DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4.200 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA
ASTE SANTU ATIPIKOA
EUSKERA 243.indd 1
15/4/21 8:43
AZALEAN
2
ASTE SANTU ATIPIKOA BAIN
Pandemiaren murrizketen ondorioz, euskaldun askok Aste Santuan inguruko herrietara joatea erabaki dute, egun bateko txangoetan, eta Balmasedak ihesaldi horiei etekina atera ahal izan die, bisitari ugari izan baititu. Enkarturrek esan digunez, eskualdean egiteko hainbat plan-proposamen sustatu zituzten sare sozialetan, eta plazak agortu zituzten. Hori izan zen Cerro del Castillorako bisiten kasua, eta Balmasedari dagokionez, Kaitxoko txokolate-tailerren kasua. Erakunde horrek bere webgunearen eta Wikiloc profilaren bidez zabaldutako ibilbideek ehunka deskarga jaso dituzte. Karrantzan beharrezkoa izan zen Karpinera sartzeko errepidearen zirkulazioa arautzea, Pozalaguako haitzuloko zabalgunea autokarabanaz bete zen, Sopuerta Abenturak eskuragarri zeuden sarrera guztiak saldu zituen, eta Abanto Zierbenako Meatzaritzaren Museoa eta Loizaga Dorrea gainezka egon dira. Jaiegunen aurreko astean, eskualdeko ostatuak ia osorik zeuden. La Encartada Fabrika-Museoak izandako bertaratzea ezohikotzat jo daiteke. 46 bisita gidatu egin dira, goizez zein arratsaldez, EAEko hiru lurraldeetako 252 bisitari izan dira bertan, eta okupazio ia osoa lortu du bi aste lehenago. Egun horietarako oso plaza gutxi utzi dira libre, eta ia ehun pertsona geratu dira industria-ondare horretaz gozatzeko aukerarik gabe, aplikatu behar izan dituzten edukiera-arauak direla eta. Era berean, tailer berezi bat eskaini zaie etxeko txikienei familiarekin batera gozatzeko, ostegunetik igandera, eta hori ere bete egin da. Pasioaren Interpretazio Guneak 720 bisitari izan ditu, hiru probintzietakoak. Gogoratu behar da museo hori itxita egoten dela Aste Santuan, bere funtsak Gurutze Bidea antzezteko erabili ahal izateko, baina aurten egunero ireki ahal izan da ostegunetik astelehenera, goizez zein arratsaldez. Historiaren Museoari dagokionez, aurten ostegunetik igandera bitarteko goizetan baino ez da ireki, eta 504 bisitari biltzea lortu du, nahiz eta ordutegia murriztu. Jakina, bisitari gehienak bizkaitarrak izan dira, eta ondoren gipuzkoarrak eta arabarrak. Azken batean, ohituta gaudenarekiko desberdina den Aste Santua, baina turismo-sektorean bultzada handia izan duena, pandemia gorabehera.
EUSKERA 243.indd 2
15/4/21 8:43
3
BAINA TURISMO HANDIKOA 2021 honek Aste Santu atipikoa ekarri digu osasun-egoeragatik. Hala ere, Balmasedako Via Crucis Viviente elkarteak “gure jatorriak egungo Gurutze Bidearekin duen lotura irudikatu nahi izan du, erantzukizunetik, zorroztasunetik, tradiziotik eta, batez ere, Balmasedarekiko eta ehun urteko tradizio hori bizirik mantendu duten pertsona guztiekiko maitasunetik”. Hala, Ostiral Santuan, goizeko 9:00ak aldera, hamabost pertsonek penitenteen tunika tradizionala jantzi zuten pasioaren ibilbidea egiteko, mojen
zelaitik pilotalekuraino, Gurutze Bideko 14 estazioak errezitatuz. Larunbat Santuan, elkarteak bideo bat partekatu zuen bere webgunetik birsortze horrekin. Bideo hori koronabirusaren biktimei egindako omenaldi bat izan da, bai eta antzinako erromesaldien oroitzapen bat ere, beste pandemia batzuen (izurriaren, esaterako)
amaieraren alde otoitz egitea helburu zuena. Datorren urtean gure Aste Santua berreskuratzea espero dugu, gure herriaren sentimenduaren seinale e t a santu.
Oraingoz, aurreko edizioak gogoratzearekin konformatuko gara, Via Crucis Viviente elkarteak http://www.viacrucisbalmaseda.com/es/ webgunearen bidez ematen dizkigun argazki, bideo eta gainerako informazioari esker. Gogoratzen dugu Pasio Bizidunaren Interpretazio Zentroa asteartetik igandera eta jaiegunetan 11etatik 14etara egongo dela irekita, maiatzera arte.
Pintura, burdineria, paper pintatuta, etxeko tresneria eta opariak
Decoraciones Javi
EUSKERA 243.indd 3
Aldapa kalea, 16/18 Tel. eta Faxa: 946 801752 Balmaseda
15/4/21 8:44
4
KONTA, KONTATU
BALMASEDA BISITATUZ (I): INDIANOEN IBILBIDEA
Balmaseda erabat aldatu zen indianoen etorrerarekin, ekarri eta utzi zuten “herentzia materiala” funtsezkoa izan baitzen. “Balmaseda, una villa de Indianos” liburuan proposatzen den ibilbidea egiteak benetan ulertaraziko digu zein garrantzitsua izan zen haien jaioterriaren historian, eta haien legatuak ezagutuko ditugu. Garai batean Balmasedako gizartean eragin handia izan zuten fundazioak eta laguntzak alde batera utzita, oraindik irauten duten ondare-elementuak azpimarratu nahi izan ditugu, hiribilduaren bisitan goza ditzakegunak. Beharbada, lurralde baten eraldaketa ulertzeko, indiano aberastuek beren lurretara itzulita egin zituzten obra zibil eta pribatuengatik, pentsatu beharko litzateke nolakoak ziren toki horiek, beren ongileen legatuen aurretik. Haiek beti egon ziren beren herrixken eta herrien premiei adi, eta haien garapenerako diru-kopuru handiak bideratu zituzten.
Horren emaitza dira toki horiek jasan zituzten eraldaketa partzial eta batzuetan osoagoak. Mota guztietako eraikinak, eskolak, elizak, etxeak, eta azpiegituralanak ahaztu gabe, hala nola errepideak, zubiak, ur-sareak, etab. Ikerketaren ardatza familia indianoen ekarpena da, beren dohaintzengatik errespetagarritasun eta ohore handia lortu baitzuten. Horregatik guztiagatik, Espainiatik Amerikarako eta Amerikatik Espainiarako igarotzea harrigarria da. Udalberriak aldizkariaren hurrengo zenbakian, hiribilduaren gainerakoa ezagutuko dugu, hainbat garaitako elementu artistikoekin. Bi bisitak konbinatuz, Balmasedaren balio artistiko eta monumentalaren ideia oso osatua izan daiteke.
Julia Gómez Prieto Doktorea
Matrikulatu Balmaseda BHIn Balmaseda BHIko Batxilergoko ikasturtean matrikulatzeko datak ezagutzen ditugu: -Batxilergorako aurrematrikulak apirilaren 23ra arte. -Matrikulazioa ekainaren 21etik uztailaren 6ra. Aurten, bizi dugun osasun-krisia dela eta, ez da ate irekien jardunaldirik egingo. Hala ere, informazioa eska dezakezu 946800236 telefonozenbakian.
Haurreskolan matrikulatzea Aurten matrikulatzeko epea apirilaren 12ra aurreratu da. Egun dugun egoera dela eta, ezin da azken urteotan egindako ate irekien jardunaldirik egin, gurasoek instalazioak eta
EUSKERA 243.indd 4
Sorkuntza indianoak Balmasedan Erlijio-eraikinak: Juan de la Piedraren Santa Klara komentua (XVII. mendea)- (7) San Severino parrokia 1.- Juan de Urrutiaren kapera. (XVI. mendea) - (1) 2.- Cavaillé y Coll organoa. (XX. mendea) - (2) 3.- Bi hilobi: Pio Bermejillo M-Negrete eta Benito Arena (XX. mendea)(3)
XIX. mendea Hezkuntza-eraikinak: Pío Bermejillo Eskolak (egun, Kultur Etxea)- (5) Martín Mendía Merkataritza Eskola– (6) Industria-eraikinak: Arena Bermejilloren la Encartada txapel-fabrika– (11)
XX. mendea Dekorazio-arte ezberdinak: Erretratuak: Pio Bermejillo e Ybarra eta Martin Mendía: Historia Museoa -(10) Estatua: Martin Mendía San Severino plazan- (4) Indianoen etxeak: Chalé Mendía eta Villa Lola. (8) Martín Mendíaren jaiotetxea (9)
zerbitzuaren zehaztasunak ezagutzeko. Hala ere, inork bisita bat egiteko interesa izango balu, hitzordua eskatu dezake 946 80 07 62 telefonoan. Egutegia: -Eskaerak online zein aurrez aurre aurkezteko epea: apirilaren 21era arte -Behin-behineko zerrendak argitaratzea: ekainak 2 -Erreklamazio eta zuzenketetarako epea: ekainaren 3tik 16ra -Eskaerari uko egitea: ekainaren 16ra arte -Behin betiko zerrendak argitaratzea: ekainak 30 -Ikasturteko lehenengo eguna: irailak 6
15/4/21 8:44
5
FRANCISCO JAVIER BALMASEDA Y JULLIEN (lehen zatia) prozesu-kostuen 2017an Kubara tasatzailea, grabidaia bat egin duazioko militagenuen, eta rrak, alkateak, pertsona batek presbiteroa, osesan zidan Remepitaleko maiordiosen, uharteadomoa, jabeak, ren iparraldean, jabetza-erregisVilla Clara probintzian, bazetratzailea, eskrigoela Balmaseda bau publikoa, izeneko plaza bat. aguazil nagusia, Gu ez ginen hiri diruzaina, abokahori bisitatzera tuak, idazkaria, iritsi, baina hanirakaslea eta lurBalmaseda Plaza (Remedios, Kuba) dik gutxira gure jabeak”. Oso gaalabak egin zuen, Kuban bizikletan zebilela. rrantzitsua, ikus dezakegun moduan. Gainera, Apopilo-etxe batean hartu zuen ostatu, ja- bizitza luzekoak ziren garairako; izan ere, kide bea historialaria zen, eta bere pasaportean batzuek 80 eta 90 urteak gainditu zituzten, eta Balmaseda ikustean, plazaz eta bera izenaren horietako bi 100 urterekin hil ziren, eta beste zergatiaz hitz egin zion. Bertako pertsonaia bat 101 urterekin. bikain bati eskainia zegoen, Francisco Javier Gure pertsonaia 84 urtera iritsi zen, eta bere Balmaseda y Jullieni, 1823 eta 1907 artean bizi aitona “Manuel Antonio Balmaseda y Morales, izan zena. Andreak pertsonaia horri buruz hitz kontulari judiziala eta hipoteken ohar-hartzaiegiten zen tokiko historiari buruzko liburuak zi- lea 100 urte zituela hil zen, 1849an. 200 ondotuen, eta nire alabak, haren baimenarekin, orri rengo utzi zituen”. batzuei argazkiak atera eta niri bidali zizkidan,; Hala ere, Francisco Javierren eta Clara Magero Interneteko informazioarekin eta orri ho- ría Eduvigis de Morales y Jullienen arteko rietan agertzen den bibliografiarekin osatu ezkontzatik, 1856an, ez zen ondorengorik izan. ahal izan dut. XIX. mendean Remedios eta Kubako gizarHorietako bat Remediosen erregistro zibilari tean izan zuen bizitza luzea eta garrantzia dagokio, eta 98. orrialdean Balmaseda familia- aintzat hartuta, idazle, poeta, kazetari, ri dagokiona agertzen da: abeltzaintzaren eta albaitaritzaren aitzindari “Jatorri euskalduna, antzinako familia os- izan baitzen, hurrengo atal baterako utziko dut petsua”. Agertzen den lehen titularra Luis Bal- bere bizitza interesgarriaren kontakizuna. maseda da, 1713an, hau da, XVIII. mendearen hasieran. Bere kideen artean honako kargu hauek daude: “hipoteken ohar-hartzailea eta Miguel Ángel Álvarez Fuentes
BI UDABERRI BERRI CITTASLOW Balmasedak ongietorria eman die Balear Uharteetako eta Huescako Artà eta Benabarre udalerriei. Joan den martxoan Balear Uharteetako eta Huescako lehen Cittaslow bihurtu dira.
Benabarre
EUSKERA 243.indd 5
Auzoetatik Balmaseda Egiten proiektuaren bigarren edizioa Auzoetatik Balmaseda Egiten (Haciendo Balmaseda desde los barrios) proiektuak maiatzetik aurrera jarraituko du Martin Mendia pasealekua, pilotalekua, Larrugin auzoa, Geltoki kalea, San Inazio eta Nocedal auzoetan. Zer behar ditu zure auzoak? Zer hobetuko zenuke eremu horietan? Zure iritzi eta iradokizunekin lagunduko diguzu? Auzo horietako etxebizitzetako postontzietan banatu den inprimakia online bete dezakezu, orri horretan bertan argitaratu dugun QR kodearen bidez, edo bestela, maiatzaren 4an, Udalak San Inazio auzoan 11:00etatik 14:00etara eta pilotalekuan 16:00etatik 19:00etara jarriko duen karpara hurbildu zaitezke. Inprimakiak bidaltzeko epea apirilaren 30etik maiatzaren 16ra bitartekoa da. Iradokizunak teknikoki aztertu eta baloratuko dira, lehentasunak ezartzeko eta zein eta noiz egin ahal izango diren adosteko, eta emaitzak Udalaren webgunearen bidez eskuratu ahal izango dira. Gainera, itzultze-dokumentu bat sortuko da, eta prozesuak barne hartzen duen eremuko etxebizitzetako postontzietan banatuko da. Lagundu iezaguzu, obra txikietarako aurrekontuarekin egin daitezkeen hobekuntzei buruzko iradokizunak eginda.
Balmaseda BHI-ko ikasleek elikagaien xahuketari buruzko hitzaldian parte hartu dute Joan den martxoaren 24an, Eskolako Agenda 2030 osatzen duen Balmasedako BHI-ak elikagaien xahuketari buruzko hitzaldi bat entzuteko aukera izan zuen. Jarduera hau urtero egiten da, aurrez aurre. Aurten, ordea, hitzaldia streaming bidez eskaini da, gaur egungo osasun krisia dela eta. Gai honi buruz hitz egiteko Nekazaritzako Elikagaien Segurtasunerako Euskal Fundazioko Antton Alza gonbidatu genuen. Anttonek azaldu zuenez, elikagaiak xahutzeak ondorio larriak dakartza gizartean, ingurumenean eta ekonomian, eta, beraz, kontzietziazio lana egin behar da arazo hori gutxitzeko. Euskadin elikagaiak xahutzearen aurkako plataforma bat sortu da, eta bertan erakundeek, elkarteek eta abarrek parte hartzen dute. Balmasedako Udala plataforma horretako kide da. Ikasturte honetan, Eskola Agenda 21etik Eskolako Agenda 2030era igarotzeko urtea izaten ari da; horregatik, ekonomia zirkularra bezalako gaiez gain, ikasleek Garapen Iraunkorraren Helburuak ere ezagutzen ari dira.
15/4/21 8:44
6
KULTURA ETA EUSKARA
N
ANTZEZLANA KLARET ANTZOKIA
6€ aurretik 8€ leihatilan
Apirilak 25 19:00etan
EUSKERA 243.indd 6
15/4/21 8:44
7
FÉLIX DE LA TORRERI BURUZKO ERAKUSKETA
Haurrentzako tailerra eta zeramikari buruzko zine-zikloa Bapore Atelier ekimenaren barruan, zeramikaren munduarekin lotutako jarduerak eskaintzen jarraituko dute datozen asteetan. Horrela, Maite Leyunen hitzaldiaz gain (kartela ezkerretara ikus dezakezu), emozioei buruzko haurrentzako tailer bat eta aire zabalean egitea espero duten zine-ziklo bat antolatzen ari dira. Egunak baieztatu gabe daude oraindik. Haurrentzako tailerrean lau emozioak landuko dituzte zeramikaren eta haren testura eta pisuen bidez, eta garunaren fisiologiari buruz hitz egingo dute, emozio bat sentitzerakoan gertatzen dena zergatik gertatzen den ulertzeko. Hori izango da zeramikazko Baporeren edizio honetako azken tailerra. Zine-zikloak De la línea al barro: Historia de amor en 3 actos izena izango du eta Inés García izango da komisarioa.
EUSKERA 243.indd 7
Balmasedan gutxik dakite Félix de la Torre arkitektoa izan zela, eta beste gauza askoren artean, ura ekarri zuela gure hiribildura. Horrez gain, Skylight argazki-taldeko lau kidek (Elsa Zorrilla, Ángel Martínez “Gelu”, José Antonio López “Lulio” eta Fernando Fernández “Fer”) Félix Balmasedako argazkiak egin zituen lehen pertsona izan zela jakin dute. Ávilako lurretaraino eraman zituen ikerketa baten ondoren, apirilaren 29tik ekainaren 6ra, beren ikerketaren fruituak ekarriko dizkigute: gizon ospetsu horrek ateratako 23 argazki eta bere bizitzari buruzko zertzeladak, hura ezagutzen lagunduko digutenak. Erakusketak Horcasitas Jauregiaren lehen solairua eta fatxada beteko ditu. Erakusketaren helburua da gizon horren irudia hurbiltzea eta merezitako omenaldia egitea, egindako lanagatik, argazkigintzarako zaletasunagatik eta bere bizitza benetan bizi eta oso interesgarriagatik. Bisita-ordutegia: ostegun eta ostiraletan 17:00etatik 20:00etara; larunbat eta igandee-
tan 11:00etatik 14:00etara. Zatoz erakusketara eta ezagutu gure hiribilduko biztanlerik ospetsuenetako bat.
15/4/21 8:44
8
MERKATARITZA ETA ENPLEGUA
HEMEN DA ON EGIN! BONUA
Azken Merkealdien Azoka Balmadendak antolatutako eta Eusko Jaurlaritzaren Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sailak diruz lagundutako azken Merkealdien Azokak inoizko establezimendu kopuru txikiena erregistratu zuen, neurri handi batean koronabirusak sortutako egoeragatik. Hala ere, oro har, merkatariak pozik daude, eta uste dute edukiera murrizteak berekin ekarri zuela azokara hurbiltzen ziren pertsonak erosteko asmo irmoarekin bertaratzea.
Balmaseda Comercioko irabazlea Iker Zapara Castañok irabazi du Enkarterri esperientzia-sorta, Balmaseda Comercio webguneko alten bigarren kanpainan parte hartzeagatik. Cecobik diruz lagundutako sorta horren barruan honako hauek sartzen dira: hotel-gauak, birentzako afariak, Pozalagua kobazulora eta upategi batera bisitak, etab. Hori guztia Enkarterritik irten gabe. Zorionak, Iker! Gogorarazten dugu Balmadendak, Cecobiren, Eusko Jaurlaritzaren eta Balmasedako Udalaren laguntzarekin, doako wifi zerbitzua eskaintzen digula, eta horren bidez eskaintza esklusiboak lor ditzakegula hiribilduko dendetan. Konekta zaitez Balmaseda Comercio wifisarera eta has zaitez haren abantailez gozatzen.
EUSKERA 243.indd 8
Cecobik On Egin! Bonuaren berri eman digu, zeina Eusko Jaurlaritzaren eskutik datorren, kalitate bereiziko tokiko produktuaren kontsumoa sustatzeko eta Euskadiko turismo-ostatuei laguntzeko. Apirilaren 19tik aurrera, kanpainan sartutako produktuak erosten badituzu (Euskadiko elikagaiak bereizgarriarekin edo Basque Wine edariak), 100 euroko gutxieneko balioarekin, atxikitako online salmentako establezimendu eta kanaletan, 50 eurorainoko deskontua lortuko duzu kanpaina osatzen duten turismo-ostatuetako egonaldiak eta gaualdiak ordaintzeko orduan. Pertsona bakoitzak bi bonu izango ditu gehienez, bere NANarekin lotuta. Zure bonua eskatzeko, www.oneginbonoa.
eus webgunean sartu behar duzu, eta erosketafakturaren irudi edo PDF bat, zure datu pertsonalak eta establezimenduaren datuak txertatu. Zure bonu pertsonalizatua SMS bidez edo posta elektroniko bidez iritsiko zaizu, eta 2021eko ekainaren 1etik 2022ko abenduaren 31ra arte izango du balioa. Bonuak aurtengo azken egunera arte lortu ahal izango dituzu, izakinak lehenago agortu ez badira. Bestalde, ekimen honetan zure denda, establezimendu edo ostatuarekin parte hartu nahi baduzu, maiatzaren 22ra arte duzu izena emateko www.oneginbonoa.eus webgunean.
GUTUN IREKIA: BAT EGIN BALMADENDAREKIN • Duela urte batzuetatik CECOBIrekin (Bizkaiko Enpresarien eta Merkataritzaren Konfederazioa) elkartuta gaude, eta bertan beren aholkularitzazerbitzuak eskaintzen dizkigute, bai elkarte-mailan bai banaka, eta gurekin lankidetzan aritzen dira gure proiektuak Balmasedako Merkatarien Elkartea gara, Balmadenda, eta gurekin bat egitera gonbidatu nahi zaitugu, honako galdera honi buruzko gogoeta eginaraziz: Zergatik da garrantzitsua merkatarien elkarte bat izatea? • Gure hiribilduko saltoki eta enpresen interesak ordezkatzeko organorik eraginkorrena delako. • Kaleetako bizitza dinamizatzeko eta gure negozioak bizirik mantentzeko ekintzak egiteko daukagun bitartekoa delako. • Mertakarien elkarte bati esker, zenbait instalazio ditugulako, hala nola udal-karpa edo duela gutxi sortutako www.balmasedaonline. eus webgunea. • Prestakuntza-ikastaroak eta -tailerrak egiten ditugulako; horietara doan joan zaitezke, garai hauetan ezinbestekoa baita egunez egun birziklatzea.
gauzatzen laguntzeko. • Saltokiak dituen herri batean elkarte plural bat egotea beharrezkoa delako , non negozioeredu ugari egongo diren ordezkatuta. Hori guztia dela eta, gurekin bat egin eta guztion artean tokiko merkataritza suspertzeko lan egin dezagun nahi dugu. Ziur hobetzen lagunduko digun ideiaren bat eman dezakezula!!! Zer zenbateko du Balmadendaren kuotak? Azken batzarrean pentsatu genuen, aurten dugun egoera dela eta, kuota hilean 5 €-ra murriztuko dugula (urtean 60 €-ko ordainketa bakarrean). Gure ustez, zenbateko hori ez da handiegia, eta, zenbateko horrengatik, onura handia jasoko duzu. Zu gurekin izatea gustatuko litzaiguke, Balmadendako kide berri gisa!!!
15/4/21 8:44
9
JAITSIERA 2020KO DATU TURISTIKOETAN 2020an bizitako konfinamenduak eta murrizketek ondorioak izan dituzte turismoaren eta merkataritzaren sektoreetan, eta Balmaseda ez da salbatu. 2020. urtean udalerriko zenbait zonatan izan diren tokiko pertsonen eta bisitarien mugimenduak zehatz-mehatz aztertu ondoren, antzeman da pertsonen kopurua asko jaitsi dela, 2019ko datuekin erkatuz gero. Datu horiek atera dira “Seeketing” proiektutik, hau da, CECOBI eta Balmasedako Udalak, Eusko Jaurlaritzako Turismo, Kontsumo eta Merkataritza Sailaren laguntzarekin, bultzatutako proiektutik. Ekimen honi esker, Enkarterriko udalerriak 2019az geroztik 7 gailu edo nodo ditu ezarrita. Horiek, modu anonimoan, ingurunean dauden gailu mugikorrak detektatzen dituzte. Helburua da udalerrian dauden pertsonen mugikortasunari eta fluxuei buruzko datuak lortzea. Udalerria inguruko turismoa jasotzera ohituta dago, baina 2020an bertan behera utzi behar izan zituen Aste Santu tradizionala, Erdi Aroko Merkatua eta San Severinoko herri-jaiak. Ildo horri eutsiz, turismoaren ikuspegitik 2019ko hilabete indartsuenarekin (apirila) alderatuta, turisten % 55 gutxiago iritsi zen 2020an hilabeterik sendoenean (abuztua). Hala, pertsonen kopuru gehiena Enkartur bulegoaren inguruan jaitsi da irailetik abendu-
ra bitartean. Aurreko urteko datuekin erkatuz gero, urrian % 62 murriztu da (hilabete hori izan da 2020. urtean zehar kalterik handiena jasan duena bisitari-kopuruari dagokionez). “Txangolariak” izeneko pertsonen edo iragaitzazko pertsonen profilari dagokionez, hilabeterik sendoena 2020ko abendua izan da. 15.300 txangolari inguru antzeman dira; hain zuzen, joan den urteko abenduan baino % 48 gehiago (2019. urtean ere hilabete hori izan zen jendetsuena halako profila duten pertsonei dagokienez). Merkataritza-aukerei dagokienez, hau da, pertsona berak eremu berdinera behin eta berriz egindako bisitei erreparatuz gero, erregistro-mota hori ekainean, deseskaladaren azkeneko fasean, hasi zen areagotzen, eta gailurrera irailean iritsi zen, 131.000 aukera baino gehiagorekin. Urrian eta azaroan (konfinamenduaz gero hilabeterik urriena), ordea, nabarmenki jaitsi dira, pandemiaren bigarren olatuan. Dena den, udalerriko bezeroen fidelizazioa kontuan hartuta, mugikortasun-murrizketek eragin positiboa izan dute, antzemandako pertsonak batez beste denbora gehiago egon direlako aztertutako eremuetan, batez ere 2020ko azkeneko hiruhilekoan. Batezbestekoa % 43 igo da aurreko urteko aldi berarekiko.
AMAITU DA BASO-LOREZAINTZAKO IKASTAROA Balmasedako gune asko egokitu dira zortzi gazteren lanari esker; izan ere, urte erdiz, dena eman dute, gure udalerrian lorategi gehiago egon daitezen. Enplegu-tailer horretako langileei udaberriaren etorrerak sentimendu kontrajarriak ekarri dizkie; izan ere, batetik lorategi berrien edertasunaz gozatu ahal izango dute, baina, bestetik, ikastaroaren amaiera iritsi da. Enplegu-tailer horren helburua bikoitza izan da; izan ere, Balmaseda edertzeaz gain, lortutako esperientziari esker, parte-hartzaileek lorezaintzaren lan-munduan aukera gehiago izango
EUSKERA 243.indd 9
dituzte. Balmasedarren onarpen handiak, haien etxebizitzen ondoko berdeguneak egokituta ikustean, esperientzia hori errepikatzeko ideia indartzen du Udalean. Horregatik, horrelako prestakuntza-ekintzen aldeko apustua egiten jarraituko da, langabeziaren aurkako borrokan prestakuntzak duen zeregina balioesteko. Nolanahi ere, gure Udalaren ahalegina ez da hemen amaitzen; izan ere, prestakuntzaz gain, eskuragarri dauden lan-eskaintzetarako sarbidea ere errazten da, hori da ikastaro hauekin lortu nahi den azken helburua.
Gizarte-larrialdietarako laguntzak 2021. urtean zehar, gizarte-larrialdietarako laguntzak (GLL) eskatzeko epea irekita egongo da otsailaren 1a eta azaroaren 30a bitartean. GLLak gastu arruntei edo bereziei aurre egiteko baliabide nahikorik ez duten pertsonei ematen zaizkie, gastuok bazterkeria sozialeko egoerak arintzeko edo ekiditeko beharrezkoak direnean. Laguntzak eskatzeko, deitu aurretiazko hitzordua eskatzeko 946 671 849 edo 946 671 850 telefonoetara (Enkarterriko Udalerrien Mankomunitatearen Gizarte Ekintza Saila).
Esparru soziosanitarioan lan egin nahi duzu? 2021-2022 ikasturtea Erdi-mailako heziketa-zikloa “Mendetasun-egoeran dauden pertsonentzako arreta” (Balmasedan) Eusko Jaurlaritzak homologatutako ikasketak, bi erakundetan praktikak eginez. Gure ikasleek lan-munduratze tasa handia dute. Zertan lan egin dezaket? -Mendekotasun-egoeran dauden pertsonen zaintzailea hainbat erakunde eta/edo etxetan: adinekoak, desgaitasun fisikoak, psikikoak, psikiatria... -Adinekoen eta desgaitasuna duten pertsonen egoitzetako solairuko arduradun laguntzailea. -Telelaguntzako teleoperadorea. -Etxez etxeko laguntzailea. Eskatu informazioa! 944731444 info@bagabiltza.com
15/4/21 8:44
10
KIROLA Kirolaren batean lehiatzen zara?
XIX EMAKUMEEN SARIA
Balmasedako Udaletik kirolaren batean lehiatzen diren balmasedarren lana ikusarazi nahi dugu, (taekwondo, saskibaloia, gimnastika erritmikoa, moto-krossa, txirrindularitza...), ezagutzera emateko eta euren ametsetan borrokan eta ahaleginean jarrai dezaten animatzeko. Horretarako, pertsona horiek elkarrizketatu nahi ditugu eta tarte bat eskaini nahi diegu aldizkari honetan eta Balmaseando.eus gure blogean. Zu zeu eta egiten duzun kirola hobeto ezagutzea nahi baduzu, idatzi helbide honetara maiatzaren 30a baino lehen: comunicacion@balmaseda.eus. Datu hauek adierazi behar dizkiguzu: izen-abizenak, kirola eta harremanetarako telefonoa.
Balmasedana Txirrindularitza Elkarteak Balmasedako Emakumeen Sariaren edizio berria antolatzen du. Hogeigarrena heltzear dagoela, sari hau estatuko Txirrindularitza Federazioaren egutegian Espainiako Kopako Féminas Cofidiserako aurreikusitako probetatik bigarrena izango da. Hori dela eta, txirrindulariek ezinbesteko hitzordua dute maiatzaren 1ean gure hiribilduan honako kategoria hauetan: Emakumezkoen Kadetea, Emakumezkoen Elitea, Emakumezko Ju-
niorra, Emakumezko Master 30a, Emakumezko Master 40a eta Emakumezko Sub23a. Mendateen protagonismoarekin, Emakumeen Sariak bere gogortasuna erakutsiko digu eta 2020an pandemiaren ondorioz beharrezko etenaldiaren ondoren, aurten berriro benetako txirrindularitzaz gozatzeko aukera izango dugu. Emakumezkoen txirrindularitza sareetan jarrai dezakezu #CopaEspañaFemCofidis hastagaren bitartez.
BIZI ATHLETIC CLUB AMETSA
Apirilaren 3an Errealaren aurka ezin izan zuten, baina Athletic Clubek gogorarazten digu apirilaren 17an ametsak errealitate bihurtzeko aukera berri bat dutela, Barçaren aurkako Errege Kopako finalean. Gure ba-
EUSKERA 243.indd 10
lkoiak eta leihoak kolore zuri-gorriz apaintzeko unea da, Udalak bere fatxada nagusiarekin egin duen bezala. Bizi ametsa eta aupa Athletic!
15/4/21 8:44
11
ELKARTEAK Ordutegi berria Emakumearen Etxean
Apiriletik aurrera, Emakumearen Etxea 9:30etik 13:00etara eta 16:30etik 20:00etara egongo da irekita astelehenetik ostiralera.
Hurrengo osoko bilkura
NOS UNIMOS-UNISSONS NOUS ELKARTEA: POBREZIAREN ETA DESBERDINKERIEN AURKA Clementine Baza Bola nekaezina buru duela, Nos Unimos-Unissons nous elkartea lanean ari da 2015etik, mundua aldatzeko, harresirik gabeko gizartea, askea, alaia eta bakean bizi dena sortzeko. Ezinezkoa dirudi, baina lortzen ari dira. Hiru zutabe nagusitan oinarritzen dira: pobrezia desagerraraztea, familia berriz elkartzea eta berdintasuna. Argi dute pertsonak ahaldundu egin behar direla buruaskiak izan daitezen, eta, horretarako, Balmasedan eta Karrantzan tailer interesgarriak egin dituzte La Caixa Gizarte Ekintzaren finantzaketari esker. Elkartea globala eta mistoa da; beraz, mundu guztiak du bere lekua jardueretan, eta hori da beste indargune bat: pertsona ezberdinak erlazionatzea, sareak sortzea eta oztopoak haustea. Hala, joskintza, eskulanak, pintura edo kakorratzari buruzko ikastaroetatik kooperatiba txiki bat sortu da, non emakumeek beren artisauproduktuak sal ditzaketen, eta erakusketak egin ditzakete hainbat lekutan. Nekazaritza ekologikoko tailerrak arrakasta handia du, eta Burgos, Enkarterri eta Bilboko hainbat
pertsona biltzen ditu. Psikologia-zerbitzu bat eta emozioak kudeatzeko tailer bat ere badituzte, pandemia-garai hauetan bereziki erabilgarria izan dena. Celmentine bera gizarte-laguntzako agentea da, babesa behar duten pertsona guztiei laguntzeko (adinekoak, desgaitasuna dutenak, premian daudenak, etab.) eta genero-indarkeriako kasuak detektatzeko. Berdintasunari eta bizikidetzari buruz antolatzen dituen hitzaldiak dira jarduera arrakastatsuenetako bat. Eta ezin ditugu ahaztu elkarteak urtero egiten dituen erakusketak, desfileak eta bestelako jarduerak. Era berean, Nos Unimos-Unissons Nous elkartea Kongorekin eta Angolarekin lankidetzan aritzen da errepideak, ureztatze-sistemak, emakumeen kooperatibak sortzen, haurrak babesten eta abar. Haien hurrengo erronka 10 tonako edukiontzi bat Kongora eramatea da (Gurutzetako Ospitaleak emandako hiru ekografia-ekipo), eta bertan ospitale bat eraikitzea. Laguntza behar baduzu edo dohaintzaren bat egin nahi baduzu, elkartearekin harremanetan jar zaitezke 632 805 619 telefono-zenbakian.
LEHIAKETA ASTRONOMIKOA Betelgeuse Enkarterriko Astronomia Elkarteak lehiaketa astronomikoa jarri du abian 2004. eta 2014. urteen artean jaiotako adingabeentzat, bi kategoriatan banatuta. Maiatzaren 1etik 15era mezu elektroniko bat bidali ahal izango duzu (bat bakarrik) aae.betelgeuse@gmail.com helbidera zure kategoriako proba guztiak ebatzita. Saria 245 euroan baloratuta dagoen teleskopio astronomiko bat da!! Informazio guztia hemen: https://bit. ly/3cSsloB. Betelgeuse elkarteak astronomiarekiko duen grina partekatu nahi du, eta gure eskualdeko hainbat txokotara helarazi. Elkartearen izena Orion konstelazioan dagoen izen bereko izarretik dator. Izar supererraldoi gorri bat da, bere nukleoko erregaia agortu duena, eta, hala ere, zeruko bederatzigarren distiratsuena da.
EUSKERA 243.indd 11
Datorren ohiko osoko bilkura hurrengo hilabete bakoitiko lehen ostegunean egingo da; hots, maiatzaren 6an. 18:30ean izango da, udaletxeko lehen solairuko bilkura-aretoan.
Zergak ordaintzea 2021ean Ekainaren 7ra arte egin ahal izango dira honako zerga eta tasa hauen borondatezko ordainketak: Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga (TMIZ), aparkalekua erreserbatzearen gaineko tasa (ibia), bide publikoa okupatzearen gaineko tasa eta udal-jabari publikoa okupatzearen gaineko tasa. Helbideratutako ordainketa maiatzaren 7an kobratuko da.
KZgunea apirilean KZgunean zuzeneko hitzaldiekin jarraitzen dute YouTubeko KZguneaTIC kanalaren bidez. Interneterako konexioa baino ez dute behar, YouTubeko ekitaldirako sarbidea guztiz librea izango baita. -Sinkronizatu Googleko zure kontaktuak: apirilaren 20an, 19:00etatik 19:30era (euskaraz)/ apirilaren 22an, 19:00etatik 19:30era (gaztelaniaz). -Podcast-ak entzuteko APPak eta webguneak: apirilaren 27an, 12:00etatik 12:30era (euskaraz)/ apirilaren 29an, 12:00etatik 12:30era (gaztelaniaz). Apirilean, ikastaro hauek izango ditugu: -Komunikazio ez-presentzialerako tresnak: apirilaren 26tik maiatzaren 5era (urrutikoa/gaztelaniaz). -Zure eguneroko bizitza erraztuko dizuten aplikazioak: apirilaren 30ean, 18:00etatik 20:00etara (aurrez aurrekoa/gaztelaniaz). -Google aplikazioak zure smartphonean: apirilaren 19tik 29ra, 18:00etatik 20:00etara (aurrez aurrekoa/gaztelaniaz). -Dropbox. Gorde zure artxiboak hodeian: apirilaren 26tik maiatzaren 5era (urrutikoa/euskaraz). -Instagram. Argazkiak atera eta partekatu zure unerik onenak: apirilaren 26tik maiatzaren 5era (urrutikoa/euskaraz). -Twitter. Unean uneko informazioa: apirilaren 26tik maiatzaren 5era (urrutikoa/euskaraz). -Facebook. Partekatu zure egunerokoa: apirilaren 26tik maiatzaren 5era (urrutikoa/ gaztelaniaz).
15/4/21 8:44
12
IRITZIA
LZri dagokionez, argitu nahi dugu ez dugula inolako errebantxarik bilatzen; CLIk ez du ezer Udaleko ezein langileren aurka. Eta gure fokua ere ez da aztertzea nola hasi ziren lanean bere garaian, argitaratutako dokumentuetan eta sareetan egindako iruzkinetan ikusi den moduan, baizik eta hamarkadetan (!) zehar mantendu denez, konparaziozko zuzengabekeria bat sortu dela, bidegabekeria bat, Udalean lan egiteko aukerarik izan ez zuten gainerako herritarrekiko. Gure gain hartzen ditugu garai honetan hartu ditugun erabakiak. Era berean, gure ustez, beste alderdi batzuek bere gain hartu beharko dute Udaleko langileen lan-egoera agintean egon ziren urteei dagokienez, eta egoera hori, konpondu beharrean, zaildu egin zen. Aurrerantzean udal-lanpostuak merezimendu, gaitasun, berdintasun eta publizitate printzipioei jarraikiz eskuratu ahal izateko sistema batean sinesten dugu. Ziur gaude perspektiban ikusten denean positiboki baloratuko dela azkenean LZ bat izatea Balmasedako Udalean, lan-eskaintza publikoen bidez lanpostuak eskuratzeko. Normaltzat jo beharko litzakeena. Orain 49 postu daude eta LZrekin 51 egongo dira. Hori, onerako edo txarrerako, ez da Tubacex, eta Udala ez dago inongo alderdi politikoren menpe. Enplegu publikoa guztiona da, guztion artean ordaintzen dugu eta sartzeko aukera berdinak izan behar ditugu. Denok, salbuespenik gabe.
Lanpostu-zerrendaren ondorioak
Pozoitutako jaraunspenak
Asko hitz egiten ari da (eta hitz egingo da) gobernu-taldeak onartu duen Balmasedako Udaleko lanpostu-zerrendari buruz. Gai hau jorratu ahal izan dugun une guztietan argi utzi dugu zein den gure jarrera: ordezkari sindikalekin negoziatutako lanpostu-zerrenda bat, sendotzearen eta egonkortzearen arloko aukerak aprobetxatzen saiatzeko. Kontua ez da inori lanposturik oparitzea, baizik eta esperientzia baloratzea probak deitzerakoan. Eta, jakina, gaur egun ematen diren zerbitzu publikoetatik bat ere murriztuko ez duen lanpostu-zerrenda izatea. Bada, lanpostu-zerrenda berriaren zenbait ondorio ikusten ari dira. Oso kezkatuta gaude sail batzuekin izandako tratuagatik: Balmaseda aitzindaria izan da batzuetan (Berdintasuna), beste batzuetan asko dago lantzeke (Immigrazioa) eta beste zenbaitetan hainbat urtetako esperientzia dugu (museoak edo igerilekuak). Lehenengo bi kasuetan deigarria da Berdintasun eta Immigrazio sailetako figura teknikoak desagertu direla lanpostu-zerrenda berritik. Horrekin batera, Berdintasuneko langileen ordutegia murriztu egin da, eta horrekin batera Emakumeen Etxeko ordutegia murriztu da. Uste dugu antzeko zerbait gertatuko dela museoekin. Horrez gain, Immigrazio saileko proiektuak gelditu egin dira.
Hasierako parte hartzeko prozesu baten ondoren, azken osoko bilkuran Hiri Antolamenduko Plan Orokorraren (HAPO) aurrerapena onetsita, Balmasedako garapena arautuko duen hirigintza-dokumentua jendaurrean jartzeko 2 hilabeteko epea ireki da; gutxienez, hurrengo hamarkadan zehar egongo da indarrean. Kultur etxean, etorkizuneko hirigintzagarapenaren lerro nagusiak modu bisualean azaltzeko plano batzuk daude ikusgai. Hiri-berrikuspen horri hainbat arrazoirengatik heltzen zaio: • Denbora; 2006ko Lurzoruari buruzko Legeak 8 urte eman baitzituen indarrean zeuden Arau Subsidiarioak egokitzeko, eta, ondoren, beste 15 urtez luzatu zen epea. • Udalaz gaindiko araudietara egokitu beharra, nagusiki, hauetara: Lurralde Antolamenduaren Gidalerroak (LAG), Lurralde Plan Partzialak, Paisaiaren Gidalerroak eta sektoreko legeria berria. • Egungo plangintza agortzea, gaindimentsionatua, ez oso errealista. Horrek exekuzio eskasa ekarri du, higiezinen krisiak asko baldintzatu duena. Balmasedaren kokapenak oso muga handiak ezartzen ditu hirigintza-garapenerako, ibaiaren, erreken, trenbidearen, errepideen, mendien eta bestelakoen eraginengatik. Elementu horietan ezin dugu eraginik izan, eta beste batzuetan, berriz, oso gutxi. Proposatutako antolamendua, gainera, jada onetsita dauden iraganeko gobernuen berezko hirigintza-plan hedatzaile megalomanoek oso baldintzatuta dago, eta horien gauzatze materiala datozen urteetan ikus eta senti liteke: Viviendas de Vizcayak Talleres Fabio Murgaren lurretan 520 etxebizitza baino gehiago eraiki nahi ditu 7 eta 9 altuera arteko dorreetan. Zalantzarik gabe, garapen horrek udalerria hipotekatzen du, eta ikusmen-eragin eta presio handiak ditu ingurunean, baina, batez ere, tokiko bizitzan, osasun-, hezkuntza-, azpiegitura- eta barne-premietan. Tira, pozoitutako beste jaraunspen bat gehiago.
Oinezkoentzako bideak Udaltzaingoak jakinarazi digunez, Hirigune Historikoko oinezkoentzako kaleetara baimenik gabe sartzeagatik egin diren salaketak tramitatzen hasi dira dagoeneko. Martxoan soilik 250 fitxategi inguru ireki dira.
EUSKERA 243.indd 12
15/4/21 8:44
13
LEP TELEFONO INTERESGARRIAK
PSOEren eta UGTren sortzaile Pablo Iglesias Posse izan zen maiatzaren 1eko Espainiako lehen manifestazioaren buru 1890. urtean. Horren bidez, 8 orduko lanaldia eta haurrak lanjardueretatik kanpo uztea eskatu zuten. 1890. urtean 8 orduko lanaldia eta adingabeek lanik ez egiteko eskatzea aldaketa handia izan zen; izan ere, ordura arte lanaldiak 15 ordutik gorakoak ziren, eta haurrak 10 urterekin hasten ziren lanean. Zalantzarik gabe, aurrerapauso handia izan zen lan-baldintzei dagokienez, langile klasearen mesederako. 1890eko lan-baldintzak bortitzak ziren. Horretaz jabetzeko, Ortuella, Gallarta eta, oro har, Meatzalde osoan nola bizi ziren ikusi besterik ez da. Eta Asturiasko meatzeetan ere antzeko egoera izango zuten. Horrez gain, langileak enpresen ekonomatoetan kontsumitzera behartuta zeuden. Hitz batez, lan- eta bizi-baldintzak erabat gupidagabeak ziren. Gaur egun, lan-baldintzak benetan aldatu dira, baina horrek ez du esan nahi lan-arloan bidegabekeriarik ez dagoenik, eta kasu horietan, behar-beharrezkoa da gainerako langileen solidaritatea, bidezkoa dena lortzeko, edo, gutxienez, horren alde borrokatzeko. Eta solidaritate horrek nabarmena izan behar du langile-klasean, norberaren baldintzak gorabehera. Lan-arloko bidegabekeriei langileen solidaritatearekin erantzun behar zaie. Elkarrekin lanean besterik ezingo ditugu bermatu langile-klasearentzako baldintzarik onenak. Beste garai bateko kontua dirudi, baina gauzak argi izan behar ditugu: gizartea kate bat da, eta katebegirik ahulena da lehendabizi hautsiko dena. Eta katebegi bat galduta, ezer gutxirako balioko du kateak. Hau da, inork ez luke sufritu behar besteak hobeto bizi daitezen. Sozialistak garenez gero, gure solidaritatea erakutsi nahi diegu lan-gatazketan dauden langileei, bai Balmasedakoei eta bai beste guztiei. Osasuna zuentzat, osasuna beti.
EUSKERA 243.indd 13
Balmasedako Udalaren laneskaintza publikoa Martxoaren 16an, Balmasedako Udalaren 2021eko lan-eskaintza publikoa argitaratu zen Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, eta, horrela, hasiera eman zitzaion zenbait lanposturen deialdia egiteko 3 urteko epe luzaezinari. Lan-eskaintza publiko hori martxoaren 4an onetsitako eta 2020ko abenduaren 14an negoziazio-mahaian ordezkaritza sindikalak aztertzeko aurkeztutako LZ (lanpostu-zerrenda) aplikatzearen emaitza da. Abenduaren 21eko negoziazio-mahaian onetsi zen, langileen ordezkariek botua eman gabe. Aldizkarian argitaratzen denetik aurrera, Udaleko Negoziazio Mahai Orokorrerako deia egingo da, deialdi bakoitzaren baldintza orokorrak eta bereziak aztertzeko, bai eta lanpostuen deialdiak noiz egingo diren zehazteko ere. Lan-eskaintza publiko horrek 17 lanpostu hauek egonkortzeko prozesua aurreikusten du: Informatikako teknikari bat (Zerbitzu orokorrak. Idazkaritza) Komunikazioko teknikari laguntzailea bat (Zerbitzu orokorrak. Idazkaritza) Administrari laguntzaile bat, jakinarazlea, arreta publikoko laguntza eta telefonoa (Zerbitzu orokorrak) Zerbitzu soziokulturaletako laguntzaile bi (Beste zerbitzu publiko batzuk) 4 Sorosle (Beste zerbitzu publiko batzuk) Enplegu, merkataritza eta sustapen ekonomikoko teknikari bat (Beste zerbitzu publiko batzuk) Ingurumeneko teknikari bat (Beste zerbitzu publiko batzuk) Ofizial elektrikari bat (Beste zerbitzu publiko batzuk) 3 Ofizial balioaniztun (Beste zerbitzu publiko batzuk) 2 Langile (Beste zerbitzu publiko batzuk) Bi plaza horietako bat desgaitasuna duten pertsonentzat gordeko da. Horrez gain, udaltzain-lanpostu bat eskainiko da, erretiroagatik, eta, hori betetzeko, Udaltzaingoaren eta Ertzaintzaren baterako deialdia egingo da.
Udaletxea · Tel.: 946800000 /· Faxa: 946102053 / · ayto@balmaseda.eus Salinillas futbol zelaia · balmasedafc@ hotmail. com Pasioaren Interpretazio Zentroa · Tel.: 946801438/ · c.pasion@balmaseda.eus ElkarworkGune: Enplegu eta Sustapen Ekonomikoko Saila/ Behargintza ordezkaritza · Tel.: 946801002/ · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.eus Emakumearen Etxea · Tel.: 946103099/ · mujer@balmaseda.eus ENKARTUR - Turismo bulegoa · Tel.: 946802976/ · info@enkartur.net Gaztetxoko · Tel.: 946800240 Haurreskola · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Tel.: 946802974 ·Kultura saila - 1go ext./ · cultura@balmaseda.eus · Klaretantzokia@balmaseda.eus ·Liburutegia - 2. ext. ·Gaztezer - 3. ext/ · balmazer@balmaz.org ·Txiki-Park - 4. ext KZgunea · Tel.: 944033317/ · tutor.balmaseda@kzgunea.net Mendiko Etxea · Tel.: 946800646 “LA ENCARTADA” txapel museoa · Tel.: 946800778 Historia Museoa · Tel.: 657795806 Udal igerilekuak · Telk.: 946038543/ 946800549/ · igerilekuak@gmail.com Errotarena kiroldegia · Tel.: 946038543 SAC / HAZ · Tel.: 010/ · Ayto@balmaseda.eus Gizarte ekintza · Tel.: 946671849 / 946671850/ · gizarte3.encartaciones@ bizkaia.org ALKOHOLIKO ANONIMOAK 944 150 751 AMBULANTZIA 94 4970387/ 94 4970100 AMBULATORIOA 94 6102325 SUHILTZAILEAK 94 6000183 GURUTZE GORRIA 94 6670584 DYA 94 6399222 ERTZAINTZA 94 6802701 UDALTZAINGOA 657 795800 BABES ZIBILA 629535240 S.O.S. DEIAK 112 AIREPORTUA 94 3211000 ALSA 902 422242 AECC 94 6103099/ 94 4241300 BIZKAIBUS 902 222265 BUTANOA 94 6800196 NEKAZARITZA GANBARA 94 6800690 UR PATZUERGOA 94 4873187 KORREOAK 94 6800983 EMERGENTZIAK 94 4100000 FEVE 94 6801964 GARBIGUNE 652 774521 GAS NATURALA 902 123456 HAZIENDA 901 502000 IBERDROLA 901 202020 EPAITEGIA 94 6039952 NOTARIOTZA Carlos A. Muley 94 6800037 NOTARIOTZA Igone Aretxaga 94 6102198 PARROKIA 94 6800074 TRESNEN BILKETA 665738196 JABETZEN IZEN EMATEA 94 6800310 GIZARTE SEGURTASUNA 94 6801000 BEILATOKIA 94 6103096 TAXI-GELTOKIA 94 6801694 ETXEKO TRATU TXAR EMAKUME BIKTIMA 900 840 111
Udaltzaingoak aurkitutakoak Honako hauek galdu badituzu, zatoz Udaltzaingoaren bulegoetara eskatzeko: giltzak, betaurrekoak eta urrezko belarritako bat.
15/4/21 8:44
14
BESTELAKOAK
DENDA BERRIA: LA CESTA DE ALEN IRAGARKI LABURRAK LANA -Haur Hezkuntzako ikasle bat haurrak zaintzeko eskaintzen du bere burua. 607 971 797.
Martxoaren 9tik, Balmasedak elikaduradenda berri bat du Enkarterri etorbideko 20. zenbakiko 2. etxabean. La Cesta de Alen da, eta bertan León eta Tolosako lekaleak aurkitu ahal izango dituzu ontziratu gabe, baita bertako eta Zamorako haragia, eramateko eska ditzakezun janari prestatuak (lasagna edo pizza, adibidez), tartak eta izoztutako beste produktu batzuk ere. Baina azpimarratzekoa da egunero ogia, opilak eta pizzak egiten dituztela, samurrak eta goxoak gera daitezen. Eta ez ditzagun ahaztu munduko saltxitxarik onenak, La Cesta de Alenen saltzen dituztenak. Gerturatu haien produktuak ezagutzera, guztiak prezio oso onean, edo egin eskaera 609027610 telefonora deituz.
La Cesta de Alen astelehenetik larunbatera 9:00etatik 14:30era eta 17:00etatik 20:30era dago irekita, eta igandean 9:00etatik 14:30era. Laster sare sozialetan egongo dira (Facebook eta Instagram). Balmasedako Udalak eskerrak eman nahi dizkie gure herriaren alde egiten duten ekintzaileei, hala nola La Cesta de Alenen jabeari, egindako ahaleginagatik eta lan onagatik. Arrakasta opa diogu bere ekimen komertzialarekin, eta duela gutxi establezimendu bat ireki duten edo aurki ireki nahi duten pertsonei udal-aldizkariarekin harremanetan jartzeko gonbita egiten diegu, comunicacion@ balmaseda.eus helbide elektronikoan.
ALOKAIRUA -Garajea alokagai Félix de la Torre kalean. 607 971 797. -Txakurrak onartzen dituen etxe edo pisu bila, alokairuan. 946 800 825. SALMENTA -Rapido markako autokarabana profilatua saltzen dut, 4 pertsona. 10 urte, 75.000 km. Beti garajean dago. Balmasedan. 40.000 euro negoziagarri. Tel.: 634 461 054 Julián. -Pisua salgai Larrugin kaleko 13. zenbakian (2. esk.). 603865779 -Etxe adosatua salgai Villanueva de Menan. 4 logela, sukaldea , 2 egongela, 2 komun, 2 autorentzako garajea, txokoa eta lorategia. Gasolio-berogailua. 200.000 €. villakolitza@gmail.com.
BOSGARREN EDUKIONTZIAREN ZERBITZUA HOBETZEN Joan den martxoaren 29an, Udalak inkesta bat egin zuen herritarrek bosgarren edukiontziaren (edukiontzi marroia edo materia organikoaren edukiontzia ere deitzen zaio) zerbitzuari buruz duten balorazioa ezagutzeko. Zalantzarik gabe, inkesta horrek zerbitzua hobetzeko ere balioko du. Horrela, % 92,6k esan digute zerbitzu hori ezagutzen dutela eta erabili ohi dutela. Hainbat iradokizun ere jaso ditugu, gehienak edukiontzien kokapenarekin eta irisgarritasunarekin lotutakoak. Bestalde, parte-hartzaileen % 7,4k ez zuten edukiontziaren erabileraren berri, edo ez ziren ohiko erabiltzaileak, kasu batzuetan edukiontziaren giltza non lortu ez zekitelako. Horri dagokionez, gogorarazi nahi dugu HAZn eska daitezkeela edukiontziaren giltza eta hondakinak etxean botatzeko ontzi txiki bat. Bosgarren edukiontzia duela gutxi izan da albiste, Bizkaiko Foru Aldundiak hondakin organikoak tratatzeko sistema aldatu baitu, haragi eta arrain gordinak nahiz kozinatuak ere biltzeko.
LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOKATUA-
Foruen Plaza 4-3. F 48800 BALMASEDA (Bizkaia)
EUSKERA 243.indd 14
Telefonoa: 626 09 28 92 Faxa: 94 680 16 37
15/4/21 8:44