SALUDA Como jiennense y vecino del casco antiguo os invito a que lo hagáis vuestro, a que conquistéis el centro de la ciudad, a que lo llenéis de la risa de los más pequeños, de la alegría de los jóvenes y del dinamismo de las personas maduras y mayores; y que, como ocurrió esa mágica madrugada de 1430, hagáis público que esa luz singular que ilumina todo el centro de la ciudad llega, tanto a los que vivimos en esta tierra como a aquéllos que quieren disfrutar de la capitalidad de la provincia.
Llega junio y con él la Feria Chica, una feria entrañable que se centra en la zona más señera de la capital, en el corazón de la ciudad que aflora con una belleza resplandeciente en honor a la Reina de San Ildefonso, Patrona y Alcaldesa Mayor de la ciudad del Santo Reino. Unos días en los que la ciudad se engalana para celebrar, como se viene conmemorando desde hace siglos, la aparición de ese cortejo celestial Mariano la madrugada del 11 de junio. Una efeméride que nos recuerda que somos un pueblo que sabe aprender del pasado y vivir el presente afrontando cualquier dificultad. Un pueblo que preservamos las tradiciones y costumbres porque éstas han forjado nuestra idiosincrasia y nuestro ser. Somos de Jaén y amamos lo que somos.
Jaén abre sus puertas y su corazón a todo foráneo que quiere adentrarse en un sinfín de sensaciones y descubrir una ciudad que muestra con orgullo su historia, que ofrece sus mejores viandas y seduce con su saber estar y hospitalidad. Esa es Jaén y yo, me siento orgulloso de ser de Jaén.
Como alcalde de la ciudad os invito a que disfrutéis de estos días de fiestas, en los que el Ayuntamiento ha preparado, con dedicación y mucho cariño, un programa de actividades dirigido a todos los públicos. Actividades deportivas, lúdicas y culturales, con el único propósito de que la Feria y Fiestas en honor a la Virgen de la Capilla sean unas fiestas de todos y para todos.
¡Viva la Feria y Fiestas en honor a la Virgen de la Capilla! Francisco Javier Márquez Sánchez. Alcalde de Jaén 2
PROGRAMACIÓN DE LA FERIA Y FIESTAS EN HONOR DE LA VIRGEN DE LA CAPILLA DEL 8 AL 11 DE JUNIO DE 2018 PRE-FERIA DÍAS 25, 26 Y 27 DE MAYO, VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO. Lugar: Teatro Infanta Leonor*. Horarios: día 25 de mayo, 21’00 horas; día 26 de mayo, 18’00 y 21’30 horas y día 27 de mayo, 11’30 horas. TEATRO MUSICAL Y ACROBÁTICO “AIRE”. Organiza: ACROBALIA. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: 15 euros. Lugar venta de entradas: Sala multiusos de las instalaciones “Ciudad de Jaén”, ubicada en Avda. de Granada, s/n. Horario de venta de lunes a viernes de 16’00 a 20’00 horas. Público familiar.
21’30 horas. Teatro Infanta Leonor*. REVÓLVER – 25 AÑOS DE BÁSICO TOUR. Precio venta de entradas: patio de butacas 38 euros (estas entradas con pase especial), patio de butacas 28 euros, anfiteatro 24 euros, en todos los casos, más gastos de distribución. Lugar venta de entradas: www.gruporevolver.es
DÍA 2 DE JUNIO, SÁBADO.
18’30 y 20’30 horas. Teatro Infanta Leonor*. LOS CUENTOS DE VAIANA, EL MUSICAL. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: anticipadas: patio de butacas 15 euros, anfiteatro 12 euros, en ambos casos, más gastos de distribución. En taquilla el día de la actuación: patio de butacas 18 euros, anfiteatro 15 euros. Lugar venta de entradas: www.giglon.com Público familiar.
DÍA 1 DE JUNIO, VIERNES.
20’30 horas. Auditorio Municipal*. HYUNDAI MUSIC PARK WEEKEND. ARTISTAS: TRANSISTORES, OBK, JAVIER OJEDA DE DANZA INVISIBLE, JAVIER GURRUCHAGA DE ORQUESTA MONDRAGÓN Y APACHE. Precio venta de entradas: promocionales 18 euros, general 22 euros y abono dos días 40 euros. En taquilla el día de la actuación 25 euros. En todos los casos, más gastos de distribución. Las entradas de promoción y los abonos son limitadas y su venta es exclusivamente en online. Lugar venta de entradas: www.hyundaimusicpark.es
3
20’30 horas. Auditorio Municipal*. HYUNDAI MUSIC PARK WEEKEND. ARTISTAS: ALIS, DEPEDRO, CYCLE Y NIÑOS MUTANTES. Precio venta de entradas: promocionales 18 euros, general 22 euros y abono dos días 40 euros. En taquilla el día de la actuación 25 euros. En todos los casos, más gastos de distribución. Las entradas de promoción y los abonos son limitadas y su venta es exclusivamente en online. Lugar venta de entradas: www.hyundaimusicpark.es 21’00 horas. Teatro Darymelia*. EL PIANO DE CHICO PÉREZ. Piano Flamenco-Jazz. Organiza: Asociación Cultural “La Nota Azul”. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: 10 euros. Lugar venta de entradas: Arvimúsica, ubicada en calle Martínez Molina, 2 de Jaén. Horario de venta de lunes a viernes de 10’00 a 13’30 horas de 17’00 a 20’30 horas. Público familiar.
DÍA 3 DE JUNIO, DOMINGO.
11’00 horas. Plaza de Santa María. PROCESIÓN DEL CORPUS CHRISTI. Itinerario: Plaza de Santa María, Maestra, Plaza de la Audiencia, Colón, Cerón, La Parra, Plaza de San Francisco, Bernabé Soriano, Ignacio Figueroa, Plaza de San Ildefonso, Muñoz Garnica, Ramón y Cajal, Plaza de San Francisco, Campanas y Plaza de Santa María. Organiza: Excmo. Cabildo Catedral de Jaén.
DÍA 6 DE JUNIO, MIÉRCOLES.
19’00 horas. Teatro Darymelia*. GALA DE TALENTOS. Demostración de habilidades artísticas de personas con discapacidad. Organiza: ONCE JAÉN. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Entrada por invitación a retirar en la sede de la ONCE de Jaén, ubicada en calle Mesa, 16. Horario de venta de lunes a viernes de 10’00 a 13’00 horas. Público familiar.
20’30 horas. Teatro Darymelia*. MUESTRA DE BAILE “MANUEL VILLAR Y SUS ALUMN@S”. Puesta en escena de diferentes bailes en distintas asociaciones de vecinos y centros sociales de barrio, a través de la Universidad Popular Municipal de Jaén. Organiza: Manos Unidas Jaén, para financiar el proyecto de desarrollo agrícola y ganadero en el Congo. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: 7 euros. Lugar venta de entradas: sede de la AA.VV. Europa, ubicada en Avda. de Andalucía nº 90 bajo, de Jáen. Horario de venta lunes, miércoles de 19’00 a 20’30 horas y martes y jueves de 20’30 a 21’30 horas. Público familiar. 21’00 horas. Patio del Palacio Municipal de Cultura*. CONCIERTO DE TEMPORADA DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE JAÉN, EN HONOR DE LA VIRGEN DE LA CAPILLA. “Origen: Los Cárpatos, destino: México”. Directora: Juany Martínez - de la Hoz Casas. Patrocina y organiza: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Entrada libre hasta completar el aforo. Público familiar.
FERIA
Recinto ferial “Alcalde Alfonso Sánchez Herrera”*. DÍA DEL NIÑO. Todas las atracciones al precio de 1’50 euros.
21’00 horas. Plaza de San Ildefonso. CONCIERTO DEDICADO AL PASODOBLE, A CARGO DE LA SOCIEDAD FILARMÓNICA DE JAÉN. Director: Juan Ramón Fuentes Ferrer. Organiza: Asociación Cultural Musical “Sociedad Filarmónica de Jaén”. Público familiar.
DÍAS, 8, 9, 10 Y 11 DE JUNIO.
DÍA 8 DE JUNIO, VIERNES.
DÍA 7 DE JUNIO, JUEVES.
20’30 horas. Plaza de la Constitución. PLAZARTE. Muestra de danzas, a cargo de la Escuela de danza “Raquel Damas”. Patrocina y organiza: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Público familiar.
18’30 horas. Plaza de Santa María. DESFILE DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Itinerario: Plaza de Santa María, Maestra, Plaza de la Audiencia, Colón, Álamos, Plaza de San Francisco, Ramón y Cajal, Hurtado, Plaza de San Ildefonso, Ignacio Figueroa, Bernabé Soriano, Plaza de San Francisco, Campanas y Plaza de Santa María. Patrocina y organiza: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Colabora: Asociación Musical “Blanco Nájera”. Público familiar.
4
De 11’00 a 22’00 horas. Plaza de la Constitución. (Día 8 de junio, el horario será de 17’00 a 22’00 horas). FERIA EXPOCLICK. Exposición y venta de productos Playmobil. Público familiar.
uela
cipal
BLE, NICA
sical
ción. 00 a
ctos
DÍA 9 DE JUNIO, SÁBADO. 19’00 horas. Plaza de la Constitución. LA MAGIA NOS VISITA. El mundo mágico del mago Jesús Jaén. Patrocina y organiza: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Público familiar. 20’30 horas. Plaza de la Constitución. PLAZARTE. Muestra de danza oriental y polinesia, a cargo de Fátima Bastet y Asociación Cultural “El Templo de Bastet”. Patrocina y organiza: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Público familiar. 21’00 horas. Teatro Darymelia*. DOS TONTAS EN APUROS. Comedia musical, a cargo de las actrices Cari Antón, Malena Gracia y Yolanda Gaviño. Director: Pepe Ruiz. Organiza: Asociación de ayuda al pueblo Saharaui, de Jaén. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: 15 euros, para financiar el proyecto “Vacaciones en paz”. Lugar venta de entradas: Viajes Trino, ubicado en calle San Clemente nº 15 de Jaén. Horario de venta de lunes a viernes de 10’00 a 13’30 horas de 17’00 a 20’30 horas. Público familiar.
21’30 horas. Plaza de la Constitución. PLAZARTE. Exhibición de diferentes bailes, a cargo de la Asociación Socio-Cultural “Verdes Olivares”. Patrocina y organiza: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Público familiar.
16’30 y 19’00 horas. Teatro Infanta Leonor*. CANTAJUEGO “YO TENGO DERECHO A JUGAR”. Precio venta de entradas: patio de butacas 18 euros, anfiteatro 16 euros, en ambos casos, más gastos de distribución. Lugar venta de entradas: www.entradas.com
22’00 horas. Auditorio Municipal*. CONCIERTO ANTONIO JOSÉ, GIRA “A UN MILÍMETRO DE TI”. Precio venta de entradas: 28 euros, más gastos de distribución. Lugar venta de entradas: www.antoniojose.es
19’00 horas. Plaza de la Constitución. SIN TELÓN. El Superhéroe “Capitán maravilla”, nos visita. Patrocina y organiza: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Público familiar.
DÍA 10 DE JUNIO, DOMINGO.
12’00 horas. Teatro Darymelia*. XXXV FESTIVAL INFANTIL DE FOLCLORE. Organiza: Asociación Provincial de Coros y Danzas “Lola Torres”. Colabora: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: 5 euros. Lugar venta de entradas: sede Asociación “Lola Torres” ubicada en Plaza Cruz Rueda nº 3. Horario de venta lunes y miércoles de 19’00 a 22’00 horas. Público familiar.
5
20’30 horas. Plaza de la Constitución. PLAZARTE. Exhibición de danzas de distintas especialidades, a cargo de la academia de baile “Antonio Soler”. Patrocina y organiza: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Público familiar.
21’00 horas. Auditorio Municipal*. FESTIVAL HEAVY ROCK. Precio venta de entradas: promocional 15 euros, anticipada 18 euros. En taquilla el día de la actuación 22 euros. Lugar venta de entradas: www.giglon.com
22’00 horas. Plaza de Santa María. TEATRO “EL PINTOR DE SU DESHONRA”, de Pedro Calderón de la Barca. Compañía Mira de Amescua. Patrocinan y organizan: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas y Vicerrectorado de Proyección de la Cultura, Deportes y Responsabilidad Social de la Universidad de Jaén. Colabora: Excmo. Cabildo Catedral de Jaén.
DÍA 21 DE JUNIO, JUEVES.
22’00 horas. Auditorio Municipal*. CONCIERTO MANOLO GARCÍA, PRESENTACIÓN DE SU NUEVO ÁLBUM “GEOMETRÍA DEL RAYO”. Precio venta de entradas: entradas desde el escenario 48 euros, más gastos de distribución, general 35 euros, más gastos de distribución. Lugares venta de entradas: www. vayaentradas.com y www.marcaentradas. com
POST-FERIA DÍA, 14 DE JUNIO, JUEVES. 21’00 horas. Anfiteatro “Maestro Manuel Vílchez Martínez”. Parque del Bulevar. CONCIERTO DE TEMPORADA DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE JAÉN, EN HONOR DE LA VIRGEN DE LA CAPILLA. “Cine para escuchar”. Directora: Juany Martínez - de la Hoz Casas. Patrocina y organiza: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Entrada libre hasta completar el aforo. Público familiar.
DÍA, 16 DE JUNIO, SÁBADO.
21’30 horas. Auditorio Municipal*. MICHAEL LEGACY. HOMENAJE A MICHAEL JACKSON. Precio venta de entradas: entradas promocionales 15 euros, anticipada 18 euros. En taquilla el día de la actuación 22 euros, en todos los casos los gastos de distribución están incluidos. Lugar venta de entradas: www. giglon.com
DÍA 17 DE JUNIO, DOMINGO.
20’30 horas. Auditorio Municipal*. TEATRO MUSICAL “TADEO JONES”. Precio venta de entradas: entradas VIP 25 euros, más gastos de distribución, anticipada 15 euros, más gastos de distribución. En taquilla el día de la actuación 18 euros. Lugar venta de entradas: www.giglon.com
6
DÍA 23 DE JUNIO, SÁBADO.
20’00 horas. Plaza de toros de Jaén*. FESTIVAL LAGARTO ROCK 2018. 00’00 horas. CONCIERTO ROSENDO. Patrocina: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas. Precio venta de entradas: anticipadas en general andanada 19 euros, general ruedo 22 euros. En taquilla el día de la actuación en general andanada 23 euros y en general ruedo 26 euros. En todos los casos, más gastos de distribución Lugares venta de entradas: www.ticketmaster.es y en www.diariojaen.es
ILUSTRE, PONTIFICIA Y REAL COFRADÍA DE NTRA. SRA. DE LA CAPILLA. PATRONA Y ALCALDESA MAYOR DE LA CIUDAD DE JAÉN ACTOS Y CULTOS FIESTAS PATRONALES 2018 EJERCICIO DE LAS FLORES, SANTA MISA Y SALVE Del 1 al 31 de Mayo. Todos los días a las 20:00 horas, Santo Rosario. LIV PREGÓN “VIRGEN DE LA CAPILLA” A cargo de D. Jose Galián Armenteros, siendo presentado por D. Juan de Dios Colmenero Ávila. Día 20 de mayo a las 12:00 horas. Teatro Darymelia. BESAMANTO A LA SANTÏSIMA VIRGEN DE LA CAPILLA Los días 19, 20 y 31 de mayo, en horario de apertura de la Basílica de San Ildefonso, con interrupción en horario de misa. SOLEMNE NOVENA EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DE LA CAPILLA Del 1 al 9 de junio. Lugar: Basílica de San Ildefonso. Hora: 20:00 h. Día 1 de junio, viernes. Predicador: Rvdo. Sr. D. Pedro Ortega Ulloa, Capellán de la Cofradía y Rector de la Basílica. Día 2 de junio, sábado. Predicador: Ilmo. Sr. D. Francisco Juan Martínez Rojas, Vicario General de la Diócesis de Jaén. Día 3 de junio, domingo. Predicador: Ilmo. Sr. D. Antonio Javier Cañada Morales, Canciller-Secretario General del Obispado. Día 4 de junio, lunes. Predicador: Ilmo. Sr. D. Manuel Bueno Ortega, Sacerdote y Capellán de Cristo Rey. Día 5 de junio, martes. Predicador: Rvdo. Sr. D. Jesús Peinado Mena, Sacerdote. Día 6 de junio, miércoles. Predicador: Rvdo. Sr. D. Francisco de la Torre Tirado, Sacerdote y Párroco de San Juan de la Cruz. Día 7 de junio, jueves. Predicador: Rvdo. Sr. D. Jesús Ureña Muñoz, Sacerdote y Profesor del Seminario. Día 8 de junio, viernes. Predicador: Rvdo. Sr. D. Juan Jiménez Lomas, Párroco de Campillo de Arenas y Noalejo. DIRECCIONES DE LAS ACTIVIDADES. * T eatro Infanta Leonor. Calle Molino de la Condesa, s/n * Teatro Darymelia. Calle Colón, s/n * Patio del Palacio Municipal de Cultura. Calle Bernardo López, s/n * Auditorio Municipal. Alameda de Adolfo Suárez, s/n * Recinto ferial “Alcalde Alfonso Sánchez Herrera”. Avda. de Granada, s/n * Plaza de toros. Alameda de Adolfo Suárez, nº 2
Día 9 de junio, sábado. Predicador: Rvdo. Sr. D. Juan Carlos García Serrano, Sacerdote. Promotor de Justicia y Defensor del Vínculo del Tribunal Eclesiástico de Jaén. SOLEMNE FUNERAL POR LOS COFRADES DIFUNTOS Y ROSARIO DE SAN BERNABÉ Día 10 de junio a las 20:30 horas. Basílica de San Ildefonso. Itinerario: Plaza de San Ildefonso, Hurtado, Ramón y Cajal, Plaza de San Francisco, Campanas, Plaza de Santa María, Carrera de Jesús, Almenas, Muñoz Garnica, Plaza de San Ildefonso, Reja de la Capilla, a su Basílica. SOLEMNIDAD DE NUESTRA SEÑORA DE LA CAPILLA LUNES 11 DE JUNIO SOLEMNE FIESTA VOTIVA DE CABILDOS Basílica de San Ildefonso a las 11:00 horas. Preside: Excmo. y Rvdmo. Mons. D. Amadeo Rodríguez Magro. Obispo de la Diócesis de Jaén. OFRENDA FLORAL Concentración en Plaza de la Libertad (antes Coca de la Piñera) a las 12:00 horas. Salida a las 12:30 horas. Itinerario: Plaza de la Libertad (antes Coca de la Piñera), Paseo Estación, Plaza de la Constitución, Bernabé Soriano, Ramón y Cajal, Muñoz Garnica, Plaza de San Ildefonso, ofrenda en fachada renacentista lateral de la Basílica de San Ildefonso. MAGNA PROCESIÓN DE NTRA. SRA. DE LA CAPILLA Salida a las 19:30 horas de la fachada principal de la Basílica de San Ildefonso. Itinerario: Plaza de San Ildefonso, Muñoz Garnica, Ramón y Cajal, Almenas, Carrera de Jesús, Plaza de Santa María, Campanas, Plaza de San Francisco, Bernabé Soriano, Ignacio Figueroa, Plaza de San Ildefonso, Teodoro Calvache, Capitán Aranda Baja, Reja de la Capilla (canto de la Salve y Alabanza), Plaza de San Ildefonso, a su Basílica.
NOTA SOBRE LA PROGRAMACIÓN Todos los posibles cambios o cancelaciones de actividades que se produzcan, una vez impreso el presente programa, se irán comunicando a través de la página web www. aytojaen.es y redes sociales del Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.
7
PARA MÁS INFORMACIÓN Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas Palacio Municipal de Cultura “Condestable Iranzo” C/ Bernardo López, s/n - 23002 Jaén Web www.aytojaen.es informacioncultura@aytojaen.es Teléfono Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas: 953 21 91 16 Taquilla del Teatro Darymelia: 953 21 91 80