Virgen del Consuelo 2021
Área de Festejos
ESTA PUBLICACIÓN NO TIENE NINGÚN COSTE PARA EL AYUNTAMIENTO
2
SUMARIO Saluda 04 Normas Covid-19
06
Plano Recinto Ferial
07
Poesías a La Virgen
08
No es No
10
Cartel Información Evento Conmemorativo Virgen del Consuelo
11
Programa Religioso
12
Programa Semana Joven
14
Cartel Exhibición de Unidades Caninas
15
Cartel Información Entradas Conciertos
16
Cartel Musical Coco
17
Cartel Forever 2000
18
Cartel Barracüda / Desakato
19
Cartel Musical Sr. Walt
20
Cartel La Edad de Oro del Pop Español
21
Cartel Tributo a Mecano
22
Cartel Concierto Haze
23
Programa de Actividades
24
Información Cultural
33
Información Deportes
34
Información Medio Ambiente
36
Teléfonos de Interés
40
Edita:
Diseño, maquetación e impresión:
902 271 902
www.editorialmic.com
SALUDA Queridas vecinas y vecinos Este año, la pandemia persiste. Aunque con gran parte de la población vacunada, sigue habiendo contagios y personas con más dificultad en los hospitales. A todos les mando mi ánimo y deseo de una pronta recuperación. Así como mi solidaridad y afecto una vez más, a todas las familias que han sufrido una pérdida en este tiempo. Mi apoyo a los sanitarios y a todos los profesionales que siguen contribuyendo con su trabajo a superar esta pandemia. Gracias por vuestra vocación, fraternidad y tenacidad.
Raquel Jimeno,
Alcaldesa de Ciempozuelos.
activas de búsqueda de empleo, dentro del plan del gobierno de choque contra la pobreza y del Pacto por la reconstrucción de Ciempozuelos. Tan necesario es esto, como justo y posible que el dinero de las fiestas que es de todos, sea también disfrutado en eventos seguros para todos los públicos en estos tiempos tan duros.
Por este motivo, con tristeza, nuevamente este año 2021, no es posible decir que Ciempozuelos vivirá sus fiestas.
Quiero reseñar que las actividades culturales y de ocio, no solo sirven como medio para que disfrutemos. Son también estímulo y medio de vida para multitud de autónomos, profesionales y negocios que no quieren ayudas, sino trabajar. Y por ello, siempre dentro de las medidas de prevención necesarias, desde la administración también tenemos la responsabilidad de esforzarnos. Esforzarnos en que puedan trabajar con seguridad, adaptándonos a la situación y sumando, para ir volviendo poco a poco a la normalidad que todos deseamos y merecemos.
La mayoría de nuestras actividades más emblemáticas, no podemos organizarlas con seguridad para la salud de los vecinos frente a la COVID-19. Algo que no solo dicta el sentido común, sino la normativa COVID de la Comunidad de Madrid. Sí hemos preparado unas pocas actividades de ocio, cultura y deporte, seguras, permitidas por la normativa sanitaria regional y que espero que disfrutéis con prudencia. También, tal y como se permite, habrá un espacio para atracciones que será diferente, reducido, acotado, seguro y con horario y aforo limitado. A la vez, la Hermandad de Nuestra Señora del Consuelo, ha decidido procesionar a nuestra patrona, tal y como permite también la Comunidad de Madrid. Desde el Ayuntamiento, como no puede ser de otra manera, apoyaremos la organización para que todo salga bien y las personas que asistan cumplan las medidas sin que nadie sufra riesgos. Con motivo de la procesión, solo el recorrido de la Virgen tendrá las tradicionales luces en las calles.
Junto a toda la organización necesaria para unas actividades de ocio, culturales y religiosas seguras, existirá un dispositivo especial de seguridad, que garantice el cumplimento de la normativa e impida actividades de riesgo como concentraciones en actividades no autorizadas, botellones o similares. Deseo profundamente que sea el último año que nos veamos obligados a suspender la celebración de nuestras queridas fiestas. El año que viene, espero que podamos hacer entre todas y todos las más especiales de la historia de Ciempozuelos, porque tenemos ganas. Pero este año os pido a todos, especialmente a los jóvenes, que nos adaptemos a la realidad de hoy y seamos prudentes.
En las actividades que se realicen, se utilizará aproximadamente menos del 30% del gasto habitual de las fiestas de septiembre. El dinero de las fiestas no utilizado, se destinará por decisión del pleno a gasto social. Desde el equipo de gobierno, proponemos que sea preferiblemente a políticas
¡Salud, ánimo y fuerza Ciempozuelos!
4
5
NORMAS COVID-19 • Es obligatorio el uso de mascarilla, tanto en interior como en exterior, en todos los eventos organizados por el Ayuntamiento. • Respeta la distancia mínima interpersonal. • Lávate las manos con agua y jabón o con solución hidroalcohólica frecuentemente. • No acudas a ningún evento programado si tienes síntomas relacionados con el Covid-19, estás contagiado o crees que puedes estarlo. • Sigue en todo momento las indicaciones de las fuerzas y cuerpos de seguridad de Ciempozuelos y atiende a las normas de la organización. • Haz un uso correcto en todo momento de los accesos de entrada y salida de los recintos en los que se llevarán a cabo los eventos programados. • No está permitido el consumo de alcohol en ningún evento programado por el Ayuntamiento. • No está permitido el consumo de alcohol ni aglomeraciones en parques y plazas. • No está permitido el consumo en barra en hostelería, se debe permanecer sentado en una mesa en todo momento. • No está permitido fumar en la vía pública si no puede mantenerse la distancia interpersonal mínima de 2 metros. • El acceso a los eventos programados en el Campo de fútbol será mediante entrada anticipada “GRATUITA”, que tendrá que adquirirse previamente. Toda la programación y organización de las actividades programadas por el Ayuntamiento pueden verse modificadas debido a la evolución de la pandemia o cambio en la normativa de restricciones.
6
7
POESIAS A LA VIRGEN PLEGARIAS A LA VIRGEN Virgen del Consuelo Patrona de Ciempozuelos, en septiembre, este año, no tendrá nuestras calles, si tendrá visitas y flores de tus fieles que te quieren. Eres milagrosa y madre, junto con tu hijo bendito. Destruye esta pandemia, dales el descanso eterno a los que fallecieron sin sus familiares. Me uno en oraciones al dolor de estas familias, contagiados que se curen, disminuyan los enfermos y tu inmensa misericordia nos llene de bendiciones. En un cuadro con tu imagen hablo contigo a diario, te pido con fe, que ilumines con tu manto divino, a mis hijos, familia y a todos nuestros amigos. Proteja el trabajo, los colegios, los sanitarios y al mundo entero. ¡Oh, Virgen del Consuelo, Ayúdanos a conseguirlo, dándonos paz y consuelo! Al entrar en la Ermita, resplandece tu belleza. Nos emocionamos todos al recibirnos tan cerca. Te miro y no hay más bella… ¡Que mi Virgen del Consuelo! Consuelo Rodríguez (septiembre 2020)
8
MIRADA AUSTERA
OTRO AÑO MÁS
Cuando te miro madre mi miedo apaciguas las penas son menos mis días iluminas.
Otro año más. Me llena de felicidad, poder a la virgen recitar, y la gente de mi pueblo que la puedan contemplar.
Cuando me miras madre tus ojos son mi guía no hay obstáculo en el camino que no salve con dicha.
Con su ofrenda y procesión, la gente pide con devoción. Como yo pido para mi madre y también para mi padre, que tengan salud, es cuestión de gratitud.
Cuando te miro madre solo puedo rezar y contarte mis batallas con sonrisas y con pesar.
Por lo que año tras año escribo, con tanto lo que recibo, así es como decido y así es como lo digo: Disfrutad de cada minuto Como si fuera el último.
Cuando me miras madre solo puedo gozar del amor que me transmites con tus ojos de bondad. Cuando te miro madre y te imploro en el altar no hay consuelo que no llegue pues tu nombre es mi verdad.
Begoña Díaz Mora (septiembre 2017)
Cuando te miro madre y cuando tu me miras influyes en mis manos para que así te escriba. Porque eres mi patrona madre, hermana y amiga eres la dicha del mundo mi virgen, mi luz, mi vida. Alicia Pavón Díaz (septiembre 2018)
9
10
PROGRAMA RELIGIOSO
De Nuestra Señora del Consuelo hasta la Iglesia Parroquial de Santa María Magdalena. Lugar: Ermita del Consuelo.
VIERNES 3 SEPTIEMBRE
OFRENDA DE FLORES C. F. DEPORTIVO CIEMPOZUELOS MARTES 7 SEPTIEMBRE
DOMINGO 12 SEPTIEMBRE
21:00 H. PRIMER DÍA DEL TRIDUO En Honor a Nuestra Señora del Consuelo. Rezo del Santo Rosario, al finalizar, acogida de nuevos Hermanos que han solicitado su inclusión en la Hermandad y se recibirán como Hermanos de pleno derecho, a aquellos que cumplan su mayoría de edad a lo largo del año en curso. Lugar: Ermita del Consuelo.
10:00 H. SANTA MISA EN LA IGLESIA De Santa María Magdalena. 12:00 H. SANTA MISA En la Iglesia de Santa María Magdalena presidida por el Sr. Obispo de la Diócesis. 20:00 H. SANTA MISA Y posterior procesión con la Sagrada Imagen de Nuestra Señora del Consuelo hasta su Ermita. Al finalizar la procesión, acto de clausura del 50 aniversario de la Coronación de Nuestra Señora del Consuelo.
MIÉRCOLES 8 SEPTIEMBRE 21:00 H. SEGUNDO DÍA DEL TRIDUO En honor a Nuestra Señora del Consuelo. Homenaje especial a todos los Hermanos que nacieron en 1951. Lugar: Ermita del Consuelo.
DEL 16 AL 24 DE SEPTIEMBRE 09:30 H. SANTA MISA EN LA ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DEL CONSUELO (LOS DOMINGOS A LAS 10:00 H.)
JUEVES 9 SEPTIEMBRE DE 10:00 A 13:00 H. Y DE 17:00 A 20:00 H. TERCER DÍA DEL TRIDUO Con la ofrenda floral a Nuestra Señora Virgen del Consuelo.
21:00 H. NOVENA EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DEL CONSUELO. Lugar: Ermita del Consuelo.
SANTO ROSARIO A LAS 21:00 H.
SÁBADO 25 DE SEPTIEMBRE
Lugar: Ermita del Consuelo.
09:30 H. SANTA MISA FUNERAL EN RECUERDO A LOS HERMANOS FALLECIDOS Lugar: Ermita del Consuelo.
SÁBADO 11 SEPTIEMBRE 20:00 H. SANTA MISA Y POSTERIOR TRASLADO DE LA SAGRADA IMAGEN 12
13
PROGRAMA SEMANA JOVEN MARTES 7 SEPTIEMBRE ESPACIO JOVEN DE ENCUENTRO LIBRE Ven a disfrutar de las actividades y pásatelo genial. ¿Una partida de ping pong, al futbolín, juegos de mesa? ¡Te esperamos! Edad: de 12 a 17 años Hora: a partir de las 17:00 h. Lugar: Centro de Formación y Empleo NOTA: Todas las actividades estarán sometidas a limitación de aforo y medidas frente al COVID. MIÉRCOLES 8 SEPTIEMBRE JUEGOS DE MESA Y ROL ¿Has luchado contra dragones o has dominado los mundos con tus hechizos? ¡Ven y adéntrate en el universo del rol con Dragones y Mazmorras, Hombres lobo de Castonegro, Ciudadelas, Catán... y mucho más! Edad: de 12 a 17 años Hora: a partir de las 17:00 h. Lugar: Centro de Formación y Empleo NOTA: Todas las actividades estarán sometidas a limitación de aforo y medidas frente al COVID.
JUEVES 9 SEPTIEMBRE GYMKANA NOCTURNA Descifra los acertijos distribuidos por los rincones de Ciempozuelos y álzate con la victoria. Edad: de 12 a 17 años Hora: a partir de las 19:00 h. Lugar: Centro de Formación y Empleo NOTA: Todas las actividades estarán sometidas a limitación de aforo y medidas frente al COVID. VIERNES 10 SEPTIEMBRE ¡TÚ SÍ QUE VALES! Ven y comparte tu talento y diviértete a través de la música, las artes escénicas, habilidades, etc. Edad: de 12 a 17 años Hora: a partir de las 17:00 h. Lugar: Centro de Formación y Empleo NOTA: Todas las actividades estarán sometidas a limitación de aforo y medidas frente al COVID. SÁBADO 11 SEPTIEMBRE PAINTBALL Ven a disfrutar con tus amigos en una jornada cargada de estrategia y diversión. Edad: 14 años. Hora: A las 11:00 h. Lugar: Pistas de atletismo del campo de fútbol Inscripciones: escuelapaintciempo@gmail.com NOTA: Equipos de tres integrantes. Máximo 12 equipos.
14
15
PROGRAMA DE ACTIVIDADES MARTES 7 SEPTIEMBRE
JUEVES 9 SEPTIEMBRE
19:00 H. COMIENZO DEL TRIDUO EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DEL CONSUELO
10:00 A 13:00 H. Y DE 17:00 A 20:00 H. TERCER DÍA DEL TRIDUO CON LA OFRENDA FLORAL A NUESTRA SEÑORA DEL CONSUELO
Rezo del Santo Rosario, al finalizar serán acogidos todos los Hermanos que han solicitado su inclusión en la Hermandad del Consuelo. Se recibirán como Hermanos de pleno derecho, a aquellos que cumplan su mayoría de edad a lo largo del año en curso.
Lugar: Ermita del Consuelo.
VIERNES 10 SEPTIEMBRE 19:00 H. MUSICAL INFANTIL Y FAMILIAR TRIBUTO A COCO
MIÉRCOLES 8 SEPTIEMBRE 21:00 H. SEGUNDO DÍA DEL TRIDUO EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DEL CONSUELO Homenaje especial a todos los Hermanos que nacieron en 1951. Lugar: Ermita del Consuelo.J
Apertura de puertas a las 18:00 h.
Lugar: Campo de fútbol. Aforo limitado. Obligatorio desalojar el recinto al finalizar el evento
24
SÁBADO 11 SEPTIEMBRE
21:30 H. ACTUACIÓN COPLA NATALIA MELLADO
11:00 H. DEPORTE MULTIAVENTURA Rocódromo y escalada. Lugar: Ciudad deportiva
11:00 H. HINCHABLES ACUÁTICOS Lugar: Piscina de Verano. Lugar: Plaza de la Constitución. Aforo limitado.
11:00 H. ACTIVIDAD TIRO CON ARCO
22:00 H. FESTIVAL CONCIERTO REVIVE LOS AÑOS 2000+OT IT SOUNDS IN THE 00’S
Lugar: Pabellón de deportes
20:00 H. SANTA MISA Posterior traslado de la Sagrada Imagen de Nuestra Señora del Consuelo hasta la Iglesia Parroquial de Santa María Magdalena. 22:00 H. ACTUACIÓN FLAMENCO MANUEL LORENZO Lugar: Plaza de la Constitución. Aforo limitado.
Artistas: Ariel de Cuba, Sonia (Sonia y Selena), Malena Gracia, La Madre del topo. Homenaje Operación triunfo: Naim Thomas (OT1), Mireia (OT1), Geno (OT1). Apertura de puertas: 21:00 h. Lugar: Campo de fútbol. Aforo limitado.
25
NOCHE DE ROCK 21:00 H. CONCIERTO BARRACÜDA 23:00 H. CONCIERTO DESAKATO Apertura de puertas a las 20:00 horas. Lugar: Campo de fútbol. Aforo limitado.
DOMINGO 12 SEPT IEM B R E
12:00 H. CONCIERTO ASOCIACIÓN BANDA DE MÚSICA Lugar: Templete Parque San Juan de Dios. Aforo limitado.
10:00 H. TORNEO DE PETANCA
19:00 H. MUSICAL INFANTIL DISNEY LA MAGIA DEL SR. WALT
Inscripciones: Bar El Volante de 8.30 a 9.30 h. el día del torneo. Lugar: Área de Petanca de la Ciudad Deportiva. Organiza: Ayto. de Ciempozuelos. Colabora: Club de Petanca de Ciempozuelos.
10:00 H. SANTA MISA En la parroquia de Santa María Magdalena 12:00 H. SANTA MISA En la parroquia de Santa María Magdalena Presidida por el Sr. Obispo de la Diócesis.
Apertura de puertas: 18:00 horas. Lugar: Campo de fútbol. Aforo limitado. 26
20:00 H. SANTA MISA Y TRASLADO A LA ERMITA DE NUESTRA SEÑORA VIRGEN DEL CONSUELO Tras la procesión, acto de clausura del 50 aniversario de la Coronación de Nuestra Señora del Consuelo
L UN ES 1 3 SEPTI EMB R E 11:00 H. GIMKANA INFANTIL Lugar Plaza Ventura Rodríguez.
21:30 H ACTUACIÓN SERGIO ROMERO. TRIBUTO A LOS CLÁSICOS (Rafael, Nino Bravo, Camilo Sesto)
22:00 H. ACTO HOMENAJE CONMEMORATIVO DEL 50 ANIVERSARIO DE NUESTRA SEÑORA VIRGEN DEL CONSUELO Lugar: Ermita del Consuelo.
22:00 H. CONCIERTO LA EDAD DE ORO POP ESPAÑOL Pablo Perea (La trampa). Rafa Blas (ganador de La Voz). Alberto Comesaña (Amistades Peligrosas). Patricia Aguilar (Tu cara no me suena todavía).
Lugar: Plaza de la Constitución. Aforo limitado.
22:00 H. AI DALÍ. TRIBUTO A MECANO Apertura de puertas: 21:00 horas. Lugar: Campo de fútbol. Aforo limitado.
Apertura de puertas: 21:00 horas. Lugar: Campo de fútbol. Aforo limitado.
27
MARTES 14 SEPTIEMBRE
20:00 H. EXHIBICIÓN DJ’S LOCALES
12:00 H. EXHIBICIÓN PERROS POLICÍA
Lugar: Campo de fútbol.
Apertura de puertas: 19:00 h. Aforo limitado.
Lugar: Plaza de toros. Aforo limitado.
22:00 H. CONCIERTO HAZE
DE 18:00 A 22:00 H. FERIA SIN RUIDO
Apertura de puertas: 21:00 h.
Cuatro horas sin música en el recinto ferial para la sensibilización y disfrute de personas con TEA.
Lugar: Campo de fútbol. Aforo limitado.
Día del Niño: atracciones al 50% de descuento.
20:00 H. MONOLOGO PACO COLLADO “EL ABERRONCHO” Lugar: Plaza de la Constitución. Aforo limitado.
28
DEL 16 AL 24 DE SEPTIEMBRE 09:30 H. SANTA MISA EN LA ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DEL CONSUELO (Los domingos a las 10:00 h.) 21:00 H. NOVENA EN HONOR A NUESTRA SEÑORA LA VIRGEN DEL CONSUELO DOMINGO 19 SEPTIEMBRE
DOMINGO 26 SEPTIEMBRE
09:30 H. CARRERA CICLISTA “TROFEO VILLA DE CIEMPOZUELOS”
9:30 H. XXXV CARRERA POPULAR DE CIEMPOZUELOS
Organiza: Asoc. Cicloturista de Ciempozuelos. Patrocina y Colabora: Concejalía de Deportes.
Salida/Meta: Plaza de la Constitución. Distancia y recorrido: 10 km. (2 vueltas) Circuito mixto. Inscripciones: día de la prueba, de 08:30 a 09:00 h.
Inscripción, salida y meta: Plaza de la Constitución. SÁBADO 25 SEPTIEMBRE 09:30 H. SANTA MISA FUNERAL
Lugar: Desde la Plaza de la Constitución.
En recuerdo a los Hermanos fallecidos. Lugar: Ermita del Consuelo.
29
32
33
INFORMACIÓN DEPORTIVA DEPORTE
NOMBRE CLUB WEB
Gimnasia Rítmica
Novorítmica
www.novoritmicamadrid.com IG: novoritmicamadrid FB: CDE Novo Rítmica Madrid
novoritmicamadrid@gmail.com
CDE Patinaje Ciempozuelos
IG: cpciempozuelos FB: Patinaje Ciempozuelos
cpciempozuelos@hotmail.com
CDE Adite Patinaje Artístico
IG: adite_patinajeartistico FB: CDE Patinaje Artístico
aditepatinajeartistico@gmail.com
Triatlón
Club Triatlonciem
www.triatlonciem.es IG: clubtriatlonciem FB: CDE Triatlon Ciempozuelos
dtecnica@triatlonciem.es secretario@triatlonciem.es
Judo
Judo Club Ciempozuelos
FB: Judo Ciempozuelos Picasso
judociempozuelos@yahoo.es
Mountain Bike, Ciclismo, Ciclocross
Bike’s Ciem
FB: Bikesciem
presidente@bikesciem.es
Ciclismo
Golpe de pedal
FB: Escuela Ciclista Golpe de Pedal
molero.rubio@gmail.com
Baloncesto
CD Ciempobasket
FB: Club Deportivo Ciempobasket
cdciempobasket@gmail.com
Fútbol, Fútbol Sala
Club de Fútbol Deportivo Ciempozuelos
FB: Escuela Deportivo Ciempozuelos
deportivociempozuelos@gmail.com
Tiro con Arco
Arco Ischadia
FB: Arco Ischadia
Tenis
Club de tenis Ciempozuelos
FB: Club de tenis Ciempozuelos
Petanca
Club de Petanca Ciempozuelos
FB: Petanca Ciempozuelos
Patinaje
34
35
36
37
TELÉFONOS DE INTERÉS SERVICIOS MUNICIPALES Archivo Municipal
91 893 01 07 / Fax: 91 893 25 47
Biblioteca
91 125 24 48
Casa de la Cultura
91 801 50 86
Cementerio
699 024 578
Centro de Estudios y Formación
91 809 27 72
Pabellón de Deportes
91 801 50 83
Piscina Cubierta
91 808 63 72 / 638 890 700
Policía Local
91 893 30 51 / 639 168 552
Punto Limpio
619 316 968
Servicios Sociales
91 893 18 61
CENTROS EDUCATICOS Colegio Andrés Segovia
91 893 17 51
Colegio Ventura Rodríguez
91 893 02 94 / 91 893 61 62
Colegio Virgen del Consuelo
91 893 00 51 / Fax: 91 893 45 67
Colegio Eloy Saavedra
91 893 16 80 / Fax: 91 893 16 80
I.E.S. Francisco Umbral
91 809 28 10 / Fax: 91 809 29 97
I.E.S. Juan Carlos I
91 893 01 58 / Fax: 91 893 30 80
Escuela Infantil “Caracol - Col - Col”
91 808 66 76
Escuela Infantil “Arco Iris”
91 893 16 01 / 666 656 398 / Fax: 91 808 65 87
Escuela Infantil “Niño Jesús”
91 893 39 98
Escuela Infantil “Jarque”
91 893 49 01
Centro Comarcal de Educación de Personas Adultas “José Luis Sampedro”
91 893 33 17 / 91 892 45 85 / Fax: 91 891 11 66
Escuela Universitaria de Enfermería y Fisioterápia San Juan de Dios
91 893 37 69 / Fax: 91 893 02 75
Centro de Formación Profesional
91 893 37 69 / Fax: 91 893 02 75
Academia de Música “Blancas y Negras”
91 893 16 29
SANIDAD Centro de Salud
91 893 21 25 / 26
Complejo Asistencial Benito Menni
91 893 01 50
Hospital Psiquiátrico San Juan de Dios
91 893 00 01
RESIDENCIAS Residencia Casa Quinta
91 893 30 00
Residencia Pablo Neruda
91 801 51 81
Residencia Palacios
91 893 07 12
Residencia Las Vegas
91 809 14 75
Residencia Virgen del Consuelo
91 893 31 40
40
41
42
Ciempozuelos en homenaje a todas las víctimas del Covid-19 y a todos los profesionales que han luchado y continúan combatiendo al virus de forma incansable.
Recuerdo y homenaje a víctimas y profesionales del Covid-19 en Ciempozuelos (3 de julio de 2021)
