Ornament and Public health

Aunque la construcción de las fuentes públicas asume su desarrollo en el siglo XVIII, bajo el reinado de Carlos III, los orígenes del abastecimiento de aguas a la ciudad de León se remontan a la época romana. La intencionalidad del monarca de ajardinar y embellecer los espacios públicos con fuentes se reflejó en la ciudad de León con algunas representaciones que fueron más allá del engalanamiento urbano. Éstas son algunas de las principales obras aún existentes.

1. Fuente de Puerta Castillo

Se construyó en 1785. Estaba adosada a un depósito de aguas y rematada con una lápida de piedra. Hoy sólo se conserva un pequeño caño algo desplazado del lugar original.

2. Caño Badillo

Situado en las proximidades de la única puerta conservada del cerco medieval, es de aspecto humilde, carente de ornamentación y con una única salida de agua. Data de 1788.

3. Fuente de San Martín

Como lo confirma su inscripción, la fuente se renovó en 1781, durante el reinado de Carlos IV, por el arquitecto leonés José Fernando Sánchez Pertejo. Está ubicada entre la Iglesia de San Martín y la Plaza Mayor.

4. Fuente de San Marcelo

Próxima a la iglesia del mismo nombre, obra de Isidro Cruela (1786). De cuerpo cilíndrico decorado con el escudo de la ciudad y tres pilastras jónicas que soportan un jarrón.

5. Fuente de San Isidoro

Situada en la parte izquierda de la plaza, se erige en 1787 por Isidro Cruela. Se identifica un león que sujeta una cartela que alude a una inscripción de la Legio VII. Although the construction of the public fountains assumes its development in the 18th century, under the reign of Carlos III, the origins of the water supply to the city of León go back to Roman times. The monarch’s intentionality of landscaping and beautifying public spaces with fountains was reflected in the city of León with some representations that went beyond urban decking. These are some of the main fountains still existing.

1. Fuente de Puerta Castillo

It was built in 1785. It was attached to a water tank and topped with a stone tablet. Today only a small pipe is preserved somewhat displaced from the original place.

2. Caño Badillo

Located in the vicinity of the only preserved gate of the medieval siege, it is humble in appearance, devoid of ornamentation and with only one outlet of water. It was built 1788.

3.Fuente de San Martín

As confirmed by its inscription, the fountain was renovated in 1781, during the reign of Carlos IV, by the local architect José Fernando Sánchez Pertejo. It is located between the Church of San Martín and the Plaza Mayor.

4. Fuente de San Marcelo

Next to the church of the same name, it is work of Isidro Cruela (1786). With cylindrical body decorated with the shield of the city and three ionic pilasters that support a vase.

5. Fuente de San Isidoro

Located on the left side of the square, it was erected in 1787 by Isidro Cruela. It identifies a lion holding an inscription to an inscription of the Legio VII.

Fountains Route

6. Fuente de Neptuno

Representa al dios Neptuno y quizás sea la fuente histórica más monumental de la ciudad. En 1789 decoró la Plaza de la Catedral por Isidro Cruela. Entre 1931 y 1943 lució en la Plaza Mayor. Hoy se ubica en el Jardín de San Francisco.

7. Fuente del Mercado

Ubicada en el centro de la Plaza de Santa María del Camino (Plaza del Grano), ha sido testigo durante siglos del mercado del pan y del grano. Se terminó de construir en 1789 y en ella destacan dos niños agarrados a una columna que alegorizan la ciudad de León (la columna) enclavada entre los ríos Bernesga y Torío (los niños). La escultura es creación artística de Félix Cusac.

6. Fuente de Neptuno

It represents the god Neptune and is perhaps the most monumental historical fountain of the city. It decorated the Cathedral Square, by Isidro Cruela. Between 1931 and 1943 he appeared in the Plaza Mayor. Today it is located in the San Francisco square.

7. Fuente del Mercado

Located in the center of the Plaza de Santa María del Camino (Plaza del Grano), it has witnessed for centuries the bread and grain market. It was finished in 1789 and shows two children seized to a column that allegorize the city of León (the column) nailed between the Bernesga and Torío River (the children). The sculpture is an artistic creation of Felix Cusac.

35