El Castell nº154 ago 2019 by editorialmic

agost 2019

elCastell

REVISTA MENSUAL DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

154

www.elcastell.org

Arriba la Festa Major

Arriba

Castelldefels, entre las ciudades con menos paro de España PÁG. 4 ORIOL PAGÈS

/ SE N’HAN CREAT TRES /

Els horts urbans com a punt de trobada comunitari i nova aproximació a la natura PÀG. 9

Empieza a andar el proyecto de urbanización de Bellamar PÁG.7

La plaça de davant de la biblioteca es dirà Neus Català PÁG. 10

En marxa els projectes proposats per la ciutadania

PÀG.8

EL FET HISTÒRIC

02 · agost 2019 / EL FET HISTÒRIC /

El cas de les Botigues de Sitges: una irregularitat d’origen històric GOOGLE EARTH

Forma un continu urbà amb Castelldefels però pertany al municipi de Sitges, del nucli del qual el separen 14 quilòmetres. ¿Com és que el límit sud del terme de Castelldefels no té un raonament geogràfic lògic, natural? És a dir, ¿per què no acaba a les estribacions de les costes sinó molt abans, a les Botigues? Aquesta és l’explicació que ofereix als lectors de «El Castell» l’historiador Josep Campmany

ovint ens preguntem per què aquest espai on hi ha el Port Ginesta i la urbanització de Rat Penat, conegut com les Botigues de Sitges, que forma continu urbà amb Castelldefels, pertany a un municipi que té el nucli urbà a l’altra banda de les muntanyes. La raó és històrica. Fa molts anys, tot el Garraf, Castelldefels i altres municipis del Delta formaven part d’un únic terme: el terme d’Eramprunyà. Però el 1163 el senyor d’Eramprunyà va decidir fundar un monestir al mig del massís de Garraf, on hi havia l’església parroquial de Sant Vicenç. En fundar aquest monestir, li va donar la propietat de les terres circumdants. I altres petits senyors de la zona van afegir-hi terres i propietats seves. Es va configurar així un terme –el terme del monestir del Garraf —que abastava des de la Falconera fins a la Cova Fumada de Castelldefels. Aquest terme se segregava d’Eramprunyà i esdevenia un terme independent: el terme o quadra de Garraf. Inicialment, la quadra de Garraf era administrada pels monjos del monestir de Sant Vicenç, una comunitat que es regia per la regla de Sant Agustí —no eren benedictins—. Cap al segle XIV, el monestir va entrar en decadència, i va ser absorbit per la comunitat de l’església de Santa Anna, a Barcelona. Finalment, va passar a mans de la Pia Almoina de la catedral de Barcelona. En paral·lel, els altres termes de la zona, com Campdàsens i Sitges, que estaven en mans de petites famílies de nobles, van acabar unificats sota el domini de Bernat de Fonollar, conseller reial. A la seva mort, Sitges i Campdàsens van ser cedits, per testament, a la Pia Almoina. Es donava la circumstància, doncs, al segle XVI, que Sitges, Campdàsens i Garraf, des de la riera de Ribes fins a la Cova Fumada, eren propietat d’un mateix senyor: la Pia Almoina. I aquesta tenia la seu local a

En primer terme, el Port Ginesta, a l’extrem sud del veÏnat. Les Botigues de Sitges i el terme de Castelldefels formen una trama urbana continua, especialment pel que fa al seu front marítim. En l’actualitat hi viuen unes dues mil persones

Sitges o Castelldefels? s una qüestió que periòdicament, des de fa dècades, torna al primer pla de l’actualitat. L’última ocasió va ser l’any 2018, quan l’Ajuntament de Sitges va impulsar una consulta popular no refrendària que convidava la població d’aquest barri a respondre aquesta pregunta: ¿està d’acord que el nucli de les Botigues de Sitges se segregui del municipi i proposi annexionar-se al municipi de Castelldefels? La resposta, binària: sí o no. Anunciada per al 25 de maig de 2018, la consulta va ser suspesa dos dies abans per ordre del Govern espanyol, que argumentava que era preceptiva una autorització prèvia per part del Consell de Ministres que no s’havia produït. L’Ajuntament sitgetà va acatar la decisió. Finalment, la consulta es va celebrar sis mesos després, en forma de procés participatiu. La consulta sobre la segregació del nucli les Botigues de Sitges i la seva annexió a Castelldefels no va superar el mínim del 35% de participació que l’Ajuntament de Sitges s’havia marcat per considerar el resultat com a "vàlid". La participació es va quedar en el 23,7%. Dels 440 vots que es van emetre, un 88,18% eren a favor de la segregació i un 11,36% en contra. Estaven convocats a votar els 1.858 veïns majors de 16 anys que viuen en aquesta zona separada del nucli urbà de Sitges pels 14 quilòmetres que ressegueixen el Massís del Garraf. Ara, el final a l’extrem sud del passeig Marítim de Castelldefels continua sent més o menys abrupte, urbanísticament parlant. El veïnat de les Botigues continua fent servir els serveis educatius i sanitaris de Castelldefels. El Port Ginesta, que des de 2007 és el port esportiu més gran de la costa catalana, continua formant part de Sitges. Després d’aquell procés, l’Ajuntament d’aquella localitat anunciava que continuarà fomentant la participació ciutadana per aconseguir una més gran implicació de la gent en futures consultes. n El Castell

Sitges, al castell, situat on actualment hi ha l’Ajuntament de Sitges. Tots els habitants d’aquestes terres depenien de la mateixa parròquia. Cal tenir present, a més, que en aquesta època el mar tocava al turó de la Cova Fumada. No hi havia ni terreny pla ni lloc per construir-hi masies. Quan, al segle XIX, es van fundar els municipis moderns, els legisladors es van guiar pels termes parroquials. Per això, quan van delimitar Sitges, van prendre com a referència les terres de la Pia Almoina, creant l’actual terme municipal de Sitges. Amb els anys, el creixement del Delta del Llobregat va anar omplint l’espai entre la Cova Fumada i l’inici de les Costes de Garraf. Es va començar a urbanitzar i a edificar. S’hi va construir el Port Ginesta i, darrerament, les muntanyes i valls verticals fins feia poc impracticables, van ser edificades, generant tot un nou barri. Un nou barri, el de les Botigues, que forma part de Sitges i no de Castelldefels, per raons purament històriques. n Josep Campmany

L’ESPAI DE L’ALCALDESSA

agost 2019 · 03 ORIOL PAGÈS

/ L’ESPAI DE L’ALCALDESSA /

Castelldefels famillar familiar y deportivo Maria Miranda (PSC) — alcaldessa de Castelldefels

rgullo de ciudad. Es el sentimiento que compartimos los vecinos y vecinas rgull de ciutat. És el sentiment que compartim els veïns i veïnes de Casde Castelldefels. Una realidad que valoramos especialmente aquellos que telldefels. Una realitat que valorem especialment aquells que hem tingut hemos tenido el gran privilegio de vivir en primera persona la evolución del el gran privilegi de viure en primera persona l'evolució del municipi fins a municipio hasta convertirse en la gran ciudad que es hoy. esdevenir la gran ciutat que és avui. Queremos que Castelldefels siga creciendo y lo haga con las personas al frente. Y la Volem que Castelldefels segueixi creixent i ho faci amb les persones al capdamejor manera de conseguirlo es potenciando las joyas de la corona como son nues- vant. I la millor manera d'aconseguir-ho és potenciant les joies de la corona com tra playa o el Castillo. A través de un modelo de turismo familiar y deportivo que dure són la nostra platja o el Castell. A través d'un model de turisme familiar i esportodo el año y se traduzca en un paso adelante para la ciudad. tiu que duri tot l'any i es tradueixi en un pas endavant per a la ciutat. Como muchos sabéis, en los meses de verano vecinos, vecinas y visitantes disfruCom molts sabeu, en els mesos d'estiu veïns, veïnes i visitants gaudeixen dels tan de nuestros cinco kilómetros de playa. Queremos que durante todo el año, nues- nostres cinc quilòmetres de platja. Volem que durant tot l'any, la nostra platja, tra playa, el paseo marítimo, y el resto de la ciudad, se vea beneficiada de un turismo el passeig marítim, i la resta de la ciutat, es vegi beneficiada d'un turisme amaamable que nos permita impulsar la oferta gastronómica y comercial del municipio. ble que ens permeti impulsar l'oferta gastronòmica i comercial del municipi. El El mes de julio nos dejó un claro ejemplo con las Festes del Mar, cuando miles de per- mes de juliol ens va deixar un clar exemple amb les Festes del Mar, quan milers sonas se acercaron a disfrutar del fin de semana en Castelldefels. Quiero agradecer de persones es van acostar a gaudir del cap de setmana a Castelldefels. Vull a todas las entidades, asociaciones, comerciantes, vecinos, que agrair a totes les entitats, associacions, comerciants, veïns, se volcaron para que, con mucho esfuerzo, las Festes del Mar que es van bolcar perquè, amb molt d'esforç, les Festes del fueran un éxito. Mar fossin un èxit. WHATSAPP DE L’ALCALDESSA Paralelamente, los medios de comunicación se han hecho eco Paral·lelament, els mitjans de comunicació s'han fet ressò en las últimas semanas de que Castelldefels es uno de los muen les últimes setmanes que Castelldefels és un dels muninicipios con menos paro de España. Una gran noticia, pero no cipis amb menys atur d'Espanya. Una gran notícia, però no podemos relajarnos. Queda mucho por hacer. Por este motivo podem relaxar-nos. Queda molt per fer. Per aquest motiu voqueremos potenciar todas las vías que nos permitan seguir creando empleo de cali- lem potenciar totes les vies que ens permetin seguir creant ocupació de qualidad, con salario digno e igualitario. tat, amb salari digne i igualitari. Castelldefels tampoco se detiene en los meses de verano, y celebramos que coCastelldefels tampoc s'atura en els mesos d'estiu, i celebrem que comenci a camience a caminar el proyecto de urbanización del barrio de Bellamar. Una actuación minar el projecte d'urbanització del barri de Bellamar. Una actuació que requeque requerirá tiempo para la construcción de la red de saneamiento y drenaje de las rirà temps per a la construcció de la xarxa de sanejament i drenatge de les aiaguas residuales, y de renovación de aceras y mobiliario de la zona. gües residuals, i de renovació de voreres i mobiliari de la zona. Para finalizar el artículo, me gustaría recordar que... ¡Es tiempo de Fiesta Mayor! En- Per finalitzar l'article, m'agradaria recordar que ... És temps de Festa Major! Entitidades, asociaciones, vecinos y vecinas ya están preparados para volver a disfrutar tats, associacions, veïns i veïnes ja estan preparats per tornar a gaudir amb con unas Fiestas que, una vez más, nos llevan a recordar aquellas primeras celebra- unes Festes que, un cop més, ens porten a recordar aquelles primeres celebraciones con familias y amigos cuando solo éramos niños. Hoy, somos una ciudad de cions amb famílies i amics quan només érem nens. Avui, som una ciutat de més más de 67.000 habitantes y que mira al futuro. Siempre respetando las tradiciones de 67.000 habitants i que mira al futur. Sempre respectant les tradicions popupopulares que dan identidad al municipio, y con el protagonismo de la ciudadanía: lars que donen identitat al municipi, i amb el protagonisme de la ciutadania: CoCorrefoc, gegants, cercavila, juegos populares, el partido entre la UD Vista Alegre y la rrefoc, gegants, cercavila, jocs populars, el partit entre el Vista Alegre i la UE UE Castelldefels, y un largo etcétera. Castelldefels, i un llarg etcètera. Son días especiales para un municipio incomparable como es Castelldefels. Como Són dies especials per a un municipi incomparable com és Castelldefels. Com cada año, te pedimos tu colaboración para que la ciudad se vista de Fiesta: Recoge cada any, et demanem la teva col·laboració perquè la ciutat es vesteixi de Festa: tu banderola de las fiestas, cuélgala en el balcón, y sal a disfrutar. Visca la Festa Ma- Recull el teu banderola de les festes, penja-la a la balconada, i surt a gaudir. jor! Visca la Festa Major!

600 929 602

REPORTATGE

04 · agost 2019

Castelldefels, entre las ciudades con m El informe del INE indica que nuestra ciudad es la sexta de España con menos paro y la primera de Catalunya en cuanto a actividad económica

‘

i se usara una anología deportiva, Castelldefels obtendría diploma olímpico en materia de empleo. Los datos oficiales del Instituto Nacional de Estadística (INE) señalan que nuestra población es la sexta ciudad con menos tasa de paro en toda España. En Catalunya sólo es superada por Sant Cugat del Vallès, que a su vez encabeza la clasificación referida al conjunto del Estado. El INE hizo público hace unos días diferentes datos que refleja el proyecto Indicadores Urbanos, referido a localidades con más de 20.000 habitantes. En la metodología de este proyecto que construye tasas estimadas de paro y actividad para las 126 principales ciudades de España utilizando valores me-

El paro descendió un 2,6% en junio

egún datos del Observatorio Comarcal del Baix Llobregat, el número de personas en situación de desempleo en Castelldefels bajó un 2,6% durante el pasado mes de junio, según los datos que periódicamente ofrece el Observatorio Comarcal del Baix Llobregat. En términos absolutos, significa que se han registrado 67 personas menos en esta situación que a principios del mes anterior. Del mismo modo, el informe emitido por el ente comarcal indica que el número total de personas en situación de desempleo en Castelldefels es ahora de 2.469. En cuanto a la variación anual, el número de personas paradas desciende sensiblemente. En junio de 2018 había 2.560 personas sin trabajo, es decir, 91 más que ahora. Esto quiere decir que en términos relativos, el número de personas sin trabajo comparado con hace un año se ha reducido en un 3,6%. n

El Punto de Atención al Emprendedor de la Guaita, líder en la provincia

n este primer trimestre del año, el Punto de Atención al Emprendedor (PAE) de Castelldefels, grestionado por la Guaita ha registrado 76 altas de autónomos y sociedades limitadas. De esta manera, este punto que gestiona la Guaita, vuelve a ser el más activo de la provincia de Barcelona. A Castelldefels, le siguen la Mancomunidad Penedès-Garraf, con 66, y Badalona, con 62. Durante 2018, el PAE de Castelldefels también fue el más activo, con 94 altas. Los Puntos de Atención al Emprendedor (PAE) son oficinas autorizadas por el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, desde donde se realiza la tramitación de constitución de las formas jurídicas más habituales (autónomos, SL ...) de forma telemática y gratuita. Con este servicio, las personas emprendedoras pueden gestionar telemáticamente de una sola vez hasta 22 trámites, crear la empresa en 48 horas y en el mismo lugar donde se asesora el plan de empresa, realizar el alta de actividad. El objetivo es facilitar y simplificar los trámites de constitución de determinadas formas jurídicas. n

dios del año, a partir de un modelo que combina los datos de la Encuesta de Población Activa (EPA) y del paro registrado. Según estos datos, Castelldefels cerró 2018 con una tasa de paro del 8,4%. Sólo hay cinco ciudades en España con un índice de desempleo menor: Sant Cugat (6,2%), Pozuelo de Alarcón (6,4%), Las Rozas (7,2%), San Sebastián, (7,2%) y Majalahonda (7,3%). Castelldefels también aparece destacada en el índice de actividad. Nuestra localidad encabeza el ránking en Catalunya, con un 63,7%. Si se abre el foco al conjunto de España, Castelldefels aparece en 12% lugar. En España esta clasificación está encabezada por la localidades madrileñas de Rivas-Vaciamadrid y Valdemoro, con tasas de actividad del 70,9% y 70,2% respectivamente. La publicación Indicadores Urbanos se deriva del proyecto Europeo Urban Audit, que recoge información sobre las condiciones de vida de las ciudades de la Unión Europea y los países candidatos. Su objetivo es la recopilación, estimación y publicación de datos estadísticos comparables de contenido socioeconómico para conocer y medir la calidad de vida. n

· L’ O P I N I Ó · Eva López (PSC) Regidora de Promoció Econòmica, Foment de l’Ocupació, Hoteleria i Turisme

eguimos firmes en la lucha contra el paro. En el mandato 20152019 conseguimos reducir el paro en más de 1.000 personas. Pero no nos conformamos con ser uno de los municipios de España con menos tasa de paro. En Castelldefels siguen habiendo 2.469 personas en situación de desempleo y queremos ayudarles a encontrar una oportunidad laboral. La firma del Pacto por la Ocupación con diferentes agentes económicos nos ha permitido, con la implicación de todos, crear empleo de calidad, con salario digno e igualitario. En el nuevo mandato renovaremos el Pacto para seguir creciendo. Mantenemos la confianza en servicios como Reempresa, que nos permite poner en contacto a empresarios que buscan traspasar su negocio, con reemprendedores. Potenciaremos el Punto de Atención al Emprendedor para simplificar los trámites a la hora de sacar adelante tu propia empresa. Quiero agradecer el trabajo imprescindible de todo el equipo de la Guaita. Gracias a su dedicación contamos con una gran cantidad de programas, cursos, ayudas, para ayudar a la inserción laboral. Con atención personalizada y cuidada al detalle. ¡Muchas gracias y enhorabuena!

elcastell.org

agost 2019 · 05

enos paro en España

El Ayuntamiento contrata a cuarenta personas

través de diferentes iniciativas para la creación de empleo, el Ayuntamiento ha contratado de manera temporal a 40 personas. El primer grupo, de 25 personas, lo constituyen hombres y mujeres que se encontraban sin trabajo. Este grupo se ha incorporado desde este 1 de julio a la plantilla municipal de manera temporal a través de los planes de empleo que impulsa el Ayuntamiento. Una docena de estas personas prestarán servicio de índole administrativo en diferentes áreas municipales y otras dos, de peonaje y apoyo operativo a los edificios municipales y la Policía Local. El resto serán destinadas al apoyo de las tareas de mantenimiento de jardinería y de limpieza viaria que realiza el ayuntamiento a través de las empresas municipales Jarfels y Sac. La contratación quiere reactivar las vidas profesionales de las personas contratadas ofreciéndolas la posibilidad de desarrollar una actividad laboral de interés público incluida en las competencias del ayuntamiento. Todas las personas contratadas llevaban, al menos, 6 meses en paro y se han priorizado aquellos casos más vulnerables o en riesgo de exclusión social.

Recepción a las personas contratadas mediante planes de empleo, el 1 de julio pasado, a cargo de las concejales de Promoción Económica y Fomento del Empleo, Eva López, y Régimen Interior, Lourdes Armengol

Por otro lado, el Ayuntamiento de Castelldefels ha contratado hasta el próximo 29 de diciembre a los 15 alumnos-trabajadores de la Casa de Oficios Vista Alegre VI. Estos jóvenes, con edades entre los 16 y los 22 años, realizarán tareas diversas vinculadas al barrio de Vista Alegre. Así, los participantes en el proyecto mixto que alterna formación y trabajo que superaron la fase formativa se incorporan ahora como trabajadores y trabajadoras municipales. La Casa de Oficios es una acción subvencionada por el Servicio de Ocupación de Cataluña (SOC) en el marco del Programa de Apoyo a los territorios con mayores necesidades de reequilibrio territorial y social. A través del proyecto "Trabajo en los barrios", desarrollado por el Ayuntamient, los jóvenes participantes, de edades comprendidas entre los 16 y los 22 años, han tenido la oportunidad de formarse de manera cualificada en dos especialidades para luego poder dar servicios de proximidad al vecindario: atención a las personas y construcción. n

/ A PARTIR DE ESTE MES DE SEPTIEMBRE DE 2019 /

/ PROGRAMACIÓN FORMATIVA DE LA GUAITA PARA PERSONAS EN PARO, EMPRENDEDORAS O EMPRESARIAS / n

10 cosas que los autónomos deberían saber y nadie explica

Cápsula PE4: Introducción al marketing digital

Cápsula PE6: Plan Económico y Financiero (taller práctico)

PARA PERSONAS EMPRESARIAS O EMPRENDEDORAS

PARA PERSONAS EMPRENDEDORAS

Martes 17 de septiembre — de 15 a 19 h

Lunes 7 de octubre — de 10 a 14 h

Viernes 11 de octubre — de 10 a 14 h

Cápsula PE1: La idea y el modelo de negocio

Redes sociales: comunícate y comparte

PARA PERSONAS EN EDAD LABORAL

4, 6, 8, 11 y 13 de noviembre — de 10 a 14 h

Cápsula A1: Hoja de ruta del autónomo

PARA PERSONAS EMPRENDEDORAS

PARA PERSONAS EN EDAD LABORAL

Lunes 30 de septiembre — de 10 a 14 h

7, 9, 11, 14, 16 y 18 de octubre — de 10 a 14 h

Cápsula PE2: Estudio de mercado y Plan Comercial

PARA PERSONAS EMPRENDEDORAS Y EMPRESARIAS

Miércoles 2 de octubre — de 10 a 14 h

8 y 10 de octubre — de 9 a 13 y de 9 a 14 h

Utiliza tu ‘smartphone’ para buscar trabajo

Cápsula PE3: Técnicas de venta

10 claves para innovar y crecer a través de tu producto PARA PERSONAS EMPRESARIAS Y EMPRENEDORAS

Cápsula A2: Fiscalidad práctica con Contasimple

19 y 21 de noviembre — de 15 a 19 h n

Exprime Instagram y Twitter en tu negocio

PARA PERSONAS EMPRENDEDORAS

Del 16 al 25 de octubre, lunes, miércoles y viernes — de 10 a 14 h n

Cápsula PE5: marketing digital (II)

18, 20 y 22 de noviembre — de 10 a 13:30 h

15 y 17 de octubre — de 10 a 14 h

8, 10 y 15 de octubre — de 15 19 h n

PARA PERSONAS EN EDAD LABORAL

El trabajo de buscar trabajo: el proceso de selección PARA PERSONAS EN EDAD LABORAL

PARA PERSONAS EMPRENDEDORAS Y EMPRESARIAS

3 y 4 de octubre — de 10 a 13 h n

Mindfulness en la empresa: reducción del stress y liderazgo

PARA PERSONAS EN EDAD LABORAL

Creación de mi marca personal en Internet. Valor único percibido (VUP)

Lunes 14 de octubre — de 10 a 14 h

Linkedin, la herramienta de ventas 4.0

PARA PERSONAS EMPRENDEDORAS

‘Coaching’, autoconocimiento, motivación y recursos para un mejor posicionamiento profesional

Entrevista curricular versus entrevista por competencias

PARA PERSONAS EMPRESARIAS Y EMPRENEDORAS

26 y 28 noviembre, y 3 diciembre — 15 a 19 h n

Exprime Youtube y el videomarketing en tu negocio

PARA PERSONAS EMPRENDEDORAS

PARA PERSONAS EN EDAD LABORAL

PARA PERSONAS EMPRESARIAS Y EMPRENEDORAS

Viernes 4 de octubre — de 10 a 14 h

9 de octubre — de 10 a 14 h

28 y 30 de octubre — de 10 a 14 h

10, 12 y 17 de diciembre — de 15 a 19 h

+INFO: castelldefels.org/ca/formacio_laboral.asp

ACTUALITAT

06 · agost 2019 / EL PROCESO DE EUTROFIZACIÓN DE LAS AGUAS ES UN FENÓMENO BIOLÓGICO QUE APARECE EN PERIODOS DE SEQUÍA /

El Ayuntamiento continúa trabajando para preservar el entorno natural de la Olla del Rei EL AYUNTAMIENTO, TAL Y COMO HA HECHO DURANTE LAS ÚLTIMAS SEMANAS, CONTINÚA TRABAJANDO CON LAS ENTIDADES SENSIBILIZADAS. EL MUNICIPIO INSTA A LAS ADMINISTRACIONES COMPETENTES A QUE LLEVEN A CABO LAS INVERSIONES NECESARIAS PARA PRESERVAR EL ENTORNO

a aparición de peces muertos en el lago de la Olla del Rei a mediados de julio obedeció a un episodio natural de eutrofización de las aguas (un exceso de nutrientes) y no a un vertido residual, según determinaron los análisis efectuados por los técnicos municipales de Medio Ambiente. Se trata de episodios biológicos que tienen más probabilidad de suceder en verano y durante épocas de sequía, cuando la aportación de las lluvias se reduce y el agua del estanque se queda estancada. A esta conclusión llegaron también los técnicos de medio ambiente de la Agencia Catalana del Agua (ACA), que también analizaron el fenómeno que denunció públicamente la plataforma Salvem l’Olla del Rei. Trabajo conjunto Aun así, el Ayuntamiento anunció que continuará trabajando con las entidades sensibilizadas para preservar la zona. En ese sentido, el consistorio instó a las administraciones competentes a que definitivamente se acometan las inversiones necesarias para preservar el entorno. Balsa de laminación de aguas La Olla del Rei es una balsa de laminación del sistema de drenaje de las aguas pluviales de la ciudad. Se rellena de agua en situaciones de lluvias fuertes, cuando el nivel del canal de recogida de pluviales (el intercep-

tor Montemar - Riereta) está por encima del rebosadero de entrada. Si el nivel del canal no es suficientemente alto, el estanque no recibe ninguna aportación, y el agua que contiene se mantiene estancada. Las aguas pluviales que se recogen a través de esta red de canales e interceptores provienen de las calles y llevan cierta cantidad de nitrógeno y fósforo. En épocas de sequía, y especialmente en verano, este agua se mantiene estancada en el estanque y va bajando de nivel (evaporación y bajada del nivel freático). Este hecho genera que aumente la concentración de nutrientes en el agua, sobrefertilizándola, y los organismos fotosintéticos crezcan de forma descontrolada, sobre todo las algas y los microorganismos. Esto reduce la transparencia del agua y evita la entrada de luz, haciendo que los propios organismos fotosintéticos acaben muriendo y dejando de oxigenar el agua. El oxígeno se consume rápidamente y las especies más sensibles (como los peces) se pueden ver afectadas. Hay ciertos factores que todavía aceleran más este proceso de autrofización —descrito gráficamente en la imagen que acompaña a esta información—. Se trata de fenómenos como la aportación de más materia orgánica en el agua, es decir, de hojarasca, de las aportaciones puntuales de comida para los animales que viven, los excrementos de la propia fauna que vive en el lago).

· L’ O P I N I Ó · Candela López (Movem-ECP)

Regidora d’Urbanisme i Medi Ambient

L’Olla del rei torna a ser protagonista aquest estiu i un cop més per un tema que no ens agrada. Entenent que l’informe inmediat fet per l’Ajuntament estableix que aquests episodis de peixes morts a l’estany son provocats per la manca d’aportació d’aigua a l’estany, fets que també van ocorrer a altres municipis amb realitats naturales semblants, no podem obviar que parlem d’un espai natural de la nostra ciutat degradat i que les institucions competents s’obliden de preservar. Des de l’Area de Medi Ambient ja vam començar a treballar per coordinar a totes les institucions implicades per preservar aquest tresor i poder tenir un paper com Ajuntament, tenint en compte que formen part d’un valor natural de la nostra ciutat, indeprendentment que no siguin de propietat municipal. El full de ruta establert per la preservació d’aquest espai avança a bon ritme. Despres de presentar a totes les institucions implicades l’estudi fet per l’Ajuntament realizat per un expert medi ambientalista on es dona a a coneixer el valor ambiental de l’entorn, ens vam proposar iniciar els estudis de modificación del Planejament per preservar el sol dedicat a recerca i coneixement però a la vegada sense fer malbé als Espais amb més valor. Un dels altres temes preocupants de l’entorn es la qualitat de l’aigua, on fan falta les inversions necesaries per part de l’Agencia Catalana de l’Aigua per evitar que les aigues brutes siguin dipositades a llac, i a la vegada acabar amb el Pla de manteniment que s’ha establert amb L’Area Metropolitana de Barcelona de les instalacions vinculades a l’aigua residuals, que també ajudarien a millorar les condiciones de l’aigua. Desde l’Ajuntament i conjuntament amb les entitats i institucions implicades continuarem reivindicant a l’ACA apuestes inversions. Hi ha molta feina a fer, i continuem treballant en aquesta nova etapa.

Según los técnicos municipales que se desplazaron al estanque de l’Olla del Rei una vez fue conocido este episodio de mortandad de los peces, si no hay lluvias en las próximas semanas, este problema de mortandad de individuos podría verse agravado.

Colaboración ciudadana

EL AYUNTAMIENTO INTENSIFICA EL CONTROL DE LAS PLAGAS DE CUCARACHAS EN EL ESPACIO PÚBLICO

El Ayuntamiento solicita la colaboración de la ciudadanía para comunicar las incidencias en el espacio público a través de los canales siguientes: • OAC (Oficina de Atención Ciudadana) Telf. 936 651 150 correo-e: Oac@castelldefels.org • Área de Salud y Consumo Telf. 936 651 150 Ext.1264 correo-e: Sanitat@castelldefels.org

LOS RESPONSABLES MUNICIPALES SOLICITAN LA COLABORACIÓN CIUDADANA EN ELCONTROL DE LAS PLAGAS EN EL ÁMBITO PRIVADO

l Ayuntamiento de Castelldefels, a lo largo del verano, intensifica la lucha contra las plagas urbanas (cucarachas y otros) en el espacio público. El control de cucarachas se hace mediante desinsectaciones intensivas a la red de alcantarillado durante todo el año y con tratamientos excepcionales en aquellas zonas que se observa una mayor presencia o pro-

liferación. El control de las plagas urbanas está dirigido a mantener la vía pública y los edificios municipales de uso público saneados de artrópodos y dípteros, a fin de prevenir la transmisión de enfermedades llamadas zoonosis y garantizar la salubridad de los espacios y edificios públicos. En el caso de detectar cucarachas en propiedades privadas deberá ser la propiedad

Por otra parte, los técnicos municipales consignaron que dentro del estanque se halló un contenedor de residuos que alguien lanzó a las aguas, una acción incívica que contribuye a la degeneración del ecosistema de la Olla del Rei. n

quien se haga cargo de su control. Por este motivo los responsables municipales aconsejan pedir asesoramiento a una empresa especializada y revisar el tramo de conexión con la red de alcantarillado privada (es-

tos puntos pueden ser lugar de refugio de las cucarachas). De este modo se incrementará la eficacia de los tratamientos, tanto los públicos como privados.

elcastell.org

agost 2019 · 07

/ EL PRESSUPOST DE LES OBRES DE LES XARXES RESIDUALS I DE DRENATGE, AIXÍ COM DELS CARRERS DEL BARRI, S’ACOSTA ALS 19 MILIONS D’EUROS /

El projecte d’urbanització de Bellamar comença a caminar EL PROJECTE QUE HA DE DESEMBOCAR EN L’EXECUCIÓ DE LES OBRES D’URBANITZACIÓ DE BELLAMAR HA COMENÇAT A CAMINAR. EL PASSAT 19 DE JULIOL VA ACABAR EL PERÍODO D’XPOSICIÓ PÚBLICA DEL PROJECTE, APROVAT AL JUNY PER LA JUNTA DE GOVERN LOCAL, I ARA ELS TÈCNICS ESTUDIARAN LES AL·LEGACIONS PRESENTADES

l projecte d’urbanització del barri de Bellamar s’executarà en dues fases. La primera fase suposarà la construcció de la xarxa de sanejament de les aigües residuals, amb les corresponents connexions a la totalitat de parcel·les edificades, o potencialment edificables, i d’una

xarxa de drenatge amb els corresponents embornals. Atès que amb la construcció del clavegueram s’afecta una part important del paviment i, per altra banda, aquest precisa d’un recobriment, el projecte contempla igualment, la renovació de la totalitat del paviment entre vorades.

A la segona fase de les obres s’abordarà la renovació i ampliació de les voreres del barri. Això comportarà la renovació de part del mobiliari urbà i de l’arbrat i el desplaçament dels embornals a la nova alineació de les voreres. Projecte esmenat Aquest projecte redactat al maig de 2015, va ser objecte de la preceptiva supervisió del seu contingut pels propis serveis tècnics de l’Ajuntament de Castelldefels. També va ser lliurat a l’associació de veïns de Bellamar

per a la seva anàlisi, que va lliurar un informe a l’Ajuntament. Com a conseqüència d’aquests informes, l’Ajuntament va prendre la decisió d’esmenar el projecte. Amb aquest objectiu les modificacions s’han centrat, bàsicament, en aquells aspectes que tenen relació amb la gestió dels moviments de terres. El pressupost tota de les obres és de 18.973.962, 71 € (IVA inclòs). El termini que per executar la primer fase de les obres, un cop estiguin iniciades, és de 13 mesos i el de la segona de 10,5 mesos. n

/ LAS OBRAS PERMITIRÁN RENOVAR EL ESPACIO URBANO DE LA ZONA /

UNA ROTONDA PARA MEJORAR LA CIRCULACIÓN EN EL ENTORNO DE LA CARRETERA DE LA SENTIU

l Ayuntamiento construirá una rotonda en el cruce de la calle Lola Anglada con la carretera de la Sentiu, con el objetivo de mejorar la circulación de vehículos en la zona, además de facilitar el acceso a los equipamientos municipales de la deixallería de residuos y Jarfels. Las obras se llevarán a cabo en dos fases. En la primera, hasta el 26 de agosto, se llevarán a cabo los trabajos necesarios para el desvío de servicios existentes. En esta fase no habrá afectación al tráfico. A partir del 26 de agosto se llevará a cabo la segunda fase de las obras, que sí comportarán una afectación a la circulación. La calle

Lola Anglada quedará en un callejón sin salida hacia la carretera de la Sentiu, pero se habilitará el espacio suficiente para que los vehículos puedan dar la vuelta. Por su parte, la carretera de la Sentiu quedará con doble sentido de circulación, pero en el tramo de las obras se reducirá a sólo un carril que será regulado con semáforos provisionales. El proyecto prevé además la mejora de la accesibilidad de los peatones). Por ello, se habilitará una nueva acera en el lado oeste de la carretera de la Sentiu y se eliminará una cuneta de hormigón. Asimismo, se soterrarán las líneas telefónicas y se mejorará la red de recogida de aguas pluviales sepa-

carrer de

lolA AnGlAdA

carretera de lA SEntiu

accés dEixAllEriA

rativa. Las mejoras en la zona se completarán con la mejora de la red de alumbrado público (con tecnología LED, más eficiente energéticamente), la señalización y el mo-

accés jArfElS

biliario urbano). La previsión es que las obras, que están presupuestadas en 251.697,56 € + IVA, esén ejecutadas en cuatro meses.. n

elcastell.org

08 · agost 2019 / VA VOTAR EN EL PROCÉS PARTICIPATIU OBERT PER A TRIAR ELS 19 PROJECTES GAIREBÉ UN MILER DE PERSONES /

En marxa els projectes proposats per la ciutadania a través del pressupost participatiu VA VOTAR EN EL PROCÉS PARTICIPATIU OBERT PER A TRIAR ELS DINOU PROJECTES GAIREBÉ UN MILER DE PERSONES • DELS DINOU PROJECTES SORGITS D’AQUELL PROCÉS, ONZE ESTAN JA EXECUTATS O EN FASE D’EXECUCIÓ • L’AJUNTAMENT DESTINA AL CONJUNT D’AQUESTS PROJECTES MIG MILIÓ D’EUROS

l centre de Castelldefels s’acaba d’instal·lar una zona de jocs infantils a la cruïlla dels carrers Arcadi Balaguer i Albert Einstein. L’àrea s’ha perimetrat i s’hi han plantat arbustos. Aquest és només un dels exemples que plasmen la realització dels projectes sorgits del primer procés de pressupost participatiu de la història del municipi. L’Ajuntament de Castelldefels va posar en marxa el maig de 2018 aquest mecanisme que ha permès destinar mig milió d’euros a diferents projectes proposats directament per la ciutadania, repartits a parts iguals entre els cinc veïnats en què es divideix la ciutat. La finalitat: implicar la ciutadania en la presa de decisions sobre la distribució d’una part del pressupost municipal. Durant la fase de recollida de propostes, el juliol de 2018, l’Ajuntament va rebre 229 propostes, de les quals 50 complien les condicions establertes a les bases del procés. Les 50 propostes viables es van treballar en tallers participatius per agrupar les que eren similars; acabar de definir-les, modificar-les i adequar-les. Després de revisar-ne la viabilitat amb la Comissió Tècnica, van sortir 26 projectes a votació. Van votar un total de 938 ciutadans i ciutadanes de Castelldefels majors de 16 anys, que van triar 19 projectes que es distribueixen entre els cinc veïnats de la ciutat: Argelagosa, Albarells, Serra d’en Llopart, l’Olla del Rei i la Platja. La major part, executada Dels dinou projectes sorgits del procés de pressupost participatiu, onze estan executats, com la zona de jocs infantils d’Arcadi Balaguer ja esmentada, o bé en fase d’execució. D’entre les propostes sorgides de la participació ciutadana n’hi ha de tota mena. Així, al parc del Castell s’ha senyalitzat un itinerari d’arbres i arbusts del parc que conviden a conèixer la vegetació mediterrània. També s’han instal·lat cinc punts de llum al camí de formigó de darrere les fonts que comuniquen el parc amb el carrer Dr. Trueta. També s’ha incrementat el parc d’aparcaments per a bicicletes. S’han instal·lat 46 aparcaments en forma d’"U" a diferents punts de la ciutat, en més gran nombre als

A dalt, jocs infantils a Albert Einstein i circuit de pujada al castell. A l’esquerra, aparcaments de bicicletes a Arcadi Balaguer i arbres als escocells que estaven buits a la platja

carrers de la façana litoral, com l’avinguda de la República Argentina i els carrers Estrella de Mar o Navegants. Així mateix, són a punt de finalitzar les obres de condicionament del terreny a l’antiga petanca del Poal, on s’està abordant la instal·lació d’un hort urbà, la gestió del qual serà a càrrec de l’associació de veïns del barri. L’objectiu del projecte, que de moment té unes 35 famílies amb voluntat d’implicars’hi, és crear comunitat i fer barri. Pel que fa a la vegetació urbana, s’ha dut a terme la plantació de 70 arbres als escocells buits de la zona de la platja i al parc del Vaixell, als barris de Baixador i de la Pineda. Actuacions a l’espai públic pendents Resten per iniciar-se els treballs de creació d’una nova zona d’esbarjo a Ca n’Aimericid’un parc infantil inclusiu al carrer Molinot amb Castelló. També està prevista la creació de tres pistes de vòlei platja al Canal Olímpic, els usuaris de les quals —gràcies a un conveni de col·laboració que s’està acabant de treballar— podran beneficiar-se dels serveis del Canal (llum, vestidors...). Estan també pendents d’inici les actuacions de reforma dels patis dels instituts Les Marines i Josep Lluís Sert, amb la idea de poder

obrir-los a tota la ciutadania, amb la construcció d’una pista de vòlei, el repintat de les línies de les pistes esportives i la instal·lació de taules de tennis. I aviat s’ha d’iniciar la construcció d’una nova pista de skate a la plaça de les Palmeres. Es posen en marxa en el marc d’aquest procés obres de millora als accessos a les escoles Sant Ferran i Felisa Bastida, on es millorarà la senyalització i es pintaran passos de vianants a les avingudes Diagonal i 303. Es substituiran les tanques per altres més segures i s’ampliarà un tram de vorera. Activitats sòcioculturals Altres accions que han rebut ajut econòmic gràcies als pressupostos participatius són de caire més sòciocultural. Així, per exemple, un dels projectes guanyadors dels pressupostos participatius 2018-19 proposava ampliar l’oferta d’activitats culturals i lúdiques als centres municipals de la Serra d’en Llopart. Gràcies a aquest impuls, s’ha posat en marxa una programació adreçada a infants i famílies, que aquest any, a més de les activitats infantils de dilluns a divendres, ha promogut una sortida familiar, i la ja habitual festa de l’aigua, el 26 de juliol, que enguany ha comptat amb inflables i diferents

activitats per gaudir de l’estiu en família. Sense deixar Vista Alegre com a exemple, la creació d’un hort urbà per part de joves alumnes-treballadors de la Casa d’Oficis amb l’ajut de veïns del barri és una altra mostra d’aquestes actuacions finançades gràcies al pressupost participatiu. D’altra banda, s’ha donat més suport a MeRRRcafels, el mercat de venda i intercanvi d’objectes de segona mà, l’últim dels quals es va celebrar el març passat, amb 47 parades i 83 taules en total, amb gairebé 1.200 objectes transaccionats que van evitar així convertir-se en residus. El nombre de visitants va superar el miler de persones. Altres exemples d’activitats que han millorat l’oferta d’activitats culturals i lúdiques són el taller d’escriptura de memòries per a dones grans; la Festa de la Primavera de Vista Alegre, amb activitats al voltant del circ; suport als casals infantils d’estiu; o una sortida lúdico familiar celebrada al juny. També s’ha posat en marxa gràcies al pressupost participatiu un nou servei de convivència als espais públics. Es tracta d’un equip de professionals socials que tenen com a tasca promoure la convivència, preservar la cohesió social i reforçar la coresponsabilització ciutadana. Han desenvolupat actuacions de prevenció i tallers als centres de secundària, així com trobades amb el veïnat. En coordinació amb diferents serveis municipals, aborden les problemàtiques de convivència que detecten. Resten per definir-se les actuacions que han de permetre l’aportació de més recursos per a l’escola de música del centred’educació primària Els Pins, i les aportacions delpressupost participatiu que han d’aprofundir en una millor promoció de la cultura popular. n

REPORTATGE

agost 2019 · 09

/ TRES HORTS COMUNITARIS DE CREACIÓ RECENT: AL BARRI DE POAL, AL CENTRE I A VISTA ALEGRE /

ELS HORTS URBANS COM A ESPAIS DE TROBADA DEL VEÏNAT I APROXIMACIÓ A LA NATURA CASTELLDEFELS CONSOLIDARÀ AQUEST ANY A DIFERENTS BARRIS DE LA CIUTAT TRES ESPAIS PER A LA INSTAL·LACIÓ D’HORTS URBANS. AQUESTS ESPAIS VAN MÉS ENLLÀ DE LA SEVA FUNCIÓ HABITUAL COM LLOCS DE CULTIU I CONREU D’HORTALISSES I VERDURES

l’hort comunitari com a eina pedagògica

i la dedicació i el coneixesones que es creuen en el barri faciliments del medi natural de tant la convivència i participació, reBelén han estat fonamentals collint les iniciatives proposades per per desenvolupar l’hort del centre, veïns i gent gran del barri. És un espai l’experiència de Serafí, un veí veterà que acollirà diferents propostes edude Vista Alegre ha estat cabdal pel de- catives i comunitàries com tallers de senvolupament de l’hort urbà del bacuina saludable i propostes socials rri. A Vista Alegre, la cooperatives a més posada en marxa d'educar en el valor de PATI DE L’ANTIGA de l’hort ha compcompartir i cuidar el ESCOLA VISTA ALEGRE que ens envolta. Adan tat també amb la Hort comunitari creat participació de joy Nicolas, dos dels l’estiu de 2019 ves alumnes-trebaalumnes de la promolladors de la Casa d'Oficis. L’hort de ció d’enguany de la Casa d’Oficis van Vista Alegre és una altra de les actuaconstruir l’hort i van plantar les llacions finançades gràcies als pressuvors d’hortalisses, verdures i plantes postos participatius endegats per aromàtiques sota la supervisió inesl’Ajuntament. timable de Serafí, que és qui sap El repte de tenir un hort comunitari quina espècie plantar, en quin punt és poder integrar els projectes i perde l’hort i quin el reg més idoni. n

enen com a objectiu esdevenir punts de trobada del veïnat, així com posar en valor la necessitat de mantenir en un medi urbà una cultura ecològica. Amb els horts comunitaris es pretén educar en valors de respecte a la natura, prendre consciència sobre el valor de l’ecologia i crear una xarxa participativa al voltant d’aquests projectes. El primer d’aquests horts el van crear, conjuntament, l’alumnat dels Programes de Formació i Inserció-Pla de Transició al Treball (PFI-PTT) que promou l’Ajuntament de Castelldefels i veïns i veïnes del barri Centre. És al carrer de l’Església, a la cantonada del pati de l’edifici de l’antiga escola Lluís Vives, al centre de la ciutat. El segon l’han impulsat alumnes de la Casa d’Oficis de Vista Alegre i veïns del barri, i és a l’entrada de l’antiga escola de Vista Alegre. Pel que fa al tercer, neix a iniciativa de l’associació de veïns del Poal i s’ubicarà a l’avinguda del Poal. n

Vista Alegre, perfumat de tomaquets i alfàbrega

n un racó del pati de l’edifici de socialització de l'entorn i de treball del carrer Església de l’antiga en equip. L'hort és una eina pedagòescola Lluís Vives es pot gica destinada a l'alumnat que perveure com ha arrelat met el treball de conun petit mosaic de ceptes, hàbits, actiPATI DE L’ANTIGA verdures i hortalistuds i procediments, ses que humanitaixí com valors. ESCOLA LLUÍS VIVES Hort comunitari creat zen el ciment dels El projecte d’hort cola primavera de 2018 voltants. munitari va ser impulÉs el resultat d’un sat per l'Ajuntament, a projecte realitzat entre l'alumnat dels través del treball transversal de les Programes de Formació i Inserció-Pla àrees municipals de Medi Ambient i de Transició al Treball (PFI-PTT) de Sostenibilitat i Educació. En la consCastelldefels amb l'associació de trucció i manteniment de l’hort és veïns del barri Centre. Es tracta d'un part essencial una veina del barri, Behort ecològic amb l'objectiu fonamen- lén León, que ha aportat el seu coneital d'educar en uns valors de progrés xement i la seva cura envers aquest sostenible, de respecte a la natura, projecte. n

la cara rural del Poal

ustament donar protagonisme a vergeix el respecte pel medi ambient (propersones grans del barri que poden ductes de quilòmetre zero, cultivats aportar la seva experiència a la cosense pesticides i conreats amb màquimunitat és un dels objectius de l’hort del nes no mecanitzades) amb la dimensió barri del Poal, que amb una superfície de social. «Volem crear un petit ecosistema més de 2.000 m2 començarà el seu recoen el barri on no manquin cap dels vivers rregut en breu. impulsat per l’associació principals que es poden aconseguir en de veïns del barri, serà també una realitat l’entorn però al mateix temps intentem gràcies als pressuposque es consolidi la vessant la sotos participatius. cial, la saludable, la cultural y la Des de l’associació de estètica per al barri», apunten a HORT DEL POAL Hort comunitari creat veïns del Poal s’insisl’entitat. l’estiu de 2019 teix en aquest qüestió: Per aquesta raó, els impulsors del es tracta de «potenciar projecte pretenen «fomentar la la conciliació intergeneracional situant a gestió comunitària i la participació activa les nostres persones grans com a subtant del veïnat com de l’administració». jectes vàlids dels que obtenir informació i De moment, 36 veins i veïnes del barris experiència, d’aquesta manera podem s’han interessat a col·laborar directament rescatar, ensenyar i compartir mètodes amb l’hort. Els que no no vulguin col·labod’agricultura oblidats i retornar l’agriculrar directament com a socis en el projecte tura a la ciutadania». L’hort de Poal neix podran adquirir els productes que es conamb un sentit holístic de la natura on con- reïn. n

ACTUALITAT

10 · agost 2019

Castelldefels dedica la plaça de la biblioteca a Neus Català

L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS FA UN NOU PAS EN LA PRESERVACIÓ DE LA MEMÒRIA HISTÒRICA I EN LA VOLUNTAT QUE HI HAGI MÉS ESPAIS PÚBLICS AMB NOM DE DONA

a doble voluntat d’incorporar al nomenclàtor, la llista de noms de carrers i places, més referents femenins i que preservin el respecte per la memòria històrica ha portat l’Ajuntament de Castelldefels a triar la figura de Neus Català per donar nom a un espai públic de la ciutat. L’espai escollit és la plaça on es troben la biblioteca, la masia de Can Roca de Baix i la Casa de la Cultura. Aquest espai rebrà el nom de Neus Català i Pallejà (1915-2019),

l’activista antifeixista catalana coneguda per ser la darrera supervivent catalana viva del camp de concentració nazi de Ravensbrück, i per la seva trajectòria com a difusora de la memòria històrica i dels drets humans, com a veu de les persones represaliades. El lloc triat perquè porti el seu nom no és un emplaçament qualsevol. La biblioteca, de fet, ja és una mostra de l’interès per preservar la memòria: justa-

· L’ O P I N I Ó · Jordi Maresma (ERC)

ment una de les primeres decisions de l’equip de Govern sorgit de les urnes l’any 2015 (i que continua al capdavant del municipi mitjançant un pacte de govern d’esque-

Regidora d’Educació, Cultura, Festes i Memòria Històrica

eus Català és una de les persones que poden ser més representatives de la generació republicana del 31. Homes i dones plens de vida, antifeixistes, radicalment demòcrates que van triar convertir-se en resistents contra el feixisme i el nazisme. Una generació que ens fa hereus d’un llegat de dignitat i compromís, avui més necessari que mai. En recuperem la memòria perquè ens reconeixem en els valors que van defensar tot i la repressió, l’exili o els judicis sumaríssims. Amb ells, ens connecta el fil republicà de la lluita pels drets humans, la llibertat, la igualtat i la fraternitat.

rres i de progrés) va ser restituir el nom de la biblioteca, que tornava a ser així la Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado, el dirigent obrer i poeta vinculat estretament a Castelldefels, on va ser regidor. A la biblioteca es troba també la Sala Margarida Xirgu. Es reprenia així l’homenatge de Castelldefels a l’actriu exiliada als anys trenta al mateix emplaçament on hi havia l’antic pavelló, reconvertit en teatre als anys noranta amb el nom de l’artista. n

/ AL CENTRE DE LA CIUTAT, LA TORRE ÉS EN UN ESTAT DE CONSERVACIÓ QUE N’ACONSELLAVA LA REHABILITACIÓ /

LA CIUTAT RECUPERA LA TORRE DE GABRIEL FOLQUER

a torre de Gabriel Folcher, com la resta de torres del municipi, són talaies o miradors de guaita construïdes per mirar de preservar la seguretat de la població davant dels atacs dels pirates bereberss del segle XVI. L’estat actual de la torre de Gabriel Folquer, que es troba al carrer d’Arcadi Balaguer, entre Einstein i Tomàs Edison, feia necessària una rehabilitació que aturés i revertís la seva creixent degradació. El projecte de rehabilitació que ara s’ha posat en marxa aquest juliol es basa en tres aspectes fonamentals: el coneixement, la cobertura i la restauració de les façanes. Pel que fa al coneixement de l’edificació, en primer lloc s’ha dut a terme un acurat estudi

La torre de Gabriel Folquer, ja protegida per a l’inici dels treballs de restauració, a primers d’aquest mes de juliol

històric i de context de la torre, així com dels materials que la componen, per saberne més del seus trets distintius i poder documentar-la millor i rehabilitar-la amb un millor coneixement. Teulada nova El segon aspecte és la restitució de la teulada. La torre es trobava sense coberta, cosa que la deixava desprotegida davant els factors climatològics. És especialment important mantenir una bona protecció contra l’entrada d’aigua als edificis, perquè aquest és el factor principal de la degradació. El projecte contempla la col·locació d’una nova coberta lleugera de fusta i zinc que, mantenint la imatge exterior de l’edificació, perme-

trà protegir l’edifici de l’entrada d’aigües de la pluja. La tercera de les accions és la restauració de les façanes exteriors. Es durà a terme una restauració acurada de les façanes, eliminant els elements afegits i restaurant els acabats originals de les mateixes

amb tècniques de restauració i materials tradicionals. La restauració de la torre, que té un termini d’execució de 14 setmanes, té un preu de licitació: 81.347,21 € (abans de l’IVA), i ha estat adjudicada per 78.231,16 € (abans de l’IVA). n

elcastell.org

agost 2019 · 15

ACTUALITAT

16 · agost 2019 CASTELLDEFELS

/ EL CAP EL CASTELL ESTRENA MAMÓGRAFO DE ÚLTIMA GENERACIÓN / El Centro de Atención Primaria (CAP) El Castillo, gestionado por Instituto Catalán de la Salud (ICS), estrenó en julio un mamógrafo de última generación, que permite mejorar la detección de lesiones mamarias y evitar la realización de otras pruebas complementarias. Utiliza una técnica avanzada llamada tomosíntesi digital mamaria, que permite obtener planos separados por un milímetro de distancia, paralelos al detector, de manera que se obtiene una imagen de la mama en tres dimensiones. Además, los nuevos aparatos llevan incorporado un sistema para extraer muestras de tejido (biopsia).

/ APROBADAS LAS NUEVAS TARIFAS PARA EL POLIDEPORTIVO CAN ROCA / Informa-te’n:

www.refugees-welcome.es #CastelldefelsAcull

Las importantes obras de remodelación de las instalaciones del polideportivo Can Roca han entrado en su tramo final y el Ayuntamiento ya está tomando decisiones en relación a su uso. Así, la Junta de Gobierno Local aprobó el pasado 25 de julio las nuevas tarifas que regirán cuando las instalaciones vuelvan a abrir sus puertas, prevista para finales de septiembre o principios de ocubre. Las nuevas tarifas suponen una actualización de los precios acorde con el coste del servicio y el mantenimiento de las instalaciones y en la línia de los que rigen en los equipamientos deportivos del entorno. El incremento de los precios se ve compensado con diferentes abonos y bonificaciones (por ejemplo, tendrán bonfiicaciones todos los antiguos usuarios), con una amplia versatilidad de opciones con el objetivo de que el máximo número de ciudadanos y ciudadanas puedan hacer uso de las renovadas instalaciones. Se puede calcular la cuota en la siguiente dirección: www.castelldefelsfemesport.com/calculadora

/ LA PLAYA, escenario DEPORTIVO/ Una vez acabadas las competiciones regulares, la playa se ha convertido en el principal escenario de la práctica deportiva en la ciudad. En julio se ha celebrado el 5º torneo de Basket Playa, organizado por el Club Baloncesto Juventud Castelldefels; el 20º torneo de Voleyboom, organizado por el Beach Club Deportivo El Pèndol, el 5º torneo Balonmano Playa, organizado por el Club Handbol Esportiu Castelldefels, y el torneo de Fútbol playa (en la fotografía), organizado por el CCR Castelldefels.

El Castell • Agost de 2019 • Núm. 154 Edita: Ajuntament de Castelldefels • Regidora de Presidència i Comunicació: Esther Niubó • Cap de Comunicació i Imatge: Manel Torres • Redacció: Xavi Martín, Ana López, Sergio Medina, María José Blanco i Sergi Hernández • Dipòsit Legal: B-38.424 79 D’aquesta revista se n’editen 27.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho comuniqui al gabinet de premsa. Secció de Comunicació i Imatge Tel. 93 665 11 50 elcastell@castelldefels.org

elcastell.org ORIOL PAGÈS

agost 2019 · 17

/ MÚSICA ALS CARRERS! /

Castelldefels va celebrar el passat 21 de juny la Festa de la Música al Carrer. De 19 a 22h, diversos punts de la ciutat van acollir actuacions i cercaviles. Espais com les places de la Música, Major, Catalunya, de l’Església, i l’av. Santa María, van acollir les actuacions FOTOGALERIA A: de les corals Marinada, Margalló, Ventijol, el flickr.com/ajcastelldefels Coro Pop Performing Arts, el Quartet Assai, l’Orquestra Castell-Band, la Rondalla Son de Castelldefels, l’Associació Musical de Castelldefels, les cantautores Marcella Ceraolo i María Fernández, l’acordionista Pierre Escodo, el pianista Néstor Díaz o el grup de rock Taker-cover. Les cercaviles van ser a càrrec de Toc de Vent, Sawabona Candombe i l’Agrupació Musical dels Costaleros.

/ CUARENTA Y SIETE JÓVENES COMPLETAN UN NUEVO CURSO DEL PFI-PTT MUNICIPAL /

A la remodelada avinguda de la Pineda, a la intersecció amb la rambla de Marisol, hi ha des de fa unes setmanes un nou conjunt escultòric. Amb la supervisió artística de la fundació Espai Guinovart Agramunt, les tres peces que la formen s’inspiren en un model original de l’artista Josep Guinovart (1927-2017), «Mar i muntanya», un conill amb orelles de closca de musclo. Guinovart, que va treballar molts anys al seu taller de Castelldefels, rememorava així la relació de la ciutat amb la gastronomia, especialment amb l’arròs amb conill. Ara s’hi instal·la un tòtem commemoratiu.

/ NOU CENTRE D’OPERACIONS DE LA POLICIA LOCAL A LA PLATJA / Ja és en servei el nou Centre d’Operacions de la Policia Local a la platja. Aquest estiu hi haurà sis agents de la policia dedicats de forma exclusiva a la seguretat de l’entorn de la nostra platja. Les persones que ho necessitin podran contactar amb els cos policial municipal trucant al 092 i les patrulles acudiran al Centre d’Operacions, que és al costat de l’Oficina de Turisme) com a punt de trobada. L’horari habitual del centre serà de 10 a 19 h., i de dilluns a diumenge. L’alcaldessa, Maria Miranda, va visitar el centre l’11 de juliol passat [foto superior].

/ BENVINGUDA ALS INFANTS SAHRAUÍS I BIELORUSSOS QUE PASSEN L’ESTIU A CASTELLDEFELS /

O. PAGÈS

El Servicio Local de Transición Escuela Trabajo acogió el pasado 26 de junio el acto de clausura de los Programas de Formación e Inserción-Plan de Transición al Trabajo (PFI-PTT) del curso 2018-19. Estos programas facilitan el inicio de un itinerario profesional y formativo, tanto de transición al mundo laboral como de continuidad formativa. Los PFI-PTT se dirigen a jóvenes entre 16 y 21 años, que no hayan obtenido el graduado en ESO (Educación Secundaria Obligatoria) y que, a corto plazo, quieren trabajar y/o cursar un ciclo formativo de grado medio. Este año, 47 jóvenes participaron en el programa.

/ RECORD A JOSEP GUINOVART AL NOU CONJUNT ESCULTÒRIC DE L’AV. PINEDA /

Castelldefels-Sàhara, amb el suport del Consell Municipal de Pau i Solidaritat, organitza cada estiu l’acollida d’infants dels campaments del Sàhara per part de famílies de la nostra ciutat. El principal objectiu de l’acollida és de caràcter sanitari, encara que també es pretén difondre la situació del poble sahrauí i donar suport a les seves reivindicacions per defensar el dret d’autodeterminació. Aquest any, cinc infants sahrauís gaudeixen de l’estiu a la nostra ciutat. El 16 de juliol passat es va celebrar al Saló de Plens de l’Ajuntament de Castelldefels la recepció oficial als quatre infants.

/ LA CIUDAD CELEBRÓ LAS XV JORNADAS POR LA DIVERSIDAD SEXUAL /

/ CASTELLDEFELS, CON EL DÍA MUNDIAL DE LAS PERSONAS REFUGIADAS / En del marco del Día Mundial de las Personas Refugiadas —que se celebra en todo el mundo el 20 de junio de cada año—, las concejalías de Nueva Ciudadanía y Paz y Solidaridad propusieron el desarrollo de una serie de actividades culturales, educativas, institucionales y lúdicas que tenían por objeto acercar a todo el mundo esta realidad. En la actualidad, hay más de 25 millones de personas refugiadas en todo el mundo, viviendo fuera de sus países, y varias decenas de millones de personas que viven desplazadas, alejadas de su casa, a pesar de encontrarse aún en su propio país. Las causas son los conflictos bélicos, la violencia, la represión por motivos religiosos, políticos, étnicos, de género u orientación sexual.

Con motivo del Día Internacional de la Liberación lésbico, gay, trans, bisexual e intersexual, que se celebra el 28 de junio, el Ayuntamiento desarrolló durante una semana un conjunto de actos y actividades culturales, formativas, sociales y de ocio. El obje-

tivo fue el de sensibilizar al conjunto de la ciudadanía sobre el derecho a la libertad sexual, el respeto por la igualdad de oportunidades y la necesidad de luchar contra el rechazo y la discriminación de las personas. Bajo el lema “Ama en libertad”, una de las actividades fue una exposición de los mejores carteles que fomentan, de manera comprensible, el respeto a la orientación sexual y la identidad de género entre las personas

mayores. En el proyecto, participaron 100 alumnos de 10 escuelas de Cataluña. El 28 de junio tuvo lugar, frente al Edificio de la República, una concentración para conmemorar el Día Internacional de la Liberación LGTBI y la lectura del manifiesto, a cargo del secretario de la Asociación Universitaria LGTB Sin Vergüenza y vecino de Castelldefels, Gadriel Vila. El sketch de sensibilización fue a cargo de Paranoia Studi.

elcastell.org

18 · agost 2019 / EL TEATRE CELEBRARÀ AL NOVEMBRE EL SEU DESÈ ANIVERSARI /

Les entrades per a la temporada de tardor del Teatre Plaza, a la venda a partir del 9 de setembre ENTRE ELS ESPECTACLES CONFIRMATS DESTAQUEN ‘LA TENDRESA’ (19 D’OCTUBRE), OBRA DE TEATRE PRODUÏDA PER DAGOLL DAGOM I T DE TEATRE; I L’ESPECTACLE “LABERINT STRIPTEASE” AMB MOTIU DE L’ANY BROSSA I INSPIRAT EN EL LLIBRE 'STRIP-TEASE I TEATRE IRREGULAR’ DE L’AUTOR BARCELONÍ

l proper 9 de setembre es posen a la venda les entrades per a la temporada de tardor 2019 del Teatre Plaza. Entre els espectacles confirmats destaca l’obra de teatre La Tendresa que tindrà lloc el proper 19 d’octubre (21h). La peça, produïda per Dagoll Dagom i T de Teatre, és la versió catalana de l’aclamada comèdia d’inspiració shakespeareana d’Alfredo Sanzol. L’autor ha estat guardonat amb el Premi Nacional de Literatura Dramàtica 2017 i el XII Premi Valle-Inclán de Teatre per aquesta mateixa obra.Durant la fase de votació de projectes van votar un total de 938 ciutadans i ciutadanes de Castelldefels majors de 16 anys, 729 a través de la plataforma participa.castelldefels.org i 209 a través de butlletes en urnes presencials. D’altra banda, el Teatre Plaza celebra l’Any Brossa amb l’espectacle Laberint striptease (7 de desembre – 22h), una sort de cabaret inspirat en el llibre 'Strip-tease i teatre irregular’ de l’autor barceloní. El director de l’espectacle, Roberto G. Alonso, s’endinsa en una selva de gèneres parateatrals: dansa, teatre, acrobàcia, música, cant, play-back, transformisme, striptease… Impregnat de prosa, poesia i dramatúrgia, Alonso ha insuflat vida, moviment i música a objectes fe-

titxe i estàtics poemes visuals, tot per treure a passejar la part més corrosiva i incansable de l'univers Brossa. El 26 d’octubre arriba l’opera LaMaternitat d’Elba, amb l’Orquestra de Cambra de la Garriga. La programació de tardor s’inicia, el 28 desetembre, amb l’espectacle musical Vintage Gramola, a la Sala Margarida Xirgu de la Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado. Desè aniversari Cal recordar també que el 15 de novembre el Teatre Plaza compleix 10 anys. Per celebrarho, des de la regidoria de Cultura s’està treballant en la celebració d’unes jornades que tindran lloc els 15, 16 i 17 de novembre i que integraran visites guiades, píndoles teatrals, monòlegs, actuacions per a petits i no tan petits, i moltes activitats més.

VENDA D’ENTRADES ANTICIPADA PRESENCIALMENT. Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC): de dilluns a dijous de 8 a 14 i de 16 a 19.30 h, divendres de 8 a 14 h i els dissabtes no festius de 10 a 13 h. Juliol i agost, de dilluns a divendres de 8 a 14 hores. ON LINE: www.ticketea.com les 24 h

La Tendresa, el 19 d’octubre

Cabaret Laberint Striptease, el 7 de desembre

La Maternitat d’Elma, el 2 d’octubre

La Petita Capmany, l’1 de desembre

Fastinatio, el 9 de novembre

Vintage Gramola, el 28 de setembre

elcastell.org

agost 2019 · 19

elcastell.org

20 · agost 2019

El Ple de l’Ajuntament acorda

El Ple Municipal és retransmès íntegrament en directe per Facebook Live (facebook.com/ajuntamentdecastelldefels), castelldefels.org, CastelldefelsTV.org, elcastell.org i RadioCastelldefels.org com a part de les mesures de transparència adoptades per l’equip de Govern. En aquests tres darrers portals també s’arxiva i és a disposició de tothom per mirar-lo i/o escoltar-lo ‘a la carta’

Ple municipal del 18 de juliol de 2019 3

Designació dels representants al Consell Escolar Municipals Es tracta d’aprovar la proposta dels representants de l’Ajuntament al Consell Escolar, que estarà presidit pel regidor d’Educació, Jordi Maresma, i que tindrà com a vocals als regidors i regidores Candela López, Clara Quirante, Esther Niubó, Rosa Pla, Javier Martín, Angélica Benavent, Guillermo Massana i Xavier Amate.

Atorgament de medalles a la dedicació al servei policial i altres reconeixements públics n Aprovat per unanimitat

En les pròximes setmanes finalitzaran les obres de reforma del Complex Esportiu de Can Roca. La instal·lació ha canviat de manera significativa, ampliant espais i creant de nous, a la vegada que s'implementarà un nou programa d'activitats i serveis. El nombre d'usuaris ja era gran abans de la reforma i la previsió és superar-lo amb escreix, la qual cosa aconsella tenir una regulació dels diferents usos i espais per tal de garantir una normal i correcta convivència. A la vegada hi haurà diferents col·lectius que conviuran i això exigeix igualment una regulació dels usos per evitar possibles conflictes. Ara es tracta d’aprovar inicialment el Reglament Específic d’Usuaris del Complex Esportiu Municipal de Can Roca. L’objectiu és garantir una correcte utilització dels serveis i de les diferents instal·lacions, la qual cosa ajudarà a estalviar costos de gestió relacionats amb el manteniment i la neteja de manera especial. Una vegada aprovat el reglament se sotmetrà a informació pública durant un termini de trenta dies, dintre del període dels quals es podrà examinar el seu contingut i formular, si escau, les al·legacions, reclamacions i suggeriments que s’estimin oportuns.

n S’aprova per unanimitat

Aprovació inicial del reglament específic d'usuaris del Complex Esportiu Municipal de Can Roca

Aprovació de la despesa corresponent al Casal d'Estiu de Cal Ganxo 2019 Aprovar la despesa corresponent a l’aportació per infant i setmana del Casal d’Estiu de Cal Ganxo 2019 per un import de 10.988,11 euros, IVA exempt, a la Fundació Catalana de l’Esplai, que és qui té el contracte per a la gestió de servei, prorrogat el 30 de maig de 2019. Aquest import contempla la revisió de preus d’acord amb l’evolució de l’IPC. n S’aprova amb els vots a favor de PSC, Movem-ECP,

Donar el vistiplau al text refós de la modificació del Pla General Metropolità a l'àmbit discontinu dels barris de Vista Alegre i Bellamar, als carrers Corts de Cadis 5, Giralda 26 - 28, Passeig del Parc Forestal 6 - 8 i Avinguda de l'Hotel 23, per a l'obtenció d'un solar destinat a habitatge dotacional al terme municipal de Castelldefels El text refós incorpora els quatre requeriments plantejats per la direcció d’Urbanisme al document inicial que havia estat aprovat pel ple. La parcel·la de Av. Corts de Cadis, 5, podrà allotjar un edifici destinat a habitatges dotacional per fer front a les necessitats d’allotjament temporal de les persones amb necessitats específiques. A més aquests habitatges podran disposar de serveis comuns als baixos de l’edifici contigu amb el qual es podrà vincular, Centre Sociocultural Vistalegre. Amb la possibilitat d’edificació de la parcel·la del Passeig del Parc Forestal, es donarà viabilitat econòmica a l’operació, i a més s’evitarà l’expropiació de la mateixa (cosa que suposaria una despesa afegida per a l’Administració). Així mateix, el seu pas a edificable dona continuïtat a les parcel·les edificables existents i acaba de configurar el front edificable del Pg. del Parc Forestal amb la mateixa tipologia d’edificació residencial existent a l’altre front del carrer. La zona verda es ressitua en l’Avinguda de l’Hotel, 23, formant part de les vores de l’espai verd de Ca n’Aimeric. Es proposa la nova situació d’aquesta zona verda en la cantonada de la finca, la qual, atesa la seva situació pot conformar un espai públic d’estança i mirador vinculat a l’equipament que es desenvolupi en aquesta finca. n S’aprova per unanimitat

castelldefelsTV.org

VÍDEOS COMPLETS DELS PLENS:

n S’aprova amb els vots a favor de PSC, Movem-

ERC, Cs i JxCat, i l’abstenció del PP

ECP, ERC, Cs i JxCat, i l’abstenció del PP

/ NOUS ESTABLIMENTS COMERCIALS /

cursos AVISA’NS

de català

SI OBRES UN COMERÇ NOU

Tel. 93 635 27 27

setembre - desembre 2019

comercio@castelldefels.org

INSCRIPCIONS per al curs Bàsic 1: matrícula oberta a partir del 16 de setembre INSCRIPCIONS per a la resta de nivells: del 19 al 27 de setembre (cita prèvia a partir del 16) Horari d’inscripcions del 16 al 27 de setembre: de dilluns a divendres de 9:30 a 13 h i de dilluns a dijous de 16 a 19 h n

Sparta Tizona

CNL ERAMPRUNYÀ

Perruqueria i estètica av. Constitució, 30-32 local 4 Tels. 936350631 / 682602059

Gimnasio Ronda Ramón Otero Pedrayo, 3 Tel. 722242701

info@peluqueriadenise.com

edacasa@hotmail.es

Servei Local de Català de Castelldefels Caentre Cívic Canyars Carrer Església, 117 Tel. 93 664 42 11

Denise

Horari d’inscripcions a partir del 30 de setembre: de dilluns a divendres de 9:30 a 13 h Inici dels cursos: 30 de setembre i 1 d’octubre PLACES LIMITADES — INFORMACIÓ: cpnl.cat

ARXIU

quan tu

vulguis!

Splash Baby Spa

Pelloso BarberShop

av. Constitució, 192 Tel. 610678585

av. Constitució, Tel. 622644482

castelldefels@splashbabyspa.com

barberiapelloso@gmail.com

consulta fàcilment qualsevol número de la revista al portal de notícies municipal

elcastell.org/pdf

des de 2001

PDF

ACTUALITAT

agost 2019 · 21 castelldefelsTV.org

VIDEOREPORTAJES:

/ EL DESEMBARCAMENT DELS PIRATES A LA PLATJA VA APLEGAR UNES 10.000 PERSONES /

FOTOGALERIA A: flickr.com/ajcastelldefels

Les Festes del Mar 2019 han tornat a atreure milers de persones a la platja D

el 12 al 14 de juliol el front costaner de Castelldefels va celebrar una nova edició de les Festes del Mar. L’ampli programa d’activitats organitzades han convertit aquestes festes en un esdeveniment que dona identitat a la ciutat i que cada any, als voltants de la diada de la Mare de Déu del Carme, atreu a milers de persones que s’acosten a la platja per participar de les diferents propostes. El desembarcament dels pirates —que s’ha convertit en pocs anys en una de les principals atraccions de l’estiu—, la sardinada popular, els focs artificials i el concert destacaven en un programa que, més enllà de cohesionar la gent de Castelldefels al voltant de l’esperit festiu de l’estiu, desperten interès i funcionen com a reclam per als visitants d’arreu de la comarca i de l’àrea metropolitana. n

En el sentit de les agulles del rellotge; focs artificials; sardinada; bengales des de la Casa de la Cultura; passejada de l’alcaldessa i diferents membres de l’equip de govern, ball a la plaça de les Palmeres; les persones que de manera voluntària que fan possible la recreació del desembarcament pirata i actuació. A la capçalera de la pàgina, públic assistent al desembarcament pirata.

FOTOS: ORIOL PAGÈS

elcastell.org

22 · agost 2019 Domiciliació bancària de tributs

Demani cita prèvia a l’ORGT

Cada any, les persones que a data 1 de gener són propietàries o usufructuàries d’un bé immoble urbà i/o d’un vehicle estan obligades al pagament de l’Impost sobre Béns Immobles urbans (IBI) i a les taxes de clavegueram, escombraries, guals i restes de jardineria, i a l’Impost sobre Vehicles de Tracció Mecànica (IVTM), respectivament. Els contribuents de l’IBI que tinguin el rebut domiciliat gaudiran de més avantatges, ja que l’Ajuntament fracciona el cobrament de l’IBI dividint l’import en quatre parts. Si vostè ja té aquests pagaments domiciliats, no ha de fer res: el fraccionament s’aplicarà automàticament. Altrament, pot domiciliar els seus rebuts d’aquests i altres conceptes, per algun d’aquests mitjans: n Per internet, al web orgt.diba.cat/domiciliacions n Personalment, a qualsevol oficina de l’ORGT amb la butlleta que l’hi proporcionaran n A les entitats financeres col·laboradores Tant l’ordre de domiciliació com el fraccionament tindran efecte dintre d’aquest any si rebem la domiciliació abans del 17 d’abril. Amb la domiciliació bancària dels seus impostos també tindrà els següents avantatges : n No haver d’estar pendent cada any de rebre l’avís de pagament n No incórrer en recàrrecs per ingressos fora de termini Aquest any, les fraccions dels rebuts domiciliats de l’IBI es carregaran en compte els dies 2 de maig, 1 de juliol, 1 d’octubre i 2 de desembre, aproximadament. Per als propers anys, les dates de càrrec seran les que constin en el calendari fiscal que s’aprovi per a cada exercici. Pel que fa al rebut de l’IVTM, serà carregat en compte el dia 2 de maig, i el rebut amb les taxes relacionades amb l’habitatge serà carregat el 2 de desembre. En el cas que no el domicliï, la seva situació serà la mateixa que fins ara. Haurà de pagar els impostos totals dels rebuts en el període de recaptació en voluntària establert per l’Ajuntament. EXERCICI 2019 — concepte Impost sobre Béns Immobles urbans - no domiciliats Impost de Vehicles de Tracció Mecànica Ecotaxa de Tractament de residus Taxa de clavegueram Taxa d’entrada de vehicles - guals Taxa de restes de jardineria

Data inici voluntària

Data fi voluntària / domi.

3 de juny de 2019 1 de març de 2019 3 de juny de 2019 3 de juny de 2019 3 de juny de 2019 3 de juny de 2019

5 de setembre de 2019 2 de maig de 2019 5 de setembre de 2019 5 de setembre de 2019 5 de setembre de 2019 5 de setembre de 2019

S’invita els contribuents a utilitzar aquest servei que presta l’ORGT i així evitar cues i pèrdues de temps. Tot seguit es detalla una mostra dels tràmits pels quals es pot sol·licitar cita prèvia:

EMBARGAMENTS – Consulta informació d’embarg ament de comptes corrents, de sous, d’immobles o d’altres

IAE – Assessorament

ATC – Presentació documentació al registre de declaracions – autoliquidacions de l’ITPIAJD i l’ISD

MULTES – Consulta informació

PAGAMENTS I DEVOLUCIONS – Fraccionaments i ajornament de pagament i sol·licituds de devolució d’ingressos indeguts

ALTRES TRÀMITS – Al·legacions i recursos, consulta subhastes... La cita prèvia es pot sol·licitar al tel. 93 202 98 02 o al web: orgt.cat/cites

Alertes al mòbil i/o correu electrònic El sistema d’alertes de l’ORGT és un servei gratuït del qual en pot gaudir si domicilia l’IBI. Amb aquest servei rebrà un correu electrònic i/o un missatge SMS uns dies abans que es faci el càrrec del seu rebut al compte bancari. El missatge l’informarà sobre els detalls del càrrec.

També rebrà alertes d’altres rebuts que no tingui domicliats si encara estan pendents de pagament pocs dies abans que finalitzi el període de pagament voluntari. Es pot apuntar al servei gratuït d’alertes per internet, al web a orgt.cat/alertes.

Oficina de l’Organisme de Gestió Tributària de Castelldefels Edifici nou de l’Ajuntament de Castelldefels Tel.: 93 472 92 44 — Fax: 93 411 78 82 e-mail: orgt.castelldefels@diba.cat

Con el objeto de ofrecer un servicio a aquellas personas que buscan trabajo y a las empresas de nuestra ciudad y su entorno que necesitan personal, el Centro de Apoyo a la Economía Local del Ayuntamiento de Castelldefels, La Guaita, ejerce de mediador gracias a su Bolsa de Trabajo. Puede informarse sobre las ofertas, que van apareciendo en los enlaces siguientes, contactando con La Guaita y mencionando el número de referencia. Consulte las ofertas en:

Notificació electrònica A la seu electrònica de l’ORGT també es pot apuntar a la notificació electrònica, i així no caldrà que vagi a l’oficina postal a recollir les notificacions quan no es trobi al seu domicili al moment de ser notificat.

castelldefels.org/bolsadetrabajo castelldefels.org/borsadetreball

Pot entrar a orgt.cat/notificacions i indicar el seu telèfon mòbil i/o el correu electrònic on vol rebre l’avís de notificacions electròniques.

+INFO: La Guaita — 93 635 25 75

SERVEIS

Telèfons d’utilitat pública Servei d’Informació Municipal 010 Ajuntament (Oficina d’Atenció Ciutadana) 93 665 11 50 Ambulàncies (24h.) 112 Sanitat Respon: cita prèvia (als dos ambulatoris) 902 111 444 Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou 93 665 56 59 Centre d’Atenció Primària ABS El Castell 93 636 66 60 Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado 93 636 96 97 Bombers 112 Cáritas Parroquial 93 636 34 16 Casal de Cultura 93 664 16 52 Cementiri 93 665 29 26 Cal Ganxo (reserves alberg i activitats ambientals) 93 474 74 74 Centre de Suport a l’Economia La Guaita 93 635 25 75 Centre Frederic Mompou 93 636 41 44 Centre Sòcio Cultural Vista Alegre 93 634 21 11 Correus 93 665 13 40 Creu Roja 93 665 82 51 Espai Montserrat Roig - Informació per a Dones i LGTBI 667 871 709 Escola Municipal de Dansa 93 634 20 33 Jutjat de Pau 93 665 70 58 Mossos d’Esquadra (emergències) 112 Oficina Mpal. de Consum (OMIC) 93 665 11 50 Oficina de Turisme Local i Comarcal 93 635 27 27 Policia Local 092 · 93 636 03 20 Policia Nacional (DNI, passaports: 902 247 364) 93 635 03 03 Poliesportiu Municipal 93 664 10 54 Punt d’Informació Juvenil 93 665 79 50 Ràdio Castelldefels 98.0 FM — radiocastelldefels.org 93 664 17 52 Servei de Normalització Lingüística 93 664 42 11 Tanatori de Ponent 93 633 34 10 Transports públics — www.emt-amb.com 010

Serveis sanitaris

Mobles i restes de poda

Recollida per barris DEIXI ELS TRASTOS I RESTES DE JARDINERIA A LA PORTA DE CASA , DE 21 A 23 H

Els diumenges: Can Roca, Muntanyeta i Montmar

Els dilluns: Bellamar, Vista Alegre, Can Vinader, Canyars, Castell-Poble Vell i Centre

Els dimarts: Poal i Baixador

Els dimecres: Mar-i-Sol, Zona Universitària, Can Bou, Les Botigues, Camí Ral i Granvia Mar

Els dijous: Lluminetes i La Pineda

Si el dia de recollida és festiu no dipositi les deixalles. Esperi una setmana. Als barris en què la recollida és els dilluns les restes de poda es poden deixar durant el cap de setmana.

www.gencat.cat/ics/usuaris

Cita prèvia per a metges de capçalera i pediatria Telèfon per als dos ambulatoris

902 111 444

Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou: Carrer Sevilla Av. Màlaga- Tel. 93 665 56 59 Centre d’Atenció Primària ABS El Castell: Carrer Dr. Marañón- Tel. 93 636 66 60

Farmàcies de guàrdia

www.farmaceuticonline.com

Agost 2019

Les farmàcies Puig, Chalmeta, Monill, Mallasén, Martínez i Albalà fan guàrdies de 24 hores. Els horaris de la resta de farmàcies de guàrdia varien segons si és dia festiu o feiner, ja que el servei d’urgències està cobert per les farmàcies Puig i Monill; l’horari de les quals comença a les 20 h.

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte

Gordo Puig Martínez Itarte Albalà Lladós Monill Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens Mallasén Gordo Puig Martínez Itarte Albalà Lladós Monill Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens Mallasén Gordo

Diumenge Dillluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte

Rda. Otero Pedrayo, 32 (Canyars) · Tel. 93 636 10 59

Farmàcia Chalmeta C. Arcadi Balaguer, 67 · Tel. 93 665 08 94 Farmàcia Galcerà (De la Platja) Pg. Marítim, 249 · (Club Nàutic) Tel. 93 665 74 09

Farmàcia Gordo Autovia (Cruïlla Av. dels Banys) · Tel. 93 665 18 93

Farmàcia Muntanyeta C. Pintor Serrasanta, 17 · Tel. 93 636 04 16 Farmàcia Garcia i Corres (Castelldefels Centre) C. Arcadi Balaguer, 17 · Tel. 93 106 98 53

Farmàcia Itarte Av. de la Pineda, 20-22 · Tel. 93 665 48 11

Farmàcia Lladós Av. Constitució, 378 (Baixador) · Tel. 93 665 00 83 Farmàcia Llorens (Diloy) Agustina d’Aragó, 87 (Vista Alegre) · Tel. 93 665 26 94

Farmàcia Mallasén

Setembre 2019 1 2 3 4 5 6 7

Farmàcia Albalà

C. Narcís Monturiol, 3 (Flora Park) · Tel. 93 665 50 11 Puig Martínez Itarte Albalà Lladós Monill Muntanyeta

Tren

Farmàcia Martínez C. Viriat, 2 (Urbanització Castillo) · Tel. 93 665 11 38 Farmàcia Monill (Sentelles) Av. Constitució, 138-140 · Tel. 93 665 12 44

Farmàcia Puig Av. Diagonal, 30 · Tel. 93 636 12 80

Bus Consulti els horaris a

Consulti els horaris a

902 24 02 02

902 023 393

rodaliesdecatalunya.cat — renfe.es

baixbus.com — emt-amb.com

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

agost 2019 · 23

CASTELLDEFELS OFRECE OPORTUNIDADES SIN APROVECHAR

CASTELLDEFELS, CIUTAT TURÍSTICA I PER GAUDIR-NE TOT L’ANY

CASTELLDEFELS, SOLIDARITAT I ACOLLIDA

Manuel Reyes

Esther Niubó

Javier Martin

Grup Municipal PP ppcastelldefels@yahoo.es

os encontramos en plena temporada de verano. Son muchas las personas que han venido y vendrán las próximas semanas a disfrutar de Castelldefels, de la playa, la gastronomía, el comercio y los servicios que ofrece una ciudad turística como la nuestra. Una parte importante de los vecinos de Castelldefels trabaja precisamente en empleos relacionados con dichos sectores, y que sin duda son el motor económico local. Pero, ¿si el sector privado cada año hace un esfuerzo importante en ofrecer los mejores productos y servicios, porque nuestro Ayuntamiento no hace lo mismo? Son cada vez más los que se preguntan porque no se dinamiza más la ciudad. Porque no se realizan actividades o eventos que movilicen a la ciudadanía, nos haga a todos más partícipes, y nos permita disfrutar a los que vivimos todo el año y a los que vienen de fuera de los importantes activos que tiene la ciudad. Para cuando tendremos un Castillo abierto todos los días del año. Qué acoja un museo para la ciudad, salas de exposiciones, certámenes musicales y organice actividades que permitan ofrecer una oferta cultural y lúdica que anime a la gente a acudir allí. El parque natural del Garraf y el Observatorio de Cal Ganxo pondrían aproximar la naturaleza y las estrellas con mejores iniciativas o cursos de verano para todas las edades. Ni que decir tiene, la de oportunidades que nos ofrecería el Campus Universitario, una joya desconocida y casi aislada del resto de la ciudad. O el deporte, a través del Canal Olímpico o mediante los clubs y entidades deportivas de la ciudad Los chiringuitos de la playa son otro puntal importante que se encuentra mermado por un gobierno municipal que tiene demasiado celo de las propuestas que muchos jóvenes emprendedores de Castelldefels ponen cada año sobre la mesa, y ven frustados como son rechazadas sin muchas contemplaciones. No podemos perder otro verano más. El futuro de muchos vecinos y empresas depende en gran medida de las decisiones de los políticos locales. Si queremos progresar, sólo lo conseguiremos apoyando la creación de riqueza y empleo, y no dando la espalda a aquellos que en muchas ocasiones quieren arrimar el hombro y no se les deja. n

Grup Municipal PSC

Movem-ECP

gms.castelldefels@gmail.com

movemcastelldefels@gmail.com

astelldefels és una ciutat fantàstica per gaudir-ne tots els dies de l’any. I no és estrany, doncs, que el turisme sigui un dels principals motors econòmics del municipi. Des del Grup Socialista assumim el repte de potenciar un model turístic de qualitat tots els mesos de l’any, que repercuteixi positivament en el nostre municipi. Volem que Castelldefels es consolidi com a referència del turisme familiar i esportiu a la comarca. Un model que, en qualsevol cas, ha de permetre la convivència entre l’oci i el descans de veïnes i veïns.· Els cinc quilometres de platja són la nostra joia de la corona. I la dinamització turística de la costa ha d’anar acompanyada d’un impuls de l’oferta gastronòmica i comercial de la zona de la platja, però també de la resta del municipi. De fet, el mes de juliol ens n’ha deixat un bon exemple, amb les Festes del Mar: una festivitat que apropa milers de persones al passeig Marítim, i que repercuteix en benefici de la ciutat. Aprofitem aquesta columna per felicitar totes les associacions, entitats, comerciants, establiments, veïns i veïnes que han contribuït a què les Festes siguin un èxit. El mes de juny ja ens confirmava una ocupació d’hotels i apartaments superior al 80%. Una tendència que ha d’anar a l’alça durant aquesta temporada d’estiu. Però a Castelldefels volem anar més enllà. Estem treballant per consolidar un sector de serveis de qualitat que ens permeti garantir el turisme durant tot l’any. Entre d’altres, aquesta és una de les claus que ens ha permès situar la nostra ciutat com un dels municipis d’Espanya amb menys taxa de d’atur. Tant és així que, tot i que les guinguetes de temporada finalitzen el seu servei al mes d’octubre, el municipi disposa durant tot l’any de més de 300 restaurants, guinguetes fixes, hotels, apartaments i establiments, que fan de Castelldefels una ciutat turística per excel·lència. I, en aquest sentit, volem impulsar el sector de serveis com un dels principals motors de la ciutat, que ha d’oferir treball de qualitat amb salaris dignes, i que ha de revertir en beneficis per la ciutat: una ciutat per gaudir-ne.n

“LES OBLIDADES ENTRE ELS OBLIDATS”: NEUS CATALÀ Lourdes Armengol Grup Municipal d’ERC

l mes de juliol és el mes de la solidaritat a Castelldefels. La nostra ciutat és solidària sempre, els 365 dies de l’any, però al juliol, aquesta solidaritat que portem impresa a l’ADN llueix d’una manera especial gràcies a la celebració del dissabte solidari, enguany el 27 de juliol, i a la presència de nens i nenes saharauís que passen unes vacances en pau amb famílies de Castelldefels. Enguany, a més, també tenim entre nosaltres infants de Bielorrússia que han acudit a casa nostra a rebre una alimentació i una atenció sanitària adequades durant les vacances. El mes de juliol obre tot un seguit d’activitats solidàries que es concentren a la segona meitat de l’any. A la tardor, podrem gaudir de la jornada dels menjars d'arreu del món i dels debats que durem a terme en el marc del programa de les ciutats defensores dels drets humans. Si hi ha algú que manté aquest caràcter solidari de la nostra ciutat són les entitats que dia a dia, amb les seves activitats contribueixen a millorar les condicions de vida de persones de tot el món i, alhora, són l'agent més actiu i important per a la tasca de conscienciació i de sensibilització de la societat. La projecció de Castelldefels al món seria impossible sense la feina d’aquestes entitats i la sinèrgia que generen amb la ciutadania de casa nostra. Castelldefels sempre ha tingut obertes les seves portes, sempre ha fet d'altaveu de la gran majoria d'éssers humans que viuen en situació de guerra, de dictadures, de pobresa, de vulneració dels drets humans aprofitant tots els mitjans per sensibilitzar la ciutadania. Fer del món un lloc millor passa perquè les ciutats siguem acollidores, siguem llocs des d’on ajudem a qui més ho necessita, ja sigui cooperant a nivell internacional –des de l’ajuntament col·laborem en diversos projectes de cooperació a diversos països del món- ja sigui acollint nous ciutadans i ciutadanes que fugen de casa seva buscant construirse una vida millor. A Castelldefels tenim un programa d’acollida de persones refugiades i l’entitat Refugees Welcome i l’ajuntament treballem plegats per tal de potenciar el caràcter acollidor del nostre municipi. Continuarem treballant a fons per mantenir aquest caràcter solidari i inclusiu de Castelldefels; continuarem potenciant el valor de la solidaritat I fomentant la implicació de la ciutadania en la millora de les condicions de vida de la gent. Nosaltres treballem per una ciutat per a tothom. n

URGE DAR SOLUCIÓN A LOS PROBLEMAS DE APARCAMIENTO

UN ESTIU PER TOTES

Guillermo Massana

Junts per Castelldefels

Xavier Amate

Grup Municipal Ciutadans

castelldefels@esquerra.org

amate@juntspercastelldefels.cat

castelldefels@ciudadanos-cs.org

a Neus Català explicava, en una entrevista, que fins que la Montserrat Roig no va anar a trobar-la i recuperar així el seu testimoni, ningú s’havia preocupat per les dones dels camps de concentració, fins i tot els mateixos presoners negaven l’existència de camps de concentració exclusius per a dones, o dones preses. Res més lluny de la dolorosa realitat. Sí, van existir, i van ser devastadors; es calcula que morien aproximadament 1.000 dones al dia, per això va ser tan important que la Montserrat Roig donés veu a les víctimes femenines. Tenim el deure de recuperar i retre homenatge a les lluitadores d’arreu que van aportar dècades de sacrifici i fins la vida en la lluita per la justícia social, l’alliberament nacional i la lluita pels drets de les dones. Una recuperació que passa necessàriament per la reivindicació d’aquestes dones, doblement oblidades primer per “rojas”, després per “dones”, i que van jugar un paper cabdal en la lluita pels drets i les llibertats. Visibilitzar i divulgar les contribucions i els sabers de les dones que els relats històrics no han valorat suficientment pel fet de ser dones, és imprescindible. La seva pervivència i el nostre homenatge passa per fer-les visibles i properes en la nostra quotidianitat i entorn. Democratitzar el nomenclàtor amb noms de dones, fins ara infrarepresentades en els carrers i places de la ciutat, és una manera de reconèixerles, de tenir-les presents i d’evidenciar la desigualtat de gènere que afecta, malauradament, tots els àmbits de les nostres vides. En aquest sentit, hem de treballar per sumar i multiplicar, en lloc de restar i dividir. Per mirar, parlar, escoltar, conèixer, reconèixer i recuperar la memòria històrica, sí, però de TOTES I TOTS. Acabo com he començat, amb una reflexió de la Neus... tant certa com vigent! “Quan us van alliberar, tu et vas sentir alliberada?”, li pregunta Montserrat Roig. I ella contesta: “No. No. Ni m’hi sento encara”. n

l aparcamiento se ha convertido para los vecinos de nuestra ciudad en un verdadero quebradero de cabeza, se trata de un problema que afecta de forma muy directa a la calidad de vida de los ciudadanos y un gran escollo para el motor económico que suponen la restauración y el comercio. La falta de aparcamiento afecta a la gran mayoría de nuestros barrios, provocando no solamente una grave y cotidiana molestia en aquel que al volver a su casa del trabajo puede llegar a pasar más de media hora buscando dónde dejar el coche, si no que en ese mismo proceso de búsqueda supone un agravante para el trafico y un importante incremento de la polución el hecho de tener vehículos dando vueltas buscando dónde estacionar. Así mismo restauradores de diferentes barrios, desde Vistalegre a Lluminetes nos han venido comunicando que es habitual que se produzcan cancelaciones de reservas por parte de clientes tras intentar aparcar infructuosamente. En el último pleno la asociación de vecinos del barrio de Gran Vía Mar hizo pública la necesidad de una solución urgente para dicho problema, que en el caso concreto de la zona en cuestión se ve agravado por la concentración de centros escolares y deportivos, cuya afluencia genera diariamente graves colapsos, además teniendo en cuenta la próxima inauguración del campo de rugby todo apunta a que dicha problemática irá a peor. Se trata tal y cómo se expuso de una situación insostenible y que hasta día de hoy el consistorio no ha sabido dar solución. Es urgente que desde el ayuntamiento se tomen medidas en la dirección de crear cientos de nuevas plazas de aparcamiento distribuidas por los diferentes barrios, priorizando aquellos con mayor afectación. Una por la calidad de vida de nuestros vecinos, para frenar la polución, por la salud pública y por nuestra economía local.n

stem a ple estiu, i amb la calor i el bon temps Castelldefels ha d’oferir als nostres visitants un programa d’activitats variat i complert que porti al gaudi de tothom, grans i petits. Residents i visitants. Les activitats culturals prenen, com cada any, un protagonisme especial durant la temporada d’estiu. L’esport a l’aire lliure s’apodera de la platja amb totes les activitats nàutiques. Propostes de descoberta del territori per mostrar la riquesa natural i patrimonial de Castelldefels i la seva rica oferta gastronòmica. És un atractiu per als qui escullen casa nostra com a destí de vacances. Instal·lacions municipals com la biblioteca a la platja, obren les seves portes per oferir programes específics d’estiu. En definitiva, un estiu farcit de possibilitats per a tothom. Tot això es duu a terme des de la visió i, sobretot, el sentiment inherent en el nostre ADN municipal, com a poble d’acollida i de serveis, que volem i sabem mostrar el millor de casa nostra i que per aquest motiu no ens cansem d’esmerçar-hi esforços. Però ser pol d’atracció turístic important significa implicació de tots els veïns i sobretot d’un projecte de ciutat que l’equip de govern ha de defensar i fer possible. Estem en un bon moment de ciutat que no podem perdre. Castelldefels està al punt de mira del turisme de qualitat. I no es pot espatllar. A part del clima no oblidem que tenim la Festa Major. Cal participar i sentir-la. Només així sentirem Castelldefels. Una festa que ha de ser per tots els ciutadans. Per a tots els gustos i pensaments. La festa major d’un municipi ha d’aglutinar i fer feliç a la majoría de la població. Esperem que així s’hagi pensat i gestionat. Fem-ho entre tots i fem-ho bé! Bon estiu i bona festa major per tothom! n

AMB A B UNA U A P A PLA AT TJA TJ JA CÍV CÍ ICA ICA I SO SOS OS ST T NIBL TEN LE Hem m implemen ntat un nou n model d pla de pl tja j que tam mbé respectta el descans del veïna e t. t

Estem e fent de la platja t un espaii de ll re familiar lleu ili .

Estem e reforçan nt la protecció med di diambienta bi l que e garanteix una platja t de qualittat. t

CA ASTELLDEFEL LS AR RA M’’A AGR GRADES ADES! S!