4 minute read
FAMÍLIA FAMILIES
Serviços Família
Services • Families
Advertisement
Um conjunto de serviços criados a pensar no bem-estar de toda a família.
Leia os nossos conselhos e sugestões para uma viagem mais relaxante. No entanto, tenha em mente que esta informação é geral e deverá ser sempre alvo de confirmação por parte da sua companhia aérea ou agência de viagens.
A set of services designed with your family in mind.
In order to ensure that your family has the most relaxing experience possible, please read our tips and advice. However, please remember that this information is general in nature, and that your airline or travel agency should be contacted for further details.
Sala de Estar em Família
Área de preparação de comida com micro-ondas, aquecedor de biberon e máquina de vending com produtos alimentares e de higiene, soluções de entretenimento adaptadas a diferentes idades e confortáveis sofás para toda a família.
Espaço localizado na área pública de partidas, Piso 5, perto dos balcões de check-in, dos handlers e companhias aéreas, bem como de vários espaços comerciais.
Family area
Here you can prepare food with the help of a microwave, bottle heater and vending machine with food and hygiene products, plus entertainment facilities for all ages and comfortable sofas for all the family.
It’s located on the 5th floor of the public departures area, close to the check-in, handlers and airlines desks, and near several shops.
Carrinhos de Bebé
Serviço de carrinhos para bebés até aos 3 anos de idade ou 15 kg de peso. Uma forma de o ajudar a circular no Aeroporto e, ao mesmo tempo, de tornar mais eficazes e céleres as operações de check-in e embarque por parte das companhias aéreas e handlers.
Os carrinhos de bebé estão disponíveis nos seguintes locais: Área restrita de partidas - após o raio x, em frente às portas de embarque 15 e 16 e em frente às portas de embarque 42 e 46.
Pushchairs
Pushchair service for children up to age 3 or 15 kg. This will help you get around the Airport and at the same time enables airlines and handlers to speed up check-in and boarding.
The pushchairs are available in the following locations: after security (x-ray), near gates 15-16 and 42-46.
Parques Infantis
No Terminal 1 do Aeroporto de Lisboa existem parques infantis que permitem momentos de diversão para as crianças e de algum descanso para os pais. Mas tenha sempre atenção aos seus filhos, pois os parques não são supervisionados.
Encontra um parque infantil a caminho das Portas de Embarque 5 a 8 e outro junto à Porta de Embarque 44.
Playgrounds
Terminal 1 at Lisbon Airport has playgrounds that provide plenty of fun for kids and a break for parents. Please make sure your children are accompanied by an adult, because the playgrounds are not supervised.
There is a playground on route to Boarding Gates 5 to 8 and another one near Boarding Gate 44.
Fraldários Baby changing
Muda-fraldas Baby changing station
Cadeiras de Apoio Support Seats
Existem 14 no Terminal 1 e 2 no Terminal 2, tanto na área pública como restrita. Estes espaços reservados dispõem de lavatório, muda-fraldas e bancada.
Na área restrita de Partidas, junto ao Foodcourt, Piso 5, área Schengen, e junto às Portas de Embarque 41 e 44, Piso 5, área Non Schengen (após o controlo de passaportes), encontra fraldários equipados com uma área de amamentação proporcionando todo o conforto e privacidade.
Existem 11 no Terminal 1 e 2 no Terminal 2, tanto na área pública como restrita. Estão disponíveis nas casas-de-banho femininas e devidamente assinalados.
Este equipamento garante uma muda de fralda rápida, confortável e mais bem-estar para o seu bebé. There are 14 in Terminal 1 and 2 in Terminal 2, both in the public and restricted areas. These reserved areas have sinks, nappy-changers and a bench.
In the restricted departures area, near the Food court, 5th floor, Schengen area, and near Boarding Gates 41 and 44, 5th floor, Non Schengen area (after passport control), you’ll find baby facilities equipped with a comfortable private baby feeding area.
There are 11 in Terminal 1 and 2 in Terminal 2, both in the public and restricted areas. They are also available in the ladies toilets and are properly signposted.
This equipment guarantees a fast diaper change, comfort and the well-being of your baby.
No total, existem 26 cadeiras de apoio para crianças em vários wc’s masculinos e femininos, distribuídos por toda a aerogare, tanto na área pública como restrita. There are 26 support seats for children in several male and female WC’s, distributed throughout the terminal, both in the public and restricted areas.
TODOS OS SERVIÇOS INDICADOS SÃO GRATUITOS, SALVO INDICAÇÃO EM CONTRÁRIO, E ESTÃO DISPONÍVEIS DIARIAMENTE PARA OS PASSAGEIROS DE TODAS AS COMPANHIAS AÉREAS.