Una Fira més accessible

La Fira de Tots Sants de Cocentaina disposa aquest any de diverses mesures per facilitar la visita de les persones amb mobilitat reduïda. Una de les iniciatives més destacades és l’habilitació d’espais reservats per poder gaudir de les diferents actuacions programades en les zones de Fira i Festa, Petit Palau, Palau a Escena, Sol a Sol, i Muntada i Doma, perquè puguen gaudir-les amb millors condicions. A més, en els plànols informatius ofi cials estaran marcats els carrers més apropiats per poder circular amb facilitat, amb itineraris de pas recomanats. Cal destacar que durant la Fira hi ha zones on es produeixen fortes aglomeracions de gent que difi culten la circulació.

Altra de les novetats d’aquesta edició és la possibilitat de recollir als punts d’informació bastons amb seients. Aquest equipament permet a les persones amb difi cultats per a la mobilitat comptar amb un suport per a les llargues passejades de Fira i, a més, poder fer aturades i descansar, tant per a veure algun espectacle com per a reposar forces degustant alguna especialitat gastronòmica de Fira. Per últim, també hi haurà disponibles cascos anti-soroll per a persones amb problemes enfront d’aquestes situacions.

Una Fira más accesible

A more accesible Fira

La Fira de Tots Sants de Cocentaina dispone este año de varias medidas para facilitar la visita de las personas con movilidad reducida. Una de las iniciativas más destacadas es la habilitación de espacios reservados para poder disfrutar de las diferentes actuaciones programadas en las zonas de Fira i Festa, Petit Palau, Palau a Escena, Sol a Sol, y Monta y Doma, para puedan disfrutarlas con mejores condiciones.

Además, en los planos informativos ofi ciales estarán marcadas las calles más apropiadas para poder circular con facilidad, con itinerarios de paso recomendados. Hay que destacar que durante la Fira hay zonas donde se producen fuertes aglomeraciones de gente que difi cultan la circulación.

Otra de las novedades de esta edición es la posibilidad de recoger en los puntos de información bastones con asientos. Esta equipación permite a las personas con difi cultades para la movilidad contar con un apoyo para los largos paseos de Fira y, además, poder hacer paradas y descansar, tanto para ver algún espectáculo como para reposar fuerzas degustando alguna especialidad gastronómica de Fira. Por último, también habrá disponibles cascos anti-ruido para personas con problemas ante estas situaciones.

itineraries. Please beware that during the Fira, there are areas where large crowds may hinder movement. Another new feature of this edition is the possibility of retrieving canes with seats at information points. This equipment allows people with mobility diff iculties to have support for Fira’s long walks and make stops and rest, both to see a show and while tasting some of Fira’s gastronomic specialties. Finally, anti-noise headphones will also be available for people with problems in these situations.

This year the Fira de Tots Sants de Cocentaina has several measures to facilitate the visit of people with reduced mobility. One of the most outstanding initiatives is the creation of reserved spaces to enjoy the diff erent performances programmed in the areas of Fira i Festa, Petit Palau, Palau a Escena, Sol a Sol, and Monta y Doma, to enjoy them under bett er conditions.

Besides, the off icial informative maps will mark the most appropriate streets to move with ease and recommended