Donostia Trasluchada nº85

Page 1

{T rasluchada}

n º 85 diciembre 2022

Real Club Náutico de San Sebastián Ijentea, 9 20003 Donostia – San Sebastián

http://www.rcnss.com

Email: info@rcnss.com

Tel.: 943423575

DL SS 1638-2012

Junta Directiva del R.C.N.S.S.

Pío Aguirre

Martín Gabarain

Juanma Pereiro

Itziar Almagro

Ricardo Aristondo

Foto portada: Unai Baquero

Fotos varias: Pío Aguirre, Santi Pablos, Patxi Acha, Diego Maté, Iñigo Echeverria, Edu Etxeberria, Txema García, Martín Gabarain, Mariano Ciriquiain, Pablo Carrera, Jesús Carlos Preciado, Luisma Naya, Elker Azqueta, Marta Lizarraga, Fran Gonzalez, Kutxa Fototeka, Gure Gipuzkoa Cretive Commons.

El R.C.N.S.S. no se hace responsable de las opiniones expresadas por los autores en las contribuciones aparecidas en esta revista, ni comparte, necesariamente, las ideas manifestadas en las mismas.

Los números anteriores de la revista Trasluchada están disponibles en formato pdf en la Web del R.C.N.S.S.

Producción Editorial: SUMARIO
Carta de la Junta Directiva 5 Vela Ligera 6 Piragüismo 18 V ida Social 22 XI Liga EKP Cruceros 30 Vela Crucero 33 Actividades Subacuáticas 36 Conversando con Juanma Pereiro 38 Ecomar 41 Carreras 42 Crucero en bergantín, goleta o en clipper 43 Natación 46 70 Festival Internacional de Cine de San Sebastian 2022 SSIFF 48 nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 3

Con este número de nuestra querida Trasluchada cerramos el ciclo de esta Junta Directiva, que inició su andadura en 2019 con la confianza de las socias y socios del Club.

En las páginas siguientes comentaremos con más detalle los principales hitos conseguidos durante estos cuatro años:

• C on los éxitos deportivos a nivel mundial en vela y piragua, la favorable evolución de las Escuelas de Vela y Piragua así como l a recuperación de los concursos fotográficos y actividad subacuática, el interés por relanzar la natación federada, los campeonatos de España de ILCA4, asamblea AECN; –los buenos momentos vividos a nivel social a pesar de la COVID, con la celebración del 125 aniversario y el lanzamiento del libro de la historia del club a través de sus actas, la exposición de paneles sobre la historia del Club, el concurso de p asatiempos, las cenas temáticas, las conferencias y exposiciones, presentaciones de libros, la colaboración con otros agentes de la ciudad como Aspace, Urki, la ONCE…– y las reformas acometidas en nuestras instalaciones respetando la esencia del diseño de Aizpurua y Labayen: ventanal de la terraza, vestuarios de hombres y mujeres con la voluntaria colaboración de varios socios y socias, los nuevos toldos, tuberías y saneamiento, progresiva utilización de inoxidable, etc…, todo ello gracias a la desinteresada colaboración de muchos de vosotros, del equipo de trabajadores del club, de nuestros proveedores, y de los miembros de la junta directiva.

• En este periodo hemos constatado la mayoritaria satisfacción de los socios y el orgullo de pertenencia (encuesta de s atisfacción de 2019), la alta satisfacción por el servicio de bar y restaurante, con sugerencias interesantes que ya se han ido poniendo en marcha, y el buen ambiente entre los socios que habéis utilizado el Nautico con un alto índice de ocupación.

• Hemos instaurado un recibimiento personal a los nuevos socios para que conozcan desde el primer día todo lo que pueden disfrutar y aportar a nuestro Club.

Quedan retos que esperamos ir cerrando o dejando bien encaminados para la próxima legislatura, tales como la mejora de la digitalización de los servicios del club (entrada, recibos, reservas, consultas…) y contar con un presupuesto equilibrado que garantice la sostenibilidad del Club. La gestión de las inversiones de estos años ha supuesto un esfuerzo que hemos conseguido equilibrar, dejando el club en una situación económica y financiera envidiable.

Han sido cuatro años de mucho trabajo que han merecido la pena. Y queremos dar las gracias especialmente al Equipo de trabajadores y entrenadores por su dedicación y compromiso, a las instituciones que han apoyado las iniciativas el Club y a todos vosotros y vosotras que sois los artífices de que el RCNSS siga siendo una referencia en el mundo del deporte Náutico.

La Junta Directiva

Gure Trasluchada maitearen zenbaki honekin itxi genuen Zuzendaritza Batzorde honen zikloa, 2019an hasi zena Klubeko bazkideen konfiantzarekin.

Hurrengo orrialdeetan, lau urte hauetan lortutako mugarri nagusiak azalduko ditugu zehatzago:

• B elan eta piraguan mundu mailan izandako kirol-arrakastak, Bela eta Piragua Eskolen bilakaera ona, argazki-lehiaketak eta urpeko jarduerak berreskuratzea, igeriketa federatua berrabiarazteko interesa, ILCA4ko Espainiako txapelketak, AECN batzarra; –COVIDa gorabehera, gizartean bizi izandako une onak, 125. urteurrena ospatuz eta klubaren historiaren liburua kaleratuz, akten bidez, Klubaren historiari buruzko panelen erakusketa, denbora-pasen lehiaketa, afari tematikoak, hitzaldiak eta erakusketak, liburuen aurkezpenak, hiriko beste eragile batzuekiko lankidetza, hala nola Aspace, Urki, ONCE– eta gure instalazioetan egindako erreformak, Aizpurua eta Labayenen diseinuaren funtsa errespetatuz: terrazako leihatea, gizon eta emakumeen aldagelak, hainbat bazkideren laguntzarekin eta boluntarioen laguntzarekin, toldo, hodi eta saneamendu berriak, herdoilgaitzaren erabilera progresiboa, etab. Hori guztia zuetako askoren, klubeko langileen, gure hornitzaileen eta zuzendaritza batzordeko kideen laguntza desinteresatuari esker.

• A ldi honetan egiaztatu dugu bazkideak pozik daudela eta harro daudela (2019ko gogobetetze-inkesta), oso pozik daudela taberna- eta jatetxe-zerbitzuarekin, dagoeneko martxan jarri diren iradokizun interesgarriekin, eta giro ona dagoela Nautikoa okupazio-indize handiarekin erabili duzuen bazkideen artean.

• Harrera pertsonala egin diegu bazkide berriei, lehenengo egunetik ezagut dezaten zer gozatu dezaketen eta zer ekarpen egin diezaioketen gure Klubari, Hurrengo legegintzaldirako itxi edo ondo bideratuta utzi nahi ditugun erronkak geratzen dira, hala nola klubaren zerbitzuen digitalizazioa hobetzea (sarrera, ordainagiriak, erreserbak, kontsultak) eta klubaren iraunkortasuna bermatuko duen aurrekontu orekatua izatea. Urte hauetako inbertsioen kudeaketak orekatzea lortu dugun ahalegina ekarri du, kluba egoera ekonomiko eta finantzario inbidiagarrian utziz.

Lan handiko 4 urte izan dira, eta merezi izan dute. Eta eskerrak eman nahi dizkiegu, bereziki, langile eta entrenatzaileen taldeari beren dedikazio eta konpromisoagatik, Klubaren ekimenak babestu dituzten erakundeei eta zuek guztioi, zuek baitzarete RCNSSak kirol nautikoaren munduan erreferentzia izaten jarraitzearen egileak.

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 5
Zuzendaritza batzordea.
Carta de la Junta Directiva
6 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022

El año 2022, ha sido un año de máxima actividad, adaptándonos a los nuevos y numerosos grupos de los diferentes equipos. Nuestros equipos de las diferentes clases y categorías lo forman 8 entrenadores y 88 regatistas: 47 en la clase Optimist, 6 en la clase RSFeva, 8 en la clase 420, 12 en ILCA juvenil y 15 en la clase ILCA adultos.

Con los equipos, hemos realizado más de 25 salidas a entrenamientos, regatas y concentraciones. En cuanto a los resultados, hemos conseguido estar en el top tres de casi todas las clases en la Liga Vasca de Vela Ligera 2021/2022, ganando en cinco de las siete clases en las que participamos: Optimist sub11, Optimist sub13, ILCA4, 420 y RSFeva.

La vela femenina sigue siendo nuestra principal motivación. La tripulación femenina del Decoexsa continúa con su progresión navegando en monotipo en la clase J80 y cosechando grandes triunfos.

Durante la temporada de primavera y otoño el Real Club Náutico de San Sebastián, en colaboración con la Diputación Foral de Guipúzcoa y la Federación Guipuzcoana de Vela, ha organizado cursillos de Vela, para escolares.

Cosechando

EXCELENTES RESULTADOS

En la época estival, en colaboración con el Patronato Municipal de Deportes, se han desarrollado los cursillos de iniciación a la Vela dirigidos a todos los ciudadanos sin necesidad de ser socios del Club. Con estos cursos se pretende conseguir una primera toma de contacto con el medio en el que se desenvuelve la práctica de este deporte.

Una vez impartidas las nociones básicas y elementales sobre la navegación, para aquellos que se aficionen a esta actividad, se han programado cursos de perfeccionamiento en invierno, orientados a su futura participación en Regatas.

No queremos olvidarnos de agradecer la inestimable colaboración de Euskadiko Kirol Portuak con los deportes náuticos, tanto a nivel económico como de infraestructuras, así como al Departamento de Deportes de la Diputación Foral de Gipuzkoa – Gipuzkoako Foru Aldundia (Kirolak) y al Patronato Municipal de Deportes Donostia Kirola. Y cómo no, también a nuestro gran grupo de voluntarios que con su contribución humana hacen posible el éxito de los eventos deportivos organizados por el Club.

Del 1 al 4 de enero el equipo de regata de Optimist se desplazó hasta el Puerto

de Santa María para disputar otra edición del Trofeo Excellence Cup. Tras dos jornadas en blanco debido a la calma, el último día finalmente pudieron disputar mangas. Una tercera jornada marcada por vientos que fueron subiendo desde los 7 nudos de intensidad en la primera prueba a los 12 de la segunda y tercera, rolando del 290º al 320º. El comité de regatas llegó a dar la salida de la cuarta prueba que habría permitido un descarte, pero antes de la llegada del primer grupo a la baliza de barlovento, el viento volvió a rolar al 330º y arreció hasta los 20 nudos, lo que aconsejó anular y mandar la flota a tierra. Hubo una participación 150 regatistas de ocho comunidades autónomas y cuatro países. Estas regatas son un buen aliciente para ir mejorando el nivel y poder aspirar a futuros triunfos.

El 5 y 6 de febrero, ocho integrantes de Optimist Bravo se desplazaron hasta Getxo para entrenar con el equipo del Real Club Marítimo del Abra – Real Sporting Club. Fueron dos jornadas con viento medio-flojo. Nuestros regatistas pudieron compartir experiencias con nuevos compañeros de otro club y comprobar diferentes dinámicas de una salida a regatear.

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 7
VELA LIGERA

El 9 y 10 de febrero, cinco técnicos del RCNSS asistieron a un seminario organizado por la Real Federación Española de Vela sobre la clase Optimist en Santander. En la primera jornada se trataron diferentes temas: puesta a punto y materiales de competición más actuales, reciclaje del reglamento con casos prácticos, técnica, navegación y maniobras. En la segunda jornada, la psicóloga y entrenadora, Ariadna Siri, explicó distintos aspectos de la psicología del deporte, el liderazgo y la resolución de conflictos. Concluyendo con una puesta en común de diferentes objetivos tratados en grupos de trabajo.

El 12 y 13 de febrero, organizamos el Torneo Social de vela en Donostia. Más de 30 Optimist y alrededor de 10 ILCA, 420 y RSFeva participaron en el exterior de la bahía. El sábado comenzó con un viento flojo del sur, dando salida a una primera manga que terminó anulada por falta de intensidad. Tras una pequeña espera, se entabló el role del este y el comité pudo completar tres mangas para el equipo A y una para el B. El domingo, el parte era claro, un bonito sur que comenzaba tímido, pero sobre las 12h30 subía de intensidad llegando a los 18 nudos y permitiendo completar otra manga. Se han podido realizar un total de dos mangas para los B y cuatro para el equipo A.

Del 24 al 27 de febrero, Paul Emezabal participó en la Copa de España de ILCA 4 celebrada en Cambrils clasificándose en el puesto 23º.

Del 3 al 6 de marzo, ocho regatistas del RCNSS viajaron hasta Valencia para participar en la regata internacional Optiorange. Alrededor de 500 regatistas llegados desde 16 países tomaron parte en el evento. Fueron tres jornadas con un total de 5 mangas en las que hubo de todo. Empezando con vientos medios-fuertes que amainaron hasta desaparecer, y una última jornada de lluvia con fuerte viento norte, de entre 16-18 nudos. Nuestro equipo no obtuvo grandes resultados, pero sí un valioso aprendizaje compartiendo experiencias y conocimientos con los tops mundiales de Optimist, como el subcampeón del mundo, el estadounidense Gilman, o el campeón de Asia-Pacífico, el tailandés Weka BHANUBANDH.

El 12 y 13 de marzo, cuatro entrenadores y veinticuatro regatistas del RCNSS, tomaron parte en el XXIV Trofeo RCMSantander de Vela Ligera. Primera prueba de la liga Interclubes del norte. La regata se caracterizó por fuertes vientos del sur. En la clase Optimist: Telmo Santos 3º en la general y 2º Sub15; Ibai Larrea 3º

Sub15; Ivan

Sub11. ILCA 4: Paul Emezabal 2º. En RSFeva, un fuera de línea en la segunda manga de Josu Zabalza e Iñigo Sancho les dejaba sin opción de subir al cajón, tras un 2º en la primera prueba.

El 26 y 27 de marzo, se disputó en el Club Náutico  Hondarribia la primera edición de la regata Optimartxoa, trofeo AECIO Euskadi (Asociación Euskadi Clase Internacional Optimist). Un amplio grupo de veinte regatistas del RCNSS se desplazó hasta la bahía de Txingudi para disfrutar de dos días de regata espectaculares. En la primera jornada, un viento del nordeste se entabló permitiendo hacer tres mangas a los grupos G1 y G2. En la segunda jornada, un viento sur que llegó a puntas de 20 nudos, permitió terminar con las seis mangas programadas al grupo G1 y dejando en cinco la clasificación del G2 debido a las duras condiciones para este grupo de regatistas Sub11 y noveles. En la categoría Sub15, no se pudo entrar en la parte alta de la clasificación, aunque hubo alguna manga puntual buena. Peru Santos 1º Sub11; Paul Ganuza 3º Sub13; Lier Zurdo 3º Sub11.

Del 12 al 17 de abril, nuestros regatistas se desplazaron por la geografía para competir en distintos campeonatos. Ander Ruiz de Larramendi fue 23º en el Campeonato de España de Optimist en Masnou, Markel García se desplazó al Lago Di Garda en Italia a la regata internacional de Optimist, Beñat Lizaso e Iker Aramendi terminaron en el puesto 50º en la Copa de España 420 en Palma de Mallorca, Paul Emezabal acabó en el puesto 48º en el Campeonato de España ILCA4 en Ibiza.

El 23 y 24 de abril, participamos en el XX Trofeo José Luis Azqueta, Campeonato de Euskadi de Vela Ligera, en Getxo Fue un fin de semana con unas condiciones duras de frío y vientos variables. Las pruebas para las clases ILCA y 420 se realizaron con viento del oeste de 18 a 20 nudos, rolando a viento noroeste para las clases RSFeva y Optimist. Destacar

los excelentes resultados de nuestros regatistas en todas las clases, ganando el campeonato de Euskadi 2022. Campeones de Euskadi en clase 420 Beñat Lizaso e Iker Aramendi, en Optimist Sub13 Ander Ruiz de Larramendi y en Optimist Sub11 Markel García. Subcampeones de Euskadi en la clase RSFeva Josu Zabalza e Iñigo Sancho y en ILCA4 Paul Emezabal.

El 7 y 8 de mayo, nos desplazamos con los equipos de Optimist y de ILCA al 58º Trofeo San Prudencio, organizado por el Club Náutico de Vitoria. El sábado, con viento racheado de componente NE, el comité, encadenando salidas, consiguió hacer cuatro pruebas para todas las clases, adelantando la última manga de los sub11, con muy buen criterio y trabajo. El domingo, el viento del norte puntual a su cita, despejó una intensa niebla, ofreciéndonos un día espléndido y soleado. Se realizaron las dos mangas que quedaban para dar por concluida la regata. Los resultados fueron excelentes. Vencedores en su clase Paul Emezabal en ILCA4 y Markel García en optimist Sub11. Subcampeones en optimist Ander Ruiz de Larramendi Sub13 y Martina Altuna fémina sub11. Terceros en optimist Paul Ganuza sub13 y Gorka Garmendia sub11.

Del 12 al 15 de mayo, Ander Ruiz de Larramendi participó en la Copa de España de Optimist en Tenerife

El 14 y 15 de mayo, la III EKP International Women’s Sailing Cup de la clase J80, organizada por el Real Club Marítimo del Abra-Real Sporting Club, estuvo presidida por la emoción y un apretado desenlace en Getxo. Las tripulaciones femeninas fueron las grandes protagonistas durante el fin de semana en las aguas vizcaínas del Abra, que coronaron al Decoexsa formado por: Olatz Muñoz, Marta Lizarraga, Patrizia Alza, Eva Gonzalez y Gabriela Cruz del Real Club Náutico de San Sebastián, como vencedoras, por delante de las favoritas del Dorsia Covirán Sailing Team de la bimedallista olímpica Natalia Vía-Dufresne, que defendía el título de las dos edicio-

Arauzo 3º Sub13; Teresa M. García 2ª Sub13 femenino; Peru Santos 2º
8 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022
VELA LIGERA

VELA LIGERA

nes anteriores, y del Biobizz de María Sánchez. Fue una regata difícil con muchos roles y cambios de intensidad. Las tripulaciones navegaron muy bien durante los dos días y hasta el último momento estuvo todo muy igualado. La competición, patrocinada por Euskadiko Kirol Portuak, se disputó en las seis mangas programadas en un fin de semana técnicamente difícil para navegar, con algunas rachas de hasta 24 nudos. En la primera jornada con vientos flojos de 7 a 8 nudos del noroeste que terminó con una fuerte tormenta, se realizaron tres mangas con victoria de nuestras regatistas en la última prueba del día, dejando la emoción y el suspense para el último día con una clasificación muy apretada. El domingo, las chicas del Decoexsa, actuales campeonas del mundo 2021, avisaron de sus intenciones y se impusieron ya en el primer recorrido con viento del suroeste de 18 a 20 nudos. El Dorsia, barco a batir, llegó en la segunda plaza, con el AGD Desmiantados balear de Helena Alegre en la tercera posición. En la última prueba del día, con cambio de campo de regatas y de viento al noroeste con unos 15 nudos, venció el Decoexsa, muy regular durante todo el campeonato, con el Biobizz segundo y el Dorsia tercero. Esta última victoria permitió que nuestras regatistas se hicieran con el título al tener mayor número de victorias parciales.

El 21 y 22 de mayo, organizamos el Trofeo Euskadiko Kirol Portuak de vela ligera con 150 embarcaciones inscritas, puntuable para la Liga Vasca y la Liga Interclubes. La primera jornada comenzó con viento flojo del Noroeste que permitió completar una manga de la clase optimist en el campo de regata exterior. El viento se entabló del Norte dentro de la bahía para completar otra prueba de las clases RSFeva, 420

e ILCA. Hacía mucho tiempo que no se disputaban regatas dentro de la bahía de la Concha. El domingo, con mejores condiciones, pero con aviso de galerna por la tarde, el comité pudo realizar otra manga para todas las clases. Acudieron participantes llegados desde Gijón, Santander, Alloz, Getxo, Vitoria, Hondarribia y Cataluña. Del RCNSS destacaron varios regatistas: Optimist Sub13 Teresa García 1ª fémina y Ander Ruiz de Larramendi 3º; Sub11 Markel García 1º y Lier Zurdo 3º; ILCA4 Paul Emezabal 1º. En la Liga Interclubes en Optimist Aitor Emezabal 1º y en ILCA4 Paul Emezabal 1º. En el ranking total de clubes, dónde puntúan los dos mejores de cada categoría, el Real Club Náutico de San Sebastián se proclamó campeón por segundo año consecutivo del Trofeo Interclubes.

El 28 y 29 de mayo, disputábamos en aguas del embalse de Alloz el Campeonato Navarro de las clases ILCA 4 y 6. Con una buena participación de regatistas del País Vasco y Navarra. En total una flota de 26 embarcaciones para la clase ILCA 6 y de 10 en ILCA 4. Se disputaron un total de seis mangas repartidas en sendas jornadas de competición. Unas regatas que gozaron de unas excelentes condiciones de viento, exigieron el máximo a los regatistas que concluían las jornadas realmente exhaustos. Paul Emezabal que se proclamó vencedor de la regata, y Beñat Lizaso fue 3º.

El 4 y 5 de junio, cuarenta y cuatro optimistas con sus entrenadores del RCNSS participaron en el VII Trofeo Camping Aritzaleku – Campeonato Navarro para la clase Optimist. El sábado, se entabló un viento norte que fue subiendo hasta los 20 nudos. Estas condiciones pusieron a prueba a nuestra flota y gran parte de ella consiguió

terminar las dos pruebas que se disputaron. El domingo, con un parte de menos viento, se intentaron varias salidas sin éxito, por lo que se quedó la jornada en blanco. Destacar a nuestros regatistas del RCNSS: en categoría novel Fabio Meli ganó las dos mangas y se proclamó campeón de la regata e Inés Santos, segunda clasificada, ambos sorprendieron navegando en condiciones extremas. Elene Baqueriza 5°, Amaiur Baqueriza 10° y Diego Bermejo 11° completaron las dos pruebas a pesar de los veinte retirados que hubo por el fuerte viento. Los regatistas de esta categoría llevan únicamente desde septiembre a la caña del Optimist. En Sub11, Markel García se llevó el primer puesto y Peru Santos fue 3º. En Sub13, Paul Ganuza ganó tras dos buenas mangas. Este trofeo, un año más ha sido la referencia y el punto de partida para muchas de nuestras jóvenes promesas. Un total de 101 inscritos llegados desde Santander, Madrid, Vitoria y Hondarribia.

El 11 y 12 de junio, participamos en el Trofeo Club Náutico de Aldayeta, última regata de Liga Vasca 2021/2022 para vela ligera. El sábado, con viento del norte flojo, los ILCA4, ILCA6 y Optimist G1, terminaron dos pruebas y los Optimist G2 tres pruebas, debido a una tormenta intensa, por la cual el comité decidió enviar la flota a tierra. El domingo a la hora prevista, los barcos salieron al agua y esperaron a que el viento se entablara tras un chubasco intenso. Destacar el buen ambiente de todos los regatistas de los diferentes clubes. En ILCA4 Paul Emezabal fue 1º al igual que Markel Garcia en Optimist sub11. En 2º puesto tuvimos a Gorka Garmendia en sub11 y a Ander Ruiz de Larramendi en sub13. Lier Zurdo fue 3º en sub11.

El 11 y 12 de junio, se daba por finalizada la Liga Vasca 21/22 de Vela Ligera para las clases ILCA, OPTIMIST, 420 y RSFeva. Un total de ocho regatas han puntuado este año, tras la vuelta a la normalidad después de la pandemia. Comenzando en septiembre 2021, se completaron: la Ama Guadalupekoa y Txistorra Light, en Hondarribia, el Trofeo San Prudencio en el Club Náutico de Vitoria, el Trofeo Aldayeta en el Álava, el Trofeo Ugarte y Azqueta, en el Marítimo del Abra y otras dos en el Náutico de San Sebastián, el Trofeo 125 Aniversario y el Trofeo EKP.

En la clase Optimist, la más popular, con 86 participantes en total, nuestros regatistas del RCNSS han obteni-

10 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022

do grandes resultados, copando dos de sus tres categorías. En categoría Optimist Sub13, el primer puesto ha sido para Ander Ruiz de Larramendi, el segundo para  Iván Arauzo  y en tercera posición, completando el pódium,  Paul Ganuza. En categoría Optimist Sub11, también pódium completo del RCNSS, primer lugar para  Markel Garcia, segundo Peru Santos y tercero Lier Zurdo.

En ILCA 4, con un total de 25 regatistas, nuestra joven promesa y próximo participante en el mundial en Portugal,  Paul Emezabal, se llevó el primer puesto de liga.

En categoría RSFeva, con 12 embarcaciones, también buenos resultados para el club, proclamándose campeones de Liga  Josu Zabalza  e Iñigo Sancho  y en tercera posición Juan Guisasola y Juan Artano

En la clase 420, han participado un total de 12 inscritos y nuestros regatistas  Beñat Lizaso  e Iker Aramendi  se han proclamado campeones de liga.

Con esto finalizamos una temporada más, destacando tanto en el número de participantes del RCNSS con despliegues de 40 regatistas a diferentes regatas, como a nivel de resultados, donde hemos obtenido cinco primeros puestos en las siete categorías de la liga. A estos resultados de Liga Vasca, hay que añadir el triunfo por segundo año consecutivo del RCNSS en la Liga Interclubes y en el Trofeo Asociación de Clubes Náuticos (AECN), lo que nos deja con muy buenas sensaciones y ganas de seguir entrenando para la próxima temporada 22/23.

Del 16 al 19 de junio, nuestro equipo femenino de J80 se desplazó hasta Santander, para participar en la Copa España. El jueves la jornada la dedicaron a llevar el barco, echarlo al agua y aparejarlo para tener todo a punto para la competición. Las condiciones de regata fueron duras con vientos fuertes y abundantes tormentas que hacían arreciar el viento. Los resultados no fueron todo lo bueno que hubieran deseado quedando 19º en la general y 2ª femeninas. El equipo estaba formado por Olatz Muñoz, Marta Lizarraga, Patrizia Alza, Pilar Casares, Laura Fernandez y la benjamina Eider Ruiz de Larramendi y el 10º puesto en la general de la última manga hizo que terminaran la Copa con mejor sabor de boca.

El 24 y 25 de junio tuvo lugar en el pantano de Ullibarri-Ganboa el Campeonato de Euskadi por equipos para la clase Optimist. Organizado por el Club Náutico Vitoria, fueron dos jornadas con diferentes enfrentamientos entre los cinco equipos que participaron. Las condiciones no fallaron y a pesar del frío y la lluvia se mantuvo un buen viento norte de entre 10-14 nudos. Nuestro equipo, formado por dos regatistas femeninas y dos masculinos, trató de competir de la mejor manera posible, pero la falta de entrenamiento en este formato de regata solo nos permitió ganar cuatro enfrentamientos. Las regatas por equipos tienen la peculiaridad de que un equipo se enfrenta de manera directa al otro, no es el formato habitual dónde cada regatista busca navegar de la manera más rápida a boya. Se disputaron dos Round Robins el sábado, es decir, dos enfrentamientos con cada uno de los cuatro equipos contrarios. En total, nuestros regatistas navegaron 8 mangas. El segundo día, se realizó un último Round Robin que decidía quien luchaba en la final por el 1º y 2º puesto. Y después, la 3ª posición se decidió en un último encuentro entre el equipo del Náutico Vitoria y el nuestro. Tras un inicio que comenzaba a nuestro favor, varios errores terminaron dando la tercera posición a Vitoria y dejando a nuestro equipo en la 4ª plaza.

Del 21 al 23 de junio se celebró en Santander la Semana Internacional de la Vela, este año, con homenaje al V centenario de la vuelta al mundo de Juan Sebastián Elcano. Una expedición de 16 regatistas y 2 entrenadores del RCNSS disfrutaron de tres días de navegación en la bahía de Santander. Se disputaron un total de siete mangas para los Optimist y ocho para los 420. Las condiciones fueron variando

VELA LIGERA

en las diferentes jornadas. Las dos primeras con un viento flojo-medio y un último día de viento fuerte, rozando los 20 nudos. En las clasificaciones, destacar a nuestros jóvenes regatistas que lo dieron todo, algunos de ellos siendo su primera regata fuera de Euskadi. En el ranking general de Optimist, Luka Arrizabalaga, tras varias jornadas con muy buenas mangas en el top 10, se clasificaba 7º y primer vasco del campeonato. En categoría sub11, Peru Santos quedó en 3ª posición y Lier Zurdo 4º. A esta cita acudieron regatistas de Galicia, Asturias, Canarias, Euskadi y los anfitriones Cántabros, por lo que el nivel fue alto.

Del 2 al 9 de julio, tuvo lugar el Campeonato de Europa de J80 celebrado en la localidad bretona de Saint CastLe Guildo. Participaron 54 embarcaciones todas ellas idénticas, tal y como establece el reglamento. El nivel de los regatistas ha sido muy alto. Aunque la mayoría eran franceses, las tripulaciones procedían de 6 países diferentes. El tiempo acompañó y se celebraron catorce pruebas en los cinco días de competición, no teniendo que suspenderse ninguna de las programadas. Las condiciones para navegar fueron excelentes con vientos moderados. Los vencedores fueron los del Equipo Elite de L’Ecole Navale, con Pierre Laquenan de patrón. Hay que destacar la magnífica actuación del equipo guipuzcoano de la embarcación Enbata 80 patroneada por el hondarribitarra Iker Almandoz, y con nuestro socio Iñigo Sánchez formando parte de la tripulación que consiguieron clasificarse en un meritorio tercer lugar.

Del 8 al 10 de julio, organizado por el Real Club de Regatas de Alicante, se celebró en aguas alicantinas el Trofeo

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 11

VELA LIGERA

Tabarca, segunda prueba de la Liga Iberdrola Femenina 2022 en clase J80. La regata contó con seis pruebas, realizadas con vientos variables de poca intensidad. El campeonato estuvo muy disputado destacando la pugna entre las dos primeras clasificadas en esta regata. Las vencedoras en esta ocasión han sido las tripulantes valencianas del Dorsia-Coviran patroneadas por la bimedallista olímpica Natalia Via-Dufresne, por una diferencia mínima con el equipo vasco Decoexsa dirigido por Olatz Muñoz, con Eider Ruiz de Larramendi, Patrizia Alza, Marta Lizarraga, Claudia Carpintero y Lucía González

El nivel deportivo de ambos equipos es muy similar y con la victoria en la primera prueba del Decoexsa y en la segunda del Dorsia-Coviran el suspense está servido.

Del 11 al 15 de julio, se celebraron en Viana do Castelo, Portugal, la XXIII Edición de los Juegos Atlánticos. Ocho regatistas del Real Club Náutico de San Sebastián, se desplazaron con la Selección Vasca/Euskal Selekzioa para representar a Euskadi en vela. En los «Atlantic Games» compiten diferentes disciplinas náuticas como son, natación, surf, kayak, socorrismo, subacuáticas, vela… y cada región del arco Atlántico trae su equipo. Desde Irlanda, pasando por el norte y oeste de Francia, norte de España, Portugal y suroeste de Andalucía. En total 15 regiones y 450 deportistas. Para la vela, fueron tres jornadas en las que se disputaron seis mangas y dónde el viento no aparecía hasta entrada la tarde. Siempre con un eje del norte, pero muy rolón hacía el oeste, el último día alcanzó los 16-18 nudos. Todo comenzó con buenas sensaciones tras el primer día, Eider Ruiz de Larramendi y Luka

Arrizabalaga se posicionaban 3° en Optimist Femenino y Masculino respectivamente. En ILCA 4, Paul Emezabal también lograba entrar al pódium y en 420, Josu Zabalza e Iñigo Sancho obtenían un 4°puesto. En la jornada final, una rotura de material le dejó a Luka fuera del cajón a pesar de tener muy buenas mangas y a un punto de la 3ª posición. Eider también bajaba puestos al ser una jornada difícil con mucho role. En 420, Josu e Iñigo mantuvieron la 4ª plaza luchando con el grupo de cabeza liderado por los gallegos. Paul Emezabal, en ILCA4, subió hasta la 1ª posición y se proclamó campeón de la regata. Respecto a la clasificación por equipos, la Selección de Euskadi obtuvo la 3ª posición de entre más de 10 delegaciones.

Del 13 al 20 de agosto tuvo lugar en Vilamoura, Portugal el Campeonato del Mundo ILCA4 a donde se desplazó Paul Emezabal para participar. Con 272 regatistas venidos de diferentes partes del mundo, terminó la regata clasificado en la primera mitad de la tabla.

Del 22 al 24 de agosto, un grupo de 12 regatistas del club se desplazó al Club Náutico Vitoria para participar en el clinic organizado por la Federación Guipuzcoana. Estuvieron tres días junto con Kevin Cabrera, entrenador de referencia Canario y con Txema García del RCNSS, Ane Cajal y Ion Ander Basurto del CNH. Se dividieron en diferentes grupos y zonas donde se trabajaron técnicas de salida, control de barco, maniobras y velocidad. Posteriormente se visualizaron y comentaron varios vídeos grabados en el entrenamiento junto con charlas teóricas. Este entrenamiento ha servido para preparar la primera regata de temporada, a prin-

cipios del mes de septiembre, donde dará comienzo la Liga Vasca de Vela Ligera 2022/2023.

El 27 y 28 de agosto, 16 regatistas y 2 entrenadores del RCNSS se desplazaron hasta Asturias para participar en el Trofeo Villa de Gijón organizado por el Real Club Astur de Regatas. Una primera jornada marcada por un buen Nordeste de hasta 15 nudos, que permitió completar las tres mangas previstas para todas las clases. El segundo día, con el parte más flojo, tardó en entrar el viento, pero finalmente volvió a entablarse un Nordeste algo más tranquilo, de entre 4-6 nudos, para finalizar el programa completo con otras tres pruebas. Un total de seis mangas donde nuestros regatistas estuvieron a buen nivel en todas las categorías. En la clase Optimist Sub16, Ibai Larrea comenzó con muy buenos parciales, obteniendo un 3° provisional en la general, que tras la segunda jornada muy disputada, no pudo mantener quedando en 5ª posición a un punto del pódium. En Sub13, Ivan Arauzo logró una 4ª posición tras una buena segunda jornada. En Sub11, el RCNSS obtuvo muy buenos resultados, a pesar del viento y oleaje medio-fuerte del sábado, todos los regatistas completaron las seis mangas: Markel Garcia era 1º, Martina Altuna 2º de la general, Lukas Etxetxikia 3º e Ibai Casasempere 4º. En ILCA 4, Aitor Emezabal conseguía la segunda posición. En ILCA 6, Paul Emezabal lograba hacerse con el triunfo. En RSFeva, Juan Guisasola y Gabriel Sarasua obtenían la 3ª posición.

El 3 y 4 de septiembre dio comienzo la Liga Vasca 2022/2023 de Vela Ligera para las clases Optimist, ILCA4/6/7. El Trofeo Ama Guadalupekoa, organizado por el CN de Hondarribia y a la vez, Campeonato de Euskadi para estas clases. El sábado tras la confirmación de inscripciones de regatistas y entrenadores, se concentraron 67 optimist, 53 Ilcas, 11 Raceboard y 20 entrenadores. El primer día con viento flojo del Oeste se terminaron dos pruebas en cada uno de los campos de regata. La última prueba, el viento muy flojo, provocó que, a pesar de haber acortado el recorrido, más de 20 regatistas quedaran fuera de tiempo. El domingo, se tuvo que retrasar la salida por la falta de intensidad de viento. El área Alfa pudo terminar dos mangas antes de que el viento cayera del todo. El área Bravo, hizo tres mangas con viento muy flojo y constantes roles hacia estribor del campo. En Optimist Iván

12 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022
CONTINÚA EN PÁG. 14
nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 13

Arauzo fue 2º Sub13 y Campeón de Euskadi, Ibai Casasempere 1º Sub 11 y Campeón de Euskadi. Lukas Etxetxikia 3º Sub 11 e Ibai Larrea 3º en la general. En ILCA4 Paul Emezabal 2º, empatado a puntos con el primer clasificado y Subcampeón de Euskadi

Del 15 al 18 de septiembre, el equipo femenino de J80 se desplazó hasta Baiona en Galicia, para participar en el Campeonato de España. El viernes comenzaron las pruebas en aguas de la ría de Vigo con muy buenas condiciones para la navegación. El viento, de componente nordeste y con unos siete u ocho nudos estables de intensidad, permitió que la flota inaugurase marcadores con la disputa de las tres primeras pruebas del programa. La segunda jornada fue un día muy largo para la flota que mantuvo a las tripulaciones en el agua durante casi diez horas. A primera hora de la mañana, el Comité anunciaba un aplazamiento en el campo de regatas situado en el área de Cíes a la espera de que las condiciones mejorasen para dar el primer bocinazo de salida. La flota, que ya se encontraba en la zona en torno a las doce del mediodía, tuvo que esperar hasta pasadas las tres de la tarde para que el viento se entablase con unos siete nudos del noroeste, permitiendo finalmente que los casi cuarenta equipos participantes sumasen tres nuevas pruebas en sus casilleros. El último día fue de nuevo una jornada de poco viento. Tras tres intensas jornadas de regata y siete pruebas completadas, ante una flota de gran nivel el Decoexsa

del Real Club Náutico de San Sebastián patroneado por Olatz Muñoz y con una tripulación formada por Marta Lizarraga, Eva González, Patricia Alza, Gabriela Cruz y Carlota Gala fue el mejor barco tripulado exclusivamente por mujeres. Con estos resultados finaliza un ajustadísimo Campeonato de España en el que la competitividad entre las tripulaciones llevó a la flota a pelear cada eslora, cada salida y cada tramo del recorrido.

El 17 y 18 de septiembre, Real Club Náutico de Valencia fue el escenario escogido por la Asociación Española de Clubes Náuticos (AECN) para celebrar su regata anual. Nuestro equipo formado por seis regatistas estuvo en aguas de levante dándolo todo. El objetivo principal de esta regata es la promoción y la defensa del deporte de la vela como deporte base, así lo defienden individual y colectivamente los veinte clubes de toda España que forman parte de la asociación. En esta cita han tomado parte cerca de 70 regatistas de entre 7 y 12 años, los más pequeños y noveles de la flota representando a catorce clubes de todo el territorio nacional. Un punto de partida para seguir fomentando y creciendo el Deporte Base con los más jóvenes. La primera jornada se cerraba con unas buenas condiciones de viento, con 15 nudos de intensidad de componente Este-Noreste que permitió al comité cumplir el programa previsto de tres pruebas. En la jornada de domingo la borrasca que llegó a Valencia derivó en unas condiciones de viento completamente nulas, por lo que ya sobre la hora

VELA LIGERA

límite y ante la imposibilidad de celebrar una sola prueba el comité de regatas decidió dar por concluida la prueba.

El 24 y 25 de septiembre, participamos en la segunda prueba de la Liga Vasca de Vela ligera, el Trofeo Escuela de Vela José Luis de Ugarte, organizado por el Real Club Marítimo del Abra, en Getxo Ciento setenta embarcaciones de Asturias, Cantabria, Navarra y País Vasco se dieron cita en aguas del Abra en las clases Optimist, ILCA y 420. El sábado, con viento flojo del NW y lluvia intensa, las flotas se repartieron entre el Abra exterior y el Abra interior. Se pudieron hacer dos mangas para cada una de las clases. El domingo comenzó con viento flojo de 6 nudos y a medida que se fueron realizando las pruebas subió hasta 17 y 20 nudos,  pudiendo finalizar las tres pruebas previstas del día para la clase Optimist y dos para el resto de clases. Fue un fin de semana muy intenso con 12 horas de navegación total y con un tiempo más de invierno que de otoño. Paul Emezabal fue 2º en ILCA4, Telmo Baqueriza 2º en Optimist sub13, Markel García 3º en Optimist sub 13. Destacar nuestra debutante flota de 420 ya que fue todo un mérito desplazarse y terminar la mayor parte de las mangas.

Del 2 al 8 de octubre, nuestro equipo femenino de J80  DECOEXSA  formado por  Olatz Muñoz, Marta Lizarraga, Patrizia Alza, Eva Gonzalez, Gabriela Cruz y Carlota Gala,  ha participado en el  Campeonato del Mundo J80  celebrado en Newport, Rhode Island, Estados Unidos, donde lograron revalidar el título de campeonas del mundo conseguido el año pasado en Rungsted, Dinamarca. La cola de un huracán les impidió entrenar los días previos a la competición como les hubiera gustado para conocer el campo de regatas con sus peculiaridades y probar el barco que alquilaron para el campeonato. Se realizaron diez de las doce mangas previstas y estuvieron peleando en el grupo de cabeza. Con 52 embarcaciones inscritas, procedentes de Estados Unidos, Canadá, Suecia, Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Francia, India y España, nuestras regatistas se clasificaron además en décimo quinta posición en la categoría absoluta y quinto puesto en la clasificación “no profesionales”. Destacaron los días de viento con unos excelentes puestos parciales (5º, 6º, 8º, 13º y 15º). Un fuera de línea les obligó a remontar desde el último puesto al tener que dar la vuelta para volver a tomar la salida. Nuestras regatistas han vuelto a casa satisfechas con el resultado y con ganas de seguir progresando.

14 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022
nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 15

VELA LIGERA

El 15 y 16 de octubre nuestros regatistas de ILCA se desplazaron a Vigo para participar en el Trofeo Atlántico en el que Paul Emezabal arrasó quedando 2º en la general, 2º Sub21 y 2º Sub19.

El 15 y 16 de octubre, organizamos el  Trofeo RCNSS para la clase Optimist, con 81 barcos inscritos de Navarra, Bizkaia, Araba y Gipuzkoa. El sábado con viento del nordeste, se pudieron hacer dos mangas, aunque la última se acortó por una bajada fuerte de viento, quedándose fuera de tiempo una parte importante de la flota. El domingo teníamos un parte de viento intenso del sur, pero tardó un poco en entrar, y finalmente sobre las 12h30, la flota se hizo a la mar. Se completó una prueba con viento de entre 12 a 18 nudos que fue disminuyendo en intensidad. El comité intentó hacer la cuarta manga del evento para que el descarte entrara en juego, pero a los diez minutos de la salida se vio obligado a suspender, dando por finalizada la regata. El pódium de la categoría Sub11 fue completamente para el RCNSS: 1º  Lukas Etxetxikia, 2º  Leo Peñalba, 3º  Ibai Casasempere

En categoría sub13 1º  Telmo Baqueriza y 2º Markel Garcia.

El 22 y 23 de octubre, organizamos el Trofeo Real Club Náutico San Sebastián de Vela Ligera. El sábado continuamos con vientos de componente Sur intenso, lo que hizo que el comité sacara a las flotas por separado; primero a los ILCAs y después a las clases dobles. Se hicieron tres mangas con algunos cambios de recorrido, para adaptarlo a los tiempos y condiciones meteorológicas.

El domingo, el parte era de viento muy fuerte del mismo componente, pero tras una larga espera, no se pudo hacer ninguna prueba.

Clase RS Feva

1º Ibai Larrea e Iker Ruiz, del RCNSS.

2º Paul Ganuza y Haritz Goikoetxea, del RCNSS.

3º Jon Berastegui y Vera Aguirre, del RCM del Abra.

1ª femeninas, Covadonga Garcia Santamarina y Aitana Atela, del RCM Abra. Clase 420

1º Josu Zabalza e Iñigo Sancho, RCNSS.

2º Juan Guisasola y Gabriel Sarasua, del RCNSS.

3º y 1ªs Femeninas, Nora Acha y Ane Madina, del RCNSS.

Clase ILCA4

1º Adriano Vazquez, CN Hondarribia.

2º Paul Emezabal, RCNSS.

3º Carlos Casanueva, RCM de Santander.

1ª Femenina, Ane Lejarraga, del RCM Abra.

Clase ILCA6

1º Garbriel Oraa, del RCM Abra.

2º Martin Bueno, del RCM Abra.

3º Gaspar Gallinger, del RCM Abra.

1ª Femenina, Silvia Conde, CN de Vitoria.

Del 29 de octubre al 2 de noviembre el equipo de Optimist acudió a la XXIII Semana del Atlántico Ciudad de Vigo Optimist Excellence Cup. Esta regata, es un

referente a nivel nacional para la clase Optimist con 265 inscritos en tres categorías, Sub16, Sub13 y Sub11, con los mejores regatistas portugueses, españoles, finlandeses y suecos. El domingo, comenzaron las rondas clasificatorias con viento flojo y se pudieron hacer dos mangas para cada grupo. El lunes el viento fue desde los 14 hasta los 25 nudos, y nuestros “txikis” lucharon como jabatos, con esas duras condiciones. El martes la flota navegó la fase final repartida en los grupos oro, plata y bronce. Las condiciones fueron totalmente diferentes a los días anteriores, con una corriente muy importante, que complicaba el primer tramo, llegando el comité a anular en dos ocasiones las mangas del grupo oro. De los nuestros, destacar el trabajo general del grupo y algunos destellos puntuales en diferentes mangas, de casi todos los componentes del equipo.

Del 10 al 12 de noviembre la Federación Tinerfeña de Vela y el RCN de Tenerife invitaron al equipo de ILCA a participar en el Trofeo Cabildo de Tenerife y Campeonato Insular. Con esta iniciativa, tratamos de mantener los lazos que históricamente nos unen, tanto con la Federación Canaria, como con sus regatistas. Esta regata ha sido un ClinicRegata, ya que todos los asistentes, han recibido por las tardes diferentes charlas de entrenadores nacionales, jurys internacionales y preparadores físicos. Han sido tres jornadas de navegación con todas las condiciones posibles, viento fuerte, medio y flojo, navegando un total de 6 mangas. En nuestra representación acudieron Paul Emezabal y Juan Artano como representantes del club.

El 12 y 13 de noviembre, el Club Náutico de Vitoria organizó una regata para Optimist, patrocinada por SLOW TABERN, en el embalse de Ullibarri-Gamboa. Aprovechamos esta regata para salir con los regatistas que menos han competido este año, cumpliendo con el compromiso dado a principio de temporada. El sábado, se tuvo que retrasar el comienzo de las pruebas, debido al exceso de viento en el pantano. Por la tarde con un viento entre 15 y 20 nudos, el comité decidió intentar hacer una prueba, pero debido a la intensidad, solo fueron capaces de terminarla, doce regatistas. El domingo con unas condiciones mucho más benignas, se pudieron hacer cuatro mangas. Destacar a nuestras regatistas femeninas que terminaron la manga del sábado e hicieron unas buenas mangas el domingo. Teresa García 2ª en la general y 1ª femenina, Lukas Etxetxikia 1º sub11.

16 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022
nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 17

Piraguismo DESTINO AL MUNDIAL DE KAYAKSURF 2022!!!

Este año el objetivo principal de la sección de Piragüismo era el mundial de kayaksurf que se celebró en Bude, Inglaterra, y en base a ello organizamos la temporada para clasificar el mayor número de deportistas para la selección.

Las pruebas del circuito vasco de kayaksurf: Ereaga, Lekeitio, Mundaka y Sopela fueron clasificatorias para el equipo de participantes en el mundial. De esta manera conseguimos que fueran seleccionados: Olatz Garmendia, Odei Etxeberria, Gorka Martín, Hodei Crujeiras, Peru Barandiaran, Xiang Mezzacasa, Aitana Urbieta, Aiur Illarreta, Eñaut Calvo y Edu Etxeberria Además a nivel individual también entraron en el equipo Izaro Sánchez, Naroa Larruskain e Irati Bordagaray Queremos destacar especialmente a dos miembros de nuestros equipos, que han conseguido que cumpliésemos un sueño muy difícil y hasta ahora inédito. Odei Etxeberria y Olatz Garmendia ganaron la medalla de Oro en el Mundial de kayaksurf en las categorías más difíciles, respectivamente en chicos y chicas.

Los cursos de piragua se reparten en 3 campañas: la de primavera que empieza en abril y acaba a mediados de junio, la de verano con el programa UDA del Patronato Municipal de deportes y la de otoño que comienza en septiembre y acaba a comienzos de noviembre. Las campañas de primavera y otoño están destinadas a grupos y centros escolares. En la temporada de verano, en colaboración con el Patronato Municipal

de Deportes se desarrolló el programa UDA con:

 Escolares 279

 Jóvenes 37

Desde la sección de piragüismo colaboramos principalmente con pruebas de natación como son: la travesía veteranos entre embarcaderos del club, la travesía a nado de la Bahía de la Concha y este año por primera vez, la travesía a nado “Balleneros” desde Pasaia hasta la playa de la Zurriola. Agradecer a todos los que nos apoyan y colaboran con nuestra actividad: Gipuzkoa Kirolak – Diputación Foral de Gipuzkoa, Donostia Kirola – Patronato Municipal de Deportes de Donostia, Donostia Festak, Omei, Coca Cola y como no, nuestro querido Club que nos brinda la oportunidad para seguir un año más disfrutando del deporte y la naturaleza.

Eskerrik asko!!!

El 19 de febrero se celebró el Campeonato de Kayaksurf en la Playa de Ereaga en el municipio de Getxo. Las condiciones de olas fueron muy buenas y se realizó el campeonato con muy buenas puntuaciones. La característica de la playa hacía difícil ubicarse así que para puntuar alto había que esperar a las series más grandes y trazar líneas perfectas. Odei Etxeberria  ganó en Open Kayak Short. Hodei Crujeiras  en Open Kayak Long. Xiang Mezzacasa en mujeres en Kayak Short, ganando en la categoría absoluta de mujeres, siendo ella junior todavía.

Olatz Garmendia  ganó en mujeres en Kayak Long. Jon Etxeberria  en junior en Kayak Short. Auir Illarreta en junior en Kayak Long.

El 2 de abril tuvo lugar en la Playa de Karraspio la segunda competición de kayak surf del año, con la amenaza del frente frio que hizo su aparición con momentos muy duros y chubascos muy fuertes con rachas de viento que rompían las olas con momentos en los que granizo atizó con fuerza. Para los nuestros los resultados fueron muy buenos, ganando Odei Etxeberria la categoría absoluta en kayak cortos y Hodei Crujeiras en kayak largos. Junior short: 1º Aiur Illarreta, 2º Jon Etxeberria, 3º Adrian Labidi. Junior long: 1º Aiur Illarreta, 2º Eñaut Calvo, 3º Jon Etxeberria. Chicas Junior kayak Long: 1º Xiang Mezzacasa, 2º Izaro Sanchez, 3º Aitana Urbieta Chicas junior kayak Short: 1º Xiang Mezzacasa, 2º Aitana Urbieta, 3º Izaro Sánchez. Chicas senior kayak long: 1º Olatz Garmendia, 2º Xiang Mezzacasa, 3º Izaro Sánchez. Chicas senior kayak short: 2º Irati Bordagaray, 3º Olatz Garmendia

El 9 de abril, tras muchas dudas sobre la previsión y las inscripciones, decidimos organizar la jornada de tecnificación y el campeonato de kayaksurf de escolares. Hodei Crujeiras y Aiur Illarreta fueron los técnicos que llevaron a cabo las jornadas. Ambos eventos fueron realizados con éxito y todos los participantes acabaron la jornada con más experiencia y buen sabor de boca,

18 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022

ya que las condiciones fueron muy buenas para la Concha: las mareas eran muertas y el tamaño de la ola rondaba el medio metro. Las condiciones ideales para las futuras promesas del kayaksurf.

El 8 de mayo organizamos en aguas de la Playa de La Concha, el Campeonato de Gipuzkoa de Kayaksurf para escolares. En esta edición, participaron más niñas y niños que en el anterior evento y el día acompañó a una doble jornada, comenzando con una sesión de tecnificación y para posteriormente pasar a las mangas del campeonato. Destacar que el RCNSS ganó como clubes y hubo miembros de nuestro equipo en todas las finales.

El 14 de mayo tocó el turno del Campeonato de Mundaka. Las condiciones no fueron las esperadas de un lugar con tanta fama y calidad de su ola, pero también hay que competir en todas las condiciones. La ola de Mundaka esta vez era muy pequeña y con un recorrido corto. A pesar de ello se vieron bonitas surfeadas ya que la calidad de la ola es la mejor del calendario. Xiang Mezzacasa, Irati Bordagaray y Olatz

Garmendia obtuvieron buenos resultados en categoría femenina. Mientras que en masculina en Open IC ganó Gorka Martín seguido de Hodei Crujeiras y tercero fue Peru Barandiarán

En Junior  Eñaut Calvo  ganó en kayakshort con  Aiur Illarreta  en segundo lugar e intercambiaron las posiciones en kayak-long, quedando Adrian Labidi tercero.

El 28 y 29 de mayo, un grupo de nuestros palistas se desplazaron hasta el pirineo catalán para competir en la Copa de España de Kayak Freestyle en el río Noguera Pallaresa a su paso por la localidad de Sort. Un fin de semana de muy buen tiempo y buen caudal en el río. La ola donde se disputaba el campeonato estaba perfecta. El nivel de la competición fue muy alto y las puntuaciones en todas las categorías fueron altas. Nuestro equipo defendió muy bien su nivel y a pesar de hacer mangas buenas en casi todos los casos se quedaron por muy poco fuera de las finales. Naroa Larruskain y Xiang Mezzacasa  disputaron las finales. Hodei Crujeiras y Odei Etxeberria entraron en semifinales de donde a pesar de sus buenas mangas no consiguieron pasar. Lo mismo les ocurrió a  Eñaut Calvo y Aiur Illarreta, que con buenas puntuaciones se quedaron a las puertas de la final.

El 18 de junio, varias integrantes de la sección de piragua del Real Club Náutico de San Sebastián, fueron invitadas

al encuentro de mujeres surfistas de “emakumeak surflari” en Zarautz Las actividades comenzaron a las 10h, con la oportunidad de probar el surf en tabla. A las 11h ellas impartieron un curso de waveski para el resto de participantes, modalidad que consta de una tabla con generoso volumen para surfear sentado sujeto con un cinturón de suelta rápida y “straps” para sujetarse con los pies, en la cual participan muchos miembros de nuestro club. Dieciocho mujeres participaron en este curso, y todas realizaron una valoración muy positiva. Tras los cursos se organizó una ronda de juegos, en el cual participaron Naroa Larruskain, Xiang Mezzacasa, Olatz Garmendia, Aitana Urbieta e Irati Bordagaray de nuestro club. Los juegos consistían en una competición por grupos en la cual nuestras palistas destacaron. Las integrantes de nuestro equipo lograron podio con sus respectivos equipos. El grupo de Naroa Larruskain quedó en tercer puesto, el de Xiang Mezzacasa segundo y el de Irati Bordagaray ganó el juego. Después de una larga e intensa jornada mañanera de actividades y competición se realizó una comida con todas las participantes en la plaza de Munoa. Al mediodía entró la galerna lo cual impidió que las integrantes del equipo pudieran realizar un entrenamiento como tenían previsto. Pese a la galerna, disfrutaron de la música y un tercer tiempo de intercambio de opiniones en un rato agradable con las surfistas que tuvieron la oportunidad de conocer.

El 16 de julio celebramos el Campeonato de Euskadi de Kayak Freestyle. La organización corría a cargo del  Real Club Náutico de San Sebastián. La ola estuvo muy bien, aunque con un poquito más de agua la base de la misma se abre un poco más y la colocación para realizar las maniobras es menos agresiva. Destacar el nivel de Neil Garcia que ganó la prueba con la mejor puntuación, y participó como invitado, al ser la competición open, y después se establece el ranking vasco para determinar el Campeonato de Euskadi. Urko Cot con 415 puntos, local de la ola aunque pertenece al ATSS, se adjudicó la medalla de oro en Juniors. Nuestros Juniors tenían una bonita pelea interna que  Jon Etxeberria  con 350 puntos, acabó superando a Aiur Illarreta y a Adrian Labidi En chicas  Eli Xiang Mezzacasa  ganó a  Aitana Urbieta  en una final directa. Entre los Senior los cuatro primeros clasificados acabaron con una diferencia de 15 puntos, cosa que no ocurre habitualmente.

El 23 y 24 de julio, tuvo lugar el Campeonato de kayak-extremo de la Rioja, en el río Piqueras. El curso del río es un descenso muy técnico con muchos rápidos continuos y dos pasos de dificultad. El sábado, aprovechando las horas de agua realizamos el primer descenso y las posteriores bajadas de entrenamiento que dieron sus buenos frutos. El descenso de la competición dura alrededor de unos seis minutos y con una gran participación. Este año había más de 80 palistas inscritos. En juniors,  Aiur Illarreta  ganó el descenso y  Eñaut Calvo  quedó tercero. En seniors  Xabi Olano  ganó la plata y Peru Barandiaran el bronce.

El 20 de agosto, dentro del programa de fiestas de la Aste Nagusia organizamos la XX edición de la travesía de kayak de mar de Donostia a Pasaia y vuelta a Donostia, prueba puntuable para el circuito Vasco de kayak de mar. Para esta travesía es importante el estado de la mar al navegar muy cerca de costa, y en esta ocasión las condiciones hicieron que todos los participantes pusieran en práctica toda su destreza. La travesía tenía salida y llegada junto al embarcadero de nuestro club, ciaboga en la boya del emisario submarino de Pasaia para la categoría Sprinter y la misma salida y llegada para la categoría tradicional con ciaboga en una boya de Monpas. Impresionantes los tiempos de los primeros, que una vez más fueron rapidísimos, Eñaut Aizpurua de Itsasgain de Zumaia realizó la prueba en 45 minutos.

El 24 y 25 de septiembre, se celebró la tercera prueba de la Copa de Euskadi de Kayaksurf en la playa de la Salvaje en Sopelana. Se apreciaba el nerviosismo de algunos participantes ya que era el último test antes del Mundial de Kayaksurf. Las condiciones del sábado eran con mucho viento y rondando el metro de altura de las olas, con chubascos y una mar muy revuelta. El domingo la mar se ordenó y las condiciones mejoraron mucho, con lo que se pudieron apreciar mangas de calidad y el buen estado de nuestros palistas. Aiur Illarreta  ganó la categoría absoluta en kayak short siendo junior todavía, lo cual demuestra su buen estado de forma,  Odei Etxeberria  también ganó en Kayak Long. En mujeres kayak long  Olatz Garmendia  ganó el oro seguida de  Naroa Larruskain. En chicas junior Xiang Mezzacasa venció en ambas modalidades lo que seguro le da mucho ánimo de cara al mundial. En la categoría de los más jóvenes  Aitor Gonzalez  se impuso a  Eki Otegi y Dani Fernández  respectivamente plata y bronce.

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 19 PIRAGüISMO

PIRAGüISMO

Del 1 al 7 de octubre, tuvo lugar en Bude, localidad situada en el suroeste de Inglaterra el Campeonato del Mundo de Kayaksurf. Hasta allí se desplazaron 13 palistas del RCNSS, para participar tanto en el mundial en categoría individual como por selecciones. La competición no brilló por la calidad de sus olas, ni por la buena climatología, pero a pesar de todo, los resultados fueron excelentes. En las dos categorías más importantes (Open Short y Long Boat) ganaron nuestros palistas: Odei Etxeberria  en categoría masculina y  Olatz Garmendia  en femenina. Destacar también el buen papel de nuestros jóvenes,  Aiur Illarreta ganó en la categoría junior en ambas modalidades de Short y Long Boat; Eñaut Calvo  consiguió la plata también en las dos modalidades de la categoría Junior e hizo un campeonato extraordinario en las categorías absolutas consiguiendo puntuaciones muy altas. Hodei Crujeiras y Peru Barandiaran no dieron opción a sus rivales en categoría Sub23, ganando respectivamente en Short y Long Boat. Nuestras chicas Junior arrasaron: Aitana Urbieta Oro, Xiang Mezzacasa  plata e Izaro Sánchez bronce en Short Boat y en Long Boat, Eli Xiang Mezzacasa fue campeona,  Aitana Urbieta  subcampeona e Izaro Sánchez  tercera. En el Mundial de Selecciones Euskadi ganó una final disputada con 5 equipos y conseguimos el oro por séptima vez, por delante de Inglaterra en una dura lucha ya que los anfitriones conocían muy bien las condiciones de sus olas y sus playas.

Mundial 2022 Ventura, Estados Unidos

Del 7 al 13 de noviembre tuvo lugar el Campeonato del Mundo de Waveski, en Ventura, Estados Unidos, organizado por la Asociación estadounidense de Waveski. Ventura se encuentra al norte de Los Ángeles, California y es una ciudad pequeña, pero turística. Los primeros días de competición, las olas fueron de buena calidad y con algo de tamaño. Al pasar los días, poco a poco el mar fue bajando, dando como resultado olas pequeñas para el día de las finales. Aunque solo fueron dos palistas de nuestro club, tuvieron la oportunidad de surfear en estas condiciones trayendo consigo buenos resultados. Irati Bordagaray  obtuvo el 2º puesto en la categoría de New Age Mujeres y Odei Etxeberria fue 6º en la categoría de Open Hombres y 4º en New Age.

20 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022
nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 21

Vida

SOCIAL CAMINO A LA ANSIADA NORMALIDAD

Reconocimiento a Socios con más de 50 años en el Club y antiguos presidentes

La Asociación de la Prensa Deportiva de Gipuzkoa quiso aprovechar esta ocasión para hacer un reconocimiento especial al  Real Club Náutico de San Sebastián por su trayectoria durante sus 125 años de historia.

Termina 2021 y comienza 2022

El 21 de diciembre, coincidiendo con la festividad de Santo Tomás, celebramos el acto de reconocimiento a las socias y socios que llevan más de 50 años como miembros de nuestro club. En esta ocasión, fueron 22 los homenajeados que durante todos estos años han sido parte de la vida del náutico. Se les hizo entrega de un bonito recuerdo diseñado por nuestro socio Oscar Casla. Fue un emotivo evento en el que se recordaron muchas anécdotas.

Asimismo, y con motivo del 125 aniversario se hizo un reconocimiento a los cuatro últimos presidentes: Agustín Lomba,  Nicolás Olazabal,  Luis Mª Naya y Juan Barrero  por su dedicación al club haciéndoles entrega de una de las esculturas del náutico personalizada diseñada por Iñigo Aristegui

XXXII Gala Mejor deportista gipuzkoano

2021 nos regaló un espectacular día, que nuestros socios no quisieron desperdiciar. El 31 de diciembre, nuestros bañistas aprovecharon el último baño para despedir el año con un caldo caliente y una copa de Cremant, mientras que nuestros corredores cumpliendo con su promesa hecha en la Trasluchada continúan corriendo y así cerraron el año corriendo la San Silvestre.

Homenaje a Aita Mari

El 28 de diciembre la  Asociación de la Prensa Deportiva de Gipuzkoa celebró en el Aquarium la XXXII Gala en la que se eligió al mejor deportista gipuzkoano de 2021 entre doce seleccionados. Entre los nominados fueron premiadas nuestras regatistas  Olatz Muñoz, Marta Lizarraga y Patrizia Alza  por su título de Campeonas del Mundo en la clase J80, junto con otros deportistas como los olímpicos Maialen Chourraut y Julen Aguinagalde, y otros campeones Oihana Kortazar, Irene Paredes, Maite Maiora, Jokin Altuna, Iñigo Llopis y Lucas Eguibar.

El 9 de enero nos unimos al  Aquarium representado por su presidente José Ignacio Espel, para rememorar a Aita Mari con un ramo de flores en su monumento situado en el muelle. Un gran ejemplo a seguir para nuestra juventud y nuestra sociedad. Hace ya unos cuantos años, un día como este en 1866, se desencadenó una violenta tempestad en nuestra costa y muchos pescadores se vieron en serios problemas.  José Mª Zubia partió del puerto de San Sebastián en su barco para rescatar a unos pescadores de una txalupa de Getaria que trataba de entrar en la Bahía. Cuando había logrado poner a salvo en su bote a todos los náufragos, un golpe de mar le arrastró y desapareció para siempre. La muerte de Zubía ocurrió ante numerosa gente que presenciaba el rescate desde la costa. Ese día fallecieron 38 pescadores por la tormenta.

22 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022

José Mª Zubia, Aita Mari, fue en el desempeño de su trabajo como patrón donde comenzó a hacerse famoso en San Sebastián y la Costa Vasca por la ayuda que prestaba desinteresadamente a otros compañeros en situaciones difíciles durante las tormentas que sorprendían en la mar a los pescadores. Su lancha siempre estaba dispuesta para prestar pronto y eficaz auxilio al extraviado y al náufrago. Se hizo especialmente famoso por el rescate que comandó el 22 de julio de 1861 cuando una tremenda galerna se levantó súbitamente en la costa guipuzcoana. Desde la ciudad se vio como una lancha había naufragado y 4 de sus tripulantes se debatían entre la vida y la muerte. Sin embargo, las enormes olas hacían que nadie se atreviera a salir a socorrerlos. Entonces  Zubia formó un bote con nueve voluntarios y se lanzó al rescate de los marineros de la lancha San José. El bote patroneado por Aita Mari logró rescatar a los 3 tripulantes del barco que lograron aguantar hasta que llegó el rescate. Por este acto Aita Mari y sus compañeros obtuvieron la  Gran Cruz de la Beneficencia de la Marina.

Curso PNB, PER Y Patrón de Yate

su exposición el 22 de diciembre. El plazo de ejecución de los trabajos fue tres meses, aprovechando esta época de menor afluencia para ocasionar las menores molestias posibles al conjunto de las socias. Mientras tanto se pusieron unas medidas en marcha para garantizar unos servicios mínimos. El resultado ha sido espectacular, teniendo en cuenta el escaso espacio disponible. Se sustituyeron las cañerías, se reforzaron las vigas y pilares. Se instalaron nuevas taquillas que mejoran notablemente la calidad y volumen de las anteriores, así como el número para poder ofrecer este servicio a todas las socias que lo deseen.

Homenaje del Gipuzkoa Basket

El 10 de enero y el 12 de septiembre comenzaron las clases para el examen Oficial de PNB-PER Y Patrón de Yate. Las clases se imparten en el Real Club Náutico de San Sebastián con un descuento especial para socios del 20 %. Las clases se desarrollan a cargo de Aitzol Burguete –Navegavela, Academia náutica deportiva homologada por Gobierno Vasco con más de 14 años de experiencia–. El curso se desarrolla en una clase semanal los lunes en horario de 19h a 21h ampliando con clases en streaming en función de la necesidad cuando se acerque la fecha del examen.

Vestuario Señoras

El 6 de marzo pudimos disfrutar de una tarde especial. Todos los socios que lo desearon, junto con los equipos de vela y piragüismo acudimos a Illunbe para ver en vivo y en directo el partido de Acunsa Gipuzkoa Basket contra Basquet Coruña. La competición no pudo estar más emocionante al mantener la tensión hasta el último segundo en el que Oroz consiguió un espectacular triple desde 17 metros sobre la bocina de final de partido.

Un final inmejorable para una espléndida tarde en la que el Gipuzkoa Basquet obsequió al RCNSS con un bonito recuerdo por el 125 aniversario en el descanso del partido que fue recibido por el presidente Pío Aguirre y representantes de nuestros deportistas de vela y piragua.

Presentación libro 125 años en la Mar

El 17 de enero iniciamos las labores de actualización del equipamiento y mobiliario del Vestuario de Señoras, cuyo proyecto fue presentado a todas las socias que acudieron a

El 16 de marzo, celebramos un entrañable encuentro con José M.ª Urkia, autor del libro recientemente editado “125 años en la Mar”, en el que ha recogido nuestra historia du-

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 23 VIDA SOCIAL

rante todos estos años. A lo largo de una amena charla nos fue narrando los detalles y anécdotas que se ha encontrado en el transcurso de su investigación y que no se han podido reflejar en el libro. En un ambiente distendido, algunos socios aportaron también sus propias historias.

Udaberria dator

Exposición Blas de Lezo. El valor de Mediohombre

El 22 de marzo recibimos a la primavera con gran ilusión celebrando una cena ambientada con música de esta estación y acompañada de un menú “ad hoc” en el Puente. GU ofreció un cocktail Margarita al inicio del evento. A continuación, el equipo de Armando Rivadeneira y Elena López sirvieron una tosta Udaberri, salpicón Adiós al invierno y merluza al estilo primaveral. Para broche final manzana estación de las flores. La velada estuvo amenizada por el joven grupo donostiarra  Golden Quartet  que consiguió animar a todos los asistentes al son de la flauta de  Anartz Miguel, el violín de Iñigo Peñalba, el contrabajo de Jon Iriarte y con Txomin Bergua al piano.

Día Meteorológico Mundial

Durante el mes de abril, en el Salón Azul, y coincidiendo con las conferencias programadas sobre el ilustre Almirante pasaitarra, disfrutamos de la exposición itinerante “Blas de Lezo. El valor de Mediohombre”.

Conferencia Anka Mot

El 23 de marzo,  Día Meteorológico Mundial recibimos a la delegación en Euskadi de la Agencia Estatal de Meteorología con la interesante conferencia titulada “Guerra o accidente nuclear. Dispersión atmosférica: ni el causante se libra” a cargo de  Fernando Legarda Ibañez Catedrático de Energía Nuclear de la Escuela de Ingeniería de Bilbao. Un tema de gran actualidad que causó mucho interés entre los asistentes que aprovecharon la ocasión para consultar todas sus dudas. Agradecemos a  Margarita Martín, delegada de AEMET en el País Vasco, por volver a contar con el RCNSS en un día tan especial como este.

El 6 de abril, Luis Mollá Ayuso nos ofreció una interesante conferencia titulada Anka Motz El Almirante de la pata de palo, para ilustrar la exposición Blas de Lezo. El valor de Mediohombre que desde el 4 de abril nuestras socias y socios pudieron visitar en el Salón Azul durante todo el mes.

Conferencia La Defensa de Cartagena de Indias

Javier Wagener  fue el encargado de ofrecernos la conferencia «La defensa de Cartagena de Indias» el 19 de abril en el Puente. Dentro del ciclo de conferencias sobre la figura de Blas de Lezo, considerado uno de los mejores estrategas

24 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022
SOCIAL
VIDA

de la historia de la armada, Javier nos detalló la estrategia del almirante en su rotunda victoria sobre la armada inglesa. Con esta conferencia finaliza la exposición sobre Blas de Lezo. El valor de Mediohombre que hemos podido visitar a lo largo del todo el mes de abril en el Salón Azul del Club.

Conferencia San Sebastián 1813

Conferencia Pasarela del Monpas

A cargo de nuestro socio Jesús Grijalbo y bajo el título “San Sebastián 1813, la Diplomacia en aras a la reconstrucción de la ciudad y algunas cuestiones jamás contadas”, disfrutamos de la historia de nuestra ciudad. Fue programada su presentación en dos sesiones, el 4 y el 11 de mayo, por el número de temas tratados y su amplitud. Trascendió al hecho militar de la Toma, aunque con una breve referencia de ella, y se ocupó de aspectos más políticos que militares de gran interés tanto por la importancia de los relatos que se presentaron como por el desconocimiento general que se tiene de esos aspectos de sumo interés en la historia de la ciudad.

Concierto Homenaje a Édith Piaf

El 16 de mayo, pudimos conocer los detalles del proyecto de “pasarela del Monpás” a cargo del arquitecto autor del proyecto, Fernando Ruiz Lacasa, bajo el título: “Explicación de la Pasarela peatonal sostenible de Sagües”. Reconocido arquitecto donostiarra, con innumerables proyectos urbanísticos y de restauración en la ciudad, y que en su momento propuso la ejecución de la pasarela peatonal volada que finalmente no fue ejecutada. En la actualidad el proyecto ha sido actualizado ajustándose a los nuevos avances y normas en materia de “medio ambiente”, con técnicas novedosas que añaden mayores garantías de seguridad y menor impacto ambiental en el entorno. La presentación del ponente corrió a cargo de Odón Elorza, ex alcalde de Donostia.

Conferencia Los Faros con valor histórico de España

El 10 de mayo fue espectacular el concierto homenaje a Édith Piaf, gracias a la colaboración del Club Cantábrico que puso las voces y nuestro elenco habitual de músicos al que se añadió un acordeonista. Las entradas se agotaron rápidamente y ante las expectativas del público no defraudaron, todo lo contrario, el listón está muy alto. La sala se ambientó cual café parisino de la época y los cantantes se vistieron como el momento lo requería. El ambiente fue excelente y la noche una fiesta, gracias a la generosidad de los músicos que lo dan todo en sus actuaciones, a los cantantes por su forma de vivirlo que parecían auténticos profesionales y a ese público entregado que participó a coro con la mítica “Non. Je ne regrette rien”.

El 30 de mayo, bajo el título “Los Faros con valor histórico de España; otro punto de vista del análisis de faros” recorrimos la arquitectura y distribución de los Faros de la Península, a cargo de nuestro socio Santiago Sánchez Beitia, catedrático de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura, quién publicó un libro al respecto y cedió el acceso a la página web para poder disfrutar de la documentación existente sobre los faros.

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 25 VIDA SOCIAL

Rodaje Serie Balenciaga

Presentación Libro “Puio”

El 6 de junio se inició el rodaje de la serie de Disney+ “Balenciaga”, que recoge la vida del reconocido diseñador de moda de Getaria. La producción de la serie corresponde a Moriarti, cuyas películas han sido galardonadas con varios premios Goya y nominaciones a los Oscar: “la trinchera infinita”, “handia”, “loreak”… El rodaje en nuestras instalaciones se realizó durante dos días. Para el club es un hito importante, pues la distribución de la serie es a nivel mundial y nuestra imagen de club, y con ella la de nuestro edificio, gozará de un reconocimiento y prestigio para quienes vean la serie, pero sobre todo a nivel local por la sociedad que nos rodea y por las Instituciones.

Pasatiempos

A partir del 20 de junio editamos semanalmente una “Hoja de Pasatiempos” con la colaboración de Mikel Gurpegi, que nos ayude a conocer un poco más nuestro querido club. Cada semana sorteamos dos Menús del día entre los acertantes de los retos propuestos.

El 29 de junio Enrique Ponte presentó su libro “Puio” junto a la responsable y Consejera Delegada de la Editorial Nerea, y socia del club Marta Casares En este libro, el autor desvela, con gran acierto, la larga y azarosa historia del Monte Puio, testigo y protagonista de episodios muy señalados de la vida donostiarra. Es un excelente relato de los últimos 150 años de la historia de nuestra ciudad.

Exposición Taller de Encuadernación

El 8 de julio acogimos la Exposición que recoge los trabajos realizados en el Taller de Encuadernación que, desde hace años, organiza la Biblioteca, dirigido por Helena Jiménez de Aberasturi. Este año propusieron como tema libros relacionados con el Real Club Náutico San Sebastián con motivo de sus 125 años, y así pudimos contemplar estas obras dedicadas a nuestra sede.

Presentación Travesía Elcano 2022

El 12 de julio a las 18h en el Puente, la asociación vasca de capitanes, patrones y navegantes,  ITSASAMEZTEN, presentó su proyecto para los meses de agosto y septiembre de reali-

26 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022 VIDA SOCIAL

zar una travesía de veleros en “conserva” desde Getaria hasta Sevilla para conmemorar el V Centenario de la primera vuelta al mundo de Juan Sebastián Elcano. La  Travesía Elcano 2022, saldrá de Getaria el 6 de agosto y llegará a Sevilla el 8 de septiembre de 2022. Durará 32 días, divididos en 8 etapas, navegando 1016,2 millas náuticas, a una velocidad media de 4 nudos. Los objetivos de esta travesía son: realización de una actividad netamente náutica; recordar el hecho histórico; hermanamiento entre las mujeres y hombres que aman el mar de todas las autonomías por las que recalará la flota: Euskadi, Cantabria, Asturias, Galicia y Andalucía; colaboración con los navegantes de nuestro país vecino, Portugal; concienciar a la población de la necesidad de respetar el medio marino, en especial a los cetáceos.

Fin exposición 125 aniversario

conseguidos por nuestros equipos a nivel nacional, europeo y mundial. A pesar de las limitadas infraestructuras con las que contamos se han organizado grandes eventos como la mítica regata La Habana San Sebastián, la Armada Cup Race para reforzar el hermanamiento entre Plymouth y Donostia, y la regata Memorial Vicente Munilla que sigue siendo la regata estrella del verano, además de los campeonatos nacionales de clases juveniles.

Otros Mares Nuevos Ritmos

El 15 de julio, a las 13h celebramos el acto final de la exposición de los cuatro cubos colocados frente al Náutico con motivo de los 125 años del Club. Nuestro Presidente Pío Aguirre abrió el acto dando la bienvenida a las autoridades, a una representación de nuestros deportistas y a todos los amigos que se acercaron para compartir con nosotros este momento. El primer cubo representaba los 125 años, desde 1896 hasta 2021. José M.ª Urkia, el autor de nuestro libro, se encargó de hacer su presentación haciendo un rápido repaso de la historia del Club.

En el cubo número dos,  Marta Lizarraga explicó que el RCNSS es un club deportivo, cuya especialidad son los deportes náuticos como la vela, el piragüismo y las actividades subacuáticas, que son más que un deporte por la conexión y convivencia que implican con el medio en el que se desarrollan. Nuestro vínculo de unión es nuestra pasión por el Mar. Junto con los valores de equipo que intentamos transmitir a las niñas y niños que pasan por nuestros cursos y equipos también les inculcamos el respeto a la Naturaleza y al medio ambiente. El RCNSS ha sido pionero también en su apoyo a la mujer en el deporte; desde el inicio de su historia había regatas para mujeres y a día de hoy seguimos animándoles a continuar.

Itziar Almagro se encargó del tercer cubo, relatando las distintas sedes por las que ha ido pasando el Club a lo largo de su historia: desde la casa botes, pasando por la piscifactoría hasta el actual edificio que dentro de unos años cumplirá 100 años. Asimismo, comentó que el tener un edificio tan emblemático a veces quita protagonismo a todas las actividades que realiza el Náutico.

Cerrando el acto,  Pío Aguirre destacó con el cubo número cuatro los retos presentes y futuros con los que nos encontramos. Nos sentimos orgullosos de la labor de promoción de los deportes náuticos y de los excelentes resultados

El 20 de julio tuvo lugar la cena temática Otros Mares Nuevos Ritmos en el Puente del Club. Con el aforo completo, nuestras socias, socios y sus invitados pudieron disfrutar de una excepcional velada donde pudieron degustar un típico menú mejicano donde no faltaron los nachos, burritos y el mojito entre otras cosas. Todo ello acompañado de nuestra orquesta particular que nos ha acompañado en todas las cenas temáticas que hemos organizado y se han ganado merecidamente el cariño de todos los asistentes por su implicación y facilidad a la hora de responder a las innumerables demandas de los asistentes con su extenso repertorio.

ANAKRUSA 33 compuesto por:

Iñigo Peñalba violín Ander Peñalba trompeta

Anartz Miguel flauta María Gabarain voz

Leire Solana percusión Jon Iriarte contrabajo

Txomin Bergua piano/guitarra

Sardinada

El 4 de agosto tuvo lugar la tradicional sardinada para socios en el Solarium del Club. Las condiciones climáticas fueron benévolas con temperatura suave, nublado y sin lluvia. Los asistentes disfrutaron de una agradable velada con exquisitas sardinas, fresca sidra y excelente compañía. Una vez más, nuestros parrilleros no defraudaron. Mila esker  Nico Olazabal,  Javier Orbañanos y al nuevo fichaje de esta temporada, Enrique Álvarez

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 27 VIDA SOCIAL

Exposición Las bañistas / Igerilariak

Bonitada

El 15 de agosto María Dez expuso en el Salón Azul su serie titulada Las bañistas, recuerdos de tiempos pasados. Esta artista nacida en Montreal, crecida en Vancouver y que vive en Pasai San Pedro, donde tiene su estudio, compartió con nosotros estas ilustraciones recuerdos de las películas protagonizadas por la nadadora olímpica Esther Williams como homenaje a la vida, alegría y color de esos años.

XXVII Travesía a nado entre embarcaderos para veteranos

El 8 de septiembre tuvo lugar la tradicional  Bonitada como despedida oficial a la temporada de verano, aunque estiramos un poco más los preciosos días de septiembre y octubre que todavía pudimos disfrutar antes de la llegada de las lluvias. Una vez más, nuestros parrilleros estuvieron a la altura, y así pudimos disfrutar de unas deliciosas rodajas de bonito a la parrilla acompañadas de cebolla y pimiento. El tiempo también acompañó y fue el broche para deleitarnos con esta espectacular velada.

Fitness - Pilates

El 27 de agosto tuvo lugar la XXVII edición de la Travesía a nado entre embarcaderos para veteranos. Contamos con la participación de cuatro nadadoras y cuatro nadadores en el recorrido que separa el embarcadero de la isla del embarcadero del náutico. El pelotón de cabeza estuvo muy disputado sin restar mérito al resto que terminaron la travesía. Las condiciones del mar facilitaron que todos los participantes batieran sus mejores tiempos. La entrega de premios tuvo lugar en el Puente tras la celebración de la prueba.

1º Pedro Oyarzabal 22’07’’

1ª Conchi Aranguren 23’02’’

2º Joserra Basterra 23’16’’

3º Diego Almagro 25’25’’

2ª Elena Martínez de Murguia 27’41’’

3ª Mariasen Ichaso 29’33’’

4ª Ana Sánchez Lassa 34’20’’

4º Iñaki Pedrosa 49’00’

El 12 de septiembre comenzó el 10º curso de las clases de Fitness Salud y Pilates, impartidas por Pablo Carrera, licenciado en Educación Física y especialista en ejercicio para la salud. Con este motivo, Pablo quiere aprovechar la ocasión para dedicarnos estas palabras:

10º Curso en Movimiento: Hace unos años me pidieron que escribiera un artículo sobre la actividad física Y LA SALUD. En él resaltaba esta frase MOVERNOS LO MÁXIMO POSIBLE EL MAYOR NÚMERO DE AÑOS DE NUESTRA VIDA

Hoy quiero expresar la satisfacción y el agradecimiento, a partes iguales, que siento al haber comenzado este 2022 el 10º curso de clases de gimnasia y pilates en el RCNSS.

Satisfacción porque casi son 10 años de clases de actividad física destinadas a mejorar la salud. Clases por donde han pasado un gran número de socios del club y de los cuales un gran porcentaje de los “pioneros”, aun continua.

Agradecimiento. En primer lugar, porque si no, no hubiera sido posible, al RCNSS por haberme dado la oportunidad de enseñar, mediante la práctica, algunos aspectos de nuestra anatomía y, más profundamente, los beneficios que el ejercicio físico tiene para la salud.

28 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022
SOCIAL
VIDA

Y, cómo no, al alumnado que, dándome toda su confianza, han conseguido con ganas, ilusión y constancia, no solo obtener (espero) los beneficios que a la gimnasia se le otorgan, sino, hacer que la labor de transmitir la gran pasión que siento por el ejercicio físico sea muy gratificante.

ECOMAR y la limpieza en la isla Santa Clara

Nuestros palistas del equipo de piragüismo participaron en el Campeonato del Mundo de Kayaksurf en Bude, Reino Unido. Odei Etxeberria 1º Open HP Short Boat 2º Open Long Boat, Olatz Garmendia 1ª Open Mujeres Short Boat, Edu Etxeberria 1º Master Short Boat, Hodei Crujeiras 1º New age Long Boat 3º Open Long Boat, Xiang Mezzacasa 1ª Junior Mujeres Long Boat 2ª Junior Mujeres Short Boat, Aitana Urbieta 1ª Junior Mujeres Short Boat 2ª Junio Mujeres Long Boat, Izaro Sánchez 3ª Junior Mujeres Long y Short Boat, Aiur Illarreta 1º Junior Long y Short Boat, Eñaut Calvo 2º Junior Long y Short Boat, Peru Barandiaran 1º New Age Short 2º New Age Long Boat.

Iñigo Sánchez 3º en la general del Campeonato de Europa Vela J80 en Saint Cast le Guildo, Francia.

El equipo femenino Decoexsa formado por Olatz Muñoz, Marta Lizarraga, Patrizia Alza, Eva Gonzalez, Gabriela Cruz y Carlota Gala consiguieron revalidar el título de campeonas logrado el año pasado en Rungsted, Dinamarca. En esta ocasión, el Campeonato del Mundo de Vela J80 tuvo lugar en Newport, Estados Unidos. Además, se clasificaron en décimo quinta posición en categoría absoluta y quinto puesto en la clasificación no profesionales.

Colaboración con el Centenario de Urki

El 8 de octubre tuvo lugar la jornada de Limpieza de Costas organizada por la Fundación Ecomar y el RCN de San Sebastián, con la colaboración de Motoras de la Isla. Cerca de medio centenar de voluntarios comenzaron la actividad a las 10h de la mañana, con una breve charla y taller sobre la importancia del reciclaje. A las 11:00 h los hermanos Isturiz se encargaron de trasladar al grupo y el material necesario, hasta la isla Santa Clara para una vez allí, ponerse manos a la obra. En el puerto, tras la foto de equipo, se realizó la selección de reciclado y se procedió al pesaje final. Todos los residuos recogidos pesaron 191,5 kilogramos.

Negro (Resto): 4,9 Kg

Azul (papel): 1 kg

Verde (Vidrio): 28,7 Kg

Amarillo (envases): 6,9 Kg

Escombros: 156 Kg

Colillas: 150 Ud.

Reconocimiento a nuestros Campeones del Mundo

El 22 de noviembre el club rindió homenaje a todos nuestros deportistas que este año han participado en los campeonatos del mundo de sus respectivas especialidades cosechando excelentes resultados.

Del 24 al 29 de octubre tuvo lugar en la bahía de La Concha el Campeonato de Europa de Remo de Mar organizado por Urki con motivo de la celebración de su centenario. Dada la estrecha relación que nos une a ambos clubes, no dudamos un minuto en colaborar con ellos en la parte técnica del desarrollo de las pruebas en la mar, que es nuestra especialidad. El evento fue un gran éxito que nos sentimos orgullosos de poder compartir con ellos. Os deseamos muchos más logros en todas vuestras actividades y otros 100 años más. Zorionak!

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 29 VIDA SOCIAL

LIGA EKP CRUCEROS

XI Liga EKP Cruceros

EMOCIÓN HASTA EL ÚLTIMO MOMENTO

A principios del mes de junio comenzamos la XI Liga Euskadiko Kirol Portuak, con muchas ganas de volver a recuperar la parte social de las regatas. En esta edición programamos siete regatas con un descarte y una emocionante clasificación nos tuvo en vilo hasta el último minuto con un empate a puntos entre Toloti y Kulunka que se resolvió a favor del primero por tener más primeros puestos. Se inscribieron 30 embarcaciones, con una participación de 21 barcos en la regata con mayor flota y 8 barcos en la de menor.

Agradecemos un año más a Euskadiko Kirol Portuak el patrocinio de esta liga de cruceros, así como a las velerías Gold Sailing y One Sails por su colaboración.

Clasificación general de la

XI Liga EKP Cruceros:

Grupo A:

1º Toloti de Ino Etxaniz

2º Kulunka de Harkaitz Imaz

3º Tolok@ de Oihana Ozcariz

Grupo B:

1º Krakken de Carlos García

2º Bureba de Kike Ruiz

3º Haddock de Fernando de Bustos

El 4 de junio, iniciamos la XI edición de la liga con el Trofeo Elkano V Centenario que se disputó en dos etapas. Las embarcaciones participantes tomaron la salida desde Donostia con

destino a Hondarribia. El viento fue tan flojo que únicamente pudieron llegar a la meta de Hondarribia cuatro embarcaciones del grupo A dentro del tiempo máximo establecido. Todos los participantes del Grupo B quedaron fuera de tiempo.

Grupo A:

1º Toloti de Ino Etxaniz

2º Andarax Bi de Santi Portularrume

3º Tolok@ de Oihana Ozcariz

30 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022

El 5 de junio, organizamos la segunda regata puntuable de la Liga, con salida desde Hondarribia y llegada a Donostia. En esta ocasión hubo más fortuna con el viento. Comenzó con una intensidad de 8 a 10 nudos.

Grupo A:

1º Jedi de Fran Armenteros

2º Kulunka de Harkaitz Imaz

3º Mastranquilo de Guillermo Limousin del CNH

Grupo B:

1º Bureba de Enrique Ruiz

2º Tuareg bat de Santi Pablos de RCNSS

3º Krakken de Carlos García

El 19 de junio celebramos el Trofeo One Sails para la clase crucero que inicialmente estaba previsto para el sábado 18, pero finalmente se aplazó acertadamente al día siguiente por la amenaza de una galerna en mitad del día. La asistencia a esta regata fue más baja de lo previsto debido a las malas condiciones climáticas.

Grupo A:

1º Toloti de Ino Etxaniz

2º Tolok@ de Oihana Ozcariz

3º Kulunka de Harkaitz Imaz

Grupo B:

1º Krakken de Carlos García

2º Bureba de Enrique Ruiz

3º Fehurihi de Andoni Saenz de Urruti

LIGA EKP CRUCEROS

El 9 de julio, tuvo lugar el Trofeo Munilla con salida, como es tradición, a las 12h desde la bahía de Txingudi, rumbo a Donosti. Con un viento de componente Norte-Noroeste muy flojo hizo que la regata fuera muy larga.

Grupo A:

1º Mastranquilo de Guillermo Limousin del CNH

2º Mirua de Kotelu Artola

3º Jedi de Fran Armenteros

Grupo B:

1º Bureba de Kike Ruiz

2º Itxas Aize de Hermanos Munilla del RCNSS

3º Blue Bossa de Alberto Olavarrieta

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 31

LIGA EKP CRUCEROS

El 30 de julio celebramos la tradicional travesía de Donostia a Pasaia que tanto gusta a nuestros regatistas por la espectacular entrada natural al puerto pasaitarra. Con una ligera brisa del norte los barcos participantes tomaron la salida en la barra de Donostia con rumbo a la boya de recalada para desde ahí entrar directamente a Pasaia. Nada más salir, las tripulaciones izaron sus spinakers para llegar más rápido a su objetivo.

Grupo A:

1º Tolok@ de Oihana Ozcariz

2º Toloti de Ino Etxaniz

3º Jedi de Fran Armenteros

Grupo B:

1º Alebrije de Victor Maldonado

2º Haddock de Fernando de Bustos

3º Tuareg bat de Santi Pablos del RCNSS

El 6 de agosto a las 15h tomaron la salida los barcos participantes en el Trofeo Gold Sailing de la XI Liga EKP. La intensidad del viento, en contra de lo previsto, fue disminuyendo a medida que transcurrían las horas. Los participantes del grupo A dieron dos vueltas al recorrido que consistía en un barlovento – sotavento, y el grupo B completó una vuelta.

Grupo A:

1º Toloti de Ino Etxaniz

2º Kulunka de Harkaitz Imaz

3º Toloka de Oihana Ozcariz

Grupo B:

1º Haddock de Fernando de Bustos

2º Krakken de Carlos García

3º Itxas Aize de Txema García del RCNSS

El 20 de agosto se disputó el Trofeo Aste Nagusia, última prueba de la Liga Cruceros EKP 2022. Una jornada final con viento del 020º (Nordeste) en el que el oleaje y el viento medio-fuerte fueron predominantes. El grupo de barcos más rápidos realizó tres barlovento-sotavento y el grupo B dos.

Grupo A:

1º Toloti de Ino Etxaniz

2º Tolok@ de Oihana Ozcariz

3º Kulunka de Harkaitz Imaz

Grupo B:

1º Haddock de Fernando de Bustos

2º Bureba de Enrique Ruiz

3º Krakken de Carlos García

32 | Trasluchada nº 84 diciembre 2021

Vela CRUCERO

REGATA DE SOLITARIOS Y A DOS

El 14 de mayo, dimos la salida de la primera regata de la Liga Plus-One 50+ Trofeo RCNSS desde Mutriku pasando por Bermeo y Donostia con vuelta a Mutriku. Comenzaba la regata en unas condiciones casi nulas de viento. Costó llegar a la baliza de desmarque colocada en dirección NE a apenas 0,3 millas. Tras la baliza y en dirección a Bermeo, los spis portaban con dificultad en una mar casi lisa y obligaban a ir muy por encima del rumbo directo. La flota se estiraba y el viento comenzaba a ir ligeramente a la popa abriendo la puerta a otras opciones tácticas.

Poco a poco el viento comenzaba reforzarse por tierra, la velocidad aumentaba y permitía trasluchar en un buen rumbo hacia la baliza; la mayoría de la flota quedaba empantanada muy arriba y a barlovento. A la altura de cabo Ogoño se divisaban relámpagos a lo lejos sobre Matxitxako. Entró un gran chubasco de viento, agua y granizo, rumbo directo a boya con toda la flota detrás y a sotavento. El chubasco giró rápidamente de SW a NW. Los barcos más retrasados debieron de afrontar durante más tiempo la tormenta con vientos de 30 nudos con alguna punta de 37 nudos.

TROFEO ELKANO V CENTENARIO

El 4 y 5 de junio, se celebró la segunda edición de la Regata Elkano V Centenario, que se disputó en aguas de Gipuzkoa, entre Donostia y Hondarribia, con motivo del 500 aniversario de la llegada de Elkano.

Esta edición, tenía lugar en circuito inverso a la anterior, partiendo el primer día de Donostia a Hondarribia y realizando la vuelta al día siguiente.

La regata se circunscribe en los actos conmemorativos de la gesta realizada hace 500 años por Juan Sebastián Elkano, quien culminó la primera Circunnavegación del mundo; completando de este modo la expedición iniciada en 1519 por Fernando Magallanes.

En la regata participaron una treintena de embarcaciones guipuzcoanas y varias de la zona de Iparralde y Bizkaia. La prueba del sábado se celebró con viento tan flojo que únicamente pudieron llegar a la meta de Hondarribia cuatro embarcaciones dentro del tiempo máximo establecido. Y eso a pesar de haber tenido rayos y truenos.

El domingo, la vuelta a Donostia, se hizo con mejor viento. Al comienzo hubo de 8 a 10 nudos, lo que hizo avanzar a la flota rápidamente hasta la altura de Pasaia. Pero en ese lugar el viento cayó repentinamente y los veleros participantes se agruparon y desplegando los spis arribaron poco a poco a la llegada de Donostia.

La prueba ha sido un éxito de participación, deportividad y buen ambiente entre los participantes.

Categoría IRC

1º Kulunka de Harkaitz Imaz

2º Andarax BI de Santi Potularrume

3º Krill de Santi Orlando de RCNSS

Al atardecer el viento fue debilitándose pasando nuevamente al Este. En las últimas 17 millas restantes hasta la línea de meta las condiciones siguieron torturando a los regatistas con rachones calientes que venían de la tierra, encalmadas desesperantes que venían de ningún lugar o vientos más fríos que venían del Norte.

1º Aizen de Gustavo Arce del RCMS

2º Thelonious de Jon Garai del RCMA RSC

3º Impredigital Gorilón de Emigdio Bedia del RCMS

Categoría Osiris Crucero

1º Black Dog de François Golpe

2º Bureba de Enrique Ruiz

3º Tuareg bat de Santi Pablos de RCNSS

Categoría Osiris Regata

1º Toloti de Iñigo Etxaniz

2º Tolok@ de Oihana Ozcariz

3º Mirua de Jose Luis Artola

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 33

VEL A CRUCERO

XXII NAZIOARTEKO ESTROPADA DONOSTIA HIRIA VICENTE MUNILLA MEMORIALA

El 9 y 10 de julio, tuvo lugar la XXII Nazioarteko Estropada Donostia Hiria-Vicente Munilla Memoriala, puntuable para el Campeonato de Euskadi y a su vez clasificatoria para el Campeonato de España de cruceros que se disputará en Baiona el próximo mes de septiembre.

Los más punteros veleros de las distintas categorías, procedentes desde Asturias hasta Arcachon, compitieron en esta edición con salida el sábado 9 de julio, a las 12h desde la Bahía de Higuer. Las condiciones meteorológicas del sábado preveían un viento de componente Norte-Noroeste flojo, que se cumplió, lo que hizo que los regatistas trabajaran a fondo para aprovechar esta ligera brisa, apurando los tiempos límites.

Con una alta participación de 34 embarcaciones, el primero en arribar a la bahía donostiarra fue el “Maitena” sobre las 15h30 y el farolillo rojo cruzó la línea a las 18h47. Así disfrutamos de una regata muy escalonada y atractiva desde los diferentes puntos de la geo-

grafía gipuzkoana, con una espectacular entrada en la bahía donostiarra. Retomamos los actos sociales con la entrega de premios que regresó al Palacio Miramar, donde regatistas, familia y amigos de Vicente Munilla y del deporte de la vela se juntaron tres años después para celebrar por todo lo alto, el regreso de la regata a nuestra querida Donosti.

La segunda jornada estuvo marcada por la ausencia de viento. Toda la flota esperaba ansiosa poco antes de las 11h de la mañana del domingo 10 de julio en la bahía donostiarra, preparados y dispuestos a disfrutar del mar y de las pruebas del día. Finalmente, la prueba arrancó con un viento de componente norte de 5 nudos. El Comité de Regata decidió acortar el recorrido por la poca intensidad del viento.

A pesar de la poca intensidad del viento, la XXII Regata Internacional Ciudad San Sebastian-Memorial Vicente Munilla ha sido un éxito y la rivalidad y el nivel deportivo muy altos.

Categoría IRC

1º Bull Box de Luis Noguera Martín del Club Bahía de Gijón

2º Maitena de Mikel Emaldi del RCMAbra-RSC

3º Symphony de Javier Onaindia del RCMAbra-RSC

Categoría Osiris

1º Toloti de Iñigo Etxaniz del ATSS

2º Zeroestres de Joselu Ayestaran del CNH

3º Tolok@ de Jose Luis Bastarrica del ATSS

EKP A

1º Mastranquilo de Guillermo Limousin del CNH

2º Mirua de Kotelu Artola

3º Jedi de Fran Armenteros

EKP B

1º Bureba de Kike Ruiz

2º Itxas Aize de Tripulación Munilla del RCNSS

3º Blue Bossa de Alberto Olabarrieta

34 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022

VELA CRUCERO

XXXI REGATA COSTA VASCA -TROFEO BALLENA DE ORO

Del 15 al 17 de julio, tuvo lugar la XXXI Regata Costa Vasca-Ballena de Oro que surgió hace 31 años con la idea de promover la vela deportiva en el País Vasco, así como unir y promocionar los distintos puertos deportivos de la costa vasca. Esta filosofía sigue vigente ya con dos décadas del nuevo milenio.

Esta vez, la regata tuvo lugar en las aguas de Gipuzkoa y de Bizkaia. Días antes de la competición, los veleros y sus tripulaciones se encontraban en la localidad guipuzcoana de Hondarribia para las revisiones, comprobaciones y confirmaciones de inscripciones. La prueba alternaba una etapa de navegación en línea con algunas pruebas más técnicas.

La primera etapa estaba prevista el viernes 15 de julio, con salida a las 15 horas y consistía en dos pruebas de barlovento-sotavento en aguas de Hondarribia. Se intentó hasta el último minuto, pero las condiciones climáticas por falta de viento suficiente impidieron que se pudiera realizar ninguna prueba.

El sábado 16 de julio con un viento muy suave se dio la salida de la prueba costera, 31 millas que separan Hondarribia y Lekeitio. Tampoco esta vez pudimos disfrutar de unas óptimas condiciones para regatear, pero a pesar de ello, las primeras embarcaciones cruzaban la línea de llegada pasada la medianoche.

Finalmente, el domingo 17 de julio, manteniendo la tónica de la regata de brisas suaves se pudo hacer una prueba consistente en un barlovento-sotavento en aguas de Lekeitio.

La Ballena de Oro en esta ocasión se la llevó el Rat Pack de Javier Chavarri del RCMARSC, la de plata fue para el Akelarre de Mauricio Guibert y la de bronce para el Maitena de Mikel Emaldi del RCMARSC.

Categoría IRC

1º Rat Pack de Javier Chavarri del RCMAbra-RSC

2º Akelarre de Mauricio Guibert

3º Maitena de Mikel Emaldi del RCMAbra-RSC

Categoría Osiris:

1º Aixkire V de Iñigo Etxaniz del ATSS

2º Tximistia de Borja Villagrán del CPMI

3º Izki de Olatz Muñoz del RCNSS

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 35

ACTIVIDADES SUBACUÁTICAS

XII Memorial Luis Salaverria

DE FOTOGRAFÍA SUBMARINA

Después de varios años en los que el Memorial no se ha podido realizar por las malas condiciones meteorológicas, este año y con un cambio de fechas sí ha sido posible su celebración.

El 18 de junio ocho parejas de fotógrafos/as y co-fotógrafos acudieron a la llamada del Real Club Náutico de San Sebastián y de la Federación Vasca de Actividades Subacuáticas para participar en este importante memorial que se desarrolla en dos inmersiones que se llevan a cabo el mismo día en dos puntos diferentes de la costa. Este año estos dos puntos eran el bajo del Paseo Nuevo y el bajo de La Bancha. Con unas condiciones marítimas no del todo favorables y una temperatura que superó los 40 grados, la prueba comenzó a las 7:45 h de la mañana con la inscripción y depósito de material en la Escuela de Vela del RCNSS.

Los participantes embarcaron en el puerto y se trasladaron a la zona de competición en tres embarcaciones. La primera inmersión se llevó a cabo en el bajo del Paseo Nuevo, con una mar de fondo que fue en aumento y una visibilidad no del todo favorable. Para cuando se inició la

segunda inmersión la mar de fondo había subido un poco más, pero las ocho parejas hicieron un excelente trabajo, como se puede ver por las imágenes obtenidas.

Finalizadas las inmersiones los y las participantes tenían que elegir seis imágenes del máximo de las doscientas obtenidas en las dos inmersiones. Las seis imágenes debían corresponder con cada una de las seis categorías en las que estaba dividido el concurso: Primer Plano Pez; Peces General; Angular con Buceador/a; Angular sin Buceador/a; Close Up Libre o Macro Libre y Foto Temática (Nudibranquio).

Tras la elección, participantes, organizadores y jurado celebraron una comida en el Salón Azul del RCNSS. Por la tarde los miembros del jurado se reunieron y a las 20 h. en el mismo Salón Azul se hizo el reparto de los premios, tanto a los tres primeros clasificados como a los ganadores de cada una de las categorías, en el que participó el vicepresidente del RCNSS Martín Gabarain, el presidente de la Federación Guipuzcoana de Actividades Subacuáticas, Javier Mendoza y Goyita Zubillaga.

36 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022
Luis Mª Maya

ACTIVIDADES SUBACUÁTICAS

Clasificación General del XII Memorial Luis Salaverría de Fotografía Submarina

Primer puesto: Félix Aguado y Tere Santos 102 puntos

Segundo puerto: Bego Larrauri y Ion Larrañaga 98 puntos

Tercer puesto: Jose Ignacio Garcia y Nekane Ordable 96 puntos

Cuarto puesto: Luis Roberto Alcácer y Edurne Alvar 86 puntos

Quinto puesto: Aitor Jiménez y Eneko Guisasola 8 3 puntos

Sexto puesto: Sergio Rodríguez y Josu Sertutxa 6 3 puntos

Séptimo puesto: Ivan Ayora y Amaia Ibeas 4 0 puntos

Octavo puesto: José Luis Aperribai y Joseba Narbaiza 3 4 puntos

Premios por categorías

Primer Plano Pez: Félix Aguado y Tere Santos

Peces General: Félix Aguado y Tere Santos

Angular con Buceador/a: Jose Ignacio Garcia y Nekane Ordable

Angular sin Buceador/a: Sergio Rodríguez y Josu Sertutxa

Close Up Libre o Macro Libre: Sergio Rodríguez y Josu Sertutxa

Foto Temática: Aitor Jiménez y Eneko Guisasola

Primer Plano Pez Angular con Buceador/a Peces General Foto Temática Angular sin Buceador/a Close Up Libre o Macro Libre
nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 37

CONVERSANDO CON EL COMODORO

Juan Manuel Pereiro

Juanma Pereiro es el Comodoro del Club y además pertenece a las juntas directivas de la Federaciones Vasca y Española de Vela. Es socio del club desde hace 60 años.

Hay que destacar su pasión por el deporte de la vela y el mar. Lleva toda su vida navegando y sigue compitiendo y ganando regatas con 76 años.

Profesionalmente se ha dedicado a los muebles de madera, papeleras, embalaje y creó una empresa de fabricación en poliestireno expandido. Como curiosidad tengo que decir que de lunes a viernes trabajaba en los puertos surtiendo cajas de pescado y otros productos y durante los fines de semana seguía en los puertos, pero navegando.

RM.- ¿Cómo empezaste a interesarte por el mar y la vela?

JMP.- De pequeño vivíamos en la calle Igentea y mis padres eran socios del Club. Con 8 o 9 años empecé a enredar en el puerto, a nadar, pescar, a acompañar a los marineros del club.

Con esa edad empecé a navegar, en primer lugar como tripulante en Cadete y Vaurien.

PASIÓN POR EL MAR

En 1967 el Club adquirió la mayor flota de 470 de España y regatee en esta clase en múltiples campeonatos durante 12 años. Al principio como proel con socios de mayor edad, y con los amigos del club.

He participado en campeonatos en varios países: Italia, Holanda, Alemania e Inglaterra.

RM.- ¿Además de la vela has tenido más aficiones?

JMP.- Sí, he realizado actividades subacuáticas. Con un grupo de grandes aficionados del Club hacíamos fotografía y cine submarino. Y hemos estado buceando por muchos mares del mundo: en el Mar Rojo, Mediterráneo, Indico, Pacífico, y en el Atlántico…

RM.- ¿Cuál ha sido tu experiencia en regatas y vela ligera?

JMP.- Además de regatear en 470 y Vaurien, tuve dos Finn. En 1971 estuve un tiempo en un astillero de Holanda, y en las pre-olimpiadas del 71, entrenando y poniendo a punto un Flying Dutchman. Este barco es el más complejo y completo en cuanto a los reglajes dentro de la vela ligera.

En aquella época, con 18 o 20 años trabajé en un taller de un amigo que fabricaba mástiles de aluminio Proctor para vela ligera de competición.

RM.- Y después empezaste a regatear en crucero.

JMP.- Con un amigo compré un barco de aluminio, un quarter ton que fue un gran barco con buen historial de regatas y sigue a flote todavía. He tenido muy buenos amigos navegando.

He competido en el Cantábrico, en Galicia, en el Mediterráneo y en Francia bastante. Y he visitado muchos clubes.

La afición en Francia e Inglaterra es muy grande. He participado en el Spi Ouest en la Trinité y algún año teníamos que quitar el hielo de la cubierta para poder moverte por el barco. A las 8 de la mañana todo el mundo estaba en el puerto dispuesto a salir a navegar. He navegado en el Solent y allí el viento es duro, pero es un campo de regatas fantástico.

Navegan durante todo el año. Suelen decir que navegan “a pesar de que haya sol”. Y navegan mucho y a todas las edades. Son un gran ejemplo.

Ramón Murguia
38 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022

RM.- En la clase crucero has tenido varios barcos para competir.

JM P.- Después del quarter ton tuve un Beneteau 35 S5, más tarde un Dufour 334 que es un gran barco para regatas y que todavía sigue en activo con grandes resultados. También tuve un J80 durante 8 años y ahora navego en un X332. Lo tengo en Bilbao porque hay un gran nivel y muchas regatas durante todo el año.

Me gusta tener mis barcos bien equipados y bien cuidados. Los cabos, la jarcia, las velas, la electrónica en muy buen estado.

Estoy obteniendo buenos resultados, hace 20 días gané la Regata del Club Marítimo del Abra, haciendo 5 primeros en las 5 mangas. Vencí también en la Regata del Gallo y el Campeonato de Bizkaia de hace dos años.

En Bilbao hay un mayor ambiente de regatas en invierno y verano como mínimo hay 2 regatas al mes y además salen de media 25 barcos y de muy buen nivel y con buenas tripulaciones. Además tiene un campo de regatas protegido de los temporales que permite regatear todo el año.

RM.- ¿Instalaciones deportivas?

JMP.-Aquí nos falta un puerto deportivo. El puerto viejo que tenemos no vale para el mundo de la vela. Solo para la vela ligera y justo justo. En Donosti es inviable hacer un puerto. El entorno de la Concha es intocable y en los alrededores de Donostia el único posible sería en el puerto de Pasajes.

El País Vasco no tiene interés en fomentar la vela. Las instalaciones no tienen nada que ver con el centro de alto rendimiento de Santander, Galicia o muchas comunidades del Mediterráneo. Todas tienen equipamientos magníficos. Aquí estamos en condiciones precarias, y por supuesto no nos podemos comparar con nuestros vecinos de Iparralde.

Así tener regatistas de nivel es muy difícil. Se ha perdido competitividad.

RM.- ¿Como aprendiste a navegar y competir?

JMP.- He aprendido con regatistas del club y además de mi experiencia con

los mástiles de aluminio, he mantenido relación con fabricantes de velas y con ellos he conocido cómo se les da forma y por qué, para sacarles el máximo rendimiento.

Y me gusta aprender y leer mucho. En casa tengo bastantes libros tanto de técnica como de táctica de regatas y siempre me ha interesado conocer el mundo de la competición. Hay gente muy experimentada y lo mejor es experimentar lo que otros han aprendido. Hoy en día

es fácil encontrar libros sobre cómo trimar, táctica, diseño, etc.

Con los amigos siempre se aprende algo nuevo. Y donde más se aprende es navegando, cuantas más horas metes en el agua más experiencia se va cogiendo. Navegar a vela te enseña a tener una flexibilidad y una capacidad de adaptarte al medio en el que estás y sacarle el máximo rendimiento posible al viento, qué es lo que los navegantes a vela buscan. Y te forma el carácter también.

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 39 ENTREVISTA

ENTREVISTA

Nunca hay dos navegaciones iguales. En las regatas largas hay que elegir la táctica. Hoy en día con los partes meteorológicos, que tienen mucha precisión y los instrumentos de navegación disponibles es mucho más fácil elegir el rutaje. Antiguamente influía más la experiencia y el instinto.

RM.- ¿Cómo ves la evolución del deporte de la vela?

JMP.- En la vela ligera cada vez se está primando más la fuerza física, llegando a un 70-80 % del resultado. Y esto en detrimento del espíritu marinero. Es lo que está pasando en las regatas de las Olimpiadas. En la Copa América algunos tripulantes son atletas y ciclistas que utilizan su fuerza para proveer de energía al equipamiento que se utiliza en la maniobra, pero no son regatistas, son fuerza física.

Hoy los regatistas deben tener una fuerza física importante.

Hay una obsesión por la velocidad. Con los foils se navega con viento aparente y la mayor importancia está en las salidas. Hemos visto en la Copa América que el que sale primero prácticamente siempre gana la prueba.

A mí me gusta competir de una manera más clásica, donde la táctica influye más, donde se asemeja más a una partida de ajedrez.

RM.- ¿Que virtudes le ves al deporte de la vela?

JMP.- La vela es una disciplina que te enseña a ser autosuficiente, a tener un carácter sólido, a aprender a tomar decisiones en momentos difíciles, en definitiva, es una experiencia que se puede trasladar a la vida diaria.

Es un deporte que se puede practicar con todas las edades. Hay una embarcación adecuada para cada edad, empezando desde los niños con los optimist, siguiendo en la juventud con la vela ligera y después en la clase crucero con diferentes tipos de barco.

RM.- Para terminar, ¿como ves los deportes náuticos que se practican en el Club?

JMP.- Tenemos una Escuela de Vela y un equipo de regatas en vela ligera que está haciendo una buena cantera. El director deportivo y los monitores son muy válidos y los jóvenes regatistas están obteniendo buenos resultados.

En crucero el equipo femenino de J80 ha conseguido los dos últimos títulos mundiales.

En piragüismo tenemos un entrenador y un equipo que es campeón del mundo en la especialidad de olas. Son muy buenos resultados para el Club.

En buceo hay unos buenos expertos, pero muy pocos, a pesar de disponer de unas instalaciones y equipamientos buenos.

Es una pena que, en un Club Náutico con 1200 socios, únicamente hagamos deportes náuticos unas 100 personas.

Muchas gracias Juanma por aportar y compartir con nosotros tu experiencia, te deseamos que sigas navegando, regateando y disfrutando del mar muchos años más

40 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022

Ecomar 23

AÑOS CUIDANDO DEL MAR

La Fundación Ecomar es el producto final de un sueño que tuvo Theresa Zabell cuando era adolescente. La bicampeona olímpica, durante sus más de 20 años como regatista, navegó por los 5 océanos y compitió en campos de regatas en donde predominaba la basura. Sus cinco Mundiales, sus tres Europeos y sus dos Oros olímpicos fueron los premios que esos océanos le dieron gracias a su constancia. Fue cuando Theresa decidió devolverle al mar todo lo que éste le había dado. Para ello, en 1999, fundó Ecomar con un grupo de amigos altruistas con la misión de concienciar y educar a los más pequeños en el respeto al medio ambiente marino. Desde entonces han pasado por los Talleres Azules de Ecomar más de dos millones y medio de niños, se han repartido más de 200.000 Cuadernos de Bitácora, la publicación imprescindible para esa concienciación y trabaja en la actualidad con más de un centenar de clubes náuticos de España y Portugal con su programa estrella Grímpola Ecomar, entre los que se encuentra el Real Club Náutico San Sebastián

También Ecomar trabaja con colegios de todas las zonas de España, incluyendo las aguas interiores, en su programa Talleres Azules de concienciación, educación y limpieza de costas, aunque su máxima es: “No se trata tanto de limpiar, se trata de no ensuciar”. Porque “si lo tiras al suelo, lo tiras al mar”, lo que ha hecho que su slogan principal sea: “Cuida de los dos únicos sitios de los que jamás te

podrás mudar, tu cuerpo y tu planeta”. En la actualidad, la Fundación Ecomar ha recogido más de 28 toneladas de residuos de las costas, así como abandera un concurso para los clubes que participan en la Grímpola Ecomar de recogida de pilas en los que se reparten material para las escuelas de vela.

En ECOMAR, todas las actividades están pensadas para los niños y nos vemos recompensados cuando comprobamos los frutos que ha dado un trabajo bien hecho. A lo largo de los años hemos podido comprobar como “nuestros” niños Ecomar se quedan con nuestros consejos y cuando crecen continúan repartiendo la filosofía Ecomar entre los más pequeños comprendiendo que hay que formar parte de la solución, no del problema.

La Fundación ECOMAR lleva a cabo un programa medioambiental, educativo pero lúdico complementado por unos cursos de vela realizados por niños de 7 a 14 años llamado Grímpola Ecomar. Nació en 2006 y como experiencia piloto en tres clubes y escuelas de vela. Tal fue el éxito, que la Fundación ECOMAR decidió continuar y aumentar la acción. La Grímpola Ecomar es garantía de cuidado y respeto al mar y al medio ambiente, otorgando a los clubes y escuelas de vela que se la ganen la categoría de educadores y forzadores en hábitos de vida saludable

El Cuaderno de Bitácora de la Fundación ECOMAR es una herramienta fundamental para la formación de los

ECOLOGÍA MARINA

niños en los distintos programas de educación. Está realizado con materiales cien por cien ecológicos y está considerado en los medios ambientales como “la guía para conocer, disfrutar y respetar el mar”. Llevamos repartidos unos 200.000 ejemplares y es el libro de referencia para los jóvenes que comienzan a interesarse por los deportes náuticos. Cada año, la Fundación ECOMAR renueva su contenido haciéndolo más fácil de comprender mediante nuevos dibujos y textos que se adecuen a los tiempos en que vivimos.

Con la colaboración de patrocinadores y colaboradores, la Fundación ECOMAR lleva 20 años organizado jornadas de limpieza de costas y playas con su correspondiente Taller Azul. Niños y monitores del programa Grímpola Ecomar han colaborado en estas jornadas de recogida de residuos que se denominan Experiencias Ecomar También estas Experiencias Ecomar están abiertas a empresas, colegios y ayuntamientos, que quieran hacer una actividad cualquier día del año. Para ello se les suministra guantes y bolsas para facilitar el reciclado y previamente, a través de nuestros talleres, se les explica la importancia que tiene proteger el litoral de las basuras que llegan desde la mar, a causa de la dejadez del hombre en la tierra, como latas, plásticos, colillas y vidrios. Desde 2014 llevamos contabilizados 28.000 kilos de residuos que hemos recogido de las costas de España y Portugal.

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 41

Carreras o Proa al viento

¡Lo hemos conseguido!!! ¡Hemos ganado!!! Ha sido duro. Todo el invierno corriendo. Frío, mucho frío. No hay ropa cómoda que permita sudar y que te caliente. Y sin embargo esta carrera ha sido la excepción. Día caluroso, muy caluroso para realizar ejercicio físico intenso para correr los casi 9 kilómetros bordeando nuestras 3 playas de San Sebastián. El mes de mayo es imprevisible pero esta vez nos ha enseñado la cara soleada, esa que nos avisa que el verano se acerca, esa en la que las aguas azules de nuestro mar Cantábrico nos llama a sumergirnos y surcar, esa cara de alegría que nos recuerda que seguimos en la lucha.

Alguien pudiera pensar que correr una carrera tiene como objetivo llegar lo antes posible a la meta y posiblemente no se equivoque, pero quizás debiera plantearse que la meta no es una línea pintada en el suelo con un precioso arco que deja pasar las caras de satisfacción de todos aquellos que tras un gran esfuerzo consiguen alcanzar. La meta es querer estar en la salida, la meta es prepararse día a día en lo que te gusta, la meta es ni más ni menos disfrutar del esfuerzo y de las adversidades. Y lo mejor de todo es que nos pasamos la vida de carrera en carrera.

Pero no ha sido la única, terminamos el año con la Donostiarra San Silvestre, que nos sirvió no solo para sudar los habituales excesos navideños, sino para disfrutar de un último baño en las “cálidas aguas” del mes de diciembre. Y el club nos sirvió como escaparate de lujo para un último brindis del año.

En el mes de abril nos esperaba la Media Donosti que celebraba su 20 aniversario y cuyo cartel anunciador era obra de nuestro artista de referencia Oscar Casla , a su vez corredor incansable y colaborador del Club en innumerables servicios artísticos.

La Clásica de 15 kilómetros en el mes de octubre, los 10K en el Zurich Maratón de San Sebastián en el mes de noviembre, son muescas indelebles que nos recuerdan que seguimos vivos. Que cada paso es un logro, una ilusión, un objetivo.

Así, que este pequeño grupo de socios del RCNSS se ha propuesto ganar carrera tras carrera con unas zapatillas y mucho esfuerzo e ilusión. La edad no sé si será la más apropiada pero lo que si estoy seguro es que nuestro ánimo y decisión son dignas de ser proclamadas vencedoras y por ello no tengo la menor duda de que esta vez lo hemos conseguido y hemos ganado.

42 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022
MARIANO CIRIQUIAIN ITURRIAGAGOITIA

Crucero en bergantin, goleta o en clipper

OTRA FORMA DE HACER TURISMO

Nunca he hecho un crucero en un gran buque de miles de pasajeros. Cuando era joven los veía en los catálogos de viaje y verlos me daba envidia. En aquella época (hace cuarenta años) los barcos que realizaban este tipo de viajes todavía tenían forma de barco; era la época del “Achille Lauro”, del “Rotterdam” y de otros buques míticos que recorrían el Mediterráneo, el Mar del Norte o el Atlántico. Los viajes duraban semanas y eran muy caros. Por eso eran materia reservada a la gente adinerada y las personas menos pudientes hacían un viaje de estos una vez en la vida: en sus bodas de plata o cuando les tocaba la lotería. Eran auténticos viajes en toda la extensión de la palabra, en los que estaba justificada la presencia de una muchedumbre en el puerto despidiéndose con el pañuelito y, en fin, que aquello era un acontecimiento.

Hoy el turismo de masas ha avanzado incluso en este aspecto. Ahora los viajes de crucero no son tan caros y están al alcance de mucha más gente. A veces hay auténticas gangas. Las compañías han entendido que construyendo gigantescas naves con capacidad para tres mil pasajeros y acortando notablemente los recorridos es posible ofrecer el

producto a una base clientelar mucho más amplia. Por eso la oferta se ha multiplicado y los adinerados de antes huyen de los cruceros convencionales y se van a la Antártida, que es mucho más caro, a ver pingüinos y no turistas.

Los barcos de las grandes navieras reciben nombres atrayentes como “Perla del Tirreno” o “Perla del Adriático” o perla de cualquier otro sitio y los más grandes entre los grandes son bautizados con nombres grandiosos como Princess of the seas” o “Empress of the Oceans” (este sí que es grande) Realizan recorridos que pretenden ser completos y ofrecen a sus clientes visitar todos los puntos interesantes del mar Jónico en cinco días o el Egeo en cuatro. Les dan a los viajes nombres sugerentes como “Todo el Egeo y Halicarnaso” o “Capitales del Mediterráneo” o “Perlas del Adriático “(otra vez las perlas)

Y todo ello, claro está, en un tiempo récord de cuatro a ocho días. Tienen que navegar de noche a cuarenta nudos e incluso de día alcanzan velocidades impresionantes. Por eso las cubiertas exteriores están en lo alto del barco de modo que no exista la posibilidad de asomarse por la barandilla y mucho

menos de hacer insensateces como los protagonistas de la película Titanic. Todo en estos barcos es grandioso: tienen varios restaurantes, discotecas, ascensores, rocódromo, gimnasio…de todo. Y dan cifras de escalofrío: embarcan dos toneladas de mandarinas, sesenta mil cucuruchos de helado, varias toneladas de ensaladilla rusa y hasta algunos ataúdes por si acaso.

Reconozco que estos viajes no me atraen mucho. Yo vivo en un piso enclavado en una gran manzana de las de la Avenida de Sancho el Sabio de San Sebastián. Pues bien, me da la impresión de que estos barcos son una de las grandes casas de pisos de la ciudad colocada encima de una inmensa barcaza de la que solo asoma por delante un pequeño piquito en lugar de la magnífica proa del Queen Elisabeth. Sin embargo, me consta que la mayor parte de la gente que emprende uno de estos viajes se lo pasa en grande en una sucesión de actividades: cenas, bailongos y espectáculos de cabaret. De vez en cuando se ve el mar, a lo lejos.

Hace más de veinte años conocí de la existencia de una compañía naviera propietaria de unas embarcaciones que

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 43
MARTÍN GABARAIN

EXPERIENCIAS

me resultaron muy atractivas. Se trata de la compañía Star Clippers Ltd. Esta empresa, constituida en Suecia, con capital norteamericano, explota unos barcos construidos en Bélgica, y registrados en Luxemburgo y actualmente bajo bandera maltesa. Todo un desafío para sus asesores fiscales. Han armado y poseen tres magníficas embarcaciones: dos bergantines goleta (de silueta muy parecida a nuestro Juan Sebastián Elcano), de cuatro mástiles y más de tres mil metros cuadrados de superficie vélica y un extraordinario clipper de cinco mástiles, probablemente el único que navega por el mundo con pasajeros. Los dos bergantines reciben los nombres de Star Clipper (que da nombre a la compañía) y su gemelo el Star Flyer. El hermano mayor se llama Royal Clipper.

Los dos primeros pueden embarcar a ciento setenta pasajeros, aparte de una numerosa tripulación internacional y algo más el Royal Clipper.

Los tres se dedican en verano a recorrer el Mediterráneo en viajes de una semana de duración y a veces de diez días. Los itinerarios son parecidos a los de los grandes cruceros, pero existe una gran diferencia entre ambos: los barcos de la Star Clipper solo recalan en pequeños puertos e islas, totalmente inaccesibles a los gigantes. Al viajar por el mar Tirreno, entre la península italiana y las grandes islas del Mediterráneo occidental sus escalas son la Isla de Elba, la isla de Ponza, Stromboli, Taormina, en Sicilia y otros lugares parecidos. Del mismo modo, cuando navegan por el Egeo se acercan a pequeñas islas menos conocidas como Samos, Sifnos o cualquiera de estos enclaves de resonancias clásicas y míticas.

Son más caros que los viajes que ofrecen las compañías de cruceros gigantes, obviamente, pero escogiendo camarotes sencillos no lo son tanto como podría parecer al ver el porte de los buques. Como en todos los buques de crucero hay diversas categorías de camarotes. En general, son pequeños, como corresponde a un barco de estas características, pero están muy bien equipados, siempre limpios y a punto.

La primera vez que me embarqué con mis dos hijos en el Star Clipper fue en 2001, justo antes de la catástrofe de las

Torres Gemelas, que cambió el mundo tanto como lo ha hecho la epidemia de Covid. Nos embarcamos en Civitavecchia, el puerto de Roma, después de pasar dos días en la Ciudad Eterna y hacer algo de turismo. A mi hijo Martin, que tenía 9 años, se le hizo verdaderamente eterna la visita y concluyó que le parecía muy raro que en aquella ciudad solo hubiera palacios e iglesias y no casas como en San Sebastián.

La aproximación al puerto fue muy emocionante porque divisamos los cuatro altos mástiles mucho antes de llegar. Nos recibieron unas personas encantadoras y luego de administrarnos el correspondiente coctel de bienvenida (yo me tomé los tres, claro está) nos condujeron a nuestro pequeño pero ordenado camarote. En el camino un marinero malayo sorprendió a mis hijos con dos loros de colores que se subían por el brazo hasta el hombro y comían pipas y de vez en cuando daban un picotazo. Creo que esto ahora está prohibido, como tantas otras cosas.

El viaje estaba perfectamente organizado de modo que se podía elegir entre las visitas más o menos turísticas y actividades deportivas que organizaban: exploración de la costa en zodiac, esquí acuático y un horrible deporte que consiste en subirse a un plátano de plástico hinchado y dejarse arrastrar a toda velocidad por una motora hasta que todo el mundo se cae al agua haciéndose bastante daño a veces. Esto constituía un entretenimiento para los pasajeros del barco que no se sentían con ánimos de probarlo y preferían ser mirones. El espectáculo más apreciado era el de ver intentar subirse de nuevo al plátano desde el agua a algún deportista hombre o mujer, de cierta edad. Sus dificultades provocaban el encanto y el regocijo del público. Recuerdo haber estado largo rato tirando entre varios de la braga de una pobre señora para izarla sobre el flotador.

También acometimos alguna de aquellas vistas turísticas; me impuse. No

podíamos dejar de visitar Pisa. La vista de la torre inclinada y la posibilidad de que se cayera antes de ir nosotros, además de que la excursión era solo de mañana y por la tarde se podrían bañar en la piscina convenció a mis jóvenes acompañantes. Otros viajeros fueron mucho más valerosos. Todas las noches una eficaz empleada exponía al pasaje las “excursiones facultativas” del día siguiente para recabar adhesiones e informar. En aquella ocasión el barco hacía escala en Livorno como punto de partida para varias opciones. La más sencilla era la de ir solamente a Pisa por la mañana, que es la que elegimos. Otra más ambiciosa llevaría a los viajeros a Pisa y otro sitio que no recuerdo. Pero la más tremenda de todas se llamaba “toda Toscana y Florencia” y prometía a los intrépidos excursionistas verlo absolutamente todo, incluida Florencia ¡Casi nada!

Nosotros teníamos que estar en el muelle a las nueve, después de desayunar opíparamente. Los de la excursión intermedia madrugaban más y s e subían al autobús con una bolsa que contenía un bollo y un zumo. Los de Florencia desembarcaron al amanecer y se subieron a sus autobuses inmediatamente.

44 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022

Tal y como estaba previsto regresamos al barco después de visitar Pisa y hacernos una foto sujetando la torre, a una hora prudencial. Incluso pudimos almorzar algo. Los del zumo y el bollo llegaron tarde para el almuerzo, pero a tiempo para la merienda, apoyándose unos en otros, pero bastante enteros. Fue impresionante la llegada de los de Florencia. Se habían pasado más de quince horas en autobús, visitando museos e iglesias, en pleno mes de julio. Los más fuertes volvieron por su propio pie, reptando por la rampa. Me dio la sensación de que a algunos los subían a bordo con la cinta transportadora de las maletas.

En este barco, como en todos los cruceros, se comía mucho. En este, en particular, muy bien; pero mucho. Por la mañana un completo desayuno que incluía una tortilla de esas que uno nunca se come en su casa y toda clase de dulces y de quesos y hasta champagne. A media mañana administraban bocadillitos y poco después el almuerzo, que er a temático: comida italiana, comida española (es decir, mejicana); parrillada… La merienda no tardaba en apare-

cer, pero lo más importante era la cena, en un elegante comedor. Estaba todo incluido menos las bebidas y la gente se vestía un poco. La consigna era ir decorosamente vestido, nada de chancletas ni camisetas de tirantes. Las señoras más empingorotadas se sentaban con el capitán, luciendo escotes como pastelerías. El capitán, a todo esto, era de pega. El verdadero capitán era un eslavo fornido que estaba en cubierta impartiendo órdenes y el del comedor era un suplente que tenía más cara de capitán: barba blanca, pipa…

Después se salía a la cubierta principal que era una verdadera cubierta de barco: a pocos metros de la línea de flotación de modo que se veía, oía y olía el mar desde allí. Unos eficientes camareros indonesios preparaban cócteles magníficos mientras un errante artista interpretaba en su piano electrónico “Only You”, “Volare” y otras piezas del repertorio crucerístico internacional.

Por si fuera poco, después de las doce sacaban más provisiones. Mis hijos estaban indignados con una ciudadana que llenaba su plato de toda la fruta que podía, especialmente de melón y de piña. Yo no les decía nada entonces porque eran demasiado pequeños para entenderlo pero me figuraba que lo hacía con la vana esperanza de, con su ingesta masiva, acelerar el tránsito intestinal y hacer sitio para seguir comiendo al día siguiente.

Durante el día, además de las actividades deportivas marinas a que me referí y de las excursiones facultativas” había la posibilidad también de explorar el barco. Debo decir que, a diferencia de lo que ocurre en otros cruceros chárter o de lo que suele pasar en las goletas turcas, en que rara vez se izan las velas, la diligente tripulación del Star Clipper las izaba casi todos los días en toda la extensión que era conveniente y posible. Las velas, que er an dieciséis, se extendían y arriaban a motor, pero el esfuerzo de moverlas y manejar el aparejo era muy im-

EXPERIENCIAS

portante y las operaciones interesantísimas. Se navegaba a vela siempre que se podía y era un placer enorme sentir en movimiento del gran buque cuando surcaba las olas majestuosamente al navegar de ceñida.

Otra actividad divertida era la de subirse a la cofa de uno de los palos. Debidamente provisto de un arnés constituía una pequeña aventura que todos nosotros emprendimos. La vista del barco desde uno de los mástiles es sensacional. Lo más sensacional tuvo lugar cuando un ciudadano de considerables proporciones manifestó su deseo de intentarlo, ante la mirada extasiada de sus rollizas hijas que lo contemplaron con expectación comiendo cacahuetes, mientras lo acometía. Decidido, se aparejó el arnés en el último agujero del cinturón y emprendió la subida. Todo fue bien hasta alcanzar la cofa, que es una especie de balcón en donde el marinero se puede poner de pie para otear el horizonte o emprender maniobras. La cofa del mástil tenía forma de rosquilla y lo rodeaba por toda su circunferencia, dejando solo un estrecho paso por donde se insertaba la escala por la que se subía. El buen señor llegó hasta allí y tuvo que realizar considerables esfuerzos para pasar por tan estrecho hueco. Vimos que iba pasando su fornido cuerpo por partes, por decirlo de algún modo, hasta que todo él desapareció de nuestra vista y luego se asomó alegremente al balconcillo de la cofa. El regreso tuvo análogas dificultades, pero ya se sabe que, en general, es más fácil bajar que subir.

De este modo tan entretenido trascurrió nuestro bonito viaje. Más adelante nos volvimos a embarcar para navegar por el Egeo y disfrutamos otra vez de los deportes náuticos, las visitas tranquilas a las pequeñas islas en las que nos depositaban por las mañanas, las comidas temáticas, las cenas y los melones.

No puedo sino animar a los lectores y socios del Real Club Náutico de San Sebastián a que consideren la posibilidad de emprender un viaje de estos en unos buques únicos y que no tienen parangón entre los que ofrecen viajes diferentes con tarifas razonables. Es preciso reservar con tiempo y procurar ir en junio o septiembre, cuando los precios son bastante más asequibles.

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 45

MÁS DE 100 AÑOS DE HISTORIA DE LA NATACIÓN EN EL RCNSS

Desde la creación del Club en 1896, el deporte de la natación ha ocupado un lugar destacado en las actividades náuticas.

Ha habido equipo de natación, se han organizado travesías a nado, hay personas que nadan en el mar durante todo el año y entre los socios y socias se encuentran varios destacados nadadores/as.

La primera instalación de la que dispuso el Club Náutico fue la Casa Botes, que se fondeaba cerca de la isla en verano y donde se guardaban algunas embarcaciones de remo y que los socios y socias utilizaban para bañarse y nadar.

A partir de 1900 el Club dispuso de instalaciones en tierra y desde 1929 dispone de una sede para poder dinamizar los deportes náuticos y la natación.

El origen de la natación lo encontramos ya en la Prehistoria. Lo prueban unas pinturas descubiertas de la Edad de Piedra (hace 7.500 años), que representan personas nadando. Del mismo modo, la primera referencia escrita data del año 2000 a.C.

Aunque en la antigua Grecia se le

concedía gran importancia a la natación, curiosamente esta práctica nunca estuvo incluida en el programa de los Juegos Olímpicos de aquellas épocas.

Por ello, para encontrar los primeros orígenes de la natación, tanto deportivos como competitivos de relevancia, hemos de saltar a principios del siglo XIX.

La natación estuvo presente en los primeros Juegos Olímpicos modernos de Atenas de 1896 y desde enton-

ces siempre ha estado incluida en el programa olímpico.

Las competiciones femeninas de natación se incluyeron por primera vez en los Juegos Olímpicos de 1912.

En 1910 la natación ya estaba en Donostia y se realizaban competiciones en el muelle, tal y como se aprecia en la foto.

En 1920 se creó la Federación Española de Natación Amateur y en 1925 el RCNSS ingresó en la misma.

46 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022
RAMÓN MURGUIA

El Club empezó a organizar la Travesía a Nado de la Bahía en 1943, hace 78 años, y se ha celebrado con gran éxito durante todos estos años, habiendo reducido a 600 el número de participantes en las últimas ediciones. Tiene un recorrido circular por la Bahía de 2.220 mts.

Tuvo un equipo de natación que obtuvo grandes resultados en las competiciones. Como muestra, podemos señalar que en 1973 participó en las competiciones de Gipuzkoa.

En ese año y al siguiente, en la Travesía de la Bahía organizada por el Club venció con facilidad la nadadora del equipo Elena Fernandez.

Ese mismo año, en los Campeonatos absolutos de Gipuzkoa el equipo femenino consiguió la segunda plaza y el masculino la tercera.

Un año después, en 1974, las féminas se proclamaron campeonas en el Campeonato Absoluto de Gipuzkoa de invierno.

El Club mantiene anualmente, en el mes de agosto, la Travesía entre Embarcaderos para nadadores/as seniors. La travesía tiene un recorrido cercano a los mil metros entre el embarcadero de la isla y el del Náutico. En ella participan algunos socios, sin perder ninguna edición, como Mariasen Ichaso e Iñaki Pedrosa. Además, se están incorporando nuevas generaciones a la lista de competidores, lo que asegura su continuidad y sigue proporcionando un reto a los/las socios/as.

Dado el interés creciente por realizar un deporte saludable, el RCNSS va a crear una sección de Natación en aguas abiertas en la que podrán participar los/las socios/as que lo deseen.

Sus objetivos son hacer equipo para disfrutar de la natación, mejorar el estilo y entrenar bajo la dirección de un monitor o entrenador. Por supuesto que cada persona con su ritmo y sus objetivos personales.

Y de esta manera promover y animar a los socios a mejorar su salud con este deporte.

La sección promoverá la Travesía entre Embarcaderos y otros posibles retos, así como la participación en travesías de natación en el mar.

Dado el carácter deportivo del Club Náutico, desde estas líneas animamos a los socios/as a participar en esta iniciativa.

Oportunamente se comunicará a los interesados/as los detalles de esta sección de natación.

nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 47
NATACIÓN

EL RCNSS Y LA SERIE CRISTÓBAL BALENCIAGA

El RCNSS, se adhiere a las efemérides. Primero por su historia. Recordemos que en nuestros salones se reunieron aquellos comerciantes donostiarras, creadores del Festival, y que hay entre los socios del RCNSS, dos familiares de aquellos soñadores.

Segundo, por participación activa. Me refiero a las escenas filmadas (la de la terraza, impactante) en su interior, para las secuencias dedicadas a Cristóbal Balenciaga. La serie de seis capítulos consagrada al maestro de la costura, producida por Disney. Solo se podrá visionar en televisión, conectando el correspondiente canal.

Tres directores, José María Goenaga, Aitor Arregi, y Jon Garaño. Lourdes Iglesias, como creadora y guionista. Producida por Xabier Berzosa. Actor principal: Alberto San Juan. Muy importante. Alberto Iglesias compondrá la música. Recordemos que Cristóbal Balenciaga abrió su primer taller en San Sebastián y que en esta misma Ciudad, cerró el último. La serie comienza con su primera salida al mercado y centro de la moda: París (1937). Nacido en Getaria, pasaba temporadas en su casa de Igeldo. La serie ha documentado y filmado, los emplazamientos de sus visitas al RCNSS. Podremos ver cómo los salones del Club, lucen. Muchas de sus creaciones, se exponen en el museo, que le han dedicado, en Getaria. ¿Recuerdan? aquel modelo tan emblemático denominado “palabra de honor” y ¿por qué se denominaba así?

CULINARY ZINEMA

José Luis Rebordinos presentó, junto con Joxe Mari Aizega (director del Basque Culinary Center) los contenidos de la sección Culinary Zinema, del 19 al 23 de septiembre. Una iniciativa que pretende unir al cine, con la gastronomía. En su disertación, Rebordinos explicó el porqué de la falta de localidades, para acudir a la película/cena. El número de plazas es escaso, y algunas plazas estaban comprometidas. Fueron cinco eventos. Precio cena y película 80 €. Se pusieron a la venta a las diez de la mañana, al día siguiente de la Rueda de Prensa. El que escribe, estaba preparado con un ordenador potente, así como una buena línea telefónica. No consiguió una sola entrada, todas se vendieron en segundos. Por lo tanto, tenemos que certificar, un éxito total.

Las cinco cenas temáticas fueron:

1) Mibu, la luna en un plato de Roger Zanuy. El matrimonio Ishida nos relata las historias del restaurante Mibu.

2) L a Huella de Alessio Rigo de Righi (USA). Historia del parador de la playa. Cocina Uruguaya.

3) Xiao san he, sobre el restaurante Chila (Madrid/Barcelona). Cocina de la provincia de Hunan (China).

4) Tsuchi wo Kurav junikagetsus/The zen Diary. Yuri Nakae (Japón). En torno a la figura del investigador gastronómico Tsutomu, conversando con su editora Machiko.

5) Virgilio. Restaurante Central de Lima, el segundo del mundo. Su esposa Pía León, clasificada como la mejor chef del mundo.

No puedo comentar sobre todas las proyecciones, solo acudí a la de Virgilio. Me pareció un reportaje a mayor gloria de los protagonistas. Poco interesante para los que desean aprender. Todos los chefs de esta serie, en sus restaurantes tienen lista de espera de varios meses.

Fuego

116´Directora Claire Denis (su tercera película con J.Binoche) y Vincent Lindon.

Juliette Binoche: Premio Donostia. Su mejor presentación, su expresión: “Reconozco todo el amor que supone este premio y me hace mucha ilusión porque quiero a este festival. Estoy orgullosa” De una actora tan prestigiosa, son palabras que se agradecen. Binoche, comentaría sobre la cinta: “Para mi es una persona que quiere ser libre, como lo he sido siempre yo”.

SECCIÓN PERLAS Broker

Corea del Sur. Su director, japonés, Hirokazu Korreda ganó en el 2018, con Man biki kazoko, la Palma de Oro en el Festival de Cannes.

Argentina 1985

Ricardo Darín, Peter Lanzani. Premio Festival de Venecia Fipresi. Premio del público del Festival de San Sebastián 2022.

Mediocre.
2 h y 20’. Director Santiago Mitre. Destacan como actores de
Luis Jiménez
Aberasturi Corta
ConAlbertoRodríguez.InauguraríaelFestivaldeCine,consu trabajo–Modelo77-fueradeconcurso.Recordemosalgunasde suspelículascomo–Laislamínima-Elhombredelasmilcaras–laserieLapeste-etc.Fotografía.YolandadeApraiz.
JoséLuisRebordinos,directordelFestivaldeSanSebastiányJoxe MariAizega,directordeBasqueCulinaryCenter. 48 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022
JulieteBinoche.PremioDonosti.Fotografía:JoséIgnacioZuriarrain.

Basada en la historia real de Julio Strassera y Peter Lanzani. 30.000 desaparecidos, siete años de dictadura. El juicio, su desarrollo y antecedentes. Para finalizar, una frase NUNCA MÁS. Como antes se decía –Que Dios le oiga—.

No soy fan de Ricardo Darín. Ni de los argentinos. Pero esta película y la anterior Capitán Kóblic, el último vuelo de la muerte, me han obligado a cambiar de opinión. En Buenos Aires, vi a las Madres de la Plaza de Mayo (impresionaba), posteriormente la protesta y demandas por La Guerra de las Malvinas (1982). El film es un reportaje / película dura y valiente por el tema que toca, y los recuerdos que nos traen.

Nuevos directores

Grand Marin

84´. Opera prima de la directora Dinara Drukarova. Actores Dinara Drukaroka. Todos muy bien en su papel. Fotografía Timo Salminen, estupenda. En síntesis, se trata de la vida a bordo del pesquero Rebel, en un mar complicado como el del Norte, con la novedad de que admite el patrón a una aprendiz de pescadora. Por primera vez es una mujer, soltera y sin papeles (solo se aceptaban si estaba casada). Muy bien solucionado el ambiente. Sin estridencia.

Solo un pequeño comentario. Dudo que ningún patrón permita en su tripulación a un trabajador, sin los papeles obligatorios. Recomendable.

Carbón

103´. Dirigida por Ion Bor. Intérpretes: Dumitru Roman, Ion Vantu, entre otros. Recuerdan las actuaciones de Miguel Gila (1919-2001), pues lo mismo sin teléfono.

A los libros y a las mujeres canto

72´. María Elorza. Premio TCM de la juventud. Mención especial en el Premio Irizar, de Cine Vasco. Espero que las protagonistas se hayan divertido filmando.

SECCIÓN OFICIAL

Sparta

101´. Director Ulrich Seidi. En el guión, ha colaborado Veronika Franz. Destaca como actor, Hans-Cha et Renberg

De la misma forma que el pasado año, trataron de desacreditar a W.Allen, esta vez, por distintos motivos lo han intentado con Sparta y su director Ulrich. El problema es que W.A., reaccionó, pero Ulrich Seidi ha dado una victoria a los “inquisidores”, el director no apareció en San Sebastián, comentando: -no quiere ensombrecer con mi presencia, la recepción de su película en Zinemaldia-. Por el contrario, José Luis Rebordinos actuó, con razón y firmeza, la película se proyectó. El Festival no se rindió.

En el film, la misma angustia del enfermo, Geors Friedich, el entorno tórrido donde concentra, el campo de sus actuaciones, las familias, son patéticos.

Al finalizar la proyección, el público la despidió con una más que discreta ovación. Una película dura que puede ser considerada, desagradable.

Il Boemo

141´. Dirigida y guión, de PeterVáclav. Actores destacados: Vojtech Dyk, Elena Radonicich. Coproducción, Checa, Italia, Eslovaquia.

Un discreto trabajo, sobre un músico discretamente conocido, que, en plena decadencia física, recibe un importante encargo, para el Teatro San Carlos, y que lo cumpliría con su Il Bellerofonte. El compositor checo Josef Myslivecek (1737-1781), no era un desconocido a mediados del XVIII, fue considerado como el rey de la ópera italiana. Los italianos, ante la dificultad de pronunciar su nombre, lo denominaron IL BOEMO. Según la película, nació unos cuantos años antes que Mozart y fue borrado por él. Es conocido que, para la música, hay un tiempo antes de Mozart, y otro después. Josef predijo que Mozart era un genio, pero este al leer uno de sus trabajos, lo consideró mediocre. Pero este aspecto, que figura en la película, no es cierto. W. Amadeus Mozart, si escribió sobre él, dijo: “fue un hombre cuya presencia destacaba entre todos los músicos de las Cortes Reales”. Se conocieron en Bolonia (1770) En una de sus cartas, Mozart le citaría “Rebosa vida, fuego y espíritu”. Un trabajo que se deja ver, para disfrute de los aficionados, a la música clásica, pero muy parca en detalles biográficos, que se pierden, algo desgraciadamente normal en el cine, entre amoríos, olvidando sus 45 sinfonías, un melodrama y unas veinte operas.

DavidCronenberg.ConchadePlata. Fotografía:JoséIgnacioZuriarrain OliviaWilde,actrizydirectoradecine. PresentóDon´tworryDarling. Fotografía.JoséIgnacioZuriarrain
nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 49
AnadeArmas,protagonistadeBlonde (MarylinMonroe). Fotografía:JoséIgnacioZuriarrain FE STIVAL DE SAN SEBASTIÁN
50 | Trasluchada nº 85 diciembre 2022
nº 85 diciembre 2022 Trasluchada | 51

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.