Binéfar La Voz septiembre-octubre 2021 by editorialmic

BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL Septiembre-octubre 2021

LAVOZ DE BINÉFAR

Binéfar, en la Agenda Urbana de la FEMP MÁS INFORMACIÓN EN: www.binefar.es

Alcaldía/Cultura

El Ayuntamiento colabora con la plataforma por la recuperación del templo de San Pedro El consistorio facilitará la sonorización de los espectáculos previstos para recaudar fondos y los espacios donde se lleven a cabo

Alfonso Adán y Juan Carlos García recibieron a la Plataforma Ciudadana

El Ayuntamiento de Binéfar colaborará con la Plataforma Ciudadana por la Recuperación de la iglesia de San Pedro en su empresa de recaudar fondos para finalizar la restauración del templo y poder quitar los andamios del interior del mismo. El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y el concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García, se entrevistaron con Pili Cortés y Petri Donoso –en representación de la plataforma- para reiterarles el apoyo a su causa, que se materializará en la aportación de la sonorización para los espectáculos culturales que quiere ofrecer la plataforma para la recaudación de fondos, que tendrán lugar en la ACR Binéfar 77 y en el Teatro Municipal. Alfonso Adán explicaba que “después de reiteradas reuniones por nuestra parte con el Obispado y el Gobierno de Aragón para solucionar el problema del templo de San Pedro Apóstol, se nos ha comunicado la formación de la Plataforma, que nos pidió colaboración para los actos que tienen programados,

y desde el primer momento hemos considerado que tenemos que estar a su lado, apoyándoles y colaborando”. El alcalde considera que “tan importante es el apoyo de las instituciones públicas como la implicación de los vecinos con este monumento histórico y cultural de nuestra localidad”. En este sentido, Alfonso Adán aplaude la creación de la plataforma, “que ha sido un paso muy importante para visibilizar el interés por finalizar la restauración del templo”. La Plataforma pretende recaudar con estas acciones 220.000 euros, que son los necesarios para completar los 550.000 euros que costará finalizar la restauración del templo, para la que ya cuentan con 125.000 euros del Ayuntamiento de Binéfar, 100.000 euros del Obispado y otro tanto de la parroquia de Binéfar. La campaña petitoria la han extendido a las empresas que, según comentaba Petri Donoso, están teniendo “una respuesta muy buena y ya están colaborando”.

Pili Cortés indicaba que “una parte de estas acciones son actuaciones para recaudar fondos con el fin de acometer la obra, contando con grupos de Binéfar que altruistamente ofrecerán sus espectáculos, involucrándose en esta iniciativa. De esta forma, esperamos recaudar nuevos fondos y concienciar a la población para que se sume a la restauración del templo”.Añade que “el apoyo del Ayuntamiento es esencial y siempre hemos pensado que teníamos que ir de la mano y estamos recibiendo un buen respaldo desde el primer momento”. Los actos en los que se colaborará con la sonorización son las actuaciones de Los Titiriteros, el 24 de octubre, a las 18.00 h en el Teatro Municipal con entrada voluntaria, así como las de Juan Vida, con Dos hombres y una guitarra, el 20 de noviembre y de la Banda de Música Municipal de Binéfar, el 27 de noviembre, ambas a las 20.00 h en la ACR Binéfar 77.

Alcaldía

BINÉFAR TENDRÁ VOZ EN EL FORO LOCAL PARA LA AGENDA URBANA ESPAÑOLA Alfonso Adán, como alcalde de la localidad, es uno de los miembros de esta comisión de trabajo, que se constituyó en Sevilla El Ayuntamiento de Binéfar quedó integrado en el Foro Urbano de España, que se constituyó el pasado 7 de octubre en Sevilla, a través del alcalde Alfonso Adán, regidor de una de las dos localidades más pequeñas de cuantas integran el foro –junto con Alfaro (La Rioja)-, cuyo objetivo es el desarrollo de la Agenda Urbana Española. El acto de constitución de este espacio de diálogo y debate se celebró en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla y contó con la asistencia del presidente de la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), Abel Caballero, así como del secretario general de Agenda Urbana y Vivienda del Ministerio de Transportes, David Lucas, -ambas entidades promotoras de este foro- y de buena parte de los cuarenta y siete alcaldes y presidentes de diputaciones provinciales que lo integran. Igualmente, intervino en la sesión – aunque lo hizo telemáticamente- la ministra de Transportes, Raquel Sánchez. Alfonso Adán destacó la importancia que tiene para Binéfar estar presente en este foro, “donde se han reunido grandes ayuntamientos de todo el territorio nacional, por lo que es un verdadero honor poder trabajar y colaborar con compañeros de otros municipios y aportar nuestra experiencia en temas que van a afectar al municipalismo”. El alcalde de Binéfar añadía que “es muy importante la cogobernanza entre las administraciones, así como que tengamos más competencias y que los ayuntamientos puedan estar dotados de mejores líneas de financiación”. “El objetivo es crear planes de acción y proyectos piloto para el desarrollo futuro de lo que queremos que sean nuestras ciudades, que mejoren nuestros entornos, que sean más sostenibles y poder aprovechar todas y cada una de las líneas de financiación que puedan llegar, tanto del Estado como de otras administraciones, así

Durante la reunión del Foro Local, la ministra de Transportes se unió telemáticamente.

como de fondos europeos, y analizar junto con otros ayuntamientos cuales son las mejores líneas para desarrollar estos proyectos y ver en qué se está trabajando para llevarlos a cabo si son positivos”, indicaba Alfonso Adán. El Ayuntamiento de Binéfar se adhirió a la Red Aragonesa de Entidades Locales para contar con su apoyo de cara a la implementación de los objetivos de la Agenda 2030 en la localidad. El punto de partida es realizar un diagnóstico y un Plan de Acción, en cuya elaboración se está trabajando desde el consistorio. Se trata de elaborar un diagnóstico sintético y práctico que permita la toma de decisiones en los siguientes pasos del proceso de localización de objetivos y metas de desarrollo sostenible (ODS) y que sea de utilidad para la gestión en el seno del gobierno local. A partir de ahí, una vez constatadas las brechas y desafíos que existen con respecto al logro de la Agenda 2030, se trata de redactar un Plan de Acción en el que se definan las metas locales y se determinen las políti-

cas complementarias y acciones para el cumplimiento de las metas locales. Tanto la FEMP como el Ministerio de Transportes, a través de sus representantes, pusieron de relieve la capacidad de la Agenda Urbana de cambiar las cosas, de rehabilitar, de transformar las ciudades, de crear calidad de vida, de tener más zonas verdes. En definitiva, “es una forma de entrelazar los gobiernos de España y los municipales para hacer lo que la ciudadanía está reclamando”, dijo Abel Caballero. Por su parte, David Lucas en su intervención señaló que “este foro se constituye para sellar esa alianza (FEMP y Ministerio) y que ésta nos permita avanzar en soluciones, que no son solo aportar ideas, sino también recursos, ya que serán los ayuntamientos los mayores receptores de gran parte de las políticas del Ministerio de Transportes en movilidad, rehabilitación y regeneración urbana, labor que han de llevar a cabo los ayuntamientos, para sellarla, evaluarla y seguir avanzando en esta dirección”.

Obras y Urbanismo

La plaza de San Quílez quedará totalmente remodelada

CALLE SAN JOSÉ DE CALASANZ Proyecto de la Plaza San Quílez remodelada

Las obras de urbanización de la plaza de San Quílez, en el centro urbano de Binéfar, empezaron el pasado 1 de septiembre con el objetivo de remodelar el espacio para convertirlo en una zona de estar y donde el ciudadano encuentre un lugar de descanso y apropiado para el desarrollo de actividades. Está previsto que los trabajos se extiendan trece semanas, durante las cuales el espacio se transformará, mejorando el carácter de plaza del mismo, actualmente muy mediatizado por los viales que la rodean. Según el proyecto de urbanización, redactado por Ibarz Nadal Arquitectura y Urbanismo SLP, se elimina el vial situado al noreste de la plaza, actualmente sin ninguna función circulatoria lógica, ampliando así su superficie total. Además, quedará integrado en el diseño de la plaza el vial situado al sur -calle de San Quílez-, domesticando su tráfico rodado y redi-

señando el vial a fin que se circule a un máximo de 30 km/hora. Asimismo, se elimina el parterre central, ampliando considerablemente la superficie de la plaza, de modo que se pueda racionalizar el uso de los espacios, vinculándolos siempre a actividades deportivas o culturales. Por esto, se da a la plaza un carácter de estar, supeditando los tránsitos peatonales y rodados a ese objetivo. Otra de las actuaciones es renovar las redes de abastecimiento, alcantarillado y alumbrado público que actualmente discurren por la plaza y se hallan obsoletas. Finalmente, la plaza se dotará del mobiliario urbano necesario a fin de potenciar el carácter de lugar de estancia que se le quiere dar. El Ayuntamiento acomete esta urbanización porque considera que la plaza, muy céntrica, tenía una estructura obsoleta -además, esta es una zona que

canaliza mucho tránsito de personas hacia el centro de la localidad- y por ese motivo se le quería dar un carácter especial, al tiempo que se actualizaba el diseño a las necesidades actuales. El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, señala que se mantienen espacios verdes, pero sin que estos resten espacio a los peatones y a los usuarios, dejando la plaza mucho más abierta. Añade que “aun perdiendo diversas plazas de aparcamiento, estas quedan compensadas en cierto modo con las que se crean en el solar cercano de la calle San José de Calasanz con calle Cataluña”. Para Alfonso Adán, la plaza de San Quílez será un centro neurálgico de la vida de los vecinos de la zona y “lo que queremos es que se disfrute”. La empresa adjudicataria de las obras es Arnó Infraestructuras SLU y el importe de adjudicación es de 182.623,62 euros, sobre un importe de proyecto: 195.361,17 euros.

ALCALDÍA/CULTURA

PARTE DE LA PROGRAMACIÓN CULTURAL MUNICIPAL SE LLEVARÁ A LAS INSTALACIONES DE LA ACR BINÉFAR 77 Los actos incluidos en el acuerdo están abiertos a todo el público, hasta completar los aforos correspondientes El Ayuntamiento de Binéfar ha cerrado un convenio con la ACR Binéfar 77 para ofrecer en las instalaciones de esta entidad parte de la programación cultural municipal prevista para los meses de octubre y noviembre. El acuerdo lo sellaron recientemente, el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, el concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García, y el presidente de la ACR Binéfar 77, Jesús Sanmartín. En virtud de este convenio, el Ayuntamiento de Binéfar ha programado en

las instalaciones de Binéfar 77 algunas actuaciones, como la de Marta Peruga Trío, intérprete y música, el 10 de octubre y el 17 de octubre se presenta Génesis Teatro de Peña Fragatina con la obra “Por el afán de heredar”, con entradas gratuitas y abierto a todo el público. Alfonso Adán señalaba sobre el convenio que “es una forma de colaborar con una asociación como la ACR Binéfar 77, igual que se hace con otras asociaciones, al tiempo que se aprovechan unas instalaciones muy céntricas a las que resulta

Alfonso Adán, Jesús Sanmartín y Juan Carlos García sellaron el acuerdo

más fácil acceder para las personas de más edad, ya que los espectáculos que se programan estarán abiertos a todo el público y no solo a los socios”. Juan Carlos García añadía que “es una oportunidad más para potenciar la cultura”. Por otro lado, el Ayuntamiento también colaborará con la sonorización en las actuaciones de Juan Vida “Dos hombres y una guitarra” y de la Banda Municipal de Música, previstas para los sábados 20 y 27 de noviembre respectivamente también en la ACR Binéfar 77, pero organizadas desde la Plataforma Ciudadana por la Recuperación de la iglesia de San Pedro. Por su parte, el presidente de la ACR Binéfar 77, Jesús Sanmartín, explicaba que “es un buen convenio el que hacemos con el Ayuntamiento, porque, de este modo, se facilita el servicio cultural en el centro de la localidad, evitando ir hasta el Recinto Ferial que para algunas personas queda alejado, aunque sean unas instalaciones perfectas. Por esto, hemos pensado facilitar que el Ayuntamiento pueda hacer en nuestras instalaciones las actuaciones que desee y facilitar así el acceso a todas las personas”. OBRAS Y URBANISMO

RENOVADO DEL ASFALTADO DE LA CALLE BENITO COLL Y CAMINO DEL PUEYO Las obras estaban previstas en el presupuesto municipal y han ascendido a 88.745,72 euros Con la recepción oficial de las obras el pasado 13 de agosto, se dieron por finalizadas las obras de renovación del pavimento asfáltico de la calle Benito Coll (46.762,59€) y de una parte del camino El Pueyo (41.983,13€), ambas obras incluidas en los presupuestos municipales. En el caso de la calle Benito Coll, las obras han consistido en el fresado de la totalidad del vial –desde la calle Lérida hasta Mariano de Pano-, dado su deficiente

estado de conservación, y la pavimentación asfáltica de 6 cm de espesor en la totalidad de la calle, así como la renovación de la señalización horizontal. La longitud del tramo sobre el que se ha actuado es de aproximadamente 360 metros, con una anchura media del vial 7 metros. En el caso del camino El Pueyo, se ha actuado en el tramo final del mismo, acondicionado el año anterior con doble tratamiento superficial, mejorando el firme con asfalto en caliente.

La calle Benito Coll tras la renovación del asfalto

El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, señalaba que en ambos casos se ha actuado “para mantener en buen estado dos vías muy transitadas y, por esto mismo, con un constante deterioro del pavimento. Se trata de obras de mantenimiento previstas en el presupuesto municipal que se van ejecutando a lo largo del año”.

Cultura

UN BUEN NIVEL DE VENTAS MARCA LA CLAUSURA DE FEBIVO 2021 El viernes y el domingo por la mañana se cerraron la mayoría de transacciones Con un total de 51 vehículos vendidos, Febivo 2021 se coloca en la parte alta de la tabla histórica de ventas, a pesar de que los expositores han sido siete –cuando lo habitual es que ronden la decena- y no contaban con demasiadas existencias. Lo más destacado fue el gran número de visitantes que se registró el viernes, así como el sábado y el domingo por la mañana, cuyo número superó las 3.500 personas, ya que por motivos de aforo se llevó contabilidad de los mismos. La concejal delegada de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar, Yolanda Gracia, desde cuya área se organiza el evento, recogió la misma tarde de la clausura muy buenas impresiones entre los expositores, que han vendido una media de 7 vehículos -15 el que más y 2 el que menos-, acercándose a la cifra de la última edición celebrada en el Recinto Ferial en 2019, año en que las ventas sumaron 53 vehículos. “La satisfacción de los expositores es el mejor balance que podemos recoger, además de compartirla tanto por el nivel de ventas, como por la gran cantidad de público que ha venido a la feria y que nos anima a continuar con nuevas ediciones”. La tarde del viernes, día de la apertura, se produjeron hasta 12 ventas, mientras que el sábado, aunque se registró mucho público, se ralentizaron las operaciones y se cerraron 14 transacciones. El domingo, la mañana volvió a ser muy dinámica, con 21 coches vendidos, ya que por la tarde la lluvia ha disminuido el flujo de público y las operaciones que fueron cuatro.

Distintos momentos de Febivo 2021

La tipología de los vehículos vendidos fue muy variada, como la oferta de la feria, por lo que la horquilla de precios variaba entre los 2.000 y los 20.000 euros. El valor total de lo vendido no se conocía al cierre de esta edición, ya que por protocolo covid este año los expositores no tuvieron que pasar por la oficina del certamen para validar sus ventas. Por otro lado, entre todos los clientes que compraron un vehículo en los dos días y medio del certamen el día 15 de noviembre estaba previsto sortear 1.000 euros, premio único que para hacerlo efectivo la persona agraciada deberá tener certificada la transacción. La feria fue inaugurada el viernes 1 de octubre a las 18.00 horas, aunque el recinto se abrió al público a las 16.00 h, con un breve acto al que asistieron el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, el pre-

sidente de la Comarca de la Litera, Josep A. Chauvell, la concejal de Fomento y Desarrollo, Yolanda Gracia, así como el diputado en las Cortes de Aragón Fernando Sabés, diputados provinciales y concejales del Ayuntamiento de Binéfar. Como complemento a la muestra de vehículos de ocasión, se presentó en el recinto, igualmente, una exposición de motos de carretera entre las que se contaban una Honda NR750, una Ducati Corse Panigale V4 o una Bimota Folgore YB7, entre otros modelos singulares que despertaron la curiosidad de muchos aficionados a las dos ruedas. Además, con motivo del vigésimo quinto aniversario de la feria, se expusieron los carteles de todas las ediciones de Febivo celebradas hasta el momento, así como los presentados este año, incluido el ganador, basado en el juego del “Tres en raya”.

Alcaldía/Actos Populares y Tradiciones

LOS NUEVOS CABEZUDOS DE BINÉFAR ESTÁN DEDICADOS A LOS TITIRITEROS

Paco Paricio y Pilar Amorós han sido recreados por el escultor Iñaki Moyua

Alfonso Adán y Francis Charles posan con Pilar Amorós y Paco Paricio y sus cabezudos.

El Ayuntamiento de Binéfar presentó el pasado 4 de septiembre los nuevos cabezudos que ha incorporado a la colección de comparsas y gigantes con la que cuenta, con la particularidad de que no se trata de figuras de serie, sino que dos de los cuatro que se han adquirido recrean a Paco Paricio y Pilar Amorós, Los Titiriteros de Binéfar. De esta forma, el consistorio rinde un homenaje más a esta pareja de artistas internacionales, como destacó el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán. El escultor vasco Iñaki Moyua, artífice de la célebre comparsa de gigantes y cabezudos de Tolosa y del cabezudo de Labordeta, es el autor de las recreaciones de los Titiriteros en sendos cabezudos, ataviados con los trajes más representativos, según explicaba, ya que son los que llevan los títeres de Dragoncio, el espectáculo más antiguo del repertorio de los artistas binefarenses. Señalaba Moyua que “es el típico trabajo de retrato escultórico, con un toque cariñoso de cabezudo”, para lo que ha utilizado moldes hechos con re-

sina fabricados para la ocasión. Moyua admitía que está “muy contento por el resultado, porque es necesario afinar para que no lleguen a ser caricaturas y, en este caso, han quedado maravillosos”. “Estoy encantado y orgulloso de haber tenido la oportunidad de haber podido crear estos cabezudos de dos premios nacionales de teatro”, concluía. Presidió el acto, que se celebró en el salón de actos de la Casa Consistorial, Alfonso Adán, al que acompañaron el concejal de Actos Populares y Tradiciones, Francis Charles, y Los Titiriteros (Paco y Pilar). Charles Francis explicó que la colección de comparsas municipal está integrada por dos gigantes y diez cabezudos, de los cuales cuatro están muy deteriorados y se decidió sustituirlos. “Planteamos hacer algo con arraigo en el pueblo y nadie mejor que Los Titiriteros para dos de los cabezudos. Los otros dos se han sustituido por una mujer y una ratita, para incorporar figuras femeninas a la colección de cabezudos”. El edil también recordaba que en estos

dos últimos años, sin fiestas, se ha dedicado parte del presupuesto a restaurar toda la comparsa, además de mejorar la acústica del Recinto Ferial y la remodelación de la carroza de las Majas. Paco Paricio y Pilar Amorós conocieron en ese momento a sus cabezudos, a los que saludaron con gran emoción. “Es lo máximo a lo que puede aspirar un teatrero titiritero popular, que se siente parte de las tradiciones y que le gusta mucho la fiesta popular, por eso pasar a ser cabezudo es maravilloso”, dijo Paco, que dio la gracias al Ayuntamiento por “su sensibilidad”. Pilar, por su parte, trasladó la emoción que sentía de compartir ese momento con los presentes –familia, amigos, ediles y miembros del consejo de Actos Populares-, “estaremos en fiestas y eventos populares de Binéfar bailando y los niños nos perseguirán y nosotros a ellos”. “Siempre decimos que los cabezudos son primos hermanos de los títeres, son grotescos y juegan un papel divertido y en este pueblo siempre han sido importantes”, añadía.

Hermanamiento

Binéfar y Portet sur Garonne sientan las Las delegaciones de los dos ayuntamientos se reunieron en Binéfar para diseñar los programas de intercambios culturales, deportivos y entre asociaciones La firme voluntad de reanudar, una vez lo permita la situación sanitaria, los programas de hermanamiento entre Binéfar y Portet sur Garonne (Francia) presidieron la reunión de trabajo que el pasado 26 de septiembre mantuvieron las delegaciones de ambos municipios en la localidad binefarense, encabezadas por los dos alcaldes, Alfonso Adán y Thierry Suaud. La reunión, celebrada en el despacho de alcaldía, giró en torno a las estrategias que cada uno de los consistorios desarrollarán, tan pronto como sea posible, para facilitar intercambios tanto culturales como deportivos, principalmente, aunque también se han barajado otros que implicarían a las asociaciones locales de ambos municipios. ALCALDÍA/BIENESTAR SOCIAL

El Hogar del IASS recuperará su actividad paulatinamente

Alfonso Adán y María Victoria Broto conversaron con los usuarios

El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, acompañados de miembros de la corporación municipal, recibió el pasado 6 de septiembre a la consejera de Ciudadanía y Derechos Sociales, María Victoria Broto, que se desplazó para visitar las obras ejecutadas en el hogar que el IASS tiene en la localidad, donde se han adecuado dos espacios para poder llevar a cabo el Programa de Autonomía Personal (PAP).

En el transcurso de la visita, la consejera aseguró que “nuestro objetivo ha sido siempre adecuar el uso de los hogares, tan necesario para los mayores, a la realidad epidemiológica. Por eso abrimos pronto sus puertas y empezamos a ofertar servicios en cuanto fue posible, conjugando siempre salud emocional y física. Ahora, con todas las cautelas, podemos hablar de una importante oferta de actividades,

muy necesarias, que irá incrementándose y que se desarrollarán con todas las medidas de seguridad”. Las actividades programadas se realizarán siempre en grupos reducidos y respetando las normas de higiene y distancia social. En el hogar de Binéfar, que cuenta con 2.225 socios, las actividades cuentan con nuevos espacios gracias a las obras ejecutadas por el IASS, que han consistido en la adecuación de una zona interior del edificio (una cafetería y una cocina que no estaban en uso) en dos espacios habilitados para desarrollar el Programa de Autonomía Personal (PAP) y han supuesto una inversión de 56.482 euros. De hecho, el Hogar de Binéfar cuenta con una veintena de usuarios en este servicio. En Binéfar, en concreto, se ofertarán, de inicio, catorce actividades de temáticas tan diversas como la realización de “trámites por internet”, “buen trato” o “despertar con una sonrisa”. Por su parte, Alfonso Adán aprovechó su encuentro con María Victoria Broto para reiterarle su reconocimiento “al interés y sensibilidad que están demostrando hacia las necesidades que plantea el consistorio binefarense”, tanto desde su departamento como desde el Gobierno de Aragón.

Hermanamiento

bases para reforzar el hermanamiento la parte francesa intervinieron el concejal delegado, Thierry Vergne, y representantes de la asociación Portet Jum’Accueil, encargados del hermanamiento, Marie Claude Giraud y Michel Borraz.

Los primeros intercambios se barajan entre entidades municipales, para seguir con clubes deportivos, asociaciones de todo tipo e incluso centros de educación, con el objetivo de entablar una relación más fluida entre las poblaciones de ambas localidades, que están hermanadas desde el 28 de septiembre 1985. Alfonso Adán señalaba que la visita, que agradeció a su homólogo francés, ha cumplido el objetivo de “retomar los asuntos que ya se comentaron en la visita que realizamos a Portet, y que tuvimos que suspender por la pandemia, y dinamizarlos en el momento en que se pueda volver a organizar este tipo de actos, una vez superada la actual situación sanitaria.”. “La voluntad desde ambos ayuntamientos es que el hermanamiento y las actividades ligadas a él tengan continuidad, en la línea de las ya realizadas antes de la pandemia, como la interesante experiencia del Club Litera Montaña”, añadía Adán. Por su parte, Thierry Suaud comentaba que “ha sido un placer visitar por primera vez Binéfar, donde he encontrado un recibimiento muy humano y amistoso hacia el hermanamiento. Nuestra principal intención es la de cultivar esta relación entre las familias de nuestras poblaciones y de favorecerla a través de diversas acciones desde Portet y desde Binéfar”. El regidor galo insistía en la idea de “desarrollar los aspectos culturales, de patrimonio y deportivos, así como favorecer la relación entre los profesores de español y francés para posibles intercambios”. A esto suma-

ba su predisposición a “favorecer el encuentro entre nuestras empresas y, siempre que ellos lo deseen, consolidar la unión y entablar una relación económica entre ambas localidades”. En la reunión estuvieron presentes, además de los alcaldes, por el consistorio binefarense, el concejal de Cultura y Deporte, Juan Carlos García, la concejal de Fomento y Desarrollo, Yolanda Gracia, y el concejal de Actos Populares y Tradiciones, Francis Charles, mientras que por

VISITA A LA LOCALIDAD Además de la mencionada reunión de trabajo, la delegación francesa fue recibida el sábado 25 de septiembre por Alfonso Adán y otros miembros de la corporación en la casa consistorial, donde Thierry Suaud firmó en el libro de honor, dejando un cariñoso mensaje para los binefarenses. La jornada se completó con el descubrimiento de una placa conmemorativa en la plaza que lleva el nombre de Portet sur Garonne y la visita al taller de Los Titiriteros de Binéfar, donde Pilar Amorós y Paco Paricio les explicaron su trabajo. El resto de la jornada se dedicó a un paseo por la sierra de San Quílez y otras zonas de recreo. El programa incluyó, igualmente, una visita a la exposición 125 años del Mitin de Binéfar y se cerró con un paseo por la Feria de Asociaciones que se celebraba en la localidad el domingo 26 de septiembre por la mañana.

Cultura

Menudo Teatro abrió la programación cultural de octubre en Binéfar Octubre Domingo, 17. Teatro adultos. GÉNESIS TEATRO de Peña Fragatina presenta: Por el afán de heredar a las 18.00 h en ACR Binéfar77. Entrada gratuita que podrás adquirir en: Online: https://entradas.codetickets.com/entradas/ayuntamientobinefar a partir del 4 de octubre. Centro Cultural: a partir del 4 de octubre de 9.00 a 13.00 h.

El grupo Callejeatro (Aragón) presentó el domingo 3 de octubre, en el Teatro Municipal Los Titiriteros Binéfar, la obra “Tutudo”, teatro de títeres familiar con música en directo. Este espectáculo, correspondiente al ciclo Menudo Teatro, abrió la programación cultural de octubre en Binéfar, con la novedad de que el Ayuntamiento ha ampliado el catálogo de los espacios donde se llevarán a cabo los distintos actos programados, incorporando los locales de Binéfar 77. En lo que queda del mes de octubre, Génesis Teatro, de Peña Fragatina, presenta, el domingo 17 de octubre a las 18.00 h en la ACR Binéfar 77, “Por el afán de heredar”, de Josep Peris Celda y dirigida por: Pili Agustín Villas, cuyas entradas, también gratuitas, se podrán adquirir o bien vía ‘online’ o en el Centro Cultural. La obra se trata de una divertida comedia costumbrista en la que un acaudalado viudo, entrado en años, vive rodeado de sirvientes y unos sobrinos que están a la espera de lo que para ellos sería un desenlace feliz. La programación de octubre finaliza el domingo 24 con la obra de teatro infantil “En la boca del lobo”, de Los Titiriteros de Binéfar, en este caso en el Teatro Municipal a las 18.00 h y en colaboración con la Plataforma Ciudadana por la recuperación de la Iglesia de San Pedro, por lo que las entradas se venderán en taquilla. Teatro popular con música en vivo para todos los públicos, niños a partir de 3 años. Este montaje utiliza máscaras y títeres de diversas técnicas, canciones, cuentos, retahílas, todo remodelado, ensam-

blado y zurcido para hablar de la cultura popular a través del viejo oficio titiritero. Un itinerario festivo que un titiritero y un músico van recorriendo acompañando al auditorio, en los recodos y claros del bosque que atraviesan aparecerán los personajes más “villanos” de nuestras fábulas: el lobo, la bruja, el gigante, el bandido, el duende y el gato. “Se pretende establecer una relación directa y amable con el público, pues al auditorio se le devuelve algo que le pertenece: un tesoro oculto en su propio jardín”, explican los artistas. Para el mes de noviembre también se ha programado teatro infantil, con el El Perro Azul (La Rioja) que presenta “Ocupado”, así como dos actuaciones musicales –en este caso a favor de la Plataforma Ciudadana por la recuperación de la Iglesia de San Pedro, una con Juan Vida y otra que protagonizará la Banda Municipal de Música de Binéfar.

Domingo, 24. Teatro Infantil. Los Titiriteros de Binéfar presentan En la boca del lobo a las 18.00 h en Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar. Plataforma Ciudadana por la recuperación de la Iglesia de San Pedro. Entradas en taquilla. Convocado el XXV Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”. Las bases para participar están publicadas en www.binefar.es Noviembre Domingo, 7. Menudo Teatro (Ciclo) El Perro Azul (La Rioja) presenta “Ocupado”, a las 18.00 h en el Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar. Edad recomendada, a partir de 7 años. Entrada: 2 euros. Venta en codetickets y taquilla. “Existen muchas maneras de ser libre. Una de ellas es trascender la realidad mediante la imaginación.” Sábado, 20. Música. Concierto de Juan Vida, “Dos hombres y una guitarra”, a las 20.00 h en ACR Binéfar77. Plataforma Ciudadana por la recuperación de la Iglesia de San Pedro. Sábado, 27. Música. Banda Municipal de Música de Binéfar en concierto a las 19.00 h en ACR Binéfar77. Plataforma Ciudadana por la recuperación de la Iglesia de San Pedro.

Cultura

LA I FERIA DE ASOCIACIONES DE BINÉFAR REUNIÓ A 25 ENTIDADES Tanto el Ayuntamiento, como los participantes, hicieron un balance positivo de la experiencia La I Feria de Asociaciones de Binéfar se celebró el pasado 26 de septiembre por la mañana en la plaza de España con gran animación de público, que paseó entre los 25 puestos instalados en el recinto bajo un día soleado y que invitaba a disfrutar de la calle. La experiencia, a la que se acogieron entidades deportivas, culturales, oenegés y municipales, fue muy bien valorada por los participantes que atendieron no pocas consultas sobre su actividad por parte de los visitantes. El Ayuntamiento de Binéfar organizó este evento por primera vez con la intención de que las asociaciones, clubs

y entidades locales se promocionen exponiendo sus actividades. “El objetivo principal se ha cumplido vista la afluencia de público y las conversaciones mantenidas durante la mañana en la que muchos han remarcado la buena idea que supone esta feria”, explicaba el concejal de Cultura, Juan Carlos García. Asimismo, añadía, “se han dado a conocer algunas asociaciones con menos visibilidad en redes sociales, pero que desempeñan una labor fundamental”. Como mejora para próximas ferias de este estilo, el edil espera aumentar los participantes, disponer de otros elementos externos -reducidos en esta

JAVIER CAMPO GANA EL PREMIO DE HONOR DEL XXIX CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA DE BINÉFAR Los seis premios con los que está dotado el concurso sumaban 3.460 euros, aportados por el Ayuntamiento y los patrocinadores El ganador de la vigésimo novena edición del Concurso de Pintura Rápida “Memorial Pepe Beltrán”, celebrado el pasado 4 de septiembre, fue el pintor local Javier Campo que obtuvo el premio de honor que otorga la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, dotado con 1.100 euros, con un paisaje que tituló “115 años del Canal de Aragón y Cataluña”, y que recrea una zona del canal de Zaidín bajo la ermita de San Quílez. Javier Campo ha participado en veintiocho de las veintinueve ediciones del concurso y ha sido ganador de distintos premios al cabo de estos años. El resto de premios fueron para Joan Vila (Fribin, 560 €), Lluís Puiggrós (Jusegal SL 500 €), Aida Mauri (Grau-Pardo-Allepuz Abogados 405 €), Josep Millás (Servicios La Litera 375 €), Antoni Mariscal (Somos Litera Radio 300€) y para Carlos Cardona (Correbin Asociados y Asesoría Gesmeco 220 €).

Juan Carlos García y Javier Campo posan con la obra ganadora

El acto de entrega de premios se celebró en la sala de actos del Centro Cultural, con la presencia del alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y del concejal de Cultura, Juan Carlos García, así como de los patrocinadores de los premios. Juan Carlos García, agradeció la participación a los pintores, el interés por el concurso a los patrocinadores y su trabajo al personal municipal que ayuda en el montaje del evento.

La Feria se celebró en la plaza de España

ocasión por el espacio útil y aforo-, y trasladar la feria a principios de septiembre dentro del pórtico cultural. Por último, felicitó a todas las personas que han colaborado “para que esta primera edición de la Feria de Asociaciones haya sido un éxito, que sin duda tendrá continuidad en próximos años”.

Te puede interesar… Nuevo servicio en la Biblioteca La Biblioteca Pública Municipal de Binéfar se ha sumado a eFilmHuesca, que es una plataforma de préstamos de audiovisuales en ‘streaming’ para usuarios de bibliotecas pertenecientes a la Red provincial que pone a disposición la Diputación Provincial de Huesca junto a el Ayuntamiento. Solo hay que usar el carné de la biblioteca pública municipal para poder acceder gratuita y legalmente a miles de películas, series, cortos y más. eFilm tiene un catálogo con la mejor selección de cine español, cine europeo, cine independiente y cine clásico. Además, también tendrá conciertos y cursos de idiomas próximamente. Legal. Gratuito. Llévate una bolsa con mensaje La Biblioteca ya dispone de las bolsas con las frases premiadas en el Concurso “Donde viajan los libros”, que reunió a 205 participantes. El Concurso consistía en crear una frase o eslogan relacionada con la lectura, los libros y /o la biblioteca para imprimirlos en las bolsas bibliotecarias. Las premiadas fueron: LEER ES DE VALIENTES, de Diego Comín de 4º B; LLÉNAME DE SUEÑOS, de Leo Montiu de 5º D y CONÉCTATE A LA LECTURA, de Lucía Salamero de 6º. A los usuarios se les dará una bolsa con el carné.

Medio Ambiente

Campaña para incentivar el reciclado de residuos Combina la información de la situación actual con acciones de divulgación entre los vecinos, comercios y empresas “Hacia el residuo cero en Binéfar” es el lema de la campaña de información y sensibilización ambiental, para la minimización de residuos y mejora de la recogida selectiva para el reciclaje, que lanza el Ayuntamiento de Binéfar a través de su área der Medio Ambiente, con la financiación al 80 por ciento de la DPH. El concejal del área, Francis Charles, presentó la campaña el pasado 30 se septiembre, apelando a la responsabilidad y colaboración de todos en el éxito de estas acciones. “Minimizar los residuos es el objetivo a largo plazo hacia el que ir dando pasos y avanzando”, señaló el edil. Así, la campaña va de la mano del lema que se creó para la promoción del consumo de productos de proximidad (km 0) y que tan buena acogida tuvo tanto en comercios como entre los ciudadanos. El segundo lema de la campaña, “¡Menos residuos, más vida!”, quiere señalar los problemas ambientales que hay asociados al modelo de economía global y lineal y que compromete tanto la salud de las personas, como la de los ecosistemas en los que vivimos. Esta campaña, por un lado, quiere informar sobre cuál es la situación actual en el municipio en relación con las toneladas de residuos domésticos y comerciales que se recogen en los contenedores de vidrio, cartón y envases y las que se llevan al vertedero de Barbastro de la basura que no separamos. De hecho, esta instalación intercomar-

Francis Charles y Rosa Allué posan con parte del material de la campaña

cal acumula más de 30.000 toneladas de residuos municipales al año, 4.000 de las cuales se generan en Binéfar. Anualmente, en Binéfar se recogen anualmente de los contenedores amarillos, iglús verdes y azules 162.000 kilos de envases ligeros, 158.000 kilos de vidrio y 244.000 kilos de papel y cartón, respectivamente. Las infraestructuras y servicios existentes para la gestión de los residuos son: contenedores de recogida selectiva de vidrio, cartón, envases, ropa, aceite, pilas y medicamentos, compostadores, mini-puntos limpios de barrio, punto limpio comarcal, recogida de enseres y voluminosos. Sin embargo, las principales problemáticas que se encuentran los servicios de recogida selectiva son echar residuos en el contenedor que no corresponde (escombros en el contenedor verde), mezclar residuos (objetos de plástico que no son envases en el amarillo, plásticos en el contenedor azul), o no utilizar

Diecisiete expositores mostraron sus productos en la Exposición de huertos ecológicos La Exposición de productos de los huertos ecológicos de Binéfar, que se celebró el pasado 4 de septiembre en la plaza de España, con diecisiete expositores, despertó gran interés entre los binefarenses. Fueron muchas las personas que se acercaron a visitar la muestra y comprobar la calidad de las hortalizas cultivadas con técnicas respetuosas con el medio natural. El concejal de Medio Ambiente, Francis Char-

les, -desde cuya área se organizó el evento- felicitó a todos los participantes, así como a todas las personas que aplican métodos ecológicos en sus producciones.

bien los contenedores (no doblar las cajas de cartón, tirar la basura en el contenedor verde de resto sin bolsa). Entre las acciones previstas, se va a realizar una consulta a comercios y establecimientos de hostelería, sobre la realidad de su día a día; qué residuos generan en su actividad y cómo los gestionan, así como cuáles son sus principales dificultades. Para la comunicación con este sector económico, se cuenta con la colaboración de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y la Asociación de Empresarios de La Litera. Por otro lado, del 13 al 15 de octubre varias educadoras ambientales estaba previsto que realizaran sensibilización a pie de calle con material gráfico de apoyo. Se han editado folletos en cuatro idiomas (castellano, árabe, rumano y francés) para la población en general y decálogos de buenas prácticas que se repartirán en visitas personalizadas a comercios y establecimientos hosteleros de la localidad. Se pretende que cale el mensaje para la mejora del reciclado de que “Nuestros hogares y empresas suman”, porque “necesitamos a cada persona y empresa, para que ningún residuo quede fuera de la rueda del reciclaje”, insisten las técnicos del área, para quienes es esencial mejorar los datos actuales, ya que de todos los residuos municipales generados en la comarca de La Litera, el 21% son residuos depositados en los contenedores de reciclaje, datos todavía muy lejos de los objetivos fijados por la Unión Europea para una economía baja en residuos y circular, que son reciclar un 65 por ciento de los residuos municipales en 2035 y que sólo un 10 por ciento deben terminar en vertedero.

Medio Ambiente

Deportes

Subvenciones y becas municipales física. Además, once deportistas con para promocionar proyección deportiva en 2021 han recibido becas por valor de 5.999,99 euros, el deporte cuyas cuantías varían en función de los Los clubes deportivos locales han recibido en 2021 un total de 68.804,05 euros en subvenciones por parte del

Ayuntamiento de Binéfar, según los criterios establecidos desde el área de Deportes para promocionar la actividad

BECAS DEPORTISTAS CON PROYECCION DEPORTIVA 2021 DEPORTISTA IMPORTE FIJO IMPORTE VARIABLE Cumplimiento requisitos 3.600 € 2.400€/11 SOLICITANTES Puntos Formula-importe 218,18€/SOLICITANTE BECA(€)=(ID /

IMPORTE TOTAL BECA

∑PTD) X PD ALCOBA SORINAS ANGEL AMBAU CASTELLS PAULA BOIX PIZARRO VICTOR FERRER AGUEDA MIGUEL GARCIA OBENSA SERGIO NADAL BARES CARMEN PEREZ AGUEDA ALEJANDRA PEREZ AGUEDA RODRIGO PRIETO OJEDA JAVIER PRIETO OJEDA ALEX SORINAS PUIG FERNANDO

218,18 € 218,18 € 218,18 € 218,18 € 218,18 € 218,18 € 218,18 € 218,18 € 218,18 € 218,18 € 218,18 €

77 120 50 100 200 160 160 180 110 100 42

213,39 € 332,56 € 138,57 € 277,14 € 554,27 € 443,42 € 443,42 € 498,85 € 304,85 € 277,14 € 116,40 €

431,57 € 550,74 € 356,75 € 495,32 € 772,45 € 661,60 € 661,60 € 717,03 € 523,03 € 495,32 € 334,58 €

puntos de cada uno. Detalle en los cuadros siguientes: RESUMEN SUBVENCIONES EJERCICIO 2021 ENTIDAD Subvención Total C AJEDREZ BNF 925,80 € C ATLETISMO BNF 9.328,72 € C BADMINTON BNF 1.067,09 € C BALONCESTO BNF 2.963,18 € C FUTBOL BASE BNF 13.001,85 € C FUTSAL BNF 7.172,01 € C JUDO BNF 8.474,36 € E KICKBOXING BNF 2.972,50 € C LITERA MONTAÑA 1.765,10 € C PESCADORES BNF 1.934,53 € C RITMICA BNF 2.309,77 € C TENIS-PADEL BNF 5.493,18 € ACR BINEFAR 77 2.300,98 € C CICLISTA BNF 2010 2.481,08 € CD BINEFAR 3.333,24 € S CAZA TIRO BNF 1.280,66 € 66.804,05 €

Trece promesas del yudo estrenan el proyecto piloto de tecnificación deportiva especializada en Binéfar El Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón ha decidido impulsar esta iniciativa en Binéfar, localidad que cuenta con un club de judo de primer nivel y con una trayectoria de veinte años entrenando a deportistas “con proyección nacional, que han obtenido numerosas medallas”. Así lo destacó el director general de Deporte, Javier de Diego, en su visita al IES Sierra de san Quílez, acompañado por la directora del Servicio Provincial de Educación, Cultura y Deporte de Huesca, Amparo Roig, la directora general de Personal, Olga Alastruey, el concejal de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, Juan Carlos García, y el presidente de la Federación Aragonesa de Judo, José Ángel Hierro. De hecho, entre el alumnado de esta nueva aula piloto se encuentran jóvenes promesas que han llegado a colgarse la medalla de plata y bronce en el Campeonato de España, así como puestos altos en el Ranking Nacional. También forman parte de este proyecto piloto de tecnificación deportiva especializado en yudo varios

Alumnos del primer curso del aula de tecnificación de yudo en Binéfar

medallistas en el circuito nacional y de Copa de España. Incluso entre el alumnado más joven ya se puede hablar de “deportistas talento”, que han cosechado resultados a nivel autonómico. El director general de Deporte agradeció al Ayuntamiento de Binéfar su apoyo para que este proyecto salga adelante con la construcción de una instalación específica para yudo en el complejo deportivo “El Segalar”, pabellón que el IES Sierra de San Quílez utiliza para dar las clases de Educación Física. Por su parte, Juan Carlos García, además de agradecer el trabajo con-

junto de las administraciones para sacar adelante este proyecto, invitó a los participantes (nueve chicas y cuatro chicos) a “ser protagonistas y aprovechar esta oportunidad”. Asimismo, la Dirección General de Deporte pretende establecer un centro de entrenamiento permanente para los deportistas incluidos en el aula de tecnificación deportiva de Binéfar, de tal forma que los deportistas de clubes de localidades cercanas al centro docente puedan desarrollar un proceso de tecnificación deportiva sin perder la vinculación con sus clubes y localidades.

Deportes

El Campeonato de Aragón de Cross recala en Binéfar Binéfar será la sede del Campeonato de Aragón de clubes de campo a través -clasificatorio para el Campeonato. España-, el próximo 30 de octubre en el CDM Los Olmos. El Ayuntamiento de Binéfar solicitó a la Federación Aragonesa de Atletismo ser sede de esta prueba en el momento en que se recuperasen los encuentros competitivos, suspendidos en muchos

casos tanto los motivos sanitarios como económicos, explica la Federación Aragonesa de Atletismo, que durante las temporadas 2020 y 2021 fue dialogando con diversos organizadores con el fin de poder realizar los diferentes Campeonatos de Aragón, en muchos casos incluyendo las mismas como Pruebas Nacionales Nivel II, para facilitar su organización.

“Gracias a la implicación de esos organizadores se pudieron celebrar muchos de estos campeonatos, de cuyos resultados dependían las selecciones para los diferentes Campeonatos de España”, destaca la Federación, que, expresamente, agradece al Ayuntamiento “el esfuerzo e interés (demostrado) para que esta prueba se realice en Binefar”.

Las piscinas municipales se recuperan de la pandemia

ACTIVIDADES DEPORTIVAS Durante el pasado verano, en el entorno de piscinas y pabellón El Segalar se han realizado las actividades deportivas municipales anteriores a la Covid 19, con la novedad de que este año se ha añadido a la oferta pilates, GAP y zumba, pero manteniendo las correspondientes restricciones sanitarias en cuanto a los aforos. Las cifras de usuarios en estas actividades se han mantenido similares a los años anteriores a la pandemia y, en comparación con el 2020, se ha registrado un aumento del 1.108,16% por los mismos motivos explicados anteriormente.

Las piscinas municipales cerraron la temporada de baños el pasado 5 de septiembre con un buen balance de usos registrados, recuperando casi los obtenidos en 2018 y un poco por debajo de 2019, año con mejores cifras de los últimos diez años. Los usos se han cifrado en 32.014, produciéndose un aumento respecto al año anterior del 213,86%, ya que 2020 se vio

muy afectado por la pandemia y las restricciones que ha conllevado. En cuanto a los ingresos (60.262,75 euros), reseñar que son similares a los de años anteriores a la pandemia, exceptuando el 2019 que fueron las cifras más altas. Con respecto al año anterior, ha habido un aumento del 255,31%, dato que, al igual que los usos, de forma comparativa con el año anterior no puede servir de referencia.

COMPARATIVA USOS AÑOS ANTERIORES AÑO 2010 29.524

AÑO 2011 30.809

AÑO 2012 33.230

AÑO 2013 AÑO 2014 AÑO 2015 28.149 24.208 33.426

AÑO 2016 AÑO 2017 AÑO 2018 AÑO 2019 AÑO 2020 AÑO 2021 31.103 28.213 32.469 36.535 10.200 32.014

EVOLUCIÓN DE LOS USOS EN LAS PISCINAS MUNICIPALES

COMPARATIVA DE INGRESOS EN EUROS EN PISCINAS CON AÑOS ANTERIORES (TASA) AÑO 2010

AÑO 2011

AÑO 2012

AÑO 2013 AÑO 2014 AÑO 2015

50.953,85

51.567,36

54.589,45

48.079,40

43.599,18

57.425,20

AÑO 2016 AÑO 2017 AÑO 2018 AÑO 2019 AÑO 2020 AÑO 2021 57.713,55

59.986,55

61.893,37

69.529,30

16.960,21

60.262,75

EVOLUCIÓN DE LOS INGRESOS EN LAS PISCINAS MUNICIPALES

Local

El deporte competitivo recupera el pulso BÁDMINTON: DOS NUEVOS CAMPEONES DE ESPAÑA Eduardo Marco y Belén Foj, del Club Bádminton Binéfar, se proclamaron campeones de España en categoría B1 (40-45 años) en el Campeonato nacional en categoría sénior, que se celebró en Vitoria. La cita reunió a las mejores raquetas de la categoría puesto que estaban en juego las plazas para el Mundial que se disputará entre el 28 de noviembre y el 4 diciembre en Huelva. Eduardo Marco completó una gran jornada al vencer también el dobles masculino junto con Javier Marta de Teruel,. La tercera medalla, en este caso de bronce. fue para Belén Foj en individual femenino.

Eduardo Marco y Belén Foj, con sus medallas

Entrega de trofeos en el torneo de ajedrez

PESCA: BINEFARENSES EN EL CAMPEONATO DE ESPAÑA. Los pescadores del Club Deportivo Binéfar La Litera Laura Cabello y Juan José Galán participaron en el Campeonato de España de Pesca, que se celebró en el Cinca, en la especialidad de Agua Dulce categoría junior, en representación de la selección autonómica de Aragón. El nivel tan elevado de la competición hizo que nuestros representantes quedaran algo rezagados, siendo Laura Cabello la mejor ocupando el puesto 19, que le permitirá el ascenso a la Alta Competición y seleccionable para el campeonato del Mundo, Juan José Galán ocupó la posición 28. Concurrieron excelentes pescadores venidos de toda la geografía española, algunos de ellos ya con experiencia mundialista que confirieron un nivel muy alto a la competición. Ambos pescadores valoraron positivamente su intervención y la experiencia adquirida, compitiendo con otros deportistas que dispusieron de más apoyos de sus federaciones respectivas.

Oficinas Municipales 974 428 100 Policia Local 974 428 104 - 655 945 982 Brigada de O. y Servicios 974 428 855 Escuela Infantil 974 429 792 Ludoteca 657 447 577 Fomento y Desarrollo 974 432 037

Biblioteca Municipal 974 430 054 CDM EL SEGALAR Pabellón 637 937 720 Piscinas 677 489 882 CDM LOS OLMOS Polideportivo 677 489 880 Campo Fútbol 637 938 469 Emergencias Aragón 112 C.Médico: Urgencias: 974 429 065 - 061

AJEDREZ: TORNEO POPULAR. El concejal de Deportes, Juan Carlos García, asistió a la entrega de trofeos del Torneo Popular de Ajedrez, celebrado el pasado 5 de septiembre en el Recinto Ferial y organizado, con buena respuesta entre los jugadores, por el Club Ajedrez Binéfar con la colaboración del Ayuntamiento. ¡Enhorabuena a todos los participantes!

Laura Cabello y Juan José Galán

Cita Previa: 974 430 911 Servicio Social de Base 974 431 022 Residencia Comarcal 974 431 205 Recaudación Tributos (DPH) 974 431 031 Ofic. Munic. de Información al Consumidor (OMIC) 974 431 341 Taxis 974 428 152

Consejo Comarcal de la Litera 974 430 561 Ofi cina Comarcal Ambiental 974 431 516 Centro Cultural y Juvenil 974 429 530 Juzgado de Paz 974 43 22 94 Cruz Roja Binéfar 974 43 01 32 Cáritas Binéfar 974 43 11 74

LA VOZ

DE BINÉFAR

EDITA:

Ayuntamiento REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Plaza España, 1 Tel. 974 428 100 IMPRIME:

Editorial MIC D.L: HU/273/1980