BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL Marzo-abril 2020
LA DE BINÉFAR
¡Ánimo, Binéfar! MÁS INFORMACIÓN EN: www.binefar.es
02
ALCALDÍA
Cronología de la pandemia Covid-19 16 de marzo. Las zonas azules pasan a ser de aparcamiento libre y gratuito. 17 de marzo. El Ayuntamiento de Binéfar, con el objetivo de colaborar en la contención del contagio por Covid19, anima a la población a confeccionar mascarillas y a donar material.
Calles vacías en Binéfar desde el primer día de confinamiento.
El Ayuntamiento de Binéfar desde el primer momento, tras la declaración del estado de alarma, tomó medidas para salvaguardar a sus ciudadanos del contagio del coronavirus (Covid-19). Dichas medidas se han ido modulando, siguiendo las normas generales dictadas por las autoridades competentes, para adaptarlas a las diferentes fases de la excepcional situación y al confinamiento total decretado finalmente por el Gobierno de España. En términos generales, los binefarenses están observando con gran disciplina las duras normas del confinamiento, que al cierre de esta edición entraba en su cuarta semana, sin fecha todavía para la suspensión del estado de alarma. Estos son los principales hitos que han marcado la vida de los binefarenses en tiempos de pandemia: 11 de marzo. Ante el incremento de contagios de Covid-19 en España, se dictan medidas de prevención para centros de titularidad municipal, tanto educativos como deportivos. 12 de marzo. Ayuntamiento y Colectivo Doret aplazan sin fecha a la vista la Muestra de Tapas “DesTápate”. Suspensión clases de la UEZ. El III Ideal Jazz Festival de Binéfar se suspende sin nueva fecha. 13 de marzo. El Ayuntamiento de Binéfar clausura instalaciones y restringe la atención al público. 13 de marzo. El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, anuncia el decreto del estado de alarma a partir del 15 de marzo. 15 de marzo. Los binefarenses se recluyen en sus domicilios.
18 de marzo. Primeras donaciones de material por asociaciones y empresas. 19 de marzo. El Ayuntamiento decreta limitación de horarios comerciales. 20 de marzo. Se anuncia que las tasas por los servicios municipales de enseñanza y deportivos se prorratearán en función del servicio prestado. 21 de marzo. El alcalde, Alfonso Adán, felicita a los binefarenses por su cumplimiento de las medidas del estado de alarma. 21 de marzo. Se anuncia el primer caso de coronavirus en la localidad. A partir de ese momento, las autoridades sanitarias no facilitan datos locales. 23 de marzo. El Ayuntamiento dicta nuevas normas y recomendaciones respecto a la movilidad. 24 de marzo. Se incorporan a las labores de seguridad militares del Regimiento Galicia 64 de Cazadores de Montaña de Jaca. 27 de marzo. El Ayuntamiento reparte el material de protección donado a los comercios abiertos al público (servicios básicos) para velar por la salud de dichos comerciantes. 31 de marzo. El Ayuntamiento contrata un servicio veterinario para revisión de las colonias felinas callejeras. Asimismo, el Ayuntamiento está llevando a cabo la desinfección de vías y espacios públicos, con medios propios, con empresas contratadas y con voluntarios. Durante estos días, además, las distintas áreas municipales han hecho propuestas para hacer más llevadera la reclusión que se han difundido a través de los medios de información municipales.
El alcalde, Alfonso Adán, tras una junta de portavoces, anuncia que junto con todos los grupos municipales se estudia un Plan de Acción para reactivar Binéfar tras la pandemia de Covid-19. Asimismo, en la siguiente entrevista, repasa las acciones llevadas a cabo y analiza los días de confinamiento hasta la tercera semana (fecha de cierre de La Voz). ¿Su primer mensaje? Ante todo, las condolencias a todas las familias y el recuerdo a todas las personas que han perdido la vida en esta crisis sanitaria y fuerza a todos los que están en el proceso de superar la enfermedad, de la que estoy seguro podremos salir. También quiero dar las gracias a todos los colectivos locales por la gran implicación que han tenido tanto empresas como asociaciones, Policía Local, Servicio Social de Base, residencias, Brigada Municipal, funcionarios públicos y a todos los binefarenses por su gran predisposición y solidaridad. Estoy convencido de que entre todos superaremos esta crisis y nos veremos más fortalecidos en el futuro. ¿Cómo se han vivido estas tres primeras semanas de confinamiento? Desde el Ayuntamiento ha sido un reto muy importante encarar esta pandemia que está azotando a todo el mundo. Parecía que no iba a llegar, pero teníamos claro que había que prepararse y las circunstancias han ido cambiando día a día. Hemos vivido un decreto de alarma, el confinamiento de la población en sus casas… ha sido necesario adecuarse y desde la administración local hemos intentado apoyar y ayudar en lo máximo posible, así como controlar que se cumplan las medidas del decreto y, sobre todo, que la afección que pudiera tener el coronavirus en Binéfar fuera la menor posible.
ALCALDÍA
3
Alfonso Adán: “Estudiamos un Plan de Acción para reactivar Binéfar” ¿Dónde han puesto su mayor empeño? Ha sido necesaria una buena coordinación tanto con la subdelegación del Gobierno, como con el Centro de Salud, Cruz Roja Local, Cáritas, la Comarca de la Litera y las residencias de mayores para intentar estar preparados y se han ido tomando medidas en función de las necesidades. Desde la limitación de salidas por el confinamiento, intentando concienciar a los niños, que desde el momento en que les canceló la asistencia a la escuela se ha cumplido muy bien, y a los jóvenes que es a los que más les cuesta, aunque por regla general lo han hecho estupendamente, y a día de hoy el cumplimiento de las medidas del estado de alarma es muy bueno. De hecho, la Policía Local ha puesto pocas sanciones por esta causa y la mayoría son por ir dos personas en un vehículo, porque el cumplimiento es espectacular. Quiero felicitar a todos los vecinos por su actitud. También quiero felicitarlos por la gran solidaridad que han venido demostrando siempre que se ha solicitado –cáncer, donaciones de sangre- y no cabía esperar más que la respuesta que se ha tenido, con donaciones de empresas, de particulares, campañas de mascarillas artesanales hechas en casa por vecinas. Creo que la solidaridad es un punto muy importante, en Binéfar no es algo nuevo pero se ha demostrado de nuevo que los binefarenses son solidarios sobre todo en épocas de crisis duras como esta. ¿Qué le pide a la ciudadanía? Creo que hay que tener paciencia, hay que hacer pueblo, porque esta situación nos ofrece la posibilidad de conocernos mejor, hacer más barrio… Hay que buscar el lado positivo porque creo que, tomando las medidas económicas y sociales que desde la administración local podamos, saldremos relanzados todos, tanto la población como nuestro tejido económico. Binéfar tiene un tejido comercial muy potente, que es cierto que está sufriendo muchísimo con estas medidas de cierre, al que habrá que apoyar de una manera
concienzuda y un tejido empresarial que siempre ha tenido gran dinamismo e innovación, por esto es muy importante, una vez pasada esta crisis, apostar por el comercio y la industria local. Así que hay que pelear y trabajar todos juntos para que esto sea un mal recuerdo de una época en nuestra vida y que Binéfar siga prosperando. ¿Se han llevado a cabo acciones especiales para apoyar a la población vulnerable? Se han coordinado acciones con el Servicio Social de Base para la atención a personas mayores que viven solas o que no tienen familia para prestarles la ayuda necesaria y estar en contacto continuo con ellos y en caso de necesidad poder facilitarles desde alimentos a medicinas. Entre todas las administraciones, incluida Cruz Roja, se intenta apoyar a los más vulnerables para que esta crisis no les golpee especialmente. ¿Cómo preparan la salida a la crisis? Dentro de las potestades que nos permiten las normativas, ya estamos preparando un Plan de Acción Económico, para empresarios, comercio y vecinos para, con el objetivo de analizar la situación y ver cómo apoyarles donde sea posible, para intentar mitigar esas pérdidas que han tenido, y que el relanzamiento de la actividad les sea mucho más fácil con el apoyo de la administración, desde la local hasta la nacional. Intentaremos conjugar las iniciativas nacionales y autonómicas con las locales, para optimizar los recursos y maximizarlos para que lleguen a los más necesitados sobre todo. Se están teniendo reuniones con los grupos municipales para la creación de este Plan de Acción y en función de las afecciones, si son tasas o impuestos, deberán ir a través de una modificación de ordenanzas, no es de una manera inmediata pero sí retroactiva dentro de las posibilidades. Estamos trabajando para poder sacarlo lo antes posible, pero dentro de nuestro marco normativo.
Alfonso Adán, alcalde de Binéfar.
¿Qué han echado en falta en la gestión diaria? Ante una crisis sanitaria como la que estamos padeciendo lo que debe haber es una cabeza visible, que ha sido el Gobierno de España que ha organizado las medidas a través de los ministerios correspondientes. En el ámbito local, al final nos encontramos ante la indefensión de carecer de datos. Considero que es muy importante que la administración local, que es el ente sustancial de los vecinos, pudiera manejar datos de la población para conocer la realidad de su municipio y poder coordinar junto con el resto de administraciones las actuaciones necesarias. ¿Ve luz al final del túnel? Creo que esta crisis conlleva distintos estadios. A día de hoy estamos en el punto álgido que es el que se tiene que controlar, por esto, sobre todo pedir paciencia en estos días de incertidumbre porque creemos que el confinamiento es la medida más adecuada para frenar la propagación del virus. Quedan otras fases, como la reincorporación, que considero que será paulatina, y la dinamización económica completa, así como la vida social, porque desde los más jóvenes a los más mayores les estamos privando de llevar una vida con actividades cotidianas que tendremos que recuperar paulatinamente. Desde la administración local queremos que los binefarenses vean que después de esto sigue habiendo vida en Binéfar y que seguirá siendo ese foco de animación que ha sido siempre.
4
Alcaldía
EL AYUNTAMIENTO HA RESTRINGIDO LA ATENCIÓN AL PÚBLICO HASTA NUEVA FECHA La Junta de Portavoces el Ayuntamiento de Binéfar decidió el pasado 13 de marzo la clausura temporal hasta nueva fecha de todas las instalaciones municipales, así como la suspensión de todas las actividades programadas desde la institución y el cierre de centros escolares, deportivos y de ocio dependientes de los servicios municipales, así como la atención al público en las oficinas del ayuntamiento para tratar de prevenir y contener la situación ante el carácter extraordinario de la alerta sanitaria provocada por el Covid-19. Estas medidas se están revisando semanalmente para ir adaptándolas a la situación real de cada momento, tal como recomiendan las autoridades sanitarias, “para intentar contener en la medida de lo posible y con la colaboración de toda la ciudadanía, la expansión descontrolada de este virus”, tal como indicaba el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán. En todos los casos, se atenderá telefónicamente, en el horario habitual (8.00 a
14.30 h), todas las consultas que los ciudadanos deban trasladar a los servicios municipales (974 42 81 00). Los teléfonos de todos los servicios están disponibles tanto en la web municipal (www. binefar.es), la contraportada de La Voz de Binéfar y en la App Binéfar informa (bandomóvil). Limitación de horarios Paralelamente, y tras dictar el Gobierno de España el estado de alarma, el Ayuntamiento de Binéfar redujo el horario de los locales y establecimientos minoristas permitidos por el estado de alarma, que abrirán, como máximo, entre las 7.00 y las 21.00 h mientras dure dicho estado. La ley de Horarios Comerciales de Aragón establece que por razones de orden público y seguridad ciudadana, los Ayuntamientos podrán adoptar las medidas y procedimientos correspondientes para acordar el cierre, de manera singularizada y motivada, de establecimientos comerciales que vendan bebidas alcohólicas.
Teniendo en cuenta la situación de estado de alarma declarado para todo el territorio nacional por la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, la apertura de aquellos locales autorizados, en horarios indiscriminados, supone un grave perjuicio para el orden público, así como para el interés y seguridad general, por lo que resulta necesario establecer unas limitaciones horarias de apertura. El Ayuntamiento de Binéfar, atendiendo a estas razones, decidió limitar el horario de atención al público de los locales y establecimientos minoristas cuya apertura no ha sido objeto de suspensión, estableciendo un horario máximo diario entre las 7:00 a las 21:00 horas, sin perjuicio de las limitaciones horarias que establece la normativa vigente sobre horarios comerciales. Igualmente, se habilita a la Policía Local para que proceda al cierre de aquellos establecimientos que incumplan esta limitación, así como para que impongan las sanciones que procedan por este incumplimiento.
Militares de Jaca se desplazaron a Binéfar para prestar su apoyo Militares del Regimiento Galicia 64 de Cazadores de Montaña de Jaca están colaborando, desde el pasado 24 de marzo, con la Policía Local de Binéfar y Guardia Civil en labores de seguridad y en todas aquellas que se les requiera. La fotografía recoge el momento en que los mandos se presentaron al alcalde, Alfonso Adán, y al jefe de la Policía Local, Ignacio Pardos. La llegada de estos refuerzos fue muy bien acogida por la población, ya recluida en sus domicilios para intentar parar la pandemia.
PLENO
5
El Ayuntamiento inicia el procedimiento para la restitución del antiguo Centro de Salud El pleno de febrero aprobó, asimismo, una moción para mejorar la protección de los mayores frente a los avances tecnológicos y los nuevos modos de comunicarse El consistorio binefarense aprobó por unanimidad, el pasado 27 de febrero en pleno ordinario, iniciar el procedimiento para obtener la restitución al Ayuntamiento de Binéfar de la finca cedida en 1990 a la Comunidad Autónoma de Aragón para construir el Centro de Salud, puesto que este servicio ha dejado de prestarse en esa ubicación y se ha trasladado a un nuevo edificio. El acuerdo incluye conceder audiencia, por plazo de quince días, al Gobierno de Aragón y al Servicio Aragonés de Salud, a través de la Consejera de Sanidad del Gobierno de Aragón, para que pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes. La finca, ubicada en la calle Francisco Grau, donde se ubicaba el Centro de Salud de Binéfar fue cedida al Gobierno de Aragón con la condición de que “si los bienes cedidos no fuesen destinados al uso den-
tro del plazo señalado en el acuerdo de cesión (30 años) o dejasen de serlo posteriormente se considerará resuelta la cesión y revertirán aquéllos a la corporación local, la cual tendrá derecho a percibir de la entidad beneficiaria, previa tasación pericial, el valor de los detrimentos experimentados por los bienes cedidos”. El consistorio se apoya, igualmente, en el Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, donde se determina que “los bienes cedidos revertirán, en su caso, al patrimonio de la entidad cedente con todas sus pertenencias y accesiones”. En cuanto al uso posterior de las instalaciones, una vez se resuelva el procedimiento, Alfonso Adán, alcalde de Binéfar, ha señalado que se decidirá por los órganos de gobierno municipales, aunque ha matizado que “se destinará a uso público, aún por determinar”.
También por unanimidad, fue aprobada una moción presentada por el grupo de Vox en la que, con el fin de mejorar la protección de las personas mayores ante los avances tecnológicos y lo nuevos modos de comunicarse, en la que se propone declarar este colectivo como de especial protección y de la necesidad de dar visibilidad a los problemas que les afecten, así como realizar un estudio para la creación de un Consejo Municipal de Personas Mayores o bien la figura del Defensor del Mayor, “que proteja, ampare y defienda los derechos de este colectivo, a nuestro juicio, de especial vulnerabilidad en todas aquellas cuestiones que les afecten o que vayan en detrimento de su bienestar o autonomía”, expone la moción. La aprobación de un estudio específico de las funciones y situación de dicho órgano o figura –o ambos-, así como de las necesidades del colectivo, complementan la propuesta.
Nuevos agentes se incorporan a la Policía Local Alfonso Adán, alcalde de Binéfar, asistió el pasado 28 de febrero en Zaragoza a la clausura del XXIII Curso de formación para ingreso en los cuerpos de Policía Local de Aragón, que se desarrolló en la Sala de la Corona del Edificio Pignatelli. En la fotografía, el alcalde, acompañado de Maria Teresa Pérez Esteban,
Suspendido el periodo para bonificaciones y los plazos administrativos
consejera de Presidencia y Relaciones institucionales (a su lado), Carmen Sánchez, directora general de Interior, el jefe de Policía Local de Binéfar, Ignacio Pardos, y los dos agentes que se incorporarán a la plantilla local como funcionarios y que han recogido sus diplomas. Binéfar cuenta en estos momentos con cuatro nuevos efectivos, uno por movilidad y tres en prácticas.
El área de Hacienda del Ayuntamiento de Binéfar informa que la solicitud de las bonificaciones de aguas y basuras, cuyo periodo de presentación finalizaba el pasado 31 de marzo, quedó suspendida el pasado 14 de marzo, tras el decreto de estado de alarma. No obstante, cuando finalice este estado de alarma,
se reanudará el plazo –del que quedan 16 días- para que las personas que no lo hayan hecho y estén interesadas puedan presentar solicitudes para la bonificación de las tasas de aguas y basuras. Se informará por medios municipales –redes y bando Binéfar Informa- del nuevo periodo de petición.
6
CuLturA
LA BIBLIOTECA PÚBLICA OFRECE LIBROS EN FORMATO DIGITAL La Biblioteca Pública Municipal de Binéfar redirige a sus socios, desde el pasado 28 de marzo, a la plataforma ebiblio, donde pueden disfrutar de un amplio catálogo de títulos en formato electrónico. La bibliotecaria, Carmina Estupiñá, recuerda que los préstamos y reservas serán prorrogadas mientras se mantenga la biblioteca cerrada. “En estos días es importante disfrutar de la lectura más que nunca, por lo que todos los que sois socios de bibliotecas públicas, podéis disponer de lecturas en formato electrónico en la plataforma ebiblio”, explica Carmina Estupiñá.
Modo de acceso: https://aragon.ebiblio.es/opac/#indice Para ello solo necesitáis el número de socio y la contraseña.Para cualquier duda o aclaración debéis enviar un email a: biblioteca@binefar.es
El Ayuntamiento y músicos locales ofrecen en Facebook el concierto SweetHomeBinéfar El Ayuntamiento de Binéfar, a través del área de Cultura, con la total implicación de músicos binefarenses, muchos de ellos ligados al FAT, ofreció el sábado 11 de abril un concierto musical desde casa. SweetHomeBinéfar reunió a diecisiete músicos que se grabaron en sus hogares para hacer posible este concierto al que se pudo acceder a través de la página de Facebook @somosmusicabinefar. El concierto ha quedado grabado para que puedan disfrutarlo el máximo de perso-
nas, viéndolo directamente o compartiéndolo con posterioridad. Además de los músicos del cartel, ha colaborado con esta iniciativa el diseñador Marco Antonio Izquierdo que ha diseñado el cartel y editado el video. Juan Carlos García, concejal de Cultura, agradecía a todos su colaboración e invitaba a disfrutar de esta iniciativa, pensada para hacer más llevadera esta excepcional situación.
RECURSOS DIGITALES Y CONCURSO FOTOGRÁFICO PARA COMBATIR EL CONFINAMIENTO El Ayuntamiento, en este caso desde el área de Cultura, ha ido proponiendo distintas actividades con las que paliar los efectos del confinamiento, como la de sugerir un recopilatorio, realizado por la FEMP, de fuentes de recursos culturales online a través del enlace: https://issuu.com/femp/docs/cultura_para_la_cuarentena.pdf La oferta es literaria, teatral, musical, cinematográfica, televisiva, museística... opciones diversas para preferencias diversas.
Asimismo, desde el área se animó a los binefarenses a participar en el concurso fotográfico #PHEdesdemibalcón, convocado por PHotoESPAÑA, de temática libre y abierto a todo el público. Forma de participar: • Seguir a la cuenta de PHotoESPAÑA en Instagram: @photoespana_ • Subir sus fotografías a través de su perfil de Instagram con los hashtags #PHEdesdemibalcón y #PHE20, así como mencionar la cuenta de PHotoESPAÑA @photoespana_ (el perfil deberá estar abierto mientras dure la convocatoria)
• Registrar su participación a través del formulario que aparece a continuación (www.Phe.es) para aceptar las bases de esta convocatoria. En la web de PHotoESPAÑA se mostrará una selección diaria de las mejores imágenes participantes a través de una galería virtual. Esta convocatoria finaliza el 17 de mayo de 2020. PHotoESPAÑA escogerá de entre todos los participantes una selección de 50 imágenes que serán expuestas durante la XXIII edición del Festival en una muestra colectiva en algunos de los balcones más emblemáticos de las ciudades españolas.
Cultura
7
CULTURA ESTUDIA LA REPROGRAMACIÓN DE TODA SU ACTIVIDAD El Festival Imaginaria se trasladará a otra fecha, así como otros eventos culturales que han tenido que ser suspendidos por el confinamiento El concejal de Cultura, Juan Carlos García, ha decidido suspender el Festival Imaginaria y trasladar su celebración, probablemente, a finales de verano, aunque todavía no se ha definido la fecha exacta. “El festival queda aplazado porque la primera semana de junio es una fecha muy cercana y con la información de la que disponemos ahora mismo sobre la evolución del Covid-19, no parece aconsejable seguir adelante tal como estaba programado. Se están valorando nuevas fechas, como llevarla a finales de verano con diferentes opciones de calendario y de formatos para el festival”, comentaba el edil. Asimismo, desde la concejalía de Cultura se informa que todas las actividades culturales suspendidas por la alerta sanitaria –previstas para estos meses de marzo, abril y mayo, como Somos Música, el fes-
tival de jazz o BNF 2.8 de fotografía-, se irán reprogramando a lo largo de lo que queda de año y “veremos cuáles de ellas tienen sentido dentro de la programación y cuáles quedan suspendidas hasta el próximo año. Nuestra intención es volver a la normalidad cuanto antes y encajar fechas pero sin sobrecargar el calendario cultural”, señalaba Juan Carlos García. Mientras tanto, desde los distintos servicios del área de Cultura, se ha procurado proporcionar herramientas a los vecinos para encarar de la mejor manera posible este largo confinamiento, como el servicio de ebiblio o la sugerencia de páginas donde encontrar propuestas culturales, difundiéndolas a través de las redes sociales, como Facebook (Ayuntamiento de la Villa de Binéfar), Binéfar informa e Instagram (binefarjoven).
El carnaval llenó Binéfar de alegría e imaginación El carnaval infantil, que se celebró el pasado 22 de febrero, fue la primera cita local con esta festividad que cada año se celebra más en familia, con padres e hijos compartiendo disfraz. Los niños salieron con sus disfraces para participar en la fiesta organizada por el Ayuntamiento de Binéfar en el Recinto Ferial y animada por Los Titiriteros de Binéfar. El mismo día, pero en el Centro Joven, se celebró también el carnaval juvenil con una fiesta en la que no faltó de nada. Para completar la jornada festiva, los mayores tuvieron su propia celebración con un baile de disfraces que tuvo lugar en el Recinto Ferial y que tuvo gran participación.
Juan Carlos García, concejal de Cultura y Educación.
*NOTA: En cuanto a las entradas adquiridas con antelación para el Ideal Jazz Festival de Binéfar, se devolverá el dinero tan pronto como lo permita el estado de alarma. Se avisará por redes y bando Binéfar informa. También se pueden guardar para cuando se reprograme el festival.
8
EDuCACIÓN
La Ludoteca Municipal ha servido juegos para el confinamiento Las monitoras de la Ludoteca Municipal se propusieron que nadie se aburriese en este estado de alarma que nos tiene confinados. Sus responsables han ido enviando a través de las redes sociales del Ayuntamiento propuestas de juegos y actividades para hacer en casa y en familia. Recogemos una muestra de todas las que se pueden encontrar en la web municipal www.binefar.es
EDuCACIÓN
9
LAS TASAS DE LOS SERVICIOS DE EDUCACIÓN SE PRORRATEARÁN El Ayuntamiento de Binéfar, ante el cierre de los servicios municipales de Educación por el decreto del estado de alarma, ha decidido hacer un prorrateo de las tasas municipales que afectan a los mismos, de modo que del mes de marzo se facturará únicamente la mitad de la cuota y esta quedará suspendida mientras no se reanude la prestación del servicio. Cada servicio irá informando, convenientemente, a los usuarios del modo en que se aplicará esta medida cuando pase el periodo extraordinario que estamos viviendo.
cosas a distancia son difíciles de llevar a cabo”, indicaba el edil. “No obstante, han surgido distintas actividades desde la Ludoteca proponiendo juegos; la Escuela Infantil también está en contacto con las familias enviando algún video; desde la Escuela de Música se está enviando trabajo individualizado para cada uno de los alumnos y se nos ofreció la actuación conjunta del tema “Resistiré”; además, desde la Escuela de Folclore hay un seguimiento de los alumnos pero con las dificultades de no poder juntarse para tocar o ensayar en general”, añadía
El concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García, explicaba que esta medida se aplicará a la Escuela Infantil, Escuela de Música, Escuela de Folclore y Taller de Artes. Todas ellas, “son actividades que me consta que el profesorado está enviando información y trabajos voluntarios para conservar el sentido de la actividad, aunque evidentemente algunas
Otro de los servicios suspendidos es La UEZ (Universidad de la Experiencia), que permanecerá así hasta que la Universidad de Zaragoza disponga. Mientras tanto, la UEZ señala en un comunicado que “se tratará de dar la mejor respuesta, y lo antes posible. Por ahora, el medio del que disponemos para compartir el material docente de las asignaturas es la
plataforma Moodle. Os mantendremos informados y, cuando llegue el momento de retomar la normalidad, lo anunciaremos con antelación suficiente y en las condiciones más seguras para todos”. En cuanto a los profesionales de Educación de los servicios municipales continúan en contacto con sus responsables técnicos y directores de las escuelas y están preparando material e intentando programar nuevas actividades para finalizar el curso o para los venideros. “Siempre hay tareas que quedan por hacer, como memorias, programaciones, puesta al día de actividades. Además, desde el Ayuntamiento propondremos alguna actividad de formación online para que estos días desde casa puedan continuar con su formación, como puede ser el manejo de alimentos, trabajo online con herramientas de ofimática o atención al cliente”, comentaba Juan Carlos García.
La Escuela de Música unió al pueblo para cantar “Resistiré” La Escuela Municipal de Música de Binéfar animó a todos los binefarenses a prepararse la letra y música (los que supieran tocar algún instrumento) del tema “Resistiré”, del Dúo Dinámico, con el objetivo de interpretarla al
unísono el mayor número de personas posible el viernes 3 de abril a las 20.02 h, tras los aplausos a la solidaridad. La directora de la escuela, Berta Salazar, comentaba que la propuesta había tenido una gran acogida y en
muchas zonas de Binéfar se vivió un verdadero concierto. La Coral Versa, con la colaboración de Adrián Pardos en el montaje, ha publicado un video en Youtube para quien lo quiera ver y escuchar.
10
CULTURA
Binéfar rinde homenaje a la figura de Katia Acín La exposición de la obra de la artista, que debía estar abierta hasta el 26 de abril, se quiere prolongar para que llegue a todo el público que no ha podido visitarla por el estado de alarma
Las autoridades e hijos de Katia Acín inauguraron la exposición.
Bajo el título de “El arte como forma de liberación” fue inaugurada en Binéfar, el pasado 21 de febrero, una exposición dedicada a la figura y obra artística de Katia Acín, ligada a la población como profesora y directora del incipiente IES Sierra de San Quílez. El alcalde, Alfonso Adán, el concejal de Cultura, Juan Carlos García, la diputada de Cultura de la DPH, Maribel de Pablo, la directora provincial de Educación, Olga Alastruey, los hijos de Katia Acín y otros familiares, el comisario de la exposición, Carlos Mas, y Los Titiriteros de Binéfar encabezaron un acto al que asistieron alrededor de ochenta personas, muchas de las cuales conocieron a Katia Acín como profesora. El acto lo abrió Juan Carlos García con una muestra de agradecimiento a la colaboración prestada desde la Fundación Ramón y Katia Acín, Paco Paricio, la asociación de fotografía Litera FullFrame, la archivera municipal Sandra Casado, la técnico de Cultura, Laura Baquero, y la brigada municipal para que la exposición haya podido ser una realidad. El concejal de Cultura explicó
que esta muestra busca “acercar a la persona, la obra y sobre todo el mensaje que quería trasladar Katia Acín en todas sus obras”. Asimismo, el edil invitaba a todo el público a visitar esta cuidada exposición y a “disfrutarla desde un prisma cultural, pero también educativo, en el que la autora nos muestra cómo el arte puede ser una forma de liberación tanto personal como social”. En nombre de la familia intervino Katia García-Bragado, hija de Katia Acín, que agradeció al pueblo de Binéfar que haya dedicado a su madre un colegio de primaria, así como el interés demostrado por presentar la exposición de su obra y “para que sepan quién es la mujer que está detrás de ese nombre”. Katia recordó que su madre llegó a Binéfar “llena de ilusiones para poner en marcha un instituto, para el que contrató profesores y al que dotó de un comedor, un grupo de teatro y otras iniciativas”. Añadió que “en Binéfar vivió una segunda juventud e hizo excelentes amistades”. En cuanto a la obra, Katia destacó “cómo expresa en los grabados el dolor que había senti-
do (…) demostrando que fue una mujer valiente, generosa y artista”. El comisario de la exposición, Carlos Mas hizo hincapié en la motivación que hay detrás de esta muestra, que no es otra que “darle un significado, para que no sea una exposición sin ningún orden, porque el hecho cultural también debe ser significativo”. De ahí que la exposición se presente por etapas y con paneles explicativos de cada una de ellas, que Mas desarrolló en una visita guiada para el numeroso público que acudió al acto de inauguración. Al cierre de esta edición, casi trescientas personas habían podido disfrutar de esta exposición, entre ellos dos grupos de escolares, uno del CEIP Katia Acín y otro del IES Sierra de San Quílez. Juan Carlos García valoraba prolongar la apertura de la exposición más allá de la finalización del estado de alarma y se buscarán nuevas fechas para las conferencias adjuntas, pero la decisión se tomará cuando este finalice y si es así se anunciará oportunamente por los medios de información habituales.
MEDIO AMBIENTE
11
El Ayuntamiento contrata servicios de desinfección de calles El área de Medio Ambiente está gestionado la desinfección preventiva de calles y espacios públicos, puesta en marcha atendiendo a las recomendaciones realizadas por las autoridades sanitarias mientras dure la crisis del Covid-19. Diariamente, distintos equipos se reparten áreas de la localidad para efectuar labores de limpieza con desinfectantes. El concejal del área de Medio Ambiente, Francis Charles, señala que para realizar esta labor el Ayuntamiento ha contado con la brigada municipal, con la empresa de limpieza del grupo Sorigué que tiene contratado el servicio municipal y, además, se han contratado los servicios de las empresas Servilimp, Demvax (mantenimiento de los contenedores soterrados) e Insertare. Asimismo, por parte de la Comarca de la Litera se han sumado a estas labores los Bomberos y el servicio de gestión de residuos para limpieza y desinfec-
Una de las empresas contratadas, realizando labores de desinfección.
ción de gasolineras y contenedores. También estaba previsto que en próximos días se incorporasen brigadas del Ministerio de Fomento a estas tareas de desinfección preventiva para actuar en avenidas, carretera y polígono industrial.
El edil destacaba que han sido bastantes los particulares que se han ofrecido, “lo que es de agradecer, pero ya está bastante cubierto el servicio”, y añadía que, en este sentido, agricultores de la zona colaboran dos veces por semana con sus tractores y maquinarias en la limpieza de calles.
Chamarilandia y otras actividades se suspenden o posponen La concejalía de Fomento y Desarrollo Sostenible y el Colectivo de Hostelería Doret preparan la XI edición de la Muestra de Tapas de Binéfar “Destápate”, que se celebrará en los bares y restaurantes de nues-
tra localidad del 12 al 15 de marzo. Como en anteriores ediciones, la hostelería local ofrecerá lo mejor de su cocina en forma de tapa a un precio de 3 euros, que incluye la bebida (vino, agua o caña). Las tapas
Km. 0 elaboradas con productos de proximidad volverán a tener su protagonismo en la muestra, en la que, como ya viene siendo tradicional, se sorteará una tarjeta regalo para una experiencia viajera.
Control de las colonias de felinos El Ayuntamiento, a través de Medio Ambiente, con motivo del estado de alarma, ha contratado un servicio veterinario para revisión de las colonias felinas callejeras, con el fin de garantizar su alimentación y,
sobre todo, por razones sanitarias mientras dure el confinamiento. El objetivo de salud pública es evitar que las personas salgan a la calle a dar de comer a los gatos, ya que éste no era un supuesto permitido
para particulares, salvo que fuese un trabajo de entidades o asociaciones con acreditación municipal. Se aprovechará para realizar un censo y poder controlar a los felinos sanitariamente.
12
FOMENTO Y DESARROLLO/BIENESTAR SOCIAL
El Ayuntamiento se coordina con otras entidades El objetivo es ofrecer la mayor cobertura posible a todas las personas y sectores que necesiten apoyo a raíz de la crisis sanitaria del Covid-19 “Considero que es muy importante la coordinación con la que se está actuando entre los distintos implicados en esta crisis”, valoraba desde el área de Bienestar Social la concejal Yolanda Gracia, quien aseguraba que mantiene un estrecho contacto con entidades y otras administraciones para ir tomando decisiones conforme evoluciona la situación y en relación a cómo afecta esta a los sectores más vulnerables de la población. La edil comentaba que, desde el Ayuntamiento, “estamos en contacto permanente con los Servicios Sociales de la Comarca de la Litera, que es quien gestiona este servicio, porque la población de Binéfar es la más numerosa de la demarcación, al igual que con Cruz Roja, en este caso porque son ellos los que están paliando la situación sobre todo con los más vulnerables, con la gente que está aislada y no puede moverse de casa para hacer la compra, para suministrarse la medicación o para los traslados al Hospital de Barbastro para seguir los tratamientos”. Asimismo, se hizo el reparto de alimentos programado a 44 familias con las precauciones debidas y se sigue proporcionando esta si hay alguna urgencia. Yolanda Gracia también destacaba tanto el trabajo de los voluntarios como del personal de Servicios Sociales que “está dando el do de pecho para que nadie se quede sin cobertura”. No obstante, aclaraba que “desde el Ayuntamiento se está muy pendiente para que allí donde no lleguen ellos, poder llegar nosotros y apoyar esta labor de atención”. Otro de los puntos calientes es el Centro de Salud, “con quien también hay comunicación constante”. Añadía que “en este caso se ha tenido que modificar el funcionamiento del servicio por razones obvias y se va trasladando todo lo que es Covid-19 al Hospital de Barbastro”. En este último aspecto, la edil de Bien-
estar Social apuntaba que “la información aquí nos llega con cuentagotas y no tenemos datos detallados de cómo evoluciona la epidemia localmente. Los pocos datos que se han dado hasta el momento han sido para dar un toque de atención y que los ciudadanos guardasen las medidas de prevención dictadas por las autoridades sanitarias”. Yolanda Gracia advertía que, aunque el régimen de consultas ordinarias se ha modificado, “las urgencias están funcionando, así como los teléfonos habilitados para hacer consultas sobre el coronavirus, servicio que hay que utilizar para evitar contagios”. Añadía que “en Binéfar (tras tres semanas de confinamiento) hay gente aislada, como en todos los lugares, pero la situación está muy controlada y hay que seguir cumpliendo las recomendaciones de las autoridades sanitarias”. La edil solo tiene un deseo, “que esto acabe cuanto antes”, y una recomendación, “que la gente siga en su casa, que es lo fundamental”. Sectores económicos “Personalmente estoy muy preocupada, porque el comercio en Binéfar es uno de los pilares de nuestra economía y, aparte de que se cierren las puertas, los trabajadores están en la calle. O bien se ha hecho un ERTE o bien están esperando a ver cómo evoluciona la situación, excepto la alimentación aunque también ha bajado las ventas por la situación”, comentaba Yolanda Gracia. Desde el área de Fomento y Desarrollo Sostenible, de la que también es responsable, la edil está en contacto permanente con la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y la Litera, con la Asociación de Empresarios de la Litera y con empresarios individualmente, “a los que estoy llamando personalmente para ver cómo está la situación y, evidentemente, me trasladan la preocupación que existe, si bien es cierto que el impacto es menor que en otros sitios porque nos dedicamos más al sec-
Yolanda Gracia, concejal de Bienestar Social y de Fomento y Desarrollo Sostenible.
tor primario y los servicios aparejados a este trabajan a puerta cerrada para atender las urgencias”, señalaba. El trabajo arduo llegará cuando se disponga de datos oficiales de paro y ERTE, que habrá que analizar, y que es lo que marcará la situación y la acciones para paliarla. “Estamos trabajando para crear una serie de ayudas en función de las inquietudes que estamos recabando”, indicaba, al tiempo que “mostramos nuestro apoyo desde el Ayuntamiento, porque solos no se quedarán, ya que estamos para los momentos duros”. De momento, se ha repartido material de protección, incluso para empresas fuera de la comarca porque pertenecen a la asociación local. “En resumen, se ha intentado dar cobertura a todos, como a la residencia privada, CEPAS y a todo lo que nos incumbe en Binéfar. Son binefarenses y ciudadanos e intentamos llegar a todos los sitios”. “Solo me queda agradecer a los trabajadores del Ayuntamiento que están en sus casas trabajando y colaborando con nosotros, como son los técnicos, así como al personal de la brigada municipal que lo está dando todo”, destacaba la edil.
Actos Populares/Juventud/Cultura
13
Las mascarillas de la solidaridad El Ayuntamiento de Binéfar, con el objetivo de colaborar en la contención del contagio por Covid19, animó a la población a confeccionar mascarillas de tela para donarlas a los centros asistenciales de nuestra zona, tanto del Salud como para las residencias de mayores. Asimismo, se pidió la solidaridad de empresas y asociaciones, que igualmente, donaron material como mascarillas de protección, guantes, máscaras y otros elementos que se repartieron en los centros asistenciales. El Ayuntamiento de Binéfar igualmente proporcionó este material de protección (mascarillas, guantes y máscaras protectoras) del que se hizo acopio entre los sectores con más riesgo, como servicios esenciales y establecimientos que permanecen abiertos al público. Gracias a todos los que han colaborado, cada uno según sus posibilidades.
Miembros de la brigada municipal repartieron el material.
Miembros de la brigada municipal repartieron el material.
Revisión del Plan de Equipamiento Comercial
La agricultura mira al futuro Alfonso Adán, alcalde de Binéfar, clausuró las Jornadas de Reflexión sobre la Agricultura de Transición que se celebraron en La Lonja Agropecuaria, organizadas por el Ayuntamiento de Binéfar y la Asociación de Amigos del maíz de consumo humano y semilla de alfalfa de Aragón. Alfonso Adán animó a los presentes a seguir indagando en la nueva agricultura para continuar avanzando en la actualización de un sector tan importante para esta zona. Ponentes y asistentes dedicaron más de dos horas a analizar los nuevos conceptos en la vida del suelo, el sistema agroalimentario y la importancia del maíz de consumo humano y de la alfalfa en España. El alcalde estuvo acompañado de los concejales de Desarrollo Sostenible, Yolanda Gracia, y de Medio Ambiente, Francis Charles, desde cuyas áreas se organizó y patrocinó el evento.
Yolanda Gracia, concejal de Fomento y Desarrollo Sostenible, mantuvo una reunión en Zaragoza el pasado 12 de febrero, con la directora general de Comercio, Ferias y Artesanía, Eva Fortea, y con el jefe de servicio de Ordenación y Promoción Comercial, Salvador Darío Gómez, en la que se abordaron distintos asuntos, como un diagnóstico de la situación del comercio en Binéfar, incluyendo una serie de propuestas integradas de desarrollo comercial para nuestra localidad, que concluye con la necesidad de revisar el Plan Local de Equipamiento Comercial. La concejal valoró muy positivamente la buena predisposición del Gobierno de Aragón hacia las propuestas presentadas. Acompañaron a la edil, la presidenta de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera, Eli Terán, y el técnico del área
14
ACtOS POPuLArES Y trADICIONES
Postales y fotos en casa para celebrar san Quílez Enviar una postal editada especialmente para felicitar san Quílez o hacerse fotografías de cómo se ha pasado el Lunes de Pascua en confinamiento son las dos propuestas que surgieron del área de Actos Populares y Tradiciones para que el recuerdo de esta tradicional celebración suspendida este año no sea tan anodino. El concejal del área Francis Charles explica que la postal, que muestra la imagen de una romería de años pasados, “se ha editados con tres finalidades: seguir celebrando la fiesta de algún modo, recordar a los binefarenses que no pueden estar y, en tercer lugar, para que los niños que, probablemente, nunca han utilizado
este medio de comunicarse lo puedan hacer enviándoselas a abuelos, familiares o amigos, siempre es menos efímero que los medios digitales y las nuevas tecnologías”. Paralelamente, también desde el área de Actos Populares y Tradiciones se creó un correo electrónico para invitar a los vecinos a enviar fotografías de cómo habían pasado el Lunes de Pascua en casa, donde había que quedarse por el estado de alarma, aunque finalmente la lluvia también hubiera obligado a suspender los actos públicos, con el que se pretendía publicar un álbum. El área tuvo que suspender, igualmente, el concierto Interpe-
Francis Charles muestra las postales editadas para felicitar san Quílez.
ñas, que estaba previsto para el sábado 11 de abril.
JuvENtuD
Juventud celebró una room escape ’online’ El área de Juventud propuso una room escape ‘online’ que se desarrolló del 6 al 15 de abril, con el fin de colaborar a hacer más distraídos los largos ratos de ocio asociados al confinamiento. Los requisitos eran ser de Binéfar, crear un grupo e inscribirse. El resultado fue una gran aceptación y plazas agotadas a las tres horas de lanzar la actividad. En total fueron treinta y uno los grupos que se inscribieron para tratar de superar el reto que planteaba la room escape. Entre ellos y la organización se cruzaron más de 1.200 correos electrónicos para desarrollar el juego. El primer equipo que resolvió el enigma fue el denominado Pinky, un grupo de chicas que lo hizo realmente bien. Las integrantes valoraron muy bien la actividad y trasladaron a Juventud que “lo hemos pasado muy bien y nos ha gustado mucho”, además de agradecer la iniciativa para pasar un buen rato y adelantar que se volverán a apuntar tan pronto se organice otra similar, porque “nos ha encantado y se nos ha hecho cortísimo”, concluían.
Las mujeres de Binéfar piden más implicación para la igualdad El salón de actos de la Casa Consistorial de Binéfar acogió el pasado 6 de marzo una interesante mesa debate sobre los avances y retrocesos en la lucha por la igualdad de las mujeres. Lucía Romeu (abogada), Pilar Salillas (enóloga), Elena Gasquet (nutricionista), Julia Sancho (estudiante de 2º de Bachillerato), Fatoumata Tounkara (mediadora en Médicos del Mundo) y Sonia Plou (técnico agrícola), así como varias asistentes al acto, expusieron su diagnóstico sobre en qué momento se encuentra la igualdad entre mujeres y hombres. Todas concluyeron, independientemente de la edad, que todavía quedan muchos pasos por dar y que se precisa la implicación de toda la sociedad, creando referentes y cambiando de mentalidad hacia la maternidad y la capacidad de trabajo de las mujeres. Cerraron el acto las concejales de Igualdad, Teresa Pallás, y Bienestar Social, Yolanda Gracia, quienes agradecieron tanto la colaboración de las invitadas a la mesa de debate, como al público que las arropó con su presencia. También asistieron al acto Alfonso Adán y otros ediles de la corporación. Para finalizar, invitadas y asistentes compartieron una foto para el recuerdo.
Deportes
15
Las carreras 10 y 5 kilómetros quedan suspendidas sin fecha
La concejalía de Deportes está a la espera de cómo evoluciona el estado de alarma para reprogramar las actividades deportivas aplazadas o ya previstas El área de Deportes también se ha visto obligada a suspender las actividades tanto ordinarias –aquellas que se realizan a lo largo del curso-, como las extraordinarias, en este caso las carreras 10 y 5 kilómetros, la entrega de los Premios al Deporte o la apertura de piscinas municipales. El concejal de Deportes, Juan Carlos García, explica que todas estas actividades han quedado suspendidas hasta ver cómo evoluciona el estado de alarma y que el área irá valorando su reprogramación en función de esta circunstancia. De momento, una de las decisiones que ya se han tomado es que, a causa de la suspensión de las actividades deportivas que ofrece el Ayuntamiento a lo largo del curso, se prorratearán las tasas por
estos servicios deportivos, ya que no se han podido ofrecer en la totalidad del mes de marzo, de modo que los quince días del mes de marzo y el mes de abril no se computarán por el confinamiento. “Cuando se pueda retomar la actividad se valorará la puesta en marcha del servicio”, adelantaba el concejal de Deportes. Respecto a las carreras 5 y 10 km, que estaban programadas para el 9 de mayo, “vemos la imposibilidad de realizarlas debido al corto espacio de tiempo del que vamos a disponer para llevar a cabo la puesta en marcha, por lo tanto hemos decidido aplazarlas hasta poder barajar diferentes opciones y tomaremos la decisión más adelante. No sabemos si llevarla al Pórtico como estaba hasta ahora o sopesar otras opciones, como dejar
pasar un año que es una de las opciones con más peso en este momento conforme avanza esta crisis”, añadía Juan Carlos García. Para la gala de Premios al Deporte, prevista para el pasado 20 de marzo y que tuvo que ser suspendida, el concejal señala que “se buscará otra fecha para desarrollarla con las máximas garantías y también queda aplazada hasta nueva fecha”. En cuanto a la apertura de las piscinas municipales, “tendremos que esperar a ver cómo van evolucionando los decretos del Gobierno de España e iremos viendo si se pueden abrir con las fechas teníamos previstas, que eran las mismas de todos los años, o si tenemos que hacer algún tipo de restricción en estas fechas o algún otro tipo de actuación”, concluía.
Calendario provisional de matrícula para el curso 2020-2021 en escuelas municipales Escuela Infantil Municipal
Queda pospuesto el periodo de matrícula para la Escuela Infantil de Binéfar hasta la última semana de mayo. Si las circunstancias lo permiten, los trámites podrán realizarse en el propio centro educativo en las siguientes fechas:
Del 25 al 29 de mayo. Horario: de 8.30 a 9.30 y de 12.30 a 13.30 h.
Recogida de impresos de matriculación y entrega de la documentación requerida, entre la que es de carácter obligatorio el certificado de empadronamiento del niño, junto con su padre, madre o tutor legal en Binéfar. Cartilla de vacunación.
Escuela Municipal de Música
Se abrirá la matrícula para el curso 2020-2021 la segunda semana de junio.
Del 8 al 12 de junio.
* Este calendario queda sujeto a modificaciones en caso de que sea necesario. Si hay cambios se anunciarán oportunamente.
16
tAMBIÉN FuE NOtICIA…
La Policía Local homenajea cada día al personal sanitario
La Policía Local, acompañada en ocasiones por Guardia Civil, ha homenajeado a diario la labor de los profesionales que trabajan en el Centro de Salud de Binéfar, visitándolos a las 20.00 h, coincidiendo con los aplausos de la población a todos los trabajadores que nos cuidan en esta crisis sanitaria del Covid-19. Los trabajadores del centro asistencial también han devuelto los aplausos por el impecable comportamiento de la población. Además, la Policía Local, sin dejar de atender sus obligaciones, ha llevado la alegría a las decenas de niños que han cumplido años en este periodo de confinamiento, yendo a felicitarlos. Una iniciativa que ha sido muy bien valorada por todas las partes.
Felicitación a un nuevo centenario Antonio Lardiés Buil, que vive en la Residencia Comarcal de Mayores de Binéfar, celebró el pasado 27 de marzo su 100 cumpleaños. El Ayuntamiento de Binéfar, debido al estado de alarma y el confinamiento por la crisis sanitaria del Covid-19, no pudo felicitarlo en persona, como se hace con todos los centenarios que lo desean. Sin embargo, el alcalde, Alfonso Adán, y la concejal de Bienestar Social, Yolanda Gracia, aprovecharon las redes sociales para enviarle las felicitaciones de la corporación municipal y de todos los ciudadanos
Recuerda que el teléfono de asistencia sanitaria 976 696 382 solo debe ser utilizado en caso de síntomas graves. Hagamos entre todos un uso responsable del mismo. ¿Crees que puedes tener el coronavirus? Accede desde tu móvil y descárgate la aplicación de Salud Informa a través del Apple Store o de Google Play para poder realizar el test COVID-19.
Oficinas Municipales 974 428 100 Policia Local 974 428 104 - 655 945 982 Brigada de O. y Servicios 974 428 855 Escuela Infantil 974 429 792 Ludoteca 657 447 577 Fomento y Desarrollo 974 432 037
Biblioteca Municipal 974 430 054 CDM EL SEGALAR Pabellón 637 937 720 Piscinas 677 489 882 CDM LOS OLMOS Polideportivo 677 489 880 Campo Fútbol 637 938 469 Emergencias Aragón 112 C.Médico: Urgencias: 974 429 065 - 061
Cita Previa: 974 430 911 Servicio Social de Base 974 431 022 Residencia Comarcal 974 431 205 Recaudación Tributos (DPH) 974 431 031 Ofic. Munic. de Información al Consumidor (OMIC) 974 431 341 Taxis 974 428 152
Consejo Comarcal de la Litera 974 430 561 Ofi cina Comarcal Ambiental 974 431 516 Centro Cultural y Juvenil 974 429 530 Juzgado de Paz 974 43 22 94 Cruz Roja Binéfar 974 43 01 32 Cáritas Binéfar 974 43 11 74
LA VOZ
DE BINÉFAR
EDITA:
Ayuntamiento REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
Plaza España, 1 Tel. 974 428 100 IMPRIME:
Editorial MIC D.L: HU/273/1980