www.antzuolakoalardea.com
www.antzuola.com
ALKATEAREN AGURRA Eta kitto! Lau urte dantza sinple bat ikasteko, eta ezin! Gervasio zena begira egongo balitz, ez litzateke harrituko! Izan ere, larunbat goiz bateko minutu gutxi batzuk nahikoa izan zitzaizkion, konturatzeko dantza eta biok ura eta ardoa bezain gaizki konpontzen ginela. Eskerrak beste ezer ez dudan/ duzuen erabakitzen bitartean, aurtengoa, oraingoz, azken aldia izango den! Dantza eta biok, ura eta ardoa. Uretik nahikoa eta gehiegi izan dugu iaztik hona, udaren atarian bertan kalte egiteraino. Obra erraldoi amaitezin hori ez balitz hor egongo, todounoa tonaka etorri ez balitz… Erremediorik gabeko kalterik ez zela gertatu eta, beharraren aurrean, herritarrek izan zenuten erreakzio paregabea, horretxek ditugu ospatzeko motibo handienak aurtengo jaietan. Hortaz, urak tregua eman diezagula, eta egin deiogula bide ardoari. Hori bai, neurrian, bizipozaren mugatik pasa barik. Topa Antzuolarengatik! Hik ere topa egin Eltzikorta, nahiz eta derrigor urarekin egin beharko duan; baita egun hauek ospitalean pasa behar dituan antzuolarrak ere; hizkuntzak ikastera kanpora joan behar izan duan gazteak… Eta jakina, Antzuolan zauden antzuolar, ez geratu etxean, irten etxetik, hartu kalea, gozatu eta gozarazi!!! Ondo pasatu eta kitto!!
Beñardo Kortabarria ANTZUOLAKO ALKATEA
UZTAILAK 7, ZAPATUA 9:00etan eta 16:00etanBizikleta jaitsiera. UZTAILAK 8, DOMEKA 9:30-Txirrindulari lasterketa. LXXIII. Antzuola saria. Iñaki Lete XXVI. oroigarria. 14:00- Jubilatuen bazkaria Herri ikastetxean. Ondoren, dantzaldia.
18:00- Kalejira Alborada txistulari taldearekin, trikitilari eta buruhandiekin. 18:30- Txosnen irekiera. 19:00- Bertsotan, txosnetan. 19:00- Meza eta salbea. 19:45- Antzuolako zapia jartzea 2017ko eta 2018ko jaiak bitartean jaiotako umeei eta herriko bi nagusienei.
UZTAILAK 12, EGUENA 12:30- Jaien hasiera, Plazan.
-Ume sahararrei ongi etorria. -Umeen ikuskizuna.
20:00- Ikurrin dantza Oinarineko dantza taldearekin. Aurten dantzan hasi direnen lehen saioa. - Antzuolako bandera eta ikurrina jasotzea. - Udalbatzaren aurreskua.
13:30- Umeen herri bazkaria, Pausokaren eskutik.
4
21:30- Bentazaharreko mutiko alaiak taldearekin kantu afaria, Plazan. 23:50- Mahai eta aulkiak jasotzea. 00:00- Hontzaren jaitsiera, Plazan. Ondoren, 1:00 arte kalejira Bentazaharreko mutiko alaiak taldearekin. 02:00- Jokoak, txosnetan.**
14:30- Herri bazkaria, Kalebarrenen. 16:30-18:30- Jolas parkea, patioan.
UZTAILAK 13, EGUBAKOITZA 10:00- Alborada txistulari taldearekin goizeresia. 10:30- Gastronomia lehiaketa, Kalebarrenen. Aurten: arroza nahi den erara. 11:00-13:30- Umeen jolas parkea, patioan.
18:00- Kuadrillen arteko jokoak herrian zehar Gesaltza txarangarekin.
12:00- Meza nagusia. 12:30- Mikro irekia.** 13:00- Gastronomia lehiaketako sari banaketa. 13:15- Arroz dastaketa, Kalebarrenen.
6
19:00- Pilota partidak: 1. partida: Garitano - Etxezarreta vs Sagastume - Jauregi 2. partida: Murua - Salegi vs Atxotegi - Balerdi. 3. partida: Etxeberria - Erostarbe vs Mendizabal - Merino I Sarrerak: behean 10 € Goian 5 € 20:00- Hanburgesa jate lehiaketa, Xinkonaren eskutik, Buztinzurin.
15:00- Bazkaria txosnetan. Bazkal ondoren, bazkal osteko kontuak.** 17:00- Gorka: txontxongiloak, ipuinak, abenturak... umeendako, kanpo beltzean. 19:00- Mairuaren alardea. Desfilea herrian zehar; ekitaldi nagusia, Plazan. Aurten Lander Dominguez buruzagi berriarekin.
23:00-1:00- Puro relajo mariatxiak, Plazan. 23:00- Kontzertuak txosnetan: Klak!son, Kobrazulo, Oharkabe.** UZTAILAK 14, ZAPATUA 9:55- Kanoiak sutzea, Plazan. 10:00- Alborada txistulari taldearekin goizeresia. 11:00- Umeentzako eta helduentzako mahai jolas berriak probatzeko eta ikasteko aukera, Jolasenea elkartearen eskutik. Plazan. 11:30- Bergarako bandaren kalejira. 12:00- Umeentzako jokoak, Buztinzurin, Xinkonaren eskutik. 12:30- Bergarako bandaren kontzertua, Alfredo Glz. Chirlaqueren zuzendaritzapean. Zurrategin.
7
20:30- Erre ke erre elektrotxaranga herriko kaleetan zehar. ** 22:30- Suzko zezena, Plazan. 22:45- Obaneuke taldearekin erromeria, Plazan. 23:00- Kontzertuak txosnetan: Marianitoz blai, Stai Zitto, DJ Javi.** UZTAILAK 15, DOMEKA
00:15-01:00- DJ-KI, Plazan. **Txosna batzordeak antolatutako ekintzak OHARRAK JAIETAKO ZAPIA Aurtengo zapiaren diseinua Eneritz Larreak egin du. Tabernetan egongo dira salgai 3 €-tan.
12:30- Tor magoa, Plazan. 14:30- Herri bazkaria, Ez dot moztuko bizarrak antolatuta, Plazan. 16:30- Kantaldia, plazan. 18:30- Filamento farolariaren ikuskizuna, Plazan. 20:00- Larrain dantza Oinarin dantza taldearekin.
20:30- Pintxo dastaketa, AKEren eskutik, Plazan. 20:45-22:00- DJ-KI, Iñigo Plazaola DJa, Plazan. 23:00-00:00- DJ-KI, Plazan. 00:00- Hontzaren igoera.
8
BARRAKAK Bueltako prezioa: 1.70 € / 4 bidaia: 6 €. Domekan umeen eguna, bueltako 1.20 € Ordutegia: 12:00-14:00 eta 17:00-1:00. Zapatuan, 12:0014:00 eta 19:00-01:00
Argitaratzailea: Antzuolako Udala Argazkilariak: Iñigo Alonso, Jone Larrañaga, Oier Peñagarikano eta Patxi Martin.
HERRI BAZKARIAK ETA AFARIAK
Domekako herri bazkaria: Ez dot moztuko bizarrak antolatu du. Dena eurek egingo dute: txartelak salgai jarri, mahaiak eta bankoak ipini, mahaiak zerbitzatu eta ekintza aurrera eraman. Jaso bazkaltiar guztien artean egingo da.
Ostegun gaueko herri afaria: Ez dago izena eman beharrik. Denentzako adina mahai eta jarleku egongo dira. Mahaiak eta banko batzuk kintoek montatuko dituzte. Jendea eseri ahala betetzen badira, bertara joaten direnek eurek kaioletatik mahaiak eta bankoak hartu eta montatuko dituzte. 23:50ean bertan afaldu dutenen artean jasoko da dena. Ostiraleko herri bazkaria: Ez dago izena eman beharrik. Denentzako adina mahai eta jarleku egongo dira. Bazkarian parte hartuko dutenek montatuko dituzte mahai eta bankoak. Bertan bazkaldu dutenen artean jasoko da dena.
IBILGAILUAK APARKATZEKO DEBEKUA Uztailaren 10etik (asteartea) 17ra (asteartea): Herriko plaza, Eskola aurrealdea, Eskola eta Eliza artean Kalebarren 1, Sagasti 1etik Gaztetxeraino. KALEA TRAFIKOARI ITXITA Kalea trafikoari itxita egongo da jai guztietan: - Kalebarren 17tik (zubia barne) Buztinzuri 15era. - Sagasti 1etik Gaztetxeraino.
HONDAKIN ZERBITZUKO ALDAKETAK EGUNA
HONDAKINA
ATERATZEKO ORDUA
Uztailak 11, asteazkena
Traste zaharrak Organikoa
Ohikoa
Uztailak 12, osteguna
Ohiko zerbitzua
Uztailak 13, ostirala
Ontziak
09:00-12:00
Uztailak 14, zapatua
Organikoa
09:00-12:00
Uztailak 15, domeka
Errefusa
09:00-12:00
• Sanjosepeko larrialdi gunean organiko eta ontzi arinentzat edukiontziak jarriko dira. • Gainontzeko egunetan zerbitzuak aldaketarik gabe funtzionatuko du.
10
7 DE JULIO, SÁBADO
12:30- Micro abierto.**
9:00 y 16:00- Descenso de bicicleta.
13:00- Entrega de premios del concurso de paella.
8 DE JULIO, DOMINGO 09:30- Carrera ciclista. 14:00- Comida de los jubilados. 12 DE JULIO, JUEVES 12:30- Comienzo de fiestas en la Plaza. Bienvenida a niños y niñas saharauis. Espectáculo de los niños y niñas. 13:30- Comida infantil. 18:00- Cabezudos y pasacalles con los txistularis y trikitilaris de Antzuola.
13:15- Degustación del concurso de gastronomía. 14:30- Comida popular en Kalebarren. 16:30- 18:30- Parque infantil. 18:00-Juegos entre cuadrillas, amenizados por la txaranga Gesaltza. 19:00- Partidos de pelota: 1º partido: Garitano - Etxezarreta vs Sagastume - Jauregi
18:30- Apertura de txoznas.**
2º partido: Murua - Salegi vs Atxotegi - Balerdi
19:00- Salve a cargo del coro de Antzuola.
3º partido: Etxeberria - Erostarbe vs Mendizabal - Merino I
19:00- Bertsotan, en las txoznas.**
Entradas: abajo 10 € . Arriba 5 €
19:45 - Ikurrin dantza con Oinarin dantza taldea. Izada de la ikurriña. Aurresku de la corporación. Se pondrá el pañuelo de fiestas a las personas nacidas entre fiestas de 2017 y de 2018, así como a las dos personas de mayor edad. 21:30-23:50- Cena popular en la Plaza con Bentazaharreko mutiko alaiak.
23:00-1:00- Concierto con los Mariachis Puro relajo, en la Plaza.
23:50- Recogida de mesas y bancos.
11:00- Juegos de mesa para
00:00- Bajada del búho. Despues, hasta la 1:00, pasacalles con Bentazaharreko mutiko alaiak.
23:00- Conciertos en las txoznas: Klak!son, Kobrazulo, Oharkabe.** 14 DE JULIO, SÁBADO
9:55- Chupinazo con cañones. 10:00- Diana con la banda de txistularis Alborada.
niños-niñas y mayores, a cargo de Jolasenea en la Plaza.
11:30- Pasacalles a cargo de la
02:00- Juegos en las txoznas.**
banda de Bergara.
13 DE JULIO, VIERNES
12:00- Juegos en Buztinzuri, organizado por Xinkona.
10:00- Diana con la banda de txistularis Alborada. 10:30- Concurso de arroz en Kalebarren. 11:00- 13:30- Parque infantil en el patio de las escuelas. 12:00- Misa mayor.
12:30- Concierto de la banda municipal de Bergara, en Zurrategi. 15:00- Comida en las txoznas.** 17:00- Gorka: marionetas, cuentos...
para niñas y niños en el campo negro.
11
19:00- Alarde del moro.
INFORMACIÓN DE INTERÉS
20:30- Elektrotxaranga Erre ke erre.**
PAÑUELO DE FIESTAS
22:30- Toro de fuego en la Plaza. 22:30- Obaneuke en la Plaza. 23:00- Conciertos en las txoznas:
Marianitoz blai, Stai Zitto, DJ Javi.**
El pañuelo de este año ha sido diseñado por Eneritz Larrea. Estará en venta en los bares a 3 €. BARRACAS Precio de viaje: 1.70 € / 4 viajes: 6 €.
15 DE JULIO, DOMINGO
12:30- Mago Tor, en la Plaza. 14:30- Comida popular organizada por Ez dot moztuko bizarra. 16:30- Concierto en la Plaza. 18:30- Espectáculo en la Plaza,
Domingo, día del niño, precio de viaje: 1.20 € Horario: 12:00-14:00 y 17:00-1:00. El sábado, 12:00-14:00 y 19:00-01:00 PROHIBIDO APARCAR VEHÍCULOS
20:15- Pinchos a cargo de AKE.
Del 10 de julio martes al 17 martes: Herriko plaza, frente a la Escuela, entre la Escuela y la Iglesia, Kalebarren 1, Sagasti 1 hasta el Gaztetxe.
20:45-22:00- DJ-KI, en la Plaza.
CALLE CORTADA AL TRÁFICO
23:00-00:00- DJ-KI.
La calle permanecerá cerrada al tráfico durante todas las fiestas:
Filamento farolaria.
20:00- El baile de la era, organizado por Oinarin dantza taldea.
00:00- Subida del búho. 00:15- 01:00- DJ-KI, en la Plaza. **Actividades organizadas por la comisión de Txoznas
- Desde Kalebarren 17 (incluido el puente) hasta Buztinzuri 15. - Desde Sagasti 1 hasta el Gaztetxe.
CAMBIOS EN EL SERVICIO DE RECOGIDA DE RESIDUOS DÍA
RESIDUO
HORARIO
11 de julio, miércoles
Voluminosos Orgánico
Habitual
12 de julio, jueves
Servicio personalizado
13 de julio, viernes
Envases
09:00-12:00
14 de julio, sábado
Orgánico
09:00-12:00
15 de julio, domingo
Errefusa
09:00-12:00
• En la zona de emergencia de Sanjosepe se colocarán contenedores para el orgánico y los envases ligeros. • Los demás días el servicio funcionará sin cambios.
12
JAIXETAN EZ DA JARRERA LESBOFOBO, HOMOFOBO ETA TRANSFOBORIK ONARTUKO. ERRESPETUZ ETA ASKATASUNEZ, ONDO PASATZERA GONBIDATZEN ZAITUZTEGU.
PRAKTIKATU LIGOTEO SANOA! EZ IZAN KONPLIZE! ERASO SEXISTARIK EZ!
EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIARI EZ NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES 14
www.editorialmic.com
Té de origen El auténtico