Misteri d´Elx Patrimonio de la Humanidad

Más de 500 años entre nosotros

La Festa o Misteri d’Elx es la principal seña de identidad de la ciudad de Elche, junto al Palmeral y a la Dama. Se celebra en honor a su patrona, la Virgen de la Asunción, desde hace más de quinientos años. Es la única muestra del teatro asuncionista medieval que sigue representándose en el interior de una iglesia, gracias a un privilegio del Papa Urbano VIII (1632). Mediante una serie de elementos artísticos de gran valor, nos muestra la la Dormición de la Virgen María, su Asunción a los cielos y su gloriosa Coronación de manos de la Santísima Trinidad. Cada año se representa en la Insigne Basílica de Santa María, ubicada en el corazón de Elche.

El primer Patrimonio Inmaterial de la Humanidad Español

Fue declarada Monumento Nacional en 1931 y su carácter único y excepcional llevaron a la UNESCO a proclamarla Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad en el año 2001. Se convirtió en la primera expresión española en conseguir este reconocimiento y en ser incluida en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2008.

Melodías de todos los tiempos

Uno de los aspectos más sobresalientes es la música. Se trata de una obra totalmente cantada, con melodías medievales, renacentistas y barrocas perfectamente ensambladas y con bellos ejemplos de monodia y polifonía. Una maravilla para los sentidos que se magnifica gracias a la espléndida sonoridad de la Basílica.De su interpretación se encargan los miembros de la Capella, unos setenta cantores adultos

PROVA DE VEUS

La Prova de Veus es el primer acto oficial de la Festa. Como marca la tradición, las voces de los papeles infantiles del Misteri son juzgadas por parte del Patronato encargado de la organización, presidido por el alcalde de la población, en la actualidad, don Carlos González Serna. El acto tiene lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Elche, con duración breve y en el que cantan los niños que interpretan los papeles de la Virgen María, el Ángel de la granada y los personajes del Araceli y la Coronación.

que intervienen como apóstoles, judíos y personajes del mundo celestial. A su vez, los niños de la Escolanía encarnan a las Marías, ángeles. Y los interludios compuestos por Óscar Esplá, son interpretados por el órgano, uno de los mejores de España.

Una espectacular puesta en escena

Entre sus grandes atractivos destaca la enorme complejidad de su puesta en escena, que combina el espacio horizontal o terrestre y el vertical o aéreo, con la utilización de tres aparatos que bajan y suben desde la cúpula del templo convertida en el cielo. Una arriesgada tramoya, totalmente manual, permite que la Mangrana, el Araceli y la Coronación, ocupados por adultos y niños, aparezcan en escena a 25 metros de altura.

Valor cultural, festivo y religioso

El Misteri ha sido siempre la principal fiesta de la ciudad, la Festa d’Elx. Es fundamentalmente como manifestación de fe y catequesis dramatizada. Constituye un símbolo primordial de la identidad ilicitana y del pueblo valenciano, en cuya lengua propia se canta. Invita a contemplar a María en su glorificación, como primicia de la Humanidad. Actualiza y mantiene viva una fe que se remonta a los primeros años del cristianismo.

Una obra en dos partes

Siguiendo la tradición medieval, consta

PROVA DE L´ANGEL

La Prova de l´Ángel se celebra cada diez de agosto en la Basílica de Santa María, como confirmación de que todo está listo para las representaciones del Misteri d´Elx. Además, este acto también sirve para repasar, por última vez, actuaciones de solistas y Apostolado, además de servir de ensayo para los aparatos aéreos como son el Araceli, la Magrana y la Coronación.

de dos partes. En la primera o Vespra, la Virgen María, tras rememorar la Pasión de Cristo, manifiesta su deseo de reunirse con su Hijo. Éste le envía un ángel que le anuncia su cercana muerte y le entrega una palma dorada para su protección. En torno a María se reúnen los apóstoles, que la asisten en su dormición. El niño que representaba a la Madre de Cristo es sustituido por la imagen de la Patrona de la ciudad. Tras el canto esperanzado de los apóstoles, el Araceli, ocupado por cinco ángeles, traslada el alma de María al cielo.

La segunda jornada o Festa se inicia con los preparativos del sepelio. Son interrumpidos por un grupo de judíos que luchan con los apóstoles. Un milagro de la Virgen paraliza a uno de estos judías, que, arrepentidos, suplican el bautismo. Apóstoles y judíos se unen en el entierro de María en forma de procesión alrededor del escenario. El Araceli devuelve el alma al cuerpo de la Virgen, que sube al cielo resucitada. La Asunción es interrumpida por el apóstol Santo Tomás, que faltaba por llegar y que pide perdón por su tardanza al estar predicado en la lejana india. La santísima Trinidad desciende del cielo para recibir a María y coronarla como Reina de la creación.

¿Cuándo y cómo se puede ver el

Misteri d’Elx?

La celebración tradicional del Misteri d’Elx tiene lugar en las tardes del 14 y 15 de agosto, con entrada libre. Los días 11, 12 y 13 de agosto pueden contemplarse unas representaciones a las que se accede con entrada (www.instanticket.es). Además, los años pares, hay representaciones extraordinarias el 29 y 30 de octubre y el 1 de noviembre.

ENTREVISTA MARIA ISABEL FERNÁNDEZ: Responsable sastrería Misteri d´Elx, desde 1986

Trabajadora constante y amante incondicional del Misteri d´Elx, la responsable de sastrería del Misteri, Maribel Fernández, como la conocemos, afirma que a día de hoy no existe calificativo alguno para definir la belleza de la Festa. Fiel perpetuadora de una saga dedicada al hilo y al dedal, a día de hoy, sigue poniendo el mismo amor y las mismas ganas para que los cantores luzcan sus “mejores galas” en cada representación.

¿Cómo se siente al ser la responsable del vestuario del Misteri, sabiendo que esas ropas guardan años y años de historia?

Me siento responsable de cuidarlo, que no hayan desperfectos en la ropa, porque tantos años (la última renovación se realizó en 1994) hacen que el vestuario se deteriore y entonces claro, hay que estar pendiente para que todo salga bien y para ello, es cuestión de repasar y repasar, arreglar los descosidos que se hacen, como es normal y todo con mucho compromiso y cariño. Es un trabajo que ha traspasado generaciones desde 1924, a través de la familia Leguey y mi familia, a la cabeza mi padre, Juan Pedro Fernández Cutillas. Ambos crearon la sociedad “Fernández y Leguey”, incorporada a la sastrería del Misteri y en 1986, asumí este compromiso.

¿Cuál es el proceso de sastrería del Misteri, para cada representación y confección del vestuario?

Bueno, hay que tener en cuenta que, desde un principio, ya existían unos patrones, con lo cual, continúas con ese modelo, pero muchas veces debes poner un poco de tu ingenio. Hay cosas que con el paso del tiempo se han ido desgastando y sí, hemos incluido dos versiones de todos los trajes ante la previsión de que puedan estropearse. Nuestro trabajo empieza cuando terminan las representaciones, todos los trajes se llevan a limpiar, se arreglan desperfectos que se hayan dado y cada año todos los trajes quedan ordenados con sus abrigos, sus sudaderas y dispuestos con todos y cada uno de sus accesorios, para las representaciones.

De una manera más formal, desde sastrería del Misteri, sois las responsables de vestir a los cantores, pero de una forma más cariñosa, sois las responsables de vestir a los “apóstoles, ángeles…” ¿cómo vive Maribel Fernández esos momentos?

(Entre risas) Como digo lo vivo con muchas responsabilidad. Lo primero es que todo salga a la perfección y cuando finaliza, siento mucha satisfacción. Además, es un momento especial que lo vivo con mucho amor.

Al principio de esta entrevista has mencionado que es un trabajo que traspasa generaciones de familias ¿el amor por el Misteri d´Elx nace o se hace?

Una cosa son vivencias que la familia te traslada a ti, entonces yo creo que además de nacer, se hace con el tiempo, porque te van inculcando las tradiciones. Los días de representación la familia te traslada sus experiencias y con los años tú las vas viviendo de igual forma que ellos, con mucha devoción. Es incalculable e indescriptible lo que se siente.

Además de ser la responsable de sastrería, también es la encargada de manipular el oropel de las ropas y la Magrana ¿podría contarnos cómo viven esas horas de trabajo?

Hay 2 personas que yo les preparo el trabajo de lienzo y oropel con el que están durante un mes y medio trabajando, para que todo quede bien adaptado. Son muchas horas de trabajo dedicadas a esta labor. Hay que tener en cuenta que por el sol pierde el color pero además, refleja mucho a la vista y no puedes estar muchas horas trabajando de forma continua, debes descansar los ojos. También el calor hace que sea más complejo manipular el oropel con las manos y hay que evitar que se queden impregnadas las huellas. Es un trabajo, como digo, de horas y horas que haces con todo el cariño.

Después de tantos años con esta responsabilidad, ¿si no fuera sastresa qué sería?

¡Nunca me lo he planteado! Hasta incluso pienso “madre mía este compromiso creo que no va a acabar nunca”. Sí es verdad que si alguna vez tengo que pasar sin estar pues entonces pensaré, ¿qué ha pasado que no estoy en ello? A ver, con los años vas también introduciendo a la familia que quiere, que lo vive, entonces, despegarte de esto es imposible, siempre seguiré involucrada en la familia del Misteri.

Este año ha sido nombrada Personalidad Electa del Misteri d´Elx 2017, ¿cómo se siente al recibir este reconocimiento?

Vamos a ver, para mi persona supone una cosa que no se puede explicar. Pero claro, también pienso que a través de mí, se ha hecho un reconocimiento a la sastrería, al trabajo que se realiza, entonces eso me satisface mucho, me enorgullece que hayan pensado en la sastrería, estando yo de responsable. Es algo inexplicable, que vivo con mucho orgullo.

¿Por qué debemos vivir el Misteri d´Elx?

El Misteri es único. Quien no lo haya visto aún, la vez primera que lo haga se preguntará por qué ha tardado tanto tiempo. Debemos vivir, aunque sea una vez en la vida, el Misteri. No sólo se ve, el Misteri d´Elx se siente. Francamente, yo siempre lo he visto en pequeñas porciones por las circunstancias, pero cada vez lo vas amando más y más. Siempre diré que a día de hoy, no se ha inventado la palabra, el calificativo, para definir lo que es y su belleza.

ENTREVISTA FRANCISCO RÓDENAS: Jefe Tramoya Alta Misteri d´Elx, desde 1960

Con semblante serio pero con una mirada que refleja amor y profundo respeto por el Misteri d´Elx, Francisco Ródenas, albaceteño de nacimiento, pero ilicitano de adopción y por amor a una tradición, sigue a día de hoy mostrando la misma admiración por el trabajo de montaje, de la tramoya alta, que realiza junto a compañeros cada agosto. A sus 15 años abandonó su Albacete natal y dos años después entró a formar parte de la familia que hoy en día, hace posible que cada año Elche viva el Misteri d´Elx.

¿Cómo Francisco Ródenas termina siendo pieza fundamental en el selecto grupo de tramoyistas, sin antecedentes familiares?

Yo entré en una empresa de construcción, que era Viuda de Cayetano Penalba y por circunstancias me mandaron aquí, entonces llegué, me introduje y todavía sigo. Además con una persona que para mí fue muy grato ser su compañero, que era patrono, hablo de Vicente Quiles y con quien forjé una amistad fenomenalmente buena.

En 1960 usted se introduce en el Misteri d´Elx, ¿conocía previamente el drama sacro-lírico?

No, fue algo totalmente nuevo para mí. Lo que pasa es que lo fui cogiendo y conforme lo coges, te va gustando. Yo recuerdo que en aquellos años yo era joven, tenía mi novia, mi vida y cuando llegaban las fechas, yo tenía que dejarlo todo para centrarme en el trabajo de montaje, yo se lo explicaba a ella y tanto entendió lo que me gustaba, que a día de hoy mi novia sigue siendo mi mujer.

¿Recuerda el primer año que accedió a este cargo?

Lo recuerdo, porque no sabía ni cómo iba a surgir aquello. Nosotros montamos todo lo que era la peana, toda la tramoya alta y yo, como no lo había presenciado nunca antes, pues esperaba con ansiedad el desarrollo, deseaba ver que era todo aquello que no había visto hasta entonces.

A pesar de ser pionero en su familia por su vinculación a la Festa, sí se ha encargado de que hijos y nietos continúen con la tradición, ¿qué es lo que les ha transmitido?

Pues, en fechas de representación nosotros no salíamos, no íbamos a las fiestas de Elche, poco hacíamos, sobretodo estar pendiente de los trabajos de montaje, entonces mis hijos me acompañaban y veían el trabajo que

yo realizaba y que sigo realizando a día de hoy. Ellos lo han visto y cuando han podido, lo han vivido y siguen viviéndolo conmigo.

¿Podría explicarnos, de una forma sencilla, en qué consiste el trabajo que realizan cada año para las representaciones del Misteri?

Los trabajos de montaje conllevan mucho riesgo y tienes que tener mucha paciencia. No puedes saltarte ningún paso, porque si lo haces tienes que deshacer todo el trabajo y volver a empezar. La base principal es poner las guías, las maderas de carga y después la plancha. Finalmente adiestrar los aparatos, pero todo siempre con calma y mucha paciencia, siguiendo todos los pasos.

¿Alguna vez ha sentido miedo antes o durante las representaciones?

Si tuviera miedo no saldría a la cornisa, pero precaución toda. Sí que he tenido miedo, no por mí que me he dedicado tantos años a la construcción, sino por gente que ha venido nueva y estás pendiente de que no ocurra nada. Entonces, miedo no, pero siempre respeto y con confianza para trabajar.

¿De todos estos años guarda algún recuerdo especial?

El recuerdo que guardo es el primer año que vi el Misteri d´Elx desde abajo. En todos estos años, sólo he visto la representación desde abajo en dos ocasiones, esa primera que lo vi junto al alcalde y la segunda vez que fue el año que me nombraron personalidad electa del Misteri (2015). Tengo que decir que en las dos ocasiones lo que he sentido, aparte de orgullo, ha sido la preocupación por los trabajos de arriba, pero nunca con desconfianza. Es inevitable después de tantos años.

¿Francisco Ródenas se plantea la jubilación?

Todo tiene un terminar. El principio ya lo sé y el final no lo puedo predecir. Pero bueno, con los años yo tengo una buena amistad con Sixto Marco y él quiere que siga aquí. Siempre bromeo y le digo que “¿después de la misa de difuntos me vengo aquí o qué?”, él me dice que no piense en eso y miremos hacia adelante.

¿Qué significado tiene para Francisco Ródenas la tramoya alta?

Es un todo, la pieza tiene un valor incalculable. Según la vas conociendo tienes más ganas de seguir indagando, profundizando más en ella por curiosidad. Es un elemento que lo tiene todo y desde luego es totalmente irremplazable.