OFFICIAL
concierge guide
CANCÚN · Playa del carmen · COZUMEL · ISLA MUJERES · RIVIERA MAYA JULIO / JULy · AGOSTO / AUGUST / 2016 · EDICIÓn 35 -
año 12
pro
ducto
d
e
u
n
editorial
R23
R25
R22
R9
R7
R2
R14
R11
Playa del Carmen R10
R8
isla mujeres R1
8
cozumel R1
transportaTion TRANSPORTAcIóN / Транспорт
CAR RENTAL / RENTA DE AUTOS / Прокат автомобилей Playa del Carmen
Cancún
ADOCAR America Car Rental Avis Europcar Thrifty National Car Rental Budget Dollar
(998) 849 42 33 (998) 253 61 00 (998) 176 80 30 (998) 886 09 20 (998) 886 05 55 (998) 881 87 60 (998) 886 02 52 (998) 886 00 01
ADOCAR National Car Rental Executive Car Rental Hertz Thrifty Car Rental Budget Dollar Car Rental
01 800 831 62 80 (984) 873 08 83 (984) 859 44 10/11 (984) 873 07 03 (984) 873 01 19 (984) 879 41 37 (984) 803 00 99
PUBLIC TRANSPORTATION / TRANSPORTE PÚBLICO
Общественный транспорт Hotel Zone Cancún 24 hrs Zona Hotelera $ 9.50 MXN (0.65 USD*) Cancún ADO Cancún - Playa One way / Viaje sencillo del Carmen $ 60 MXN (4 USD*) ADO Playa del One way / Viaje sencillo Carmen - Cancún $ 60 MXN (4 USD*)
(998) 886 00 52 (984) 873 08 55
Ferrys / Паромы ULTRAMAR (998) 881 58 90 Cancún
MAP 1
F4
F4
F4
granpuerto.com.mx EMBARCADERO ISLA MUJERES** 9:15am; 10:30am; 11:45am; 1:00pm; 2:15pm; 4:30pm. ISLA MUJERES EMBARCADERO** 9:45am; 11:00am; 12:15pm; 1:30pm; 4:00pm; 5:15pm; PLAYA TORTUGAS ISLA MUJERES** 9:00am; 10:00am; 11:00am; 12:00pm; 1:00pm; 2:00pm; 4:00pm; 5:00pm. ISLA MUJERES PLAYA TORTUGAS** 9:30am; 10:30am; 11:30am; 12:30pm; 1:30pm; 3:30pm; 4:30pm; 5:30pm PLAYA CARACOL ISLA MUJERES** 9:00am; 10:15am; 11:30am; 12:45pm; 2:00pm; 4:45pm; ISLA MUJERES PLAYA CARACOL** 9:45am; 11:00am; 12:15pm; 1:30pm; 4:00pm; 5:15pm
PRICE / PRECIO One way / Viaje sencillo 14 USD
Round trip / Viaje redondo 19 USD
** Departure times and prices are subject to change. / Horarios y precios sujetos a cambios. F4
MEXICO WATERJETS (984) 879 31 12
F4
ULTRAMAR (984) 803 55 81
Playa del Carmen
MAP 3
12
EVEN DAYS / DÍAS PARES PLAYA DEL CARMEN COZUMEL** 7:00 am, 10:00 am, 12:00 pm (noon), 3:00 pm, 6:00 pm, 8:00 pm COZUMEL PLAYA DEL CARMEN** 6:00 am, 9:00 am, 11:00 am, 2:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm ODD DAYS / DÍAS NONES PLAYA DEL CARMEN COZUMEL** 8:00 am, 11:00 am, 1:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm, 10:00 pm COZUMEL PLAYA DEL CARMEN** 7:00 am, 10:00 am, 12:00 pm, 4:00 pm, 6:00 pm, 9:00 pm EVEN DAYS / DÍAS PARES PLAYA DEL CARMEN COZUMEL** 7am 9am 11am 1pm 3pm 6pm 8pm COZUMEL PLAYA DEL CARMEN** 6am 8am 10am 12pm 2pm 5pm 7pm ODD DAYS / DÍAS NONES PLAYA DEL CARMEN COZUMEL** 8am 10am 12pm 2pm 5pm 7pm 10pm COZUMEL PLAYA DEL CARMEN** 7am 9am 11am 1pm 4pm 6pm 9pm
One way / Viaje sencillo $ 163 MXN (11.17 USD*) Round trip / Viaje redondo $ 326 MXN (22.34 USD*) * Estimated currency exchange rate. / Tipo de cambio estimado. ** Departure times and prices are subject to change. / Horarios y precios sujetos a cambios.
Cancún
16
MAP
2
downtown Cancun
cancĂşn centro
1
MAP
1
2
4
5
6
7
Playa del Carmen
8
28
30 22
32 22
Cancún
DRUGSTORES / FARMACIAS / Аптеки
Playa del Carmen
DRUGSTORES / FARMACIAS / Аптеки
34
ConsulaTES / ConsulaDOS / Консульства
36
R9
38
MAP
3
playa del carmen
MAP
7
TULUM
MAP
4
cozumel
7
MAP
riviera maya