Donde se cruzan los caminos / Where the ways are crossed

León Ciudad de Congresos Donde se cruzan los caminos

Leon City of Congresses

Where the roads cross

León cuenta con una amplia oferta como ciudad de congresos y reuniones. Al atractivo de sus cualidades turísticas, se unen las diversas salas disponibles en diferentes edificios de la ciudad, con capacidad para albergar un amplio aforo y novedosos medios técnicos. El futuro Palacio de Congresos de León pondrá el broche de oro a una ciudad que se prepara para ser un referente del turismo congresual. León has a wide range of congress and meeting facilities. The attractiveness of its tourist features is complemented by the different meeting rooms available in the city’s buildings with capacity to accommodate a large number of attendants and equipped with state –of-the art technical means. The future Palacio de Congresos de León will add the finishing touch to a city that is preparing to be a benchmark of MICE tourism.

León, destino histórico del peregrino, punto de encuentro y de reunión, atesora en la historia de sus empedrados el paso de gentes muy diversas provenientes de todos los rincones del mundo. Esta trayectoria hospitalaria se traduce hoy en una ciudad acogedora, ideal para celebrar encuentros de todo tipo, preparada para albergar en su corazón a todas aquellas personas que deseen cooperar, hacer negocios o compartir conocimientos. A su amplia oferta de espacios, León añadirá en los próximos años un innovador Palacio de Congresos proyectado por el prestigioso arquitecto francés Dominique Perrault, ganador del concurso de ideas convocado por el Ayuntamiento. El futuro Palacio de Congresos y recinto ferial de la capital se emplazará en la antigua azucarera de Santa Elvira, y apuesta por combinar el uso de las nuevas tecnologías con el respeto al patrimonio, a la historia y al medio ambiente. A partir de la rehabilitación del edificio existente para convertirlo en Palacio de Congresos, se construirá uno nuevo, que será un recinto ferial flexible, con una gran cubierta fotovoltaica que aprovechará la gran cantidad de horas de sol que se registra en la ciudad. La iniciativa del estudio de Perrault supondrá la dotación de 9.000 metros cuadrados de superficie expositiva, repartida en tres módulos de 3.000 metros cada uno. El Palacio de Congresos dispondrá de varios salones de actos, el más amplio con capacidad para 1.200 personas. León, historical destination of the pilgrim, meeting point, hoards in the history of its cobblestone streets the passage of very diverse people coming from all corners of the world. This legacy of hospitality translates into a welcoming city, ideal to hold meetings of all kinds, prepared to host in its heart all those who wish to cooperate, do business or share knowledge. León will add to its wide range of meeting areas in the next years an innovative Congress Palace designed by the prestigious French architect Dominique Perrault, winner of the ideas contest convened by the City Council. The future Congress Center and exhibition area of the capital will be located in the former Santa Elvira sugar factory, and is committed to combining the use of new technologies with the respect for heritage, history and the environment. Based on the rehabilitation of the existing building to become a Congress Center, a new one will be built, which will be a flexible fairground with a large photovoltaic roof that will take advantage of the large amount of hours of sunshine that is recorded in the city. The initiative of Perrault’s studio will represent the endowment of 9,000 square meters of exhibition area, distributed in three modules of 3,000 meters each. The Congress Center will have several assembly halls, the largest with capacity for 1,200 people.

Auditorio Ciudad de León Ciudad de León Auditorium

Avenida Reyes Leoneses 42 • 24008 León Tel: +34 987 244 663 fax: +34 987 276147 www.auditorioleon.es

Oficina de Congresos de León Congress Bureau León

Plaza de San Marcelo s/nº 24002 LEÓN

Tel: +34 987 87 83 36

E-mail: turismo@aytoleon.es Superficie/Surface: 9.000 m2/ 9,000 m2 Número de Salas/Number of halls: 3

Aforo/Capacity

Sala Principal/ Main Hall: 1.150 personas. (Disposición: 1.150 / 388 / 666 + palcos)/1,150 individuals. (Disposición: 1,150 / 388/ 666 + box seats)

Sala Expos. Inferior/ Lower Exhibition Hall:

100 personas/ 100 individuals. Sala Expos. Superior/ Upper Exhibition Hall: 50 personas/ 50 individuals.

Sala Polivalente (prensa)/ Multipurpose Room

(Press): 100 personas/100 individuals. Hall: 600 m2 . Medios técnicos: Traducción simultánea, iluminación espectacular, controles de luz y sonido, aire acondicionado y calefacción, posibilidad de equipo multiconferencia, retroproyectores, equipo de proyección, servicios azafatas, grabación, reproducción audio y vídeo, vídeo conferencia, retransmisión por cable TV-Radio, circuito cerrado de TV, monitorización de salas circuito cerrado de televisión, restaurante/cafetería (aforo 250 personas) Hall: 600 m2. Technical means: Simultaneous translation, spectacular lighting, light and sound controls, air conditioning and heating, multi-conference equipment, overhead projectors, projection equipment, hostess services, recording, audio and video reproduction, video conferencing, cable TV-Radio, T\1 closed circuit, closed circuit television monitoring, restaurant / cafeteria (Capacity 250 individuals)

Salón de Actos del Excmo. Ayuntamiento de León Assembly Hall of the Hon. City Hall of León

Av. Ordoño II, 10 (entrada c/ Alfonso V/entrance Alfonso V) Tel: +34 987 895 799 fax: +34 987 895 505 Capacidad/Capacity: 250 personas/ 250 individuals Montaje/Mounting: teatro/ Theater hall Medios técnicos/Technical means: iluminación, megafonía, proyectores diapositivas, retroproyectores/ Lighting, loudspeakers, slide projectors, overhead projectors

Salón de Actos de la Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León Assembly Hall Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León

Av. de Peregrinos, s/n Tel: +34 296 100 fax: + 34 987 296 494 Capacidad/ Capacity: 250 personas/ 250 individuals Montaje/Mounting: teatro/ Theater hall Medios técnicos/Technical means: megafonía, proyector diapositivas, proyector vídeo, cañón power point, etc./ megaphone, slides projector slides, video projector, power point beamer, etc.

Aula de formación de la Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León Training Hall Of the Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León

Avda. de Peregrinos,s/n Tel: +34 987 296 100 fax: +34 987 296 494 Capacidad/Capacity: 60 personas/ 60 individuals Montaje/Mounting: aula/ Aula

Auditorio Provincial Ángel Barja Ángel Barja Provincial Auditorium

C/ Santa Nonia, 11 Tel: +34 987 250 207 Capacidad/Capacity: 280 personas/ 280 individuals Montaje/Mounting: teatro/ Theater hall

Instituto Leonés de Cultura

Puerta de la Reina, 1 Tel: +34 987 206 629 fax: +34 987 250 451 Capacidad/Capacity: 100 personas 100 individuals Superficie/Surface: 103m2 Montaje/Mounting: aula/Aula

MUSAC

Avenida de los Reyes Leoneses, 24 • 24008 León Tel: +34 987 090 000. Fax: +34 987 091 111

Capacidad/Capacity:

110 (Salón de conferencias) 110 individuals (Conference Hall) Medios técnicos/Technical means: audio, vídeo, pantalla 4x3, lectores Cd, Dvd, presentaciones en power point/ Technical means: audio, video, 4x3 screen, CD + DVD reading devices, power point beamer

Salón de Actos del Centro Cívico Assembly Hall of the Civic Center

Tel: +34 987 895 590 fax: +34 987 895 508 Capacidad/Capacity: 288 personas 288 individuals Montaje/Mounting: teatro/Theater hall Medios técnicos/Technical means: mesa de presidencia, micrófonos y pies, iluminación con proyectores, proyector de vídeo y de dvd, reproductor de audio, megafonía, preparado para proyección desde ordenador portátil/ presidency desk, microphones and feet, projector lighting, video and DVD player projector, PA system, laptop beamer

Salón de Actos de Caja España Assembly Hall of Caja España

C/ Santa Nonia Tel: +34 987 292 500 Capacidad/Capacity: 115 personas/ 115 individuals Montaje/ Mounting: teatro/ Theater hall

Medios técnicos/Technical means:

megafonía, proyección vídeo, proyector dipositivas, proyector de 35 y 16 mm/ PA system, video projection, slides projector, 35 and 16 mm projector.

Residencia Consejo de Europa Venue of Consejo de Europa (European Council)

Paseo del parque, 2 Tel: +34 987 200 206 fax: +34 987 202 969 Capacidad/Capacity: 120 personas/120 individuals Superficie/Surface: 141m2 Montaje/Mounting: aula/Aula

León Arena (Plaza de Toros) León Arena (Bullfight Arena)

Paseo del Parque s/n Capacidad/Capacity: 12.000 personas. Se han realizado cenas para 700 personas/12.000 individuals. Dinners for 700 individuals have been served.

Colegio de Médicos de León Colegio de Médicos de León (Chartered Institute of Physicians)

Villabenavente 5 • 24004 León Tel: +34 987 205 551 Capacidad/Capacity: 146 personas/ 146 individuals Medios técnicos/Technical means: cañón de vídeo, proyector, pantalla. Preferente sector médico/ video beamer, projector, screen. Preferential medical sector

Universidad, Edificio del Rectorado University, Recto rate’s Building

Avenida de la Facultad, 25 • 24071 León Tel: +34 987 291 626 Capacidad/Capacity: 150 personas/150 individuals

Medios técnicos/Technical means:

pantalla, proyector, conexión wi fi/ screen, projector, Wi-Fi connection

Fundación Sierra Pambley Sierra Pambley Foundation

C/Sierra Pambley, 2 Tel: +34 987 229 369 Capacidad/Capacity: Auditorio para 100-125 personas. Dos salas complementarias de 25 plazas cada una/ Auditorium for 100 – 125 individuals. Two complementary rooms, with 24 seats each. Medios técnicos/Technical means: pantalla, proyector, megafonía, audio, vídeo/ screen, projector, PA system, audio, video

Colegio de Arquitectos de León Colegio de Arquitectos de León (Chartered Institute of Architects)

C/ Conde Luna, 6 • 24003 León Tel: +34 987 875 900 E-mail: coal@coal.es Capacidad/Capacity: 100 personas/100 individuals Medios técnicos/Technical means: audiovisuales, proyector media, micrófonos, dvd/ audiovisuals, media projector, microphones, DVD