2 | Fiestas del Pilar
AGRADECIMIENTOS El programa de actos de las Fiestas del Pilar 2017 ha integrado las actividades organizadas por las siguientes entidades: Comisión de Fiestas Populares, Peña Fragatina, Delegación de Cultura, Delegación de Comercio, Comarca del Bajo Cinca/ Baix Cinca, Cruz Roja, Instituto Musical Comarcal, Hogar de Personas Mayores del IASS, Asociación de Vecinos del Casco Histórico, Club de Tiro Las Acacias, Radio Club Fragatí, Amics de Fraga, Colla de Gigants de Fraga, Asociación Hípica de Fraga, Sociedad Pescadores de Fraga y Asociación Club Fotográfico Fraga. DELEGACIÓN DE COMERCIO La Delegación de Comercio invita a los establecimientos de alimentación a que permanezcan abiertos el miércoles 11 y el sábado 14 de octubre.
SUMARIO
LIBRO PROGRAMA DE FIESTAS SUPERVISIÓN Y COORDINACIÓN: Comisión de Fiestas PORTADA / CARTEL: Ganador del cartel Anunciador Fiestas del Pilar 2017, Dª Pilar Carmen Marco Ferrando. FOTOGRAFÍAS FRAGATINAS: TATIANA VILA MORELL
Saluda del Alcalde........................................5 Saluda de la Concejal...................................7 Saluda Peña Fragatina..................................9 Fragatinas mayores................................... 12 Fragatinas infantiles.................................. 15 Pregón de Fiestas del Pilar 2016.............. 19
AGRADECIMIENTOS: Ramón Bardají, Jordi Castells, Francisco Vidallet y Montse Marcó FOTOGRAFÍAS LIBRO / PROGRAMA: Joaquín Buenacasa Escudero, fotos de archivo de la Delegación de Fiestas del M.I. Ayuntamiento de Fraga. COMISIÓN DE FIESTAS MARTA CABRERA CALVERA.....Presidenta Comisión de Fiestas CRISTINA CANALES NAVARRO.....Secretaria Comisión de Fiestas Mª PILAR AVELLANAS POCINO.....Amas de Casa Mª ANTO BELTRÁN NOGUERO.....Asociación Amigos y Vecinos Casco Histórico JORDI CHIMENO MARTÍ.....Participación Ciudadana Dª ELENA ECHEBARRÍA BELTRÁN.....Amas de Casa IVET ESCÁNDIL LAPENA.....Participación Ciudadana RAQUEL DE LA PINTA DIEZ.....Aso. 3ª Edad “La Pasarela” JOAN DOLADÉ MASOT.....Comisión Fiestas Barrio Litera ROSARIO PORTOLÉS SOROLLA.....Aso. 3ª Edad “La Pasarela” DIEGO ROMERA MARÍN.....Participación Ciudadana GENO SARBOSA CALLIZO.....Participación Ciudadana ÁNGEL SERVETO PALOMAR.....Colla de Gigants JUANA SOLTERO SÁNCHEZ.....Asociación 3ª Edad “La Pasarela” Mº CARMEN VILAR TARRADELLAS..... Participación Ciudadana
Pórtico festivo............................................ 22 Programa Pilar 2017.................................. 26 Espectáculos.............................................. 40 Food Trucks / Disco-móvil......................... 46 Exposiciones.............................................. 49 Concurso fotográfico Fiestas del Pilar..... 50 Correfocs con precaución......................... 54 Espectáculo Bestiario................................ 55 Teléfonos de interés.................................. 60 Normas de aparcamiento y circulación.... 64
D.L: LE 904-2013
Fraga 2017 | 3
4 | Fiestas del Pilar
Saluda del Alcalde Ante el Real Decreto aprobado por el Gobierno Central, pido, como Alcalde, el total apoyo y colaboración de los grupos políticos, las asociaciones y de los vecinos en general, para superar tensiones y reforzar nuestra convivencia. Durante lo que llevamos de año, se han invertido más de 600.000€ en pequeñas obras que mejoran sustancialmente la vida cotidiana de la Ciudad, generando empleo entre las empresas locales y mejorando nuestras plazas, calles y zonas verdes, en definitiva, trabajando para ganar en calidad de vida.
En primer lugar, quiero felicitar y expresar mi afecto a todos los fragatinos que tan ansiosos estamos de recibir estas fiestas. Durante estos últimos meses, estamos viviendo unos días de intensos cambios, cambios que vamos a saber aprovechar, en nuestro presente y futuro. Este verano hemos tenido una campaña frutícola muy complicada ante las dificultades que todos hemos sentido, principalmente los agricultores por los bajos precios de la fruta. La comercialización en general, se aparta de los intereses de los agricultores y el campo es una parte muy importante de nuestra economía. Nosotros valoramos la profesión del agricultor y esperemos que pronto esté dispuesto el plan estratégico del sector, para poder seguir viviendo con dignidad de la agricultura y que garantice el mercado agrícola que tan importante y representativo es en nuestra Ciudad. El Real Decreto de Inundabilidad aprobado por el Ministerio de Medio Ambiente, el cual afecta directamente a Fraga, así como muchas ciudades españolas, es un duro golpe para nuestra Ciudad. La inundabilidad afecta al futuro urbanístico, social y económico de la Ciudad; afecta a la futura Residencia de Personas Mayores, afecta al modelo de fiestas que veníamos disfrutando debido al uso del suelo para fines lúdico-festivos, afecta a las nuevas construcciones urbanísticas, en definitiva, un cambio patente en nuestro día de hoy, que impone decisiones estratégicas en la nueva forma de construir Fraga.
Para terminar, seguimos viendo la transformación de la Plataforma Logística, se están implantado nuevas empresas que crearán alrededor de 200 puestos de trabajo, también estamos avanzando en los Regadíos Sociales de les Puntes, ya se ha aprobado el Impacto Medio Ambiental, así como en los Regadíos de Monegros II, que una vez finalizada la constitución de la Comunidad de Regantes, este año, daremos los pasos previos para que los anhelados regadíos empiecen a ser realidad. Todo ello, es fruto del trabajo y dedicación de todos los Concejales que forman parte del Equipo de Gobierno, un trabajo ilusionante, pero a la vez difícil, reitero la colaboración de todos los Grupos Políticos que forman el Ayuntamiento de Fraga, porque construir una Ciudad de progreso pensando en los vecinos, es trabajo de todos. Agradecer especialmente el trabajo conjunto y responsable de la Delegación y Comisión de Fiestas y de Peña Fragatina, a quién le agradezco que durante estos meses, han sabido estar con altura de miras, con un único objetivo, organizar unas grandes Fiestas del Pilar. Quiero invitaros a que estas fiestas, sirvan para dejar de lado los posibles desencuentros, y entre todos, conjuntamente ir hacia nuevos desafíos por los cambios, nuevas oportunidades, un nuevo prisma con mi responsabilidad de trabajo diario hacia vosotros, hacía nuestra querida Fraga. ¡¡¡¡¡¡Felices fiestas del Pilar 2017!!!!!! Miguel Luis Lapeña Cregenzán Alcalde Ayuntamiento de Fraga Fraga 2017 | 5
6 | Fiestas del Pilar
Saluda de la Concejal
F
ragatinos, fragatinas y vecinos de la Comarca, ya van tres los años que llevamos al frente del Ayuntamiento de Fraga, trabajando con ilusión y esfuerzo por nuestra ciudad. En estas fechas tan especiales para todos, en víspera de nuestras fiestas en honor a nuestra Patrona, quiero pediros más sensatez y unión que nunca. En unos días se iniciaran nuestras fiestas, unas fiestas diferentes a la de otros años, un nuevo modelo de fiesta en la calle aunando trabajo y esfuerzo entre Delegación de fiestas y Peña Fragatina, llenando las plazas de color, de música y de diversión...Atados de pies y manos por un Real Decreto, aprobado por el ministerio de medio ambiente, tenemos que hacerle frente de la mejor manera que sabe Fraga; disfrutando de todos los actos en familia, con amigos con vecinos y conocidos. Vamos a disfrutar, sentir y vivir nuestras deseadas fiestas. Quiero agradecer la labor de todos los que hacen posible el desarrollo de nuestras fiestas, especialmente a la Comisión de Fiestas y a Peña Fragatina. Espero que disfrutéis de estos días con civismo, con respeto y con responsabilidad, siempre desde la diversión. FELICES FIESTAS A TODOS!!!
Marta Cabrera Calvera Concejal Delegada de Promoción Cultural Turística y Fiestas del Ayuntamiento de Fraga Fraga 2017 | 7
8 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 9
10 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 11
Fragantinas Mayores
12 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 13
Fragantinas Mayores
14 | Fiestas del Pilar
Fragantinas Infantiles
Fraga 2017 | 15
16 | Fiestas del Pilar
Fragantinas Infantiles
Fraga 2017 | 17
18 | Fiestas del Pilar
Pregón de las Fiestas 2016
B
uenas tardes amigos y vecinos de Fraga y
Pensando en que significaban para mí estas
comarca, fragatinas mayores, fragatinas
fiestas y recordando mis primeros pilares en
infantiles, peñeros mayores, Sr. Alcalde,
Fraga, me ha parecido oportuno compartir con
autoridades, colaboradores en este acto, bien-
ustedes la que ha sido mi experiencia en esta
venidos todos.
ciudad desde que me acogió hace 30 años. Aquí he tenido la suerte de disfrutar de sus gentes,
En primer lugar, me gustaría agradecer a la co-
de sus costumbres y vivir sus fiestas mayores
misión de Fiestas del M.I. de Fraga la confianza
como un espacio más de integración.
depositada en mi persona por proponerme para participar en este acto tan emotivo en nuestra
Vine a Fraga, siguiendo a Valentín, mi mari-
ciudad. No todos los días se tiene la oportuni-
do, que se había trasladado aquí, por razonas
dad de abrir el pórtico festivo y acompañar en su
de trabajo, unos años antes. Llegué en el año
proclamación a quienes van a ser Protagonistas
1986, con mi título de Especialista en Gineco-
de las fiestas del Pilar 2016. Unas fiestas que
logía recién estrenado y embarazada de mi hija
ya me dieron la bienvenida hace muchos años
Irene que nació 12 días después. Lo único que
y de las que hoy tengo el honor de ser su pre-
conocía de esta ciudad por aquel entonces era
gonera.
“el puente en Fraga” que nombraba nuestro admirado, José Antonio Labordeta en su canción.
Para llevar a cabo este cometido, he repasado
Aquí me instalé, empecé mi vida profesional, na-
mis recuerdos en Fraga, buscando vivencias que
cieron mis dos hijas y he mantenido el hogar de
guiasen mis palabras en este pregón.
mi familia. Fraga 2017 | 19
Pregón de las Fiestas 2016 A mi llegada a esta ciudad, encontré una pobla-
cuencia y por donde solía pasear solamente por
ción eminentemente agrícola, pero muy diferen-
el gusto de saludarlas. Esto es una de las cosas
te de la zona de la cual yo procedía. Aunque ha-
que primero aprendí a mi llegada a Fraga, nadie
bía estudiado en Calatayud y en Zaragoza, nací
se cruzaba por la calle sin decir buenos días o
en Monterde, un pueblo pequeño de la comarca
adiós, un valor que no deberíamos perder.
de Calatayud, que en los años 60 sufrió los problemas de la despoblación. Las personas que
La mayoría de las mujeres de Fraga, en los años
allí persistieron, entre ellas mis padres, trabaja-
80, compatibilizaban el trabajo en el campo con
ban en una agricultura dura, poco productiva y
el cuidado de la familia. Me impresionó el trato
dificultada por los rigores del clima. En cambio,
y respeto que se tenía a las personas mayores y
aquí encontré una ciudad más próspera, donde
el hecho de que en casi todas las familias convi-
los agricultores eran mucho más jóvenes y em-
vieran habitualmente varias generaciones.
prendedores, mejor formados y trabajaban de forma más moderna y competitiva.
En la actualidad, la mayoría de las mujeres en nuestra ciudad, son profesionales o trabajan
Es importante reconocer en el gran contraste
fuera de casa y la edad de la maternidad se ha
que encontré, cómo Fraga, además de mantener
retrasado, pero las madres jóvenes cuentan con
una amplia zona agrícola, ha sabido cuidar de
más y mejores servicios que les permiten conci-
sus recursos, ampliarlos y mejorarlos, generan-
liar el trabajo con su vida familiar.
do riqueza y estabilidad a su población. Una ciudad, como ya supe ver entonces, llena de opor-
También por mi profesión, he sido testigo de la
tunidades, que nos ofrecía un buen nivel de vida
llegada a partir de los años 90, de mujeres de
con un desarrollo cultural y social destacable.
otras nacionalidades y en la actualidad la diversidad y multiculturalidad forman parte de la so-
Otra de las cosas que descubrí a mi llegada,
ciedad Fragatina.
fue la naturalidad con que los fragatinos vivían, viven, compartían y comparten su riqueza lin-
De los cambios que he visto en nuestra ciudad
güística. El fragatino y el castellano convivían y
en estos 30 años, la mejora de los servicios sa-
siguen conviviendo en Fraga sin que la lengua
nitarios es el que he vivido más de cerca. Llegué
haya sido nunca para mí motivo de exclusión.
a Fraga recién inaugurado el Centro de Espe-
Mis primeros contactos con la población, debi-
cialidades de la calle Manuel Alabart, conocido
do a mi profesión, fueron con las mujeres, y a
como “la policlínica”, allí trabajábamos juntos
través de mi trabajo con ellas he sido testigo de
médicos de cabecera y unos pocos especialis-
la evolución de la sociedad en Fraga.
tas. Con el tiempo se constituyó como Centro de Salud, se instaló el 061 y desde 2009 Fraga
Tuve la suerte de vivir durante mis primeros años
cuenta con un nuevo centro sanitario mejor do-
con la imagen cotidiana de “les dones de falde-
tado, con más servicios y más recursos.
tes”. Para mí era novedosa la figura de estas mujeres, orgullosas de sus orígenes, luciendo su
En este punto no puedo dejar de mencionar a to-
vestimenta tradicional en las calles de Fraga. El
dos los compañeros que a lo largo de estos años
Segoñé era un lugar donde se juntaban con fre-
me han ayudado y apoyado en mi experiencia
20 | Fiestas del Pilar
Pregón de las Fiestas 2016 laboral en Fraga. Son muchos los profesionales
vertido en un apoyo esencial y que siempre nos
que en este tiempo han aportado su dedicación
han facilitado y suplido las carencias que como
y esfuerzo, para mejorar la salud de todos los
padres trabajadores sin apoyo familiar tuvimos
fragatinos. Con muchos de ellos he compartido
en nuestros primeros años.
vivencias, no sólo a nivel profesional sino también a nivel personal y familiar.
Por todo esto, no me quedan más que agradecimientos a Fraga y a las experiencias que este
Mi trabajo también me ha permitido tener con-
lugar me ha brindado. Esta ciudad a orillas del rio
tacto profesional y personal con muchas de las
Cinca, que conocí casi por casualidad, ha sido el
asociaciones, mayoritariamente dinamizadas
lugar donde ha transcurrido mi vida desde la ju-
por mujeres, que forman parte de la sociedad
ventud hasta la madurez. Una tierra donde he for-
fragatina. No es posible detenerme en nombrar
mado un hogar y donde mi familia se siente en su
a todas, pero sí me gustaría dedicar unas pala-
casa. Este año nos volveremos a vestir de fiesta,
bras a algunas con las que he estado y estoy es-
nos anudaremos la pañoleta naranja y guardare-
pecialmente implicada.
mos un nuevo recuerdo en esa larga lista de momentos que Fraga nos ha regalado y espero que
He compartido y he colaborado en varios pro-
nos siga regalando durante muchos años.
yectos con una asociación de gran peso en Fraga, la Junta local de la Asociación Españo-
Desde aquí aprovecho para agradecer el trabajo
la Contra el Cáncer, a la que me gustaría rendir
de todas las personas y asociaciones que han
mi pequeño homenaje hoy. Quiero destacar la
colaborado y hecho posible la realización de to-
valentía, el coraje y la capacidad que esta aso-
dos los actos festivos que dotan de personali-
ciación tiene de dinamizar y sensibilizar a la po-
dad a nuestras fiestas mayores del Pilar 2016.
blación de Fraga y Comarca. En mi función como Pregonera, no me queda También quiero recordar a la asociación El
más que invitar a todos los habitantes de Fraga
Puente-Lo Pont, ya extinguida, con la que traba-
y comarca, amigos, visitantes y todas las perso-
jé durante más de 10 años en un Proyecto de
nas que acudan a nuestra ciudad a que salgan a
Mujer e inmigración, por el apoyo que me prestó
la calle, disfruten en estas fechas del encuentro
en la tarea de atender la diversidad de mujeres
con nuestros vecinos y amigos y que participen
de diferentes nacionalidades que a partir de los
en todas las actividades programadas.
años 90 acudieron a las consultas médicas. Animo a todos a sentirse parte integrante de esPara acabar no puedo olvidar, al hablar del as-
tas fiestas y que los próximos días de descanso
pecto social de mi vida fragatina, a los que han
y diversión compartida con jóvenes y mayores
sido nuestro mayor vínculo con esta ciudad, mis
sean alegres e inolvidables.
amigos. La mayor riqueza que Fraga me ha ofrecido ha sido conocer a tantas personas entraña-
¡Muchas gracias a todos y felices fiestas del Pi-
bles, muchas de las cuales nos acompañan hoy
lar 2016! Bones Festes!
o lo harán durante estos días de fiesta. Amigos que, con el transcurrir de los años, se han con-
Mª Ángeles Aragón Sanz Fraga 2017 | 21
Pórtico festivo Sábado 30 de septiembre
Jueves, 5 de octubre
15:30 h. Concurso Pesca Infantil Fiestas del
19:30 h. Inauguración de la exposición “SPIRITS
Pilar. La Badina de Pescadores.
OF THE JUNGLE”. Georges War. Palacio Montcada.
Organiza: Sociedad de Pescadores Deportivos
Organiza: Ayuntamiento de Fraga – Delegación
de Fraga
de Cultura
Domingo 1 octubre
Sábado, 7 de octubre
15:30 h. Concurso Fiestas del Pilar. La Valcuerna.
08:00 h. XVIII Concurso Pintura Rápida Ciudad
Organiza: Sociedad de Pescadores Deportivos
de Fraga.
de Fraga
Concurso de pintura en el que se pinta en un tiempo determinado paisajes, zonas,
17:00 h. Fútbol Peña Fragatina. Campo de La
construcciones o edificios en el Casco histórico
Estacada.
de nuestra ciudad. La entrega de premios se
Organiza: Peña Fragatina
realizará a las 17:00 h. en Casa Cabrera.
22 | Fiestas del Pilar
Organiza: Asociación de amigos y vecinos del
cino de Fraga, Gestor Administrativo, Graduado
Casco Histórico de Fraga.
en Relaciones Laborales y Recursos Humanos y
Colabora: M.I. Ayuntamiento de Fraga, Comarca
Máster en Comunidades Europeas.
de Bajo Cinca / Baix Cinca, Diputación Provincial
Dentro de los cargos desempeñados en su larga y
de Huesca, Becton Dickinson, SOCYP, Agrostock,
fructífera trayectoria profesional, cabe destacar el
RIGUAL, José Antonio Chine Transportes.
de Presidente de la Unión Deportiva Fraga, Secretario Técnico de Excofrut y Fefrut, Secretario y Pre-
10:00 h. Concurso dibujo infantil. El dibujo
sidente de la Asociación Empresarial Intersectorial
deberá estar relacionado con el Casco Histórico
del Bajo Cinca, Diputado Constituyente, Consejero
de nuestra ciudad. Todos los participantes
de Acción Social del Gobierno de Aragón, Conseje-
recibirán un obsequio con la inscripción y los
ro de Transportes y Turismo del Gobierno de Ara-
ganadores un lote de material. Inscripciones en
gón, Concejal del Ayuntamiento de Fraga, Diputado
la Pasarela.
Provincial, Diputado Cortes de Aragón y articulista/
Organiza: Asociación de amigos y vecinos del
colaborador de la Voz del Bajo Cinca.
Casco Histórico de Fraga.
Como ya es habitual la Rondalla de Peña Fragatina nos hará disfrutar con un selecto repertorio de
19:00 h. Gala de Proclamación de las
jotas.
Fragatinas Mayores e Infantiles y Peñeros
Un traductor de la Asociación de Personas
2017 en el Castillo.
Sordas de Zaragoza y Aragón traducirá los
El pregón de las fiestas de este año correrá a
discursos a la lengua de signos.
cargo de D. Joaquín Tejera Miro, natural y ve-
Organiza: Delegación de Fiestas.
Fraga 2017 | 23
Pórtico festivo
23:45h. Campeonato del Duro. Hangar03.
18:00 h. Concierto de la Banda de
Organiza: Peña Fragatina
Música Ciudad de Fraga. En “El Castell”.
24:00h. Fiesta de los ’80. Hangar03.
Interpretará un repertorio ameno y
Organiza: Peña Fragatina
variado en el que se incluirán pasodobles, música latina, pop y bandas sonoras.
24:00h. El Pilar 10h. Festival: Ben Klock +… +
Organiza: Instituto Musical Comarcal.
Luigi Madonna. Florida 135.
Domingo, 8 de Octubre
20:00 h. Inauguración de la exposición del XVIII Concurso Pintura Rápida Ciudad de Fraga. Casa Cabrera.
10:00 h. Tiro con pistola modalidad 15+15.
Organiza: Asociación de amigos y
Club de tiro Las Acacias.
vecinos del Casco Histórico de Fraga.
Organiza: Club de Tiro Las Acacias.
Colabora: M.I. Ayuntamiento de Fraga, Comarca de Bajo Cinca / Baix Cinca,
17:30h. Torneo de Guiñote. Lugar por
Diputación Provincial de Huesca,
concretar.
Becton Dickinson, SOCYP, Agrostock,
Organiza: Peña Fragatina
RIGUAL, José Antonio Chine
Patrocina: Bantierra
Transportes.
24 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 25
Programa fiestas Fiestas Pilar 2017
Martes, 10 de Octubre 12:00 h. Volteo de Campanas
22:30 h. Longanizada. Junto a Pabellón del
Las campanas de nuestras iglesias repicarán
Sotet. Organiza: Peña Fragatina
con fuerza anunciando el inicio de las fiestas en honor a Nuestra Señora, la Virgen del Pilar.
23:00 h. Disco-Móvil sesión light para menores en el Bar Chasys/Cegonyer.
21:30 h. Coetasso.
Organiza: Delegación de Fiestas.
En la Plaza España, desde el balcón del Ayuntamiento, nuestras Fragatinas mayores
Desde las 19:00h a las 02:00 h. ZONA FOOD-
e infantiles y los Peñeros 2017, nos animarán
TRUCKS, en el Parquin de la Pista, Calle Santa
a participar y disfrutar de las fiestas. A
Quiteria.
continuación, el Alcalde de Fraga, D. Miguel Luis Lapeña Cregenzán, encenderá el Coetasso,
24:00 h. Conciertos. Pabellón del Sotet.
iniciando así el Pilar 2017.
Organiza: Peña Fragatina
El grupo de Batukada de Fraga “RETUMBEU” dará inicio a las fiestas.
05:00 h. Peña de Guardia. Lugar a concretar
Organiza: Delegación de Fiestas.
Organiza: Peña Fragatina
26 | Fiestas del Pilar
Miércoles 11 de octubre 11:30 h. Espectáculo infantil “Trasgos”.
18:00 h. Correbars. Casco Histórico
Plaza San Salvador.
Organiza: Peña Fragatina
Una fiesta fantástica llena de canciones, juegos, participación y TRASGOS.
19:00 h. Fiesta Peñera. Lugar por concretar.
Música original para niños inspirada en sonidos
Organiza: Peña Fragatina
celtas. Organiza: Delegación de Fiestas.
19:00 h. Fiesta Hangar03. Plaza del Pino. Organiza: Peña Fragatina
14:00 h. Comida de Hermandad. Se entregarán los premios de las competiciones realizadas en
19:15 h. Taller Lo Perkal de les Faldetes.
el Hogar de las Personas Mayores.
Palacio Montcada.
Organiza: Hogar de las Personas Mayores
Organiza: Peña Fragatina
Colabora: Delegación de Fiestas. 17:00 h. Carrera de Rucs. Paseo Barrón/ Cegonyer Patrocina: Espaioró Organiza: Peña Fragatina 18:00 h.Espectáculo todos los públicos “Odisea 80´s”. Paseo Barrón/Cegonyer. Un extraño comando llega a la España de los80 con la misión de rescatar a Naranjito. Una etapa llena de recuerdos, de música, de chupas de cuero, de cardados a lo loco…llena de movida. Organiza: Delegación de Fiestas. Fraga 2017 | 27
23:00 h.
Disco-Móvil sesión light para
menores en el Bar Chasys/Cegonyer. Organiza: Delegación de Fiestas. Desde las 19:00h a las 02:00 h. ZONA FOODTRUCKS, en el Parquin de la Pista, Calle Santa Quiteria. ACTUACIONES MUSICALES a partir de las 22 h. Organiza: Delegación de Fiestas. 24:00h. DJs NIGHT. Lugar a concretar. Organiza: Peña Fragatina 24:00h. Conciertos. Pabellón del Sotet. Organiza: Peña Fragatina 20:00 h. Espectáculo luminoso de Danza Urbana
05:00h. Peña de Guardia. Lugar a concretar
“BR 2, Misión salvar la tierra”. Participantes
Organiza: Peña Fragatina
en el programa televisivo “Got talent “.Plaza España.
Jueves 12 de octubre
¿Te imaginas que los viajes en el tiempo fuesen reales? ¿Te imaginas que vinieran a visitarnos
08:00 h. Diana floreada a cargo de la banda de
unos robots del futuro? ¿Te imaginas que tu
cornetas y tambores de Fraga.
misión es salvar el mundo?
Organiza: Delegación de Fiestas
Organiza: Delegación de Fiestas. 11:30 h. Ofrenda Floral a nuestra Patrona la 23:00 h. Baile Popular con la orquesta
Virgen del Pilar. Concentración de todos los
Mediterránea. Estación Autobuses.
participantes a las 11:15 h. En la Plaza España
Organiza: Delegación de Fiestas.
para salir en desfile acompañados por la Rondalla de la Peña Fragatina. La Comisión de Fiestas anima a todos los fragatinos a lucir nuestro traje típico en este día tan especial de las fiestas. 12:00 h. Misa Baturra en honor a Nuestra Señora, la Virgen del Pilar, patrona de la Guardia Civil.
En la Iglesia de San Pedro,
amenizada por la Rondalla de la Peña Fragatina, Al finalizar la misa, el Coro Parroquial cantará el himno a la Virgen del Pilar. Visita a la residencia de ancianos. 28 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 29
17:00 h. Carrera. Junto a la Estacada.
20:00 h. Chut del Pilar. La Estacada.
Organiza: Peña Fragatina
Organiza: Peña Fragatina
17:00 h. Fiesta Hangar03. Plaza del Pino.
20:00 h. Fiesta Hangar03. Plaza del Pino.
Organiza: Peña Fragatina
Organiza: Peña Fragatina
18:00 h. Fútbol U.D. Fraga – Illueca.
23:00 h. Baile Popular
Campeonato de 3ª división Nacional, en el
Ingenio. Estación Autobuses.
Campo de Fútbol de La Estacada. Incluido en
Organiza: Delegación de Fiestas.
con la orquesta
el bono peñero. Organiza: U.D. Fraga 18:30 h. Actividad Infantil. La Pinada. Organiza: Peña Fragatina 19:00 h. Actividad adultos. La Pinada. Organiza: Peña Fragatina 19:00 h. Espectáculo “Music Hall”. Plaza España. Un espectáculo musical sorprendente donde todo lo que sucede superara con creces lo esperado. Números
musicales,
números
acrobáticos,
23:00 h. Disco-Móvil sesión light para
especialistas en diversas disciplinas visuales,
menores en el Bar Chasys/Cegonyer.
magia inesperada y arriesgados números de
Organiza: Delegación de Fiestas
fuego. Organiza: Delegación de Fiestas.
Desde las 19:00h a las 02:00 h ZONA FOOD-TRUCKS, en el Parquin de la Pista, Calle Santa Quiteria. ACTUACIONES MUSICALES a partir de las 22 h. Organiza: Delegación de Fiestas. 01:00h. Concierto. Pabellón del Sotet. Organiza: Peña Fragatina 04:00h. Carrera Calzoncillos. Pabellón del Sotet. Organiza: Peña Fragatina 05:00h. Peña de Guardia. Lugar a concretar Organiza: Peña Fragatina
30 | Fiestas del Pilar
Viernes, 13 de Octubre 11:30 h. Espectáculo infantil. “Fantasías y Muñecos”. Plaza España. Números de circo, parodias de cuentos famosos como Frozen, La Bella y la Bestia y Star Wars y por supuesto la presencia de muñecos a tamaño natural, que cantarán, jugarán y harán magia con todos los más pequeños. Organiza: Delegación de Fiestas.
17:30 h. Espectáculo infantil. “MALETA: Misión espacial secreta”. Plaza Aragón. En un futuro muy pero que muy futuro, un joven terrícola embarca de incógnito en la nave “Siesta Interestelar”, para salvar a los habitantes del satélite minero Brieva que viven aterrados desde que, sus bio-robots trituradores comenzaron a atacarlos. Organiza: Delegación de Fiestas.
17:00 h. Correbars. Zona de las Afueras. Organiza: Peña Fragatina 17:00 h. Espectáculo de Revista de Variedades “Las chicas del 17”. Estación Autobuses. Sketchs cómicos teatrales, presentaciones musicales, estampas temáticas, todo ello junto con un lujoso vestuario de plumas, bisutería y lentejuelas, hacen de este espectáculo algo UNICO. Organiza: Delegación de Fiestas. Fraga 2017 | 31
32 | Fiestas del Pilar
19:00 h. Fiesta Peñera. Lugar parquin antiguo
24:00h. Conciertos. Pabellón del Sotet.
Sabeco.
Organiza: Peña Fragatina
Organiza: Peña Fragatina 05:00h. Peña de Guardia. Lugar a concretar 20:00
h.
Espectáculo
musical
“Clásicos
Organiza: Peña Fragatina
excéntricos”. Plaza España. Espectáculo que aborda la música clásica con diferentes instrumentos insólitos como la Bocicleta Perifónica,
el serrucho
musical,
Sábado, 14 de Octubre
el Vidriolín
Copodivarius, el Destilarmonium Percutente o el
09:00 h. XXXV Jornadas de Radio (EA2RCH)
Campanófono Sostenente de Cola. Un concierto
hasta las 13:00 h desde
que acerca la música clásica a todos los públicos,
Radio Club Fragatí en el 3º piso del edificio de
combinando clown y música en directo.
La Pasarela. Se contactará con radioaficionados
Organiza: Delegación de Fiestas.
de toda España para dar a conocer nuestras
el nuevo local del
Fiestas del Pilar. 23:00 h Baile Popular con la orquesta Banda
Organiza: Radio Club Fragatí
Sonora. Estación Autobuses.
Colabora: MI Ayuntamiento de Fraga.
Organiza: Delegación de Fiestas. 10:00 h. Tirada de Carabina Aire Comprimido 23:00 h. Disco-Móvil sesión light para menores
a 10 metros. Competición infantil y juvenil. En el
en el Bar Chasys/Cegonyer..
club de tiro Las Acacias.
Organiza: Delegación de Fiestas.
Organiza: Club de Tiro Las Acacias.
Desde las 19:00h a las 02:00 h ZONA FOOD-
11:00 h. Tirada a la Rodela. Combinación entre
TRUCKS, en el Parquin de la Pista, Calle Santa
escopeta de caza, cartuchos de bala y diana a
Quiteria. ACTUACIONES MUSICALES a partir de
50 metros. Club de Tiro Las Acacias.
las 22 h. Organiza: Delegación de Fiestas.
Organiza: Club de Tiro Las Acacias Fraga 2017 | 33
11:30 h. Espectáculo infantil. “Top ten circ”. Plaza Aragón. Espectáculo de circo
y payasos para
público familiar, con números de malabares y equilibrios; humor, fantasía e ilusión.
17:30 h Desfile de Gigants. Desde los Jardines
Organiza: Delegación de Fiestas.
Juan Carlos I hasta el Pº Barrón-Cegonyer. A su llegada disfrutaremos del baile tradicional de
15:30 h. Tiro al Plato, competición clásica.
estas collas y para finalizar entrega de obsequios
En el Club de Tiro Las Acacias.
a cada una de las agrupaciones participantes en
Organiza: Club de Tiro Las Acacias
esta edición. Organiza: Colla de Gigants de Fraga y Delegación
16:00h. Basket Peña. Pabellón Cortes de Aragón. Organiza: Peña Fragatina 16:30 h. XXIV Trobada de Gigants. Plantada en Jardines Juan Carlos I. Organiza: Colla de Gigants
de Fraga y
Delegación de Fiestas. 17:00 h Teatro Grupo Génesis 2.0 “Un malèntes”. Estación Autobuses. Organiza: Peña Fragatina. Colabora: Delegación de Fiestas. 17:30h. Basket Peña. Pabellón Cortes de Aragón. Organiza: Peña Fragatina 34 | Fiestas del Pilar
de Fiestas.
Fraga 2017 | 35
19:00 h. Fiesta Hangar03. Plaza del Pino. Organiza: Peña Fragatina 19:15h. Basket Peña. Pabellón Cortes de Aragón. Organiza: Peña Fragatina 19:30 h. Actividad Peñera. La Pinada. Organiza: Peña Fragatina 19:30 h. Fiesta 40 Aniversario Peña La Figa. Pza. Nueva (junto Casa Cabrera) Organiza: Peña Fragatina 20:00 h. Correfocs Infantil a cargo de Los Diables de Lleida Espectáculo para público infantil. Lugar: desde la Plaza de l´Hort de l´Hospital, Calle Redorta Baja, San José de Calasanz hasta Plaza San Pedro. Organiza: Delegación de Fiestas. Patrocina. Editorial MIC
36 | Fiestas del Pilar
21:30 h. XXIX Correfocs Salida desde rotonda Reyes Católicos (frente a calle San Quintín). Los Diables de Lleida nos harán disfrutar del fuego y la pólvora por las calles del Casco Histórico de Fraga. Ver
mapa
detallado
del
recorrido
e
indicaciones de seguridad para disfrutar del acto y evitar percances innecesarios. Organiza: Delegación de Fiestas. Patrocina. Editorial MIC 23:00 h. Baile Popular
con la orquesta
Isaura.Estación Autobuses. Organiza: Delegación de Fiestas. 23:00 h. Disco-Móvil sesión light para menores en el Bar Chasys/Cegonyer. Organiza: Delegación de Fiestas. Desde las 19:00h a las 02:00 h ZONA FOOD-TRUCKS, en el Parquin de la Pista, Calle Santa Quiteria. ACTUACIONES MUSICALES a partir de las 22 h. Organiza: Delegación de Fiestas.
24:00h. Conciertos. Pabellón del Sotet. Organiza: Peña Fragatina 05:00h. Peña de Guardia. Lugar a concretar Organiza: Peña Fragatina
Fraga 2017 | 37
Domingo, 15 de Octubre 11:00 h. El Club Hípico de Fraga, organizará paseos a caballo para el público infantil. De las 11:00 h y hasta las 13:00 h. En zona hípica Parque La Estacada. Organiza: Club hípico Fraga y Delegación de Fiestas. 11:30 h. Parque Infantil. Pº Constitución. Hasta las 13:30 horas.
19:00 h. Espectáculo musical. Plaza España.
Castillos
La orquesta NUEVA ALASKA nos ofrece un
hinchables, talleres y juegos con
monitores. Organiza: Delegación de Fiestas.
bonito café-concierto. Al finalizar, degustación de mistela y repostería típica Fragatina.
16:30 h. Parque Infantil hasta las 19:30 h. Pº
Organiza: Delegación de Fiestas.
Constitución. Castillos
hinchables, talleres y juegos con
monitores. Organiza: Delegación de Fiestas.
21:30 h. Entierro de Fiestas. Organiza: Peña Fragatina 22:00 h. Gran Castillo de Fuegos y traca fin de fiestas Pilar 2017 en la margen izquierda del río Cinca. Organiza: Delegación de Fiestas.
17:00 h. XXXV Descenso de Galeras. Revolt/ Paseo Barrón/Cegonyer. Patrocina: Ferrica Almatic y Sanca, Organiza: Peña Fragatina
NOTA: EN CASO DE LLUVIA LAS ACTUACIONES SE TRASLADARÁN A LA ESTACIÓN DE AUTOBUSES /CASTILLO 38 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 39
Espectáculos Fiestas Pilar 2017
INFANTIL/PÚBLICO FAMILIAR MIÉRCOLES 11, a las 11:30 horas. Plaza San Salvador. “TRASGOS” Una fiesta fantástica llena de canciones, juegos, participación y TRASGOS. Música original para niños inspirada en sonidos celtas»
SÁBADO 14 a las 11:30 horas. Plaza Aragón. “TOP TEN CIRC” Espectáculo de circo y payasos para público familiar DOMINGO 15 de 11:30 a 01:30 horas de 16:30 a 19:30 horas. Paseo de la Constitución. Parque Infantil; Castillos hinchables, talleres y juegos con monitores
TODOS LOS PÚBLICOS VIERNES 13 a las 11:30 horas.
MIÉRCOLES 11, a las 18:00 horas.
Plaza España.
Paseo Barrón/Cegonyer
“FANTASIAS Y MUÑECOS”. Números de circo,
ODISEA 80´S. Un extraño comando llega a la
payasos, parodias de cuentos famosos como
España de los 80 con la misión de rescatar a
Froizen, La Bella y la Bestia y Star Wars.
Naranjito que, después de muchos años, ha caído en el olvido.
VIERNES 13 a las 17:00 horas.
Una etapa llena de recuerdos, de música, de chupas
Plaza Aragón.
de cuero, de cardados a lo loco…llena de movida.
“MALETA. Misión Espacial Secreta” Teatro Mutis. En un futuro muy pero que muy futuro, un joven terrícola embarca de incógnito en la nave “Siesta Interestelar”, para salvar a los habitantes del satélite minero Brieva que viven aterrados desde que, sus bio-robots trituradores comenzaron a atacarlos. 40 | Fiestas del Pilar
VIERNES 13 a las 20:00 horas. Plaza España. MIÉRCOLES 11, a las 20:00 horas.
CLÁSICOS EXCÉNTRICOS. Aborda la música clásica
Plaza España.
desde un punto de vista poco usual, interpretando
Espectáculo luminoso de Danza Urbana “BR 2,
las piezas con diferentes instrumentos insólitos y
Misión salvar la tierra”. Participantes en el pro-
actitudes poco convencionales.
grama televisivo “Got talent ”.
Clásicos Excéntricos es una propuesta sorprendente y original que combina clown y música en
JUEVES 12, a las 19:00 horas.
directo en un programa universal y muy didácti-
Plaza España.
co, perfecto para todos los públicos.
“MUSIC HALL”. Abre los ojos y atrévete a Soñar…¡¡11 artistas en escena!! Un espectáculo musical sorprendente.
TEATRO SÁBADO 14 a las 17:00 horas. Estación de Autobuses. ¡Estas fiestas Génesis está de estreno! El grupo presenta una adaptación de una de las obras de Dario Fo que titula “Un malentès”. MÚSICA ZONA FOOD-TUCK Parquin de la Pista, Calle Santa Quiteria ACTUACIONES MUSICALES a partir de las 22 horas MIÉRCOLES 11 Jotabilies. R&R años 50. JUEVES 12 Dr. Fly Show VIERNES 13 The Soullmates. R&B, Soul, ... SÁBADO 14 Grup Surprise. Versiones. Fraga 2017 | 41
Espectáculos Fiestas Pilar 2017
ESPECTÁCULO DE REVISTA
ORQUESTAS SALA DE BAILE ESTACIÓN AUTOBUSES
VIERNES 13 a las 17:00 horas. “LAS CHICAS DEL 17”, actores, supervedet-
MIÉRCOLES 11 a las 23:00 horas
te, vedettes, comicos, bailarines, acrobacia...
Orquesta MEDITERRANEA
Sketchs cómicos teatrales, presentaciones
JUEVES 12 a las 23:00 horas
musicales, estampas temáticas, todo ello junto
Orquesta INGENIO
con un lujoso vestuario de plumas, bisutería y
VIERNES 13 a las 23:00 horas
lentejuelas.
Orquesta BANDA SONORA SÁBADO 14 a las 23:00 horas
MUSICA EN EL CASTILLO
Orquesta ISAURA
CAFÉ CONCIERTO
DOMINGO 8 a las 18:00 horas Concierto de la Banda de Música Ciudad de
DOMINGO 15 a las 19:00.
Fraga. Interpretará un repertorio ameno y
Plaza España. Café concierto a cargo de la Or-
variado en el que se incluirán pasodobles y
questa “NUEVA ALASKA”. Al finalizar, degusta-
bandas sonoras.
ción de mistela y repostería típica Fragatina.
42 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 43
44 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 45
Food-Trucks
Desde las 19:00h a las 02:00 h ZONA FOOD-TRUCKS, en el Parquin de la Pista, Calle Santa Quiteria. ACTUACIONES MUSICALES a partir de las 22 h. Organiza: Delegación de Fiestas.
Actuaciones musicales MIÉRCOLES 11.
JUEVES 12.
VIERNES 13
SÁBADO 14
Jotabilies.
Dr. Fly Show
The Soullmates. R&B,
Grup Surprise.
Soul, ...
Versiones.
R&R años 50.
Disco-Móvil Sábado 7, miércoles 11, jueves 12, viernes 13 y sábado 14. Inicio a las 23:00 horas. Disco-Móvil sesión light para menores en el Bar Chasys/Cegonyer. Organiza: Delegación de Fiestas.
46 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 47
48 | Fiestas del Pilar
Calendario de exposiciones “SPIRITS OF THE JUNGLE”. GEORGES WAR Inauguración jueves 5 de octubre a las 19:30 h Fechas: del 5 de octubre al 26 de noviembre de 2017 Lugar: Palacio Montcada Horario: de martes a sábado de 17:00 a 20:00 h., domingos y festivos de 11:30 a 13:30 h. y de 17:00 a 20:00 h., lunes no festivos cerrado Organiza: Ayuntamiento de Fraga – Delegación de Cultura EXPOSICIÓN DEL XVIII CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA CIUDAD DE FRAGA. Inauguración: Domingo 8 de octubre a las 20:00 h. Fechas: del 10 al 17 de octubre (lunes 16 cerrado) Lugar: Casa Cabrera. Horario: de 11:00 h a 13:00 h y de 18:00 h a 20:00 h. Organiza: Asociación de amigos y vecinos del Casco Histórico de Fraga. Colabora: M.I. Ayuntamiento de Fraga, Comarca de Bajo Cinca / Baix Cinca, Diputación Provincial de Huesca, Becton Dickinson, SOCYP, Agrostock, RIGUAL, José Antonio Chine Transportes. EXPOSICIÓN CONCURSO CARTEL ANUNCIADOR FIESTAS DEL PILAR 2017. Fechas: del 6 al 20 de octubre Lugar: Palacio Montcada. Organiza: Delegación de Fiestas
XXVI EXPOSICIÓN DE “ESTAMPES FRAGATINES: LA FALDETA DESDE 1997” Fechas: del 11 al 15 de octubre Lugar: Avda. Reyes Católicos, 28 (junto Estanco) Horario: De 11:30 h a 13:30 h y de 18:30 h a 21 h. Organiza: Asociación Cultural Amics de Fraga.
Fraga 2017 | 49
CONcURSO FOTOGRAFÍA
Tema: “Luces y Colores” Organiza: Club Fotográfico Fraga BASES DEL CONCURSO: 1. Podrán participar cuantos autores lo deseen. 2. El tema fotográfico versará sobre “Luces y Colores” , las fotografías tienen que estar realizadas durante las Fiestas del Pilar 2017 en la ciudad de Fraga. 3. El número de fotografías a presentar por participante estará limitada a tres. 4. El formato de las fotografías será en formato digital y deben respetar los siguientes requisitos: - Las fotografías deben ser archivos JPG, deben tener una resolución mínima de 1024×1024 píxeles y el peso del archivo no debe superar los 5 Megabytes (Mb). - Se admiten todas las técnicas menos los fotomontajes con diferentes fotografías 5. El nombre del archivo fotográfico debe ser el del título de la obra, se adjuntará un fichero de texto tipo Word nombrado con los títulos y en cuyo interior el autor reseñará sus datos personales completos: nombre, apellidos, D.N.I., dirección completa, correo electrónico y teléfono. 6. Las fotografías, archivos originales, serán enviadas a la siguiente dirección de e-mail: correo@acff.es La fecha límite de admisión de las fotografías será el día 17 de noviembre de 2017. 7. El participante manifiesta y garantiza, con su participación en este concurso, a la Asociación Club Fotográfico de Fraga que es el único titular de todos los derechos de autor sobre la fotografía que presenta al Concurso y se responsabiliza totalmente de que no existan derechos de terceros en las obras presentadas, 50 | Fiestas del Pilar
así como de toda reclamación de terceros por derechos de imagen. · Primer premio categoría : 150 Euros · Segundo premio categoría : 125 Euros · Tercer premio categoría : 100 Euros 8. La entrega de premios se realizara en un máximo de 30 días 9. La participación en el concurso supone la aceptación de estas Bases. Los derechos de las imágenes serán cedidas para la utilización promocional del propio concurso a la Asociación Club Fotográfico Fraga, asumiendo así el hecho de que sus fotos podrán ser descargadas por otros usuarios.
Fraga 2017 | 51
52 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 53
Correfocs con precaución ASISTENTES, PARTICIPAR CON SEGURIDAD
Informaros bien por dónde pasará el correfocs y seguid las recomendaciones de los organizadores y los servicios de orden, a fin de que vuestra participación en el correfocs se convierta en una auténtica fiesta. · Mantener puertas y ventanas cerradas, persianas bajadas, escaparates y cristales protegidos, no tener ropa tendida u otros elementos como banderas, etc. · No mantener ningún elemento que pueda obstaculizar el desarrollo de la actuación o el paso fluido de la gente( tiestos, mesas, sillas, etc) así como no estacionar vehículos en las calles que componen el recorrido. ·N o tirar agua a los participantes y actores. · No invadir el espacio donde el grupo efectúa la actuación, ni molestar a los miembros del grupo. ·E vitar las aglomeraciones. · No encender fuego ni fumar cerca de las bolsas o carros contenedores del material pirotécnico. ·L levar ropa de algodón, preferiblemente vieja, con mangas y pantalones largos (evitar la 54 | Fiestas del Pilar
pañoleta de Peñero). En Caso de que se prendiera el fuego en la ropa, tirarse al suelo y dar vueltas. ·L levar un sombrero con alas que cubra toda la cabeza y taparse el cuello con un pañuelo de algodón (la pañoleta de Peña Fragatina es inflamable) ·P roteger los ojos ·L levar el calzado adecuado, (deportivo, de montaña etc) · Taparse las orejas para disminuir los ruidos de las explosiones pirotécnicas ·Q ueda prohibido llevar producto pirotécnicos particulares. ·R espetar las figuras de fuego, sus portadores y los músicos ·A doptar una actitud correcta con los diables y no obstaculizar el paso ni hacerlos caer. ·E n el caso de quemaduras, dirigirse inmediatamente a los puntos de asistencia sanitaria. Debemos respetar el trabajo de los “Diables “ proporcionando un buen trato ya que realizan una actividad difícil y peligrosa.
Espectáculo Bestiario RECORRIDO CORREFOCS INFANTIL: Plaza de l´Hort de l´Hospital, Redorta Baja, San José de Calasanz, Plaza San Pedro. RECORRIDO CORREFOCS : Avda. Reyes Católicos (ESPECTÁCULO BESTIARIO), Calle Tamarite de Litera, Plaza Nueva, Calle San Sebastián, Plaza San Pedro, Monchico Bajo, Santa Teresa, San Martín Velilla, San Miguel, Calle Mayor, Plaza Juan XXIII, Paseo Barrón/ Cegonyer, Plaza España. Farnaca
Cabra de Reus
Drac carrincló
Cabra petita de Reus
Fraga 2017 | 55
56 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 57
58 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 59
Información DELEGACIÓN DE FIESTAS
URGENCIAS
Palacio Montcada
Emergencias Aragón...........................................112
974 47 34 20
Policía Local............................ 974 47 00 54 / 092
OFICINA DE LA PEÑA FRAGATINA Pº Barrón – Cegonyer, 15 974 47 11 24 AVERÍAS CONDUCCIÓN DE AGUA
Bomberos................................... 974 47 29 62/112 Guardia Civil ............................. 974 47 01 01 / 062 Cruz Roja...................646 815 022 / 974 22 22 22 Centro de Salud.................................. 974 47 45 24
Pza. España, 1
AUTOBÚS PILAR 2017 (Gratuito)
974470281
-El día 10 de octubre (víspera de fiestas) desde
Averías Electricidad ENDESA 900848900
las 20:00 horas hasta las 07:00 horas (doblado con un segundo autobús de 20:00h a 05:00 h) -Los días del 11 al 14 de octubre con los siguientes horarios: desde las 16:00h hasta las 07:00h. (doblado con un segundo autobús de 17:00h a
FARMACIAS DE GUARDIA
05:00 h) . El sábado por la mañana no es gratuito
Día 11 durante todo el día y día 12 de octubre
-El día 15 de octubre (último día) desde las 16:00 h.
hasta las 09:00 horas: Farmacia Concepción
hasta las 23:00 horas.
Román Mola C/ Mayor, 27
PARADAS DE IDA Y DE VUELTA
974470192
-Reyes Católicos-Costereta del Montañés, Avda. Aragón 22, Avda. Aragón-Cabañera Real, Avda.
Día 12 desde las 09:00 horas, día 13 durante
Aragón-Jardines Juan Carlos I, Avda. Aragón-Ja-
todo el día y día 14 de octubre hasta las 09:00
cinto Benavente, Avda. Aragón-Ciudad Jardín y
horas: Farmacia Robert Cortilla Benaiges
Barrio San Simón.
C/ Diego Velázquez, 4
-Barrio San Simón, Avda. Aragón-Alcabón, Avda.
974474866
Aragón – Jacinto Benavente, Avda. Aragón –Jardines Juan Carlos I, Avda. Aragón – Cabañera Real, Avda. Aragón – Pza. San Salvador, Reyes
Día 14 desde las 09:00 horas y día 15 de
Católicos- Costereta del Montañés.
octubre: Farmacia Ángel Fernández Piñeiro
El servicio de autobús se interrumpirá durante
Avd. Aragón 148
las actividades del Coetasso, Desfile de Gigants
974470247
y Descenso de Galeras, hasta que finalicen los actos.
60 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 61
62 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 63
Normas de aparcamiento y circulación Día 10 de octubre:
C/ San Quintín, Pº Barrón / Cegonyer y Plaza
Prohibición de circulación desde las 21:00 h
España desde las 17:00 h y Prohibición de
hasta las 23:00 h en Plaza España, Pº Barrón
aparcamiento Pº Barrón / Cegonyer, Plaza
/ Cegonyer y C/ San Quintín hasta recinto de
España y Avda. Reyes Católicos hasta fin alizar
peñas. Prohibición de aparcamiento en Plaza
el desfile (Desfile de Gegants)
España y Paseo Barrón.
Día 11 de octubre:
Prohibición de aparcamiento y circulación desde las 19:30 h hasta que termine el
Prohibición de aparcamiento y circulación en
correfocs infantil en todo el recorrido: Plaza de
P º Barrón /Cegonyer desde las 16:00 h hasta
l´Hort de l´Hospital, Redorta Baja, San José de
las 19:00 h (carrera de rucs espectáculo)
Calasanz, Plaza San Pedro.
Prohibición de circulación en P º Barrón / Cegonyer desde las 16:00 h hasta las 22:00 h
Prohibición de aparcamiento y circulación
(espectáculos)
desde las 21:00 h hasta que termine el
Día 12 de octubre:
correfocs en todo el recorrido: Avda. Reyes Católicos, Calle Tamarite de Litera, Plaza
Prohibición de circulación en P º Barrón /
Nueva, Calle San Sebastián, Plaza San Pedro,
Cegonyer desde las 18:00 h hasta las 22:00 h
Monchico Bajo, Santa Teresa, San Martín
(espectáculos)
Velilla, San Miguel, Calle Mayor, Plaza Juan
Día 13 de octubre:
XXIII, Paseo Barrón/ Cegonyer, Plaza España.
Prohibición de circulación en P º Barrón /
Día 15 de octubre:
Cegonyer desde las 11:00 h hasta las 13:00 h
Prohibición de aparcamiento y circulación
(espectáculo infantil)
en Paseo de la Constitución, desde la Est. de
Prohibición de circulación en C/ Zaragoza y
autobuses hasta el puente grande, desde las
Plaza Aragón desde las 17:00 h a las 19:00 h
09:00h hasta las 20:00h (hinchables)
(Espectáculo infantil) Prohibición de aparcamiento y circulación en,
Prohibición de aparcamiento y circulación en
Pº Barrón/Cegonyer desde las 19:00 h hasta las
la C/ Obradores, Pº Barrón/Cegonyer y Plaza
22:00 h (actuación todos los públicos).
España desde las 16:00 h hasta las 21:00 h
Día 14 de octubre: Prohibición de circulación en C/ Zaragoza y Plaza Aragón desde las 11:00 h a las 13:00 h (Espectáculo infantil) Prohibición de circulación en, Avda. Aragón (Jardines Juan Carlos I), Avda. Reyes Católicos, 64 | Fiestas del Pilar
(Galeras y actuación musical).
Fraga 2017 | 65
66 | Fiestas del Pilar
Fraga 2017 | 67
