Antzuolako Jaixak 2017 Argazkilaria: Iker Aizkorbe
1
www.antzuola.com www.antzuolakoalardea.com
2
Alkatearen Agurra Hasi orduko bukatu! Ala, hemen gaude, plaza erdian jendearen bistan, dantzari eskasen plantan. Lehenengo pausua ondo hartzen badut, segidakoa ere ondo joango da, eta ze kristo: hanka ezin baduzu altxa, makurtu burue. Hontzarenak eginda, konturatu baino lehen hawaytarren alkandora jantzita nabil, kuadrillakoekin, jan eta edanean. Ostirala beti izan da peligroso; hortaz, zeharo aldrebestu aurretik, hobe erretiratzea! Zapatua, bagoaz Bergarako bandaren aurretik kalejiran. Gozada, benetan. Probatu nahi baduzu, etorri! Ez dago debekatua, eta ez da udaletxekoon pribilegioa. Hego zein iparraldeko senide nafartarrekin egun-erdi emanda, Alardeko eskopeta zein kainoiek atera naute bazkalosteko lozorrotik. Notizia: aurten, aspaldiko partez, bolborarekin! Gauez, berriz, txoznetara, zaharrok gazte artean nabarmentzera. Igandeko azken txanpari jubilatuek prestatutako saldarekin ekin diogu, eta janari eta edarikontuak alde batera utzi barik, bazkarian Castilla La Nuevan giltzapeko oporraldian duten Eltzikortarekin egon gara. Honi ere eman diote ostatua lagatzeko data, 2023 urtea. Kasu honetan ezin esan, hasi orduko bukatu! ; jaietan, berriz, bai. Pintxo-dastaketatik, Larrain Dantza ikusita, domekako gaueko etxapleroa botata joan naiz lotara, biharko aje mortala gogoan. Di-da pasa zaizkit, badakizu antzuolar, gustuko tokian aldaparik ez. Zu ere gehiagoren gogoarekin gera zaitezela!! Beñardo Kortabarria Antzuolako Alkatea
3
UZTAILAK 8, ZAPATUA 9:00etan eta 16:00etan- Bizikleta jaitsiera.
UZTAILAK 9, DOMEKA
4
9:30-Txirrindulari lasterketa. LXXII. Antzuola saria. Iñaki Lete XXV. oroigarria. 14:00- Jubilatuen bazkaria Herri ikastetxean. Ondoren dantzaldia.
UZTAILAK 13, EGUENA 12:30- Jaien hasiera. Umeen ikuskizuna, plazan.
13:30- Umeen herri bazkaria, Pausokaren eskutik. 18:00- Txistulari, trikitilari eta buruhandiekin kalejira. 19:00- Meza eta salbea. • Txosnak zabaltzea eta luntxa.** 19:45- Antzuolako zapia jartzea 2016ko eta 2017ko jaiak bitartean jaiotako umeei eta herriko bi nagusienei.
5
20:00- Ikurrin dantza. Antzuolako bandera eta ikurrina jasotzea. Udalbatzaren aurreskua. 22:00- Bentazaharreko mutiko alaiak taldearekin kantu afaria plazan. 23:50- Mahai eta aulkiak jasotzea. 00:00- Hontzaren jaitsiera. Ondoren, 1:00 arte kalejira Bentazaharreko mutiko alaiak taldearekin. 2:00- Jolasak, txosnetan.
13:15- Patata tortila dastaketa. 14:30- Herri bazkaria Kalebarrenen 16:30-18:30- Jolas parkea, patioan. 17:30- Koadrilen arteko jokoak herrian zehar Ustekabe txarangarekin.
UZTAILAK 14, EGUBAKOITZA
6
10:00- Txistulari taldearekin goizeresia. 10:30- Patata tortila lehiaketa. 11:00-13:30- Umeen jolas parkea patioan. 12:00- Bolo txapelketa. • Meza nagusia. 12:45- Lore lehiaketako irabazle aukeraketa. 13:00- Lore lehiaketako eta gastronomia lehiaketako sari banaketa.
19:00- Pilota partidak: Kadeteak: Perez-Jauregi//Tatiegi-Perez Jubenilak: Biain-Balerdi//Murua-Gartzia Profesionalak: Mendizabal III-Erostarbe//Jaka-Tolosa Sarrerak: behean 10 € . Goian 5 € 23:00- Asea eta Oharkabe, txosnetan.**
UZTAILAK 15, ZAPATUA 7:00- Sandwitchak txosnetan** 9:55- Kanoiak sutzea. 10:00- Txistulari taldearekin goizeresia. 11:30- Bergarako bandaren kalejira. 12:00- Marrazki lehiaketa Plazan, Xinkonaren eskutik.
7 12:30- Bergarako bandaren kontzertua, Alfredo Glz. Chirlaqueren zuzendaritzapean. Zurrategin. LAGARTIJILLA Pasodoblea…J. M. Domingo
THE LORD OF THE RINGS J. de Meij VALS Nº 2 D. Shostakovich LOS EUSKAROS Suitea…Torremuzkiz HIGHLAND RHAPSODY J. V. der Roost MEXICO F. López
19:00- Mairuaren alardea. Desfilea herrian zehar; ekitaldi nagusia, plazan. 20:30- Eonian elektrotxaranga herriko kaleetan zehar. 22:30- Suzko zezena, plazan. 22:30- Obaneuke taldearekin erromeria, plazan.
8
23:00- Kontzertuak txosnetan: Zartako-k, Batek daki, DJak.***
UZTAILAK 16, DOMEKA 12:00- Salda eta txorixoa, plazan, Jubilatuen eskutik. 12:30- Herri kirolak, Plazan. • Aitzol Atutxa eta Irati Astondoa, Ugaitz Mugerza eta Karmele Gisasolaren kontra.Frogak: 8 ebaketa, trontza, txingak eta antxintxika. • Iñaxio Perurena harria jasotzen. 14:30- Herri bazkaria, Ez dot moztuko bizarrak antolatuta. 16:30- Anje Duhalderen kantaldia, plazan. 19:00- Tio Teronen semeak taldearekin dantza ikuskizuna.
20:00- Larrain dantza Oinarin dantza taldearekin. 20:30- Pintxo dastaketa, AKEren eskutik. 20:45-22:00- Fan & Go taldearekin erromeria, plazan. 23:00-00:00- Fan & Go taldearekin erromeria. 00:00- Hontzaren igoera. 00:15-01:00- Fan & Go taldearekin erromeria. **Txosna batzordeak antolatutako ekintzak
9
OHARRAK
HERRI BAZKARIAK ETA AFARIAK
Ostegun gaueko herri afaria: Ez dago izena eman beharrik. Denentzako adina mahai eta jarleku egongo dira. Mahaiak eta banko batzuk kintoek montatuko dituzte. Jendea eseri ahala betetzen badira, bertara joaten direnek eurek kaioletatik mahaiak eta bankoak hartu eta montatuko dituzte. 23:50ean bertan afaldu dutenen artean jasoko da dena.
JAIETAKO ZAPIA.
Aurtengo zapiaren diseinua Oier Peñagarikanok egin du. Tabernetan egongo dira salgai 3 €-tan.
BARRAKAK
Bueltako prezioa: 1.70 € / 4 bidaia: 6 €. Domekan umeen eguna, bueltako 1.20 € Ordutegia: 12:00-14:00 eta 17:00-1:00. Zapatuan, 12:00-14:00 y 19:00-01:00
Ostiraleko herri bazkaria: Ez dago izena eman beharrik. Denentzako adina mahai eta jarleku egongo dira. Bazkarian parte hartuko dutenek montatuko dituzte mahai eta bankoak. Bertan bazkaldu dutenen artean jasoko da dena. Domekako herri bazkaria: Ez dot moztuko bizarrak antolatu du. Dena eurek egingo dute: txartelak salgai jarri, mahaiak eta bankoak ipini, mahaiak zerbitzatu eta ekintza aurrera eraman. Jaso bazkaltiar guztien artean egingo da.
IBILGAILUAK APARKATZEKO DEBEKUA
10
Uztailaren 11tik (asteartea) 18ra (asteartea): Herriko plaza, Eskola aurrealdea, Eskola eta Eliza artean Kalebarren 1, Sagasti 1etik Gaztetxeraino.
KALEA TRAFIKOARI ITXITA
Kalea trafikoari itxita egongo da jai guztietan: • Kalebarren 17tik (zubia barne) Buztinzuri 15era. • Sagasti 1etik Gaztetxeraino.
HONDAKIN ZERBITZUKO ALDAKETAK
EGUNA
HONDAKINA
ATERATZEKO ORDUA
Uztailak 12, asteazkena
Traste zaharrak Organikoa
Ohikoa
Uztailak 13, osteguna
Ohiko zerbitzua
Uztailak 14, ostirala
Ontziak
09:00-12:00
Uztailak 15, zapatua
Organikoa
09:00-12:00
Uztailak 16, domeka
Errefusa
09:00-12:00
• Sanjosepeko larrialdi gunean organiko eta ontzi arinentzat edukiontziak jarriko dira. • Gainontzeko egunetan zerbitzuak aldaketarik gabe funtzionatuko du.
8 DE JULIO, SABADO 9:00 y 16:00- Descenso de bicicleta
9 DE JULIO, DOMINGO 09:30- Carrera ciclista. 14:00- Comida de los jubilados.
13 DE JULIO, JUEVES 12:30- Pasacalles y espectáculo a cargo de los/las niños/as de los udalekus. 13:30- Comida infantil. 18:00- Cabezudos y pasacalles con los txistularis y trikitilaris de Antzuola. 19:00- Salve a cargo del coro de Antzuola. • Apertura de Txosnas y lunch ** 19:45 - Ikurrin dantza con Oinarin. Izada de la ikurriña. Aurresku de la corporación. Se pondrá el pañuelo de fiestas a las personas nacidas entre fiestas de 2016 y de 2017, así como a las dos personas de mayor edad. 22:00-23:50- Cena popular en la Plaza con Bentazaharreko mutiko alaiak. 23:50- Recogida de mesas y bancos. 00:00- Bajada del búho. Despues, hasta la 1:00, pasacalles con Bentazaharreko mutiko alaiak.
14 DE JULIO, VIERNES 10:00- Diana con los txistularis. 10:30- Concurso de tortilla de patatas.
11:00- 13:30- Parque infantil en el patio de las escuelas. 12:00- Concurso de bolos. • Misa mayor. 12:45- Entrega de premios del concurso de decoración floral de ventanas y balcones. 13:00- Entrega de premios del concurso de tortilla de patatas y concurso de decoración floral. 13:15- Degustación del concurso de gastronomía. 14:30- Comida popular en Kalebarren. 16:30- 18:30- Parque infantil. 17:30- Juegos entre cuadrillas, amenizados por la txaranga Ustekabe. 19:00- Partidos de pelota: Cadetes: Perez-Jauregi//Tatiegi-Perez Juveniles: Biain-Balerdi//Murua-Gartzia Profesionales: Mendizabal III-Erostarbe//Jaka-Tolosa. Entrradas: abajo 10 € . Arriba 5 € 23:00- Conciertos en las txoznas: Asea y Oharkabe.
15 DE JULIO, SABADO 7:00- Sandwiches en las txosnas** 9:55- Chupinazo con cañones. 10:00- Diana con los txistularis. 11:30- Pasacalles a cargo de la banda de Bergara.
11
12:00- Concurso de dibujo en la plaza, organizado por Xinkona. 12:30- Concierto de la banda municipal de Bergara. 19:00- Alarde del moro. 20:30- Elektrotxaranga Eonian.** 22:30- Toro de fuego en la Plaza. 22:30- Obaneuke en la Plaza. 23:00- Conciertos en las txoznas: Zartako-k, Batek daki, DJ Julen Larra.**
16 DE JULIO, DOMINGO
12
7:00- Sandwiches en las txosnas** 7:15- Foto de gaupaseros y gaupaseras** 12:00- Caldo y chorizo en la Plaza a cargo de los jubilados. 12:30- Deporte rural en la Plaza. 14:30- Comida popular. 16:30- Concierto de Anje Duhalde en la Plaza. 19:00- Espectáculo de danza a cargo del grupo Tio Teronen Semeak 20:00- El baile de la era.
20:15- Pinchos a cargo de AKE. 20:45-22:00- Romería con Fan&Go en la Plaza. 23:00-00:00- Romería con Fan&Go en la Plaza. 00:00- Subida del búho. 00:15- 01:00- Romería con Fan&go **Actividades organizadas por la comisión de Txoznas
INFORMACION DE INTERES
PAÑUELO DE FIESTAS
El pañuelo de este año ha sido diseñado por Oier Peñagarikano. Estará en venta en los bares a 3 €.
BARRACAS
Precio de viaje: 1.70 € / 4 viajes: 6 €. Domingo, día del niño, precio de viaje: 1.20 € Horario: 12:00-14:00 y 17:00-1:00. El sabado, 12:00-14:00 y 19:00-01:00 PROHIBIDO APARCAR VEHICULOS
Del 11 de julio martes al 18 martes: Herriko plaza, frente a la Escuela, entre la Escuela y la Iglesia, Kalebarren 1, Sagasti 1 hasta el Gaztetxe.
CALLE CORTADA AL TRAFICO
La calle permanecerá cerrada al tráfico durante todas las fiestas: • Desde Kalebarren 17 (incluido el puente) hasta Buztinzuri 15. • Desde Sagasti 1 hasta el Gaztetxe.
CAMBIOS EN EL SERVICIO DE RECOGIDA DE RESIDUOS
DÍA
RESIDUO
HORARIO
12 de julio, miércoles
Voluminosos, Orgánico
Habitual
13 de julio, jueves
Servicio común
14 de julio, viernes
Envases
09:00-12:00
15 de julio, sábado
Orgánico
09:00-12:00
16 de julio, domingo
Errefusa
09:00-12:00
• En la zona de emergencia de Sanjosepe se colocarán contenedores para la orgánica y los envases ligeros. • Los demás días el servicio funcionará sin cambios.
WWW.TCOMPANYSHOP.COM
Auténtico té de origen
13
14
15
16