMPECHE 676
AKUMAL
Km 245
Km 251
86
XOCHIMILCO
XPU-HÁ