Lleida Fiestas 2019 castellano by editorialmic

CASTELLANO

PLANO DE LLEIDA Avinguda Blondel Cafè del Teatre Camps Elisis Casa dels Gegants. Regidoria de Cultura Carrer Major Plaça de Blas Infante Plaça del Dipòsit

2 3 4 5 6 8 9

19 Castell de Focs (marge esquerre riu Segre)

18 Turó de la Seu Vella

17 Turó de Gardeny

16 Teatre de la Llotja

15 Teatre Municipal de l’Escorxador

14 Rambla de Ferran

13 Plaça de la Sardana

12 Plaça de Sant Joan

11 Plaça de Ricard Viñes

10 Plaça de la Paeria

Auditori Municipal Enric Granados

SALUDA DEL ALCALDE

l gozo de la Festa Major invade Lleida y proyecta por todas partes su alegría y fuerza creativa. La ciudad está a punto para disfrutar de la celebración que mejor ejemplifica lo que es Lleida, una capital con un brío cultural extraordinario que es capaz de trasladarlo a las calles y de disfrutarlo masivamente con un civismo ejemplar. Todo el Maig Festiu, con la Fira de Titelles, la Festa Major, la Festa de Moros i Cristians y l’Aplec del Caragol, es la mejor muestra de la capacidad festiva y cívica de la ciudad. La Festa Major aglutina la mayor concentración de expresiones de cultura popular y tradicional de Lleida, aquellas creadas por la sociedad civil y que la misma ciudadanía ha hecho perdurar a lo largo de los siglos como símbolos propios. Los leridanos y las leridanas nos sentimos representados por el Marraco, por los Gegants y por el Seguici que salen estos días a la calle. Este año conmemoramos el 70º aniversario del estreno del Gegant de Jaume I. El artista leridano Juan Manuel Pajares plasma el espíritu de la Festa Major con una creación de Street Art, una pieza de vanguardia que inyecta modernidad a una celebración con 400 años de historia pero que está plenamente adaptada al perfil de la Lleida actual, vibrante y cosmopolita. La Festa Major es fuente de ilusión y de inspiración, como seguro serán inspiradoras las palabras de Antoni Tolmos, músico y compositor, que será el encargado de pronunciar el pregón en un acto solemne en el Salón de Sesiones, donde también distinguiremos a 24 personas y entidades con las placas y medallas de la Paeria.

Verbenas, deportes, cine, propuestas infantiles, poesía, teatro, conciertos, visitas culturales y turísticas, fuegos artificiales, sardanas, danzas tradicionales, actividades medioambientales… conforman un gran programa con citas pensadas para todos los públicos y que invita a la gente de Lleida y de fuera de la ciudad a adentrarse en esta gran manifestación de fiesta y de cultura. Todo el mundo está invitado. Tenemos que estar orgullosas y orgullosos de la extraordinaria vivencia ciudadana que representa la Festa Major de Lleida. Ahora es el momento de disfrutarla como bien sabemos, en los espacios públicos que compartimos y con el espíritu de buena convivencia que todas y todos construimos en nuestro día a día en Lleida. ¡Os deseo una muy buena Festa Major! Fèlix Larrosa i Piqué Alcalde 3

SUMARIO

FESTA MAJOR DE LLEIDA SANT ANASTASI 2019 Del 9 al 12 de mayo

Plano de Lleida · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Saluda del Alcalde· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 Autor del cartel: Juan Manuel Pajares· · · · · · 5 Opening Festa Major· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 FESTA MAJOR· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Plano de las actuaciones de los Camps Elisis· · 30 FotoMaig 2019· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31 Más que ver y visitar· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 32 Información de las fiestas · · · · · · · · · · · · · · · 34 Nits Q Lleida y Punto Lila· · · · · · · · · · · · · · · · 36 Consejos de seguridad para los ‘correfocs’· 37

Autor del cartel: Juan Manuel Pajares Edita: Ediciones MIC Dl L 350-2019 Las fotografías: parte de las fotografías que ilustran este programa pertenecen a los participantes en FotoMaig 2018

Qr web de Festes

VEN A LAS FERIAS

Vuelve la ilusión de las ferias. ¡Ven a disfrutar de las atracciones más divertidas! Más información: www.festeslleida.cat 4

©Albert Llovera Jover (finalista FotoMaig 2018)

AUTOR DEL CARTEL: Juan Manuel Pajares

acido en Lleida. Propiamente hablamos de Pajares como de un pintor. Artista autodidacta. Sus obras constituyen auténticas reflexiones pictóricas sobre la historia de la sociedad saturada de signos. Profundamente influenciado por sus deambulaciones por las calles de Nueva York, su obra es la imagen de aquellos muros abandonados que progresivamente, debajo del asfalto de sus viandantes, resulta un osario de signos que luchan entre ellos. En el corazón de todas las composiciones de Pajares un aliento ético da a sus cuadros una dimensión que excede ampliamente el sentido de sus elementos. Desde su primera exposición en el año 2000 en la Sala Gosé de Lleida y posteriormente su traslado a Nueva York, en el transcurso de estos años ha trabajado creando nuevas obras para coleccionistas. Destacan obras subastadas en Christies Paris y en la fundación Fighaids Mónaco, en ferias de arte de todo el mundo: Singapur, Dubái, Hong Kong, Londres, París, Milán, Nueva York, Toronto, Los Ángeles, Miami, Bruselas, Frankfurt, Berlín, Colonia, Estrasburgo y actualmente trabajando en exposiciones permanentes de galerías en Nueva York, Miami, Berlín, Hamburgo, Barcelona, Sitges y la Besharat Museum Gallery de Atlanta. El arte de Pajares se condensa en esta inversión, en esta insurrección de signos contra sí mismos, en el mundo de la comunicación y el marketing (ya sea político, comercial o desde los propios referentes, como es el caso del grafiti). DEL CARTEL Una niña quiere anunciar la llegada de la Festa Major, y lo hace anunciándose

en una pared en la calle, como reflejo e identidad de una ciudad intercultural, cosmopolita y con igualdad de género, como es Lleida. En el centro para destacar un icono de Lleida, la figura de Indíbil y Mandoni, representa la fuerza, el trabajo y la lucha, como es el espíritu de la gente de Lleida. El resto de las imágenes representadas en collage son los símbolos de nuestra fiesta: los Gegants, los Capgrossos, los Castellers, el Marraco y alguna otra imagen de un niño haciendo volar un globo con forma de corazón al lado de Minnie y Mickey Mouse abrazados como muestra de amor y de felicidad por participar en la Festa Major. El motivo de realizar este trabajo con la técnica de Street Art cataloga Lleida como una ciudad cultural, moderna y progresista. Juan Manuel Pajares 5

OPENING FESTA MAJOR SÁBADO, 4 DE MAYO

Turó de la Seu Vella - plaça de la Sardana 21 h. MÖNDO LOCO Sonido potente, fresco y directo con mensajes combativos pero optimistas que nos invitan a reflexionar. Melodías pegadizas y fáciles de cantar.

22.30 h. TEQUILA “Adiós Tequila Tour” es la gira de despedida de la mítica banda capitaneada por Ariel Rot y Alejo Stivel. Revive en directo himnos que han traspasado generaciones como Dime que me quieres, Me vuelvo loco, Quiero besarte, ¡¡¡Salta!!! o Rock and Roll en la plaza del pueblo.

00.15 h. ADALA ADALA presenta la trilogía BORN • CEL • ONA En enero de 2018 ve la luz ‘Born·Cel·Ona’, un proyecto que reúne tres álbumes de corta duración y catorce canciones. Es un tributo al género dub poetry que mezcla la narración de texto sobre ritmos reggae y dub.

FESTA MAJOR DE LLEIDA

JUEVES, 9 DE MAYO

De 9 a 14 h. C.F. Pardinyes XIV Torneo Fútbol Femenino Secundaria Promoción del deporte femenino y la convivencia entre todos los institutos participantes mediante una competición de carácter educativo que promueva los valores del deporte y la cohesión de grupo. Organiza: AEE INS Josep Lladonosa Colabora: Ajuntament de Lleida, C.F. Pardinyes, Orvepard, Consell Esportiu del Segrià y Plusfresc 17.30 h. Biblioteca Municipal Pardinyes La hora del cuento Dirigida a mayores de 3 años. Organiza: Biblioteca Municipal Pardinyes Colabora: Facultat d’Educació, Psicologia i Treball Social de la UdL Gratuito 18.30 h. Plaça Paeria TRONADA Y SALIDA DEL PREGÓ

Después de la tronada, se hará la lectura del Pregó y, acto seguido, el primer baile de los elementos festivos y la arrancada del Seguici popular. Acto seguido CERCAVILA DEL PREGÓ Comienza el Seguici con los Heralds y los Signífers con el Penó, los Bastoners del Pla de l’Aigua, el Ball de la Moixiganga, el Ball de Cavallets, los Capgrossos, los Gegants, las Trampes, el Pregoner y el Marraco. Recorrido: pl. Paeria, c. Major, pl. Catedral, c. Vila de Foix, av. Blondel, c. Cavallers, c. Major y pl. Paeria. El pregó se leerá en los siguientes lugares: pl. Paeria, pl. Catedral, av. Blondel (frente a la Regidoría de Cultura) y pl. Paeria. Una vez llegados a la plaça Paeria, todos los bailes harán un pase de lucimiento. Y al terminar el acto, los Gegants entrarán en el Palacio de la Paeria, donde permanecerán expuestos los días de Festa Major. 19 h. Biblioteca Pública de Lleida. Sala de actos “Poesia i punt”. Espectáculo de poesía y música a cargo de Gina Raymat y David Velasco (rapsodas), Laura González (piano). Organiza: Biblioteca Pública de Lleida Gratuito

Desde la canalización del río, tronada que da inicio de la Festa Major, a cargo de la pirotecnia Catalana. Desde el Palacio de la Paeria salen los Heralds y los Signífers, con el Penó, y las Trampes y el Pregoner con el bando, para llamar a la fiesta, todos ellos acompañados por los Ministrers de Lleida.

19 h. Fundació Vallpalou (c. Roger de Llúria, 2 bajos) Presentación del libro Pintaré siempre, toda la vida, de Antonio Hervás Amezcua, Carles Duarte y Javier Erre Destinada a todos los públicos. Previa reserva en fvp@fundaciovallpalou.org o en el teléfono 973 254 937. Organiza: Fundació Vallpalou y Editorial Milenio 7

20.15 h. Plaça Paeria Sardanas con la cobla Vents de Riella Nace de la fusión de la cobla Riella y la cobla Quatre Vents de Agramunt.

20.30 h. Teatro de La Llotja “La familia Addams” Una comedia musical de Broadway Teatro musical en castellano - duración: 1 h 50 min con entreacto Precio: 36 € - Reducida: 30 € 22 h. La Saleta (c. Ballester, nº 13) Improsia Espectáculo de improvisación a cargo de la Compañía Lleidatana Improsia Teatre. A partir de una idea, un tema, una frase propuesta por el público crearán su espectáculo. Más información: http://www.lasaletalleida.com/ Organiza: La Saleta Lleida Precio: 5 €

VIERNES, 10 DE MAYO

lógica, juegos de habilidad. ¡Acercaos a jugar un rato! Escenari passarel·la (Escenario pasarela) 13 h. 2Princesesbarbudes “Sempre de Vacances” (música)

A principios de marzo las golondrinas llegan a nuestra ciudad y estarán ahí hasta finales de septiembre. Las 2princesesbarbudes os contamos su vida en el disco ‘Sempre de vacances’. 11 canciones de composición propia. 20 h. La Barrila “El conte del Marraco” (cuento) Un cuento diferente, mágico e intrigante con el que averiguaréis muchas cosas del travieso dragón. Si queréis descubrir sus aventuras, no tenéis más que venir. El Marraco nos acompañará durante la obra. Espai (Espacio) Esteve Cuito amfiteatre (anfiteatro) 11 h. La Pantomima “Recontes” (marionetas-cuento)

PARC DE SOMRIURES (PARQUE DE SONRISAS) - Camps Elisis Zona trenet De 11 a 14 h y de 17 a 20 h. Festa i fusta “Fustes i Fustetes” (juegos de madera) Juegos de madera familiares, juegos de

Un puesto de mercado donde se cuentan cuentos. “El Gripau” trata de inculcar hábitos de una manera lúdica y divertida. “Els panets de la senyora Tomasa”. “Flora la planta carnívora”. 18.30 h. Loco Brusca “The Train... Is gone!” (Clown) Un vagabundo llamado Jack llega a la estación donde acaba de salir el tren de

carga que le llevará donde está su amor, alguien que quizá le espera desde hace mucho tiempo... pero pierde el tren.

PASSEIG CENTRAL (PaseO Central) 12 h. Campi Qui Pugui “Pigs” (Itinerante)

Los 3 cerditos del famoso cuento popular se han hecho mayores y ahora se les ve por las calles de la ciudad, buscando una nueva casa y, de paso, gastando alguna broma al viejo lobo, que no se cansa de intentar pararles. 18 h. Teatro de La Llotja “La familia Addams” Una comedia musical de Broadway Teatro musical en castellano - duración: 1 h 50 min con entreacto Precio: 36 € - Reducida: 30 € De 18 a 21 h. Salida de la plaça Blas Infante Correbars ¡Carrera por bares, pruebas y música! Inscripción previa y pago del ticket a través de las redes sociales de La Sirollada o en www.lasirollada.cat Organiza: La Sirollada

De 18.30 a 21 h. Plaça Ricard Viñes 5º concurso de danza urbana amateur Concurso de danza urbana amateur para jóvenes de 13 a 30 años Organiza: LleidaJove-Departament de Joventut Gratuito 18.45 h. Plaça Paeria Concierto de Festa Major con la Banda Municipal de Lleida Concierto previo a la lectura del pregón oficial

19 h. Fundació Vallpalou (c. Roger de Llúria, 2 bajos) Visita guiada a la exposición “Els Ulls Fèrtils. Vicenç Altaió. Llibres amb artistes i un traficant d’idees” Destinada a todos los públicos. Previa reserva en fvp@fundaciovallpalou.org o en el teléfono 973 254 937. Organiza: Fundació Vallpalou. Gratuito 20 h. Salón de plenos del Palacio de la Paeria Pregón oficial de la Festa Major Lectura del Pregón oficial de la Festa Major, a cargo de Antoni Tolmos, músico y compositor. Proclamación de las Pubilles de la Festa Major y entrega de las medallas y placas de la ciudad.

20 h. Plaça Sant Joan Bailes Folklóricos

Revetlla (Verbena) Camps Elisis Revetlla de las entidades de cultura popular de Lleida Escenari (Escenario) #festeslleida 23 h. LORENA

20 h. Casa de Aragón con Raíces ZA-HUTE nos ofrece un espectáculo de los mejores bailes, música y cantos de Aragón. 21 h. Casa de Andalucía con los grupos de danza española Blanca Paloma, Albaicín y Albéniz, Alhambra y grupos de técnica flamenca de la Casa de Andalucía. De 20 a 23 h. Local de los Castellers de Lleida (c. Lluís Besa, 7) Escuela de castells - Ensayo General de los Castellers de Lleida Más información: www.castellersdelleida.cat Organiza: Castellers de Lleida Gratuito 21.30 h. Teatro de La Llotja “La familia Addams” Una comedia musical de Broadway Teatro musical en castellano - duración: 1 h 50 min con entreacto Precio: 47 € - Reducida: 42 € 22 h. margen izquierdo del río Segre Castell de focs (Fuegos artificiales) a cargo de la pirotecnia Estalella El cielo de Lleida se llena de luz y colores de los fuegos artificiales que nos anuncian el inicio de las fiestas.

©Andrei Riched (finalist in Fotomaig 2018)

Ganadora de Operación Triunfo 2006, grabó su primer álbum, ‘Lorena’, con Sony BMG. El álbum llegó al cuarto puesto entre los 100 mejores de España. En 2008 grabó su segundo álbum, ‘De Pel·lícula’, en Miami. Entre 2011 y 2012 grabó su tercer álbum, producido por Omar Alfanno, Andrés Castro y Edgar Barrera. 02 h. LÁGRIMAS DE SANGRE

(LDS) banda de rap combativo formada en El Masnou y Barcelona en 2006. Actualmente el grupo está formado por Neidos, Still Ill Microbio en el micrófono, Acid Lemon como dj y productor y Ramón Anglada a la guitarra. Su estilo bebe del hip-hop, el rock y el reggae. Este año han sacado su tercer disco, ‘Vértigo’.

Escenari (Escenario) Central 00.15 h. OQUES GRASSES Ecléctica fusión de estilos, como el reggae y la música dance, con toques de pop, vienen a presentar su nuevo disco, ‘Fans del Sol’.

solicitadas por todos los organizadores de fiestas y eventos.

Oques Grasses © Xevi-Abril and background by Jordi Serra

Escenari (Escenario) Glorieta 23 h. BRAINWASHED

03.30 h. ALBAROCK Grupo de versiones, volvemos a la Festa Major con imagen renovada. Hacemos una escala en la Gira 2019 para descargar un directo potente, que te hará saltar, cantar y bailar hasta la madrugada. ¡En nuestro espectáculo tiene cabida todo el mundo! Te llevaremos de viaje por el mejor pop, rock, soul y ska de todos los tiempos hasta la actualidad. ¡¡Te esperamos!!

Quinteto originario de Benavent de Segrià. Fueron los ganadores del Concurso Pepe Marín Rock Festival de 2018 de Lleida. Banda de música trashcore. 23.45 h. JAVIER SÓLO Y LA BANDA DEL VECINO

Escenari (Escenario) Firetes 23 h. ORQUESTRA ANACONDA Está considerada como una de las mejores orquestas de España y de las más

Javier Sólo, popular músico de Terrassa pero que vive en Lleida, nos presenta su nuevo álbum, ‘Mejor Sólo y bien acompañado’ (Temps Records, 2018), donde han participado 43 artistas, entre los que 11

destacan Lichis, Litus, Joel Rovira, Daniel Higiénico… La banda del vecino son: Irene Garcés, Edu Corral, Carlos Cerezo y Josep Pagés, todos ellos muy conocidos en Ponent y que han participado en el disco.

03.30 h. STEINBOCK

01 h. ER TAQUETA

Presentamos el disco de debut de Er Taqueta, titulado ‘Nascut Carrincló’. Un disco de pura rumba leridana, ‘carrinclona’, revolucionario e innovador en formato moderno, presentado por 9 músicos leridanos de alta talla. Un concierto imprescindible con mucha personalidad, divertido y muy bailable donde tocaremos nuestras canciones propias, garrotines y una versión de la calle Cavallers.

Steinbock es una banda de hard rock/ metal cuyos inicios datan de 2013. Después de su EP ‘Brainwashed’, un EP homónimo y el EP ‘Black Gold’, este año la banda da forma a su primer disco, ‘Till the limit’. La actual formación se compone de Camilo (voces y guitarra), Mark (guitarra), Rafa (bajista) y Joanjo (batería). Escenari Pavelló (Escenario Pabellón Pabellón 3) La Nit de la Ràdio-Cadena Dial presenta: Presentado por Vicente Pardo y Cristina Dalmau

02.15 h. PUPIL·LES

23 h. DANI RAMÍREZ Dani Ramírez vuelve con un nuevo single, ‘A mil kilómetros’, que será su cuarto trabajo pop con raíces andaluzas. Trío valenciano formado por dos cantantes (Natàlia Pons y Mireia Matoses) y disc-jockey (Joan Rodríguez). El mensaje del disco ‘Les Silenciades’ da voz y fuerza a las mujeres. Los 12 temas van desde el reggaetón y el drum & bass hasta el reggae y el hip-hop mezclado con electrónica. 12

23.10 h. LA FOLIE La Folie lanza su nuevo sencillo ‘ECO’. El pasado año recibió el premio Enderrock 2018 al mejor artista revelación. 23.20 h. LYDIA TORREJÓN Regresa con su última canción, Vuelve. Su voz delicada, desgarradora, transmite fuerza y dulzura.

23.30 h. DESEMBRE Desembre es el nombre del proyecto musical de las hermanas Noemí y Carlota Manzanares, cantautoras de Sant Feliu de Llobregat. Sus canciones con armonías de voces se caracterizan por un sonido acústico, fresco y cercano.

El Cobert AM+ 23 h. Òscar Balcells (ganador del concurso de dj’s júnior 2019) 00.30 h. Air The Un 02.15 h. Naio Decler (AM+) 04 h. Lluís Ribalta (AM+, LR Recordings, Suara, Gate Null Rec)

23.40 h. ATACADOS El grupo madrileño estrena su nuevo single ‘Nadie como tú’, cargado de energía y diversión.

Consultad el plano de actuaciones de los Camps Elisis en la pág.30

00.15 h. CHENOA Regresa con un single, ‘A mi manera’, una declaración de intenciones cargada de madurez, independencia y sensualidad.

SÁBADO, 11 DE MAYO SANT ANASTASI

08 h. Por las calles de la ciudad Matinals (Madrugadas) La música de las gralles nos despierta en el día de Sant Anastasi. ¡Buena Festa Major! Organiza: Escola de Grallers de Lleida y Grallers de Lleida De 10 a 14 h. Clot de les Granotes Disfrutemos del ajedrez Ven a pasar un buen rato disfrutando del ajedrez en la calle. Organiza: Club Escacs Balàfia-Adejo Colabora: Ajuntament de Lleida Gratuito

Chenoa

02 h. LOS 80 PRINCIPALES L80P está considerado como uno de los mejores tributos a los 80, un viaje musical que repasa algunas de las mejores canciones de la década, tanto a nivel nacional como internacional. Aviso importante: para acceder al pabellón los menores de 16 años deben ir acompañados por uno de sus tutores legales.

De 10 a 14 h. Av. Francesc Macià Muestra de coches clásicos Los vehículos permanecerán expuestos. Organiza: Club de Vehicles Històrics de Lleida Puertas abiertas - Entrada libre y gratuita De 10 a 13 h. Turó de Gardeny Castell dels Templers Descubrir el Castell dels Templers de Gardeny y una de las mejores vistas de la ciudad y del Turó de la Seu Vella. Previa inscripción en Turisme de Lleida. 13

De 10.30 a 13.30 h. C. Anselm Clavé, 47 Visita a las murallas de Lleida Visita guiada donde se explica la evolución de las murallas de la ciudad desde el origen hasta su desaparición en un lugar donde se conservan restos de las murallas y torres de época medieval andalusí y cristiana. Organiza: Arxiu Arqueològic. Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida

AV Gardeny ©Turisme de Lleida

Plazas limitadas. 973 700 319 www.turismedelleida.cat Organiza: Turisme de Lleida De 10 a 14 h. C. Sant Crist, 1 Museu de Lleida La exposición permanente reúne casi mil objetos –bienes arqueológicos, pintura, escultura, artes del objeto, tapices, indumentaria, mobiliario y numismática– que abarcan los límites de la antigua diócesis de Lleida desde la época prehistórica hasta el siglo XXI. Organiza: Museu de Lleida De 10 a 15 h. Turó de la Seu Vella Seu Vella y Castell del Rei-La Suda Visitas guiadas: 11 h catalán - 13 h castellano. Previa reserva en el 973 230 653 Precio visita guiada: 5 € por persona Entrada libre con motivo de la festividad de Sant Anastasi. Organiza: Consorci del Turó de la Seu Vella De 10 a 13 h y de 16 a 20 h. C. Enric Farreny, 49 Jardín Botánico-Arborètum de Lleida Espacio único de casi 7 hectáreas de terreno, donde encontraréis una completa colección de plantas vivas de más de medio millar de especies de árboles y arbustos. Organiza: Jardín Botánico-Arborètum de Lleida 14

De 11 a 14 y de 17 a 20 h. C. Santa Cecília, 22 Museu de l’Automoció Roda Roda Extensa colección de coches, motocicletas, motores y reproducciones a escala que nos invitan a hacer un viaje por el mundo de la industria del automóvil a través de la historia. Organiza: Museu de l’Automoció Roda Roda De 12 a 14 h. C. Múrcia, 10 Dipòsit del Pla de l’Aigua Antiguo depósito de agua de la ciudad, construido a finales del siglo XVIII para abastecer de agua potable los habitantes de Lleida. El agua, entonces, no llegaba a las casas, sino que había que ir a buscarla a las fuentes monumentales que se construyeron también en aquella época, y que todavía se conservan. Organiza: Museu de l’Aigua

Todo el día. La Saleta) 3ª edición de Lo Microfest (Festival de Microteatro de Lleida) Durante todo el día, distintas compañías ofrecerán sus micro espectáculos para un micro público en distintos micro espacios. Más información: http://www.lasaletalleida.com/

Organiza: La Saleta con Cia. Apropet y La Càpsula produccions Precio: de 4 a 12 €

procesión tendrá lugar el canto de los antiguos gozos en alabanza a Sant Anastasi.

De 10 a 19 h. Junto a la Casita de madera de los Camps Elisis Muestra de bonsái de primavera El Club Bonsai Lleida expondrá unos 30 bonsáis, trabajaremos árboles propios y los que nos traigan los visitantes. Organiza: Club Bonsai Lleida Gratuito 10.30 h. Plaça Paeria Anada a Ofici Los Gegants encabezan la Corporación Municipal, con los Macers, la bandera de la ciudad, las Pubilles, los Heralds y los Signífers, las Trampes, el Penó y la Banda Municipal. 11 h. Catedral Nueva Oficio solemne en honor a Sant Anastasi Presidido por el obispo de la diócesis, monseñor Salvador Giménez, y concelebrado por el decano y capítulo catedralicio y rectores de la ciudad, con la asistencia del alcalde, la Corporación Municipal, las primeras autoridades y las Pubilles de la festa. El oficio religioso será solemnizado por el Petit Cor de la Catedral de Lleida, bajo la dirección del maestro de capilla Mn. Joaquim Mesalles. A la salida de la

PARC DE SOMRIURES (PARQUE DE SONRISAS) - Camps Elisis Zona trenet. De 11 a 14 h y de 17 a 20 h. “Tocs de fusta” “Els amics d’en Crusó” (juegos) Un espacio libre donde descubrir y experimentar con los autómatas y mecanismos de esta instalación interactiva.

Trapetelando Talleres de Circo Este taller está pensado para ofrecer una pequeña iniciación en el mundo del circo, concretamente en las técnicas aéreas, los malabares, el acrosport, el aroyoga y los equilibrios. Escenari Passarel·la (Escenario Pasarela) 12 h. Pep López “Folkids” (animación de toda la vida) Espectáculo de animación de baile folk para niños y público familiar planteado siempre sobre la participación directa del público desde el primer momento.

18 h. “Tant se val d’on venim” (marionetas) Con un espectáculo de marionetas y distintos talleres basados en la enseñanza de los valores humanitarios, la Fundació FC Barcelona y la Cruz Roja pretenden dar visibilidad al drama que sufren las personas refugiadas. De 11 a 20 h. Patio de las Comedias Mercado de arte y feria internacional de pintura y dibujo Con motivo de la Festa Major, el mercado de arte que se hace cada 2º sábado de mes se realizará conjuntamente con la Feria Internacional de Pintura y Dibujo del Cercle de Belles Arts de Lleida. Organiza: Ajuntament de Lleida y Cercle de Belles Arts MATINALS DEL SEGUICI

20 h La Barrila “El conte del Marraco” (cuento) Un cuento diferente, mágico e intrigante con el que averiguaréis muchas cosas del travieso dragón. Espai (Espacio) Esteve Cuito amfiteatre (anfiteatro) 11 h. “Tant se val d’on venim”. Talleres de educación en valores sobre la crisis de personas refugiadas para niños y familias.

Fundació Barça y Cruz Roja. (Marionetas)

11.15 h. Itinerantes por el eje comercial Desde la pl. Paeria - La Moixiganga de Lleida Desde el Pati de les Comèdies - Ball de Cavallets Desde la pl. Sant Francesc - Bastoners del Pla de l’Aigua

Desde el Peu del Romeu - Ball de Moros i Cristians 11.30 h. C. Vila de Foix - Ball dels Gegants 11.45 h. Pati de les Comèdies - Capgrossos de Lleida 12 h. Desde la Catedral - Salida de la Colla Infantil dels Diables de Lleida y del Ball de Diables de Lleida 12.15 h. Plaça de Sant Joan - Ball de Diables de Lleida 11 h. Fundació Vallpalou Visita guiada a la exposición “Els Ulls Fèrtils. Vicenç Altaió. Llibres amb artistes i un traficant d’idees” Destinada a todos los públicos. Previa reserva en fvp@fundaciovallpalou.org o en el teléfono 973 254 937. Organiza: Fundació Vallpalou Gratuito 12 h. Fundació Vallpalou “Taques i colors” Ejecución de una obra conjunta con niños. Creación de un mural colectivo empleando técnicas de grabado a partir de matrices realizadas por las niñas y los niños. Destinada a niñas y niños a partir de 5 años. Los acompañantes de los pequeños deberán permanecer en el centro durante la actividad. Destinada a todos los públicos. Previa reserva en fvp@fundaciovallpalou.org o en el teléfono 973 254 937. Gratuito 12 h. Plaça Blas Infante Vermut musical www.lasirollada.cat Organiza: La Sirollada De 12 a 23 h. Plaça del Dipòsit Muestra de Cerveza Artesana de Lleida Incluye puestos de cerveceros artesanos de proximidad.

Organiza: Acoll, la Barraca y Ajuntament de Lleida

12.15 h. Catedral Nova Salida de Sant Anastasi y Procesión

Una vez finalizado el oficio, la imagen de Sant Anastasi, portada por el Grup Sardanista Montserrat, con motivo de su 45º aniversario, sale de la Catedral y un baile conjunto de todos los elementos del Seguici da inicio a la procesión con la Moixiganga, el Ball de Moros i Cristians, los Bastoners del Pla de l’Aigua, el Ball de Cavallets, los Capgrossos, los Gegants, los Heralds y los Signífers con el Penó y las Trampes, las Pubilles, los 17

Ministrers de Lleida, la imagen de Sant Anastasi, las autoridades eclesiásticas, los Macers, la bandera de la ciudad, la Corporación Municipal y el resto de autoridades y representaciones, la Banda Municipal, el Águila, los Castellers de Lleida, los cargos de la Festa de Moros i Cristians, los niños con el atuendo típico de catalán en representación de las asociaciones cívicas y vecinales, las entidades de cultura popular y tradicional y las casas regionales. 12.45 h. Plaça de Sant Joan Ofrenda de flores La procesión llega a la Plaça de Sant Joan y la imagen es recibida por un baile conjunto de todos los elementos festivos. Después del baile, tiene lugar el inicio de la ofrenda con rosas rojas de las Pubilles y, acto seguido, la ofrenda de las entidades y toda la ciudadanía que quiera participar. Acto seguido Traslado de Sant Anastasi al interior de la iglesia de Sant Joan, por el Grup Sardanista Montserrat y acompañado por los Ministrers de Lleida. De 13 a 14 h. Plaça Blas Infante Actividades familiares www.lasirollada.cat Organiza: La Sirollada 18 h. Rambla de Ferran Batalla de Flors Como cada año, las carrozas y el confeti serán los protagonistas de esta fiesta tan querida por los ciudadanos y ciudadanas. Contaremos con la animación: la Ilerband, la charanga Bsumeta, La Banda Retocada, Sonsonite, la batucada de 18

la Escola de música L’Intèrpret, Witchin’ (Talia Teatre) y Fadunito “La Belle Image”.

El Marraco, los Gegants y los Capgrossos participan en la Batalla de Flors durante la primera vuelta de las carrozas. 18 h. Teatro de La Llotja “La familia Addams” Una comedia musical de Broadway Teatro musical en castellano - duración: 1 h 50 min con entreacto Precio: pack familias 3 x 1 (4 entradas 141 €) 18 h. Plaça Ricard Viñes Bailes folklóricos 18 h. Centro Galego nos acercan las danzas, cantos y música de Galicia con el Grupo de Danza y Gaita Agarimos de Badalona. 19 h. Centro Extremeño con el grupo Nacencia nos muestra el repertorio tradicional extremeño. 20 h. Casa Castilla y León con el grupo de Dulzainas (la Espiga) de Zaragoza. 18 h. Margen río Segre Guarrinkama Gincana para ensuciarse. Trae ropa que se pueda ensuciar.

Previa inscripción en las redes sociales de La Sirollada www.lasirollada.cat Organiza: La Sirollada Gratuito De 18.30 a 23 h. Plaça del Dipòsit Festival de Música Folk de Lleida con las bandas 18.45 h. Folkats Somos un grupo de música folk con más de cinco años de trayectoria y con una pasión compartida por las músicas del mundo: desde Irlanda pasando por Escocia, Cataluña, los Balcanes, Brasil... El grupo está formado por Ferran Castanyer, violinista; Dídac Pedrero, contrabajista; Toni López, percusionista, y Gerard Araiz, guitarrista. 20.15 h. Lauzeta

Joan Baró, Lauzeta, lleva casi media vida pisando los escenarios con Cronistes, Lauzeta, Sunset Country o La Secreta... Recientemente se presenta bajo su nombre propio en formato dúo con su compañera violinista Nuria García, para centrarse en el repertorio que ha ido recogiendo o componiendo a lo largo de los años. La propuesta es una degustación de músicas folk como la irlandesa, catalana o country entre otras, entre las que se encuentran sus propias composiciones.

21.45 h. Gecko Bandits

Banda de Ibiza formada por Ramses Puente (violín), Albert Oliva (voz-guitarra), Salvatore Licitra (contrabajo) y David Barona (batería). Su repertorio se centra en distintas variantes de la música gipsy desde el jazz Manouche, el swing o la música balcánica. Una banda que no dejará indiferente a nadie. Organiza: Acoll, la Barraca y Ajuntament de Lleida 19 h. Plaça Sant Joan 35º Festival Folklórico de Lleida con Algara Dantza Taldea de Vitoria-Gasteiz y el Esbart Dansaire Sícoris “Ballet Ciutat de Lleida”

L’Esbart Dansaire Sícoris “Ballet Ciutat de Lleida” presenta su nuevo espectáculo con danzas de raíz y todo un hatillo de danzas de nueva tendencia, que nos acompañarán en un camino de nuevas sensaciones e ilusiones. Algara Dantza Taldea de Vitoria-Gasteiz está reconocido como uno de los mejores grupos de danza a nivel de folklore alavés con coreografías muy trabajadas. La música que les acompaña utiliza instrumentos tradicionales como el txistu, txi19

rula, dultzaina, alboka y la trikitixa, entre otros. Organiza: Esbart Dansaire Sícoris “Ballet Ciutat de Lleida”

19 h. Margen río Segre Farinada Tradicional batalla de harina. ¡Ven con gafas de natación y ropa vieja! Actividad no apta para celíacos. Previa inscripción en las redes sociales de La Sirollada y en la web www.lasirollada.cat o al inicio de la actividad. Organiza: La Sirollada Gratuito 19 h. Auditorio Municipal Enric Granados “Clàssics i contemporanis” con Els Montgrins Concierto de sardanas y música para cobla

instrumentistas de la cobla serán protagonistas de obras de especial dificultad, escritas y pensadas para resaltar las grandes posibilidades de los instrumentos tradicionales de la cobla. Acceso libre y gratuito, limitado al aforo de la sala. 19.30 h. Plaça Blas Infante Concierto infantil ¡Actuación pensada para los más pequeños! Público infantil y familiar. www.lasirollada.cat Organiza: La Sirollada Gratuito 19.30 h. Camps Elisis-Zona Sirollada Escalabirres Ven a escalar las cajas de cerveza. www.lasirollada.cat Organiza: La Sirollada Gratuito 21.30 h. Teatro de La Llotja “La familia Addams” Una comedia musical de Broadway Teatro musical en castellano - duración: 1 h 50 min con entreacto Precio: pack familias 3 x 1 (4 entradas 141 €) Revetlla (Verbena) Camps Elisis Revetlla de las casas regionales de Lleida Escenari (Escenario) #festeslleida 23 h. ELS CATARRES

Director: Jordi Molina La cobla Els Montgrins, fundada el año 1884 por Pere Rigau en Torroella de Montgrí, es la decana de las coblas entre las hoy existentes y una de las más prestigiosas agrupaciones musicales de Cataluña. En este concierto nos ofrecerán un repertorio que combina la tradición y la modernidad y donde los distintos 20

Os presentamos “Totes les nostres cançons parlen de tu”, un espectáculo muy especial con un formato diferente,

íntimo y más cercano en el que haremos un viaje a través de todos nuestros discos. Aparte de toda la banda nos acompañará un cuarteto de cuerda para vestir las canciones de nuevas sonoridades y emociones. Queremos compartirlas contigo. ¿Vienes?

autoeditado donde la banda dibuja nuevos horizontes musicales sin perder la identidad que, según la crítica y el público, se ha hecho un sitio dentro del panorama de la música nacional actual. 03.45 h. DE NOCHE

02.15 h. BUHOS

DeNoche

Grupo de rock de Calafell fundado el año 2005. Definen su estilo como rock tropical, un género que se mueve entre el rock duro y el pop mestizo. Recibieron el premio a la Mejor canción de pop-rock de 2018 con Volcans.

Versiones de artistas nacionales e internacionales del pop y del rock, como Amy Winehouse, Police, U2, Amaral, Mago de Oz, Sau, Avril Lavigne, Muchachito, Anastacia, Barricada, El Canto del Loco, Mika. Es lo que ofrece De Noche, un grupo de versiones con dos décadas de carrera, en las que ha animado desde fiestas privadas hasta fiestas mayores.

Escenari (Escenario) Central 00.45 h. LA M.O.D.A.

Escenari (Escenario) Firetes 23 h. Orquesta LA MISIÓN

La Maravillosa Orquesta del Alcohol Sus siete componentes combinan instrumentos poco habituales como el acordeón, saxofón, banjo, mandolina o clarinete con influencias del folk, country, punk y rock and roll, una propuesta única con un potente directo. Nos presentan su nuevo LP titulado ‘Salvavida (de las balas perdidas)’, trabajo

Una de las orquestas más populares a nivel español, sus conciertos son un auténtico espectáculo. Formada por grandes profesionales del espectáculo, hacen disfrutar a su público incondicional en los conciertos en directo. 21

Escenari (Escenario) Glorieta 23 h. Cadena Cien presenta MIQUEL ABRAS Nos sorprende con dos lanzamientos discográficos el mismo día: ‘Punt de no retorn’ y ‘Punt de partida’ (U98 Music).

Miquel Abras

00.30 h. BARBIE Q BARBIES Vuelven a presentarnos su nuevo álbum. Existen muy pocas bandas formadas íntegramente por mujeres. Originarias de Finlandia, se han consolidado como una de las mejores bandas de rock. Desde sus inicios en 2002 no han parado de hacer giras. Recuerdan los días de gloria de los grupos AC DC, QOTSA, KISS y MOTÖRHEAD.

La Terrasseta de Preixens son unos profesionales de la fiesta. Les gusta la música, les gusta pasarlo bien y les gusta ver cómo baila la gente. Te esperan con los brazos tan abiertos que ya se les han dislocado los hombros. Intérpretes: Albert Sala, Jordi Palou, Eloi Virgili, Marc Vilarrubies, Javi Tanarro, Roger Pascual, Pau Carbonell, Ramon Llavall. Organiza: ACOLL Escenari Pavelló (Escenario Pabellón) 23.30 h. Sesión de dj’s (Backstage) 00.45 h. CUPIDO 02 h. RELS B

RELS B

Barbie Q Barbies

02.15 h. LA TERRASSETA DE PREIXENS

Rels B, música urbana en castellano. Su currículum cuenta con 8 Discos de Oro. Su último disco publicado, ‘Flakk Daniel’s LP’ (Mécèn Ent. / iLoveRibs!), fue directamente al número 1 de la lista oficial de Streamings Promusicae. 03.30 h. Sesión de dj’s (Backstage) Aviso importante: para acceder al pabellón los menores de 16 años deben ir acompañados por uno de sus tutores legales.

Terrasseta de Preixens

El Cobert AM+ 23 h. Goly (ganador del concurso de Dj’s 2019) 00.30 h. APAM (Ponenttechno) 02.15 h. Toni + (Masdeltechno) 04 h. Nito (Am+)

DOMINGO, 12 DE MAYO 09 h. Salida desde el Local de Castellers de Lleida Matinades castelleres (Madrugadas) con las gralles de los Castellers de Lleida Hoy toca jornada castellera. El son de las gralles y los tambores de los Castellers de Lleida nos despertará para disfrutarla. Organiza: Castellers de Lleida Gratuito De 09 a 13 h. Av. Francesc Macià XX Concurso exposición ornitológico a votación popular Si tienes como mascota un pájaro, tráelo y participa. Organiza: Club Ornitològic Ilerdenc Gratuito De 09 a 14 h. Seu Vella de Lleida Torneo cerrado por equipos Tradicional campeonato por equipos con clubes de la provincia de Lleida y de otras zonas. Organiza: Club Escacs Balàfia-Adejo Colabora: Ajuntament de Lleida Gratuito De 9 a 14 h. Sede del Cercle de Belles Arts (c. Major, 24) 51º Concurso de pintura rápida Ciutat de Lleida Tema a tratar: “Centro Histórico - La Cuirassa y alrededores”

Inscripciones: de 9 a 11 h en su sede. Organiza: Cercle de Belles Arts de Lleida Colabora: Ajuntament de Lleida, IEI y Armats de Lleida Gratuito 9.30 h. Club Tir Olímpic Lleida (Ctra. Nacional II) Tiro de precisión Festa Major 2019 Precisión con arma corta de todos los calibres, 30 disparos en dos series de 15 disparos cada una. Se tira sobre un blanco de precisión 50x50 situado a 25 m. Organiza: Club Tir Olímpic Lleida Gratuito 10 h. Club Hípica Terraferma (Pda. de Grealó, 45) Concurso de doma clásica territorial Pertenece a la Liga de Doma Clásica de Lleida. Organiza: Club Hípica Terraferma Gratuito Todo el día. La Saleta (c. Ballester, nº 13) 3ª edición de Lo Microfest (Festival de Microteatro de Lleida) Durante todo el día, distintas compañías ofrecerán sus micro espectáculos para un micro público en distintos micro espacios. Más información: http://www.lasaletalleida.com/ Organiza: La Saleta con Cia. Apropet y La Càpsula produccions Precio: de 4 a 12 € De 10.30 a 13.30 h. Auditorio Municipal Enric Granados Visita a los restos romanos del Auditorio 23

Donde se explica las excavaciones arqueológicas previas a la construcción del Auditorio y se pueden ver los restos de una gran casa romana de finales del siglo I d.C. con 1.200 metros cuadrados distribuidos en 24 estancias. Organiza: Arxiu Arqueológic. Secció d’Arqueología de l’Ajuntament de Lleida Entrada libre y gratuita

11 h. Subdelegación del Gobierno de Lleida Jornada de puertas abiertas a la Subdelegación del Gobierno en Lleida Previa inscripción en el teléfono 973 95 91 11. Plazas limitadas. Organiza: Subdelegación del Gobierno de Lleida

De 10 a 14 h y de 16 a 19 h. Av. Navarra, s/n - Camp d’Esports Puertas abiertas al Club Billar Lleida Todos los que quieran están invitados a probarlo. Organiza: Club Billar Lleida

PARC DE SOMRIURES (PARQUE DE SONRISAS) - Camps Elisis

De 10 a 14 h. Plaça de Sant Francesc XI Trobada de plaques de cava de la Festa Major Continuando la serie sobre los Capgrossos de Lleida, se podrán adquirir las chapas dedicadas a los Capgrossos: la Pitonisa y la Negra.

11 h. Plaça Blas Infante XXXVI Trobada (encuentro) de Gegants Plantada de Gegants Este año contaremos con la participación especial de los Veguers de Montblanc, los Gegants d’Igualada, los Gegants de Manresa y los Gegants del Barri d’Avall de Tivissa. 24

Zona Trenet De 11 a 14 h y de 17 a 20 h. La Pantomima “Tallers de circ i jocs gegants” Juegos artesanales: hechos de madera en nuestro taller con ilustraciones llenas de colores. Taller de circo: tenemos todo lo necesario para llegar a ser un buen malabarista y equilibrista, zancos de madera...

Escenari Passarel·la (Escenario Pasarela) 11 h. Cia. Passabarret “Josafat” (circo) “Josafat” es la adaptación en clave de circo de la obra modernista de Prudenci Bertrana, que ha ganado el Gran Premio BBVA Zirkòlika como mejor espectáculo de circo de 2018.

13 h. Mag Xema “Viatge a Magicolàndia” (magia) El Mag Xema contará con la ayuda de los niños y niñas que vayan a ver el espectáculo de magia. 17 h y 19.30 h. Zum Zum “Hippos” (teatro de calle) En un mundo donde conviven cotidianamente los animales y las personas, nos acercamos a unos hipopótamos que toman el camino del medio. ¿Son personas disfrazadas de animal o bien hipopótamos que se buscan dentro de los individuos que ocupan su cuerpo?

20 h. La Barrila “El conte del Marraco” (cuento) Un cuento diferente, mágico e intrigante con el que averiguaréis muchas cosas del travieso dragón. Si queréis descubrir sus aventuras, no tenéis más que venir. Escenari (Escenario) Glorieta 12 h. Club Banyetes Canciones con los presentadores, los personajes y las mascotas del Club Banyetes. ¡Ven a pasártelo requetebién!

Escenari (Escenario) Esteve Cuito Amfiteatre (Anfiteatro) 18 h. Cia. Vaques “Ye Orbayu” (circo/ clown) Dos personajes explosivos, dos universos comunes, les han llevado por caminos surrealistas, con toques un tanto grotescos a veces, pero muy divertidos.

Passeig (Paseo) central 18.30 h. El Sidral “Heliko” (itinerante) Una familia llega con su casa a cuestas transportada por su caracol Heliko; buscan un sitio donde quedarse. Los cuatro miembros de la familia deberán ponerse de acuerdo sobre qué tienen que hacer: ¿quedarse o seguir?

11 h. Plaça Sant Joan Roda d’esbarts Catalònia

Espectáculo familiar dónde los más pequeños de la ciudad podrán disfrutar de un rato mágico viendo cómo un montón de niños y niñas de distintos lugares de Catalunya bailan danzas populares y también de nueva creación. Así pues, el Esbart Arrels de Lleida será su anfitrión y bailará junto al Esbart Dansaire Castell de Tona y Bitrac Dansa de Igualada. Organiza: Esbart Arrels de Lleida De 11 a 20 h. Pati de les Comèdies Mercado de arte y feria internacional de pintura y dibujo Con motivo de la Festa Major, el mercado de arte que se hace cada 2º sábado de mes se realizará conjuntamente con la Feria Internacional de Pintura y Dibujo del Cercle de Belles Arts de Lleida. Organiza: Ajuntament de Lleida y Cercle de Belles Arts

11.30 h. Salida desde el Local de Castellers de Lleida Cercavila dels Castellers de Lleida Des del Local de Castellers de Lleida hasta la plaça Paeria. Organiza: Castellers de Lleida Gratuito 11.30 h. Turisme de Lleida (c. Major, 31). Duración aproximada 1 h 30 m Vista guiada: Lleida City Tour Ruta panorámica a pie descubriendo el eje comercial y el centro histórico hasta el Turó de la Seu Vella. Previa inscripción en Turisme de Lleida. Plazas limitadas. Salida: Oficina de Turisme de Lleida. 973 700 319 www.turismedelleida.cat Precio: 5 € por persona. Gratuitas para los menores de 13 años (máximo dos niños por adulto). Organiza: Turisme de Lleida

11.30 h. Plaça de la Llotja 71º Concurso de sardanas de Lleida y Campeonato de la Terra Ferma con la cobla Contemporània Organiza: Grup Sardanista Montserrat

12 h. CaixaForum Lleida Visita comentada a la exposición “Cinema i emocions. Un viatge a la infància” Precio: 3 € (50% descuento clientes CaixaBank) Organiza: CaixaForum Lleida 12 h. La Glorieta de los Camps Elisis Vermut con la actuación del grup El Penúltimo. Organiza: Acoll y Ajuntament de Lleida

12 h. Plaça Blas Infante XXXVI Trobada (encuentro) de Gegants – Cercavila (pasacalle) de Gegants Desde la pl. Blas Infante y por la pasarela hacia la av. de Madrid, pasando frente al monumento a los Gegants, la c. de Saracíbar, av. de Blondel, c. Vila de Foix, pl. de la Catedral, c. Major, c. Cavallers, av. de Blondel hasta la pl. Sant Joan. 12 h. Plaça de la Paeria Diada Castellera

12 h. Castell dels Templers de Gardeny Templer por un día Visita dinamizada para conocer de primera mano cómo era la vida de un caballero templario. El visitante deja de ser espectador de la historia para convertirse en protagonista. Especial para familias. Previa inscripción en Turisme de Lleida. Plazas limitadas. 973 700 319 www.turismedelleida. cat Organiza: Turisme de Lleida Precio: 5 € por persona. Gratuitas para los menores de 13 años (máximo dos niños por adulto). De 12 a 14 h. (c. Múrcia, 10) Puertas abiertas al Dipòsit del Pla de l’Aigua Antiguo depósito de agua de la ciudad, construido a finales del siglo XVIII para abastecer de agua potable los habitantes de Lleida. El agua, entonces, no llegaba a las casas, sino que había que ir a buscarla a las fuentes monumentales que se construyeron también en aquella época, y que todavía se conservan. Organiza: Museu de l’Aigua Gratuito

La Diada de Sant Anastasi es una de las grandes citas para ver buenos castells en Lleida. La colla de gama extra, Colla Vella dels Xiquets de Valls, y la colla revelación de la temporada 2018, los Moixiganguers d’Igualada, volverán a compartir plaza con los anfitriones Castellers de Lleida. Organiza: Castellers de Lleida Gratuito

12.30 h. Plaça Blas Infante Diada y vermut popular Con distintas peñas y animación. Organiza: La Sirollada Colabora: Ateneu Popular La Baula 12.30 h. Plaça Blas Infante Vermut popular Organiza: La Sirollada Colabora: Ateneu Popular La Baula 13 h. Plaça Sant Joan XXXVI Trobada (encuentro) de Gegants Clausura Ball de Gegants para cerrar la trobada de Festa Major. 16.30 h. Teatro de La Llotja “La familia Addams” Una comedia musical de Broadway Teatro musical en castellano - duración: 1 h 50 min con entreacto Precio: pack familias 3 x 1 (4 entradas 141 €) 17.30 h. Plaça Ricard Viñes Bailes Tradicionales - FOCCS Muestra de bailes, músicas y vestimentas de todo el mundo. Un recorrido por la cultura y las tradiciones de los y las miembros del FOCCS, a fin de compartir y conocer otras realidades. Organiza: Asociación Euroamérica Colabora: FOCCS (Foro Ciudadano para la Cohesión Social) y Ajuntament de Lleida Gratuito

18.30 h. Nave Central de la Seu Vella Concierto: Schola Cantorum y coro Tornaveus La Schola Cantorum, en su 10º aniversario y el 40º aniversario del Ateneu Popular de Ponent, nos presenta “Música gregoriana i cants medievals”. Con la participación del coro Tornaveus, como invitado, que nos deleitará con “Polifonías tradicionales catalanas. Un camino de canciones para descubrir sensaciones y entender las músicas del Mediterráneo”. Organiza: Schola Cantorum de Lleida, Ateneu Popular de Ponent y Consorci del Turó de la Seu Vella Acto gratuito 19 h. Plaça de La Llotja Baile de Festa Major con la Orquestra Selvatana

19 h. Sala 1. Auditorio Municipal Enric Granados “Moments estel·lars de cinc anys de música” Banda Simfònica Unió Musical de Lleida Esteve Espinosa, director La BSUM Lleida interpretará páginas de zarzuela, de los grandes musicales, de música ligera (Nino Bravo), pasodobles, música original para banda, música de los Países Catalanes, sinfonismo europeo, etc. Precio: 11 € / Reducido: 7 €

19 h. Plaça Sant Joan Havaneres con los grupos Arjau, Arrels de la Terra Ferma, Boira y Veus del Segrià Las habaneras, los cantos marineros, las canciones de taberna del repertorio catalán, vuelven a llenar la plaça Sant Joan de música tradicional.

20.30 h. Pl. Seminari Correfoc a cargo de los Diables de Lleida, el Drac Carrincló, els Marraquets y els Dimonis dels Trons. Recorrido: pl. Seminari, c. Companyia, c. Galera, c. Alsamora, c. Joan Segalà, pl. Antoni Maria Claret, c. Palma, c. Almodí Vell, c. Caldereries, c. Alcalde Mestre, av. Blondel hasta la pl. Sant Francesc.

CORREFOCS

Consultad los consejos de seguridad, pág. 38.

19.30 h. Esquina c. Monges / c. Palma Correfoc infantil a cargo de las collas infantiles de los Diables de Lleida y de los Diables de l’Espluga de Francolí. Recorrido: c. Monges, c. Palma, c. Caldereries, av. Blondel y final frente a la pl. Sant Francesc.

20 h. Plaça Paeria Sardanes con la cobla Lo Castell 20 h. Punto de encuentro: puerta de los Apóstoles Visita guiada de Festa Major a la Seu Vella Organiza: Asociación Amics de la Seu Vella Colabora: Consorci del Turó de la Seu Vella Gratuito 22 h. Margen izquierdo río Segre Gran Castell de Focs Artificials a cargo de la pirotecnia Valenciana Terminamos la Festa Major disfrutando de los sonidos y las formas de luz y colores que llenan el cielo de la ciudad.

Acto seguido Fin de la Festa Major con los últimos bailes de los Gegants de Lleida y salutación del Marraco 29

Plano de las actuaciones de los Camps Elisis

FOTOMAIG 2019

Festa Major de Lleida - Sant Anastasi Un año más, Foto Llorens convoca, con la colaboración del Ajuntament de Lleida, el concurso de fotografía FOTOMAIG’19. Os proponemos captar los actos festivos que tienen lugar en la ciudad a lo largo del mes de mayo y optar a los premios con que se galardonarán las imágenes más divertidas y originales.

Bases del concurso: · FotoMaig es un certamen de fotografía que se celebrará a lo largo del mes de mayo de 2019. · El concurso está abierto a la participación de toda la ciudadanía sin límite de edad. · Para poder participar habrá que recoger, a lo largo del mes de mayo, el boletín de inscripción y el CD que se entregará gratuitamente a cada participante, en la tienda de Foto Llorens (c. Major, 78, en horario comercial). · Los participantes utilizarán su propia cámara. Las imágenes han de tener una resolución adecuada (1MG a 3MG) y deben entregarse en el CD con un máximo de 30 imágenes en formato JPG. Si se suben a la nube, serán un máximo de 5 imágenes por participante también en formato JPG y de hasta 3 mp. Estas imágenes deberán ir identificadas únicamente con el número de participante, siendo consideradas nulas todas aquellas que no lo estén. · Una vez realizadas las imágenes que optan al concurso, hay que entregar los correspondientes CD en la tienda de

Foto Llorens. Fecha límite: 27 de junio de 2019. · A partir del 13 de julio de 2019, se entregará en la mencionada tienda el CD a cada participante con una copia índice de sus fotografías. · Un jurado seleccionará las cincuenta mejores fotografías, entre las cuales se elegirán las tres primeras clasificadas de FotoMaig 2019, que tendrán un premio especial; además, se elaborará un cartel con las fotografías seleccionadas ganadoras del concurso, que se repartirá entre todos los finalistas. · Las imágenes seleccionadas se expondrán en la Casa de los Gigantes, del 18 de septiembre al 13 de octubre de 2019, en el marco de las Fiestas del Otoño, con horario: lunes, de 10 a 14 h; de martes a viernes, de 10 a 14 h y de 17 a 20 h; sábados, de 11 a 13.30 h y de 17 a 20 h; domingos y festivos, de 11 a 13.30 h. La inauguración tendrá lugar el 19 de septiembre, a las 20 h. · En este acto se hará público el fallo, se proclamarán los ganadores y se hará la entrega de los premios. · La Regiduría de Cultura del Ajuntament de Lleida se reserva el derecho de tener a disposición una copia de cada una de las cincuenta fotografías seleccionadas a fin de utilizarlas en sus herramientas de difusión. El archivo de las fotografías permanecerá en la tienda Foto Llorens. · El hecho de participar en el concurso implica la aceptación de todas y cada una de las cláusulas.

MÁS QUE VER Y VISITAR

CASA DELS GEGANTS Av. Blondel, 64 Lunes, de 10 a 14 h. Martes a viernes, de 10 a 14 h y de 17 a 20 h. Sábados, de 11 a 13.30 h y 17 a 20 h. Domingos y festivos, de 11 a 13.30 h Información y reservas: 973 700 393 y festes@paeria.cat Entrada gratuita

Del 7 al 26 de mayo Exposición “70 anys del Gegant Rei. Imatges d’una arribada” con la muestra de las fotografías de Josep Torres con la llegada del gigante Rey a la ciudad el año 1949. Casa de los Gigantes (Espacio de Audiovisuales) “La festa en moviment” Muestra de películas centradas en la Fiesta Mayor Chispas años 1934-1947 (recopilación de algunos fondos fílmicos y musicales del Archivo Municipal de Lleida) y Festa Major de Lleida, año 1968 (fondo Marcel Massana Pelegrí). Colabora: Archivo Municipal de Lleida CENTRE D’ART LA PANERA Pl. de la Panera, 2 De martes a viernes, de 10 a 14 h y de 16 a 19 h. Sábados, de 11 a 14 h y de 17 a 20 h. Domingos y festivos, de 11 a 14 h. Lunes, cerrado. Entrada gratuita ”Ella Littwitz. Un elefant a l’habitació” Del 2 de febrero al 19 de mayo de 2019 ”María Ruido. La representació de la violència / La violència de la representació” Del 16 de marzo al 5 de junio de 2019 ”Trans_Documentar. Ignasi Prat / David Ricart” Dos proyectos de la residencia de creación en el Archivo Comarcal del Urgell (2017-2018) Del 16 de marzo al 5 de junio de 2019 Centro de documentación 32

”Ana Garcia-Pineda. El color carn no és 1 color” Del 16 de marzo al 5 de junio de 2019 Espacio miniPanera Iglesia de Sant Martí Del 18 al 26 de mayo ”Vicens Vacca. Fly” Instalación sonora, en el marco de la Noche de los Museos. Actividad gratuita. MUSEU D’ART JAUME MORERA Calle Major, 31 (Edificio Casino) y av. Blondel, 40 (bajos) De martes a sábado, de 11 a 14 h y de 17 a 20 h. Domingos y festivos, de 11 a 14 h. Lunes, cerrado. Entrada gratuita ”Inventari general. Col·lecció del Museu d’Art Jaume Morera” ”No pintar-hi res de Benet Rossell” MUSEU DE L’AIGUA Campamento de La Canadiense Av. Miquel Batllori, 52 De martes a viernes, de 10 a 14 h. Sábados, de 17 a 20 h. Entrada gratuita Exposiciones “La força de l’aigua. El Dr. Pearson i les obres de la Canadenca a Lleida”, ”Aigües del món” y la miroexposición temporal «100 anys de la vaga de la Canadenca”. Dipòsit del Pla de l’Aigua C. Múrcia, 10 (plaça del Dipòsit) Sábados y domingos, de 12 a 14 h. Entrada gratuita Sábado, 11 y domingo, 12 de mayo De 12 a 14 h. Puertas abiertas Del 18 al 26 de mayo Instalación “Drama”, de Vicenç Vacca Apertura especial: sábado 18, de 20 a 24 h; sábado 25, de 16 a 19 h. Entrada gratuita Organiza: Museu de l’Aigua

RODA RODA MUSEU DE L’AUTOMOCIÓ C. Santa Cecília, 22 (frente a los Camps Elisis) De martes a sábado, de 11 a 14 h y de 17 a 20 h. Domingos y festivos, de 11 a 14 h. Lunes, cerrado. Entrada gratuita Sábado, 11 de mayo De 11 a 14 h y de 17 a 20 h. Puertas abiertas Sábado, 25 de mayo 12 h. Visita guiada Organiza: Museo de la Automoción Roda Roda CAFÈ DEL TEATRE C. Roca Labrador, 2 bis Abierto de miércoles a domingo, de 19 h a 2 h. http://www.cafedelteatre.com Del 20 de mayo al 16 de junio Exposición “Mirar música (Escoltar fotografia)” Muestra fotográfica de los jóvenes creadores del Ciclo de Grado Superior de Iluminación, Captación y Tratamiento de Imagen del INS Caparrella. TURISME DE LLEIDA C. Major, 31. 973 700 319 http://www.turismedelleida.cat/ De lunes a sábado, de 10 a 14 h y de 16 a 19 h. Domingos y festivos, de 10 a 13.30 h. BUS TURÍSTICO DE PRIMAVERA Del 3 al 26 de mayo Todos los sábados y domingos y festivos Ruta Histórica Panorámica de la ciudad, de las dos colinas Seu Vella y Gardeny (entrada gratuita a Gardeny con el Bus de las 11 y las 12 h). Horarios: Salida de la parada Paeria-Pont Vell, a las 11 h, 12 h, 13 h, 16 h, 17 h, 18 h y 19 h. Duración: 1 h. En caso de lluvia se suspenderá el servicio del bus turístico. Paradas: 1) Pont Vell, 2) Ricard Viñes-Prat de la Riba, 3) Mercat del Pla, 4) Castell de Gardeny, 5) Camps Elisis. Precio: 1,20 € (T-Temps, T-Nostra, T-Estudiant, ATM y Emocity). Auriculares: 0,50 €

CASTELL DELS TEMPLERS DE GARDENY Previa inscripción en Turisme de Lleida. Plazas limitadas. 973 700 319 www.turismedelleida.cat Sábado, 11 de mayo Horario: de 10 a 13.30 h. Puertas abiertas con motivo de la festividad de Sant Anastasi Organiza: Turisme de Lleida Domingo, 12 de mayo 12 h. Castell dels Templers de Gardeny Templario por un día Especial para familias Precio: 5 € por persona. Gratuito para los menores de 13 años (máximo dos niños por adulto). Sábado, 18 de mayo Horario: 20.30 y 22.30 h. Visitas guiadas nocturnas Ruta para descubrir la comunidad de monjes guerreros que vivieron en la Encomienda de Gardeny. Gratuito. Domingo, 26 de mayo 12 h. Castell dels Templers de Gardeny Visita a la Poderosa Encomienda de Gardeny Precio: 5 € por persona. Gratuito para los menores de 13 años (máximo dos niños por adulto). VISITAS GUIADAS 11.30 h. Turisme de Lleida (c. Major, 31). Duración aproximada 1 h 30 m Previa inscripción en Turisme de Lleida. Plazas limitadas. Salida: Oficina de Turisme de Lleida. 973 700 319. www.turismedelleida.cat Precio: 5 € por persona. Gratuitas para los menores de 13 años (máximo dos niños por adulto). Organiza: Turisme de Lleida Sábado, 4 de mayo Visita guiada: Lleida Modernista Domingo, 5, 12, 19 y 26 de mayo Visita guiada: Lleida City Tour Domingo, 19 de mayo Visita guiada: Las voces de la Cuirassa Sábado, 25 de mayo Visita guiada: La Cámara del Tiempo 33

INFORMACIÓN DE LA FESTA MAJOR Webs de la Festa Major: www.festeslleida.cat www.paeria.cat/festes

Redes sociales de la Festa Major: Facebook: www.facebook.com/paeriafesteslleida Twitter: @FestesLleida Instagram: @festeslleida Web de la Regiduría de las políticas a favor de la creatividad, la cultura y los deportes www.paeria.cat/cultura Regidoría de las políticas a favor de la creatividad, la cultura y los deportes Av. Blondel, 64. Tel. 973 700 394 Horario: de lunes a viernes, de 9 a 14 h Auditorio Municipal Enric Granados Pl. Josep Prenafeta, s/n. Tel. 973 700 639 Horario taquilla: de lunes a viernes, de 17.30 a 20.30 h; sábados y festivos, dos horas antes del concierto. Casa dels Gegants Av. Blondel, 64 Horario: lunes, de 10 a 14 h. De martes a viernes, de 10 a 14 h y de 17 a 20 h. Sábados, de 11 a 13.30 h y de 17 a 20 h. Domingos y festivos, de 11 a 13.30 h. Teatro de La Llotja Av. Tortosa, 6-8. Tel. 973 239 698 Horario de taquilla: de martes a jueves, de 11 a 13 h. Tardes: de lunes a sábado, de 17 a 21 h. Festivos de función: 1 hora antes de empezar. 34

Teatro Municipal del Escorxador Lluís Companys, s/n. Tel. 973 27 93 56 Horario de taquilla: de martes a jueves, de 10.30 a 12.30 h. Tardes: de lunes a viernes no festivos, de 17 a 20 h. Festivos de función: 1 hora antes de empezar. Turisme de Lleida C. Major, 31. Tel. 973 700 319 Horario: de lunes a sábado, de 10 a 14 h y de 16 a 19 h. Domingos y festivos, de 10 a 13.30 h.

Notas • El programa de las fiestas puede estar sujeto a cualquier modificación de última hora. En caso de lluvia, los actos se ubicarán en nuevos espacios, siempre que sea posible técnicamente. • En este caso, los cambios se comunicarán a través de los canales municipales: sitios web, redes sociales, y en los medios de comunicación. TELÉFONO MÓVIL Pueden acceder al programa a través del teléfono móvil introduciendo la dirección en el navegador www.paeria. cat/festes. INFORMACIÓN DE LOS ACTOS A TRAVÉS DEL 010 Disponible de 6 a 00 h, de lunes a viernes. (Ver los términos de uso del servicio en la web. Coste de la llamada según operador.) O a través del teléfono 807 117 118 (desde fuera de la ciudad de Lleida). El precio máximo de la llamada es 0,47 € por minuto desde un teléfono fijo y 0,77 € por minuto desde un teléfono móvil,

impuestos incluidos y cobrados por segundos. INFORMACIÓN A TRAVÉS DE LAS PANTALLAS INFORMATIVAS DE LA OMAC (OFICINA MUNICIPAL DE ATENCIÓN AL CIUDADANO) Y DE LA OGAT (OFICINA DE GESTIÓN Y ATENCIÓN TRIBUTARIA) Los programas se enviarán a los buzones de la ciudad y serán facilitados también en otros puntos: Regiduría de Cultura, Oficina de Turismo, Oficina Municipal de Atención al Ciudadano y Palacio de la Paeria. ATENCIÓN SANITARIA Durante los días de fiesta y conciertos, habrá un servicio de atención médica ubicado en el Pabellón de Vidre. SERVICIO DE BUS DE LA FESTA MAJOR DE LLEIDA Viernes, 10 y sábado, 11 de mayo de 2019

Fleming -Ronda-Segrià-Ronda-Pius XII-Plaça Pagesos-Ronda-Unió-Institutos-Pasarela Maristas-Estación de autobuses-Pont Universitat-Dra. Castells-Estudi General-CAP Cappont-Dra. Castells-Garrigues-Camps Elisis Horario: De 23 a 01 h: dos autobuses, con frecuencia de 20 min. De 01 a 4.30 h: un autobús, con frecuencia de 40 min. ACCESIBILIDAD Y ATENCIÓN A LA DISCAPACIDAD Las fiestas son para todos. Son los días en que la participación de todos los ciudadanos es la clave para disfrutar de la ciudad. Se habilitará un espacio para personas con silla de ruedas en la Batalla de Flors, que se celebra el 11 de mayo a las 18 h en la rambla de Ferran (al lado de la tribuna de autoridades). Los siguientes actos tendrán un intérprete de lengua de signos para personas con déficit auditivo: • El Pregón de las fiestas, el jueves 10 de mayo, a las 20 h, en el Salón de Plenos del Palacio de la Paeria, el Oficio Solemne en honor a Sant Anastasi. LAS FOTOGRAFÍAS Parte de las fotografías que ilustran este programa pertenecen a FotoMaig 2018.

Itinerario: Camps Elisis-Pont Vell-Audiencia 2-Estación Renfe-Príncep de Viana-Prat de la Riba- Príncep de Viana-Corts Catalanes-Plaça Europa-Rovira Roure-Hospital Sta. Maria-Onze de Setembre-Arnau de Vilanova-Mercat

LA ORGANIZACIÓN La organización de la Festa Major de Lleida 2019 agradece todas las contribuciones, patrocinios y asociaciones de empresas, personas, establecimientos comerciales, clubes y organizaciones en la ciudad que hacen posible la realización de la fiesta. Además, gracias a todos los que han participado desinteresadamente en la organización y que han contribuido decisivamente a realizar las diferentes actividades programadas. 35

NITS Q LLEIDA Promueve una fiesta cívica y libre de conductas sexistas en las noches de ocio de la Festa Major de Lleida. Es una iniciativa de la Paeria y la Plataforma Nits Q Lleida con la colaboración del Departamento de Salud de la Generalitat y la Diputación de Lleida, para promover un ocio cívico y de calidad.

“Lleida, por unas fiestas populares cívicas y libres de conductas sexistas” Ven a vernos el viernes, 10 de mayo, en la zona de conciertos de los Camps Elisis (al lado del Punto Lila) Te daremos el kit de los placeres y podrás hacerte fotos en el Photocall Nits Q www.facebook.com/nitsqlleida www.instagram.com/nitsqlleida

PUNTO LILA

“El Ajuntament de Lleida pone en servicio un Punto Lila durante las verbenas populares de la Festa Major de Lleida.” El Punto Lila ofrecerá información, asesoramiento y atención sobre agresiones sexistas que puedan producirse en el marco de las verbenas de noche. También hará difusión del Protocolo de actuación ante una agresión sexista. El Ajuntament de Lleida, con la colaboración de entidades feministas, juveniles, culturales y sociales de la ciudad, y con la implicación de los agentes sociales vinculados al ocio nocturno, trabaja para conseguir espacios libres de actitudes sexistas y sensibilizar la población hacia este tipo de conductas. Espacio zona de conciertos Viernes, 10 y sábado, 11 de mayo: de 23 a 05 h de la madrugada.

CONSEJOS Y SEGURIDAD PARA LOS ‘CORREFOCS’ PARA LOS PARTICIPANTES • Lleve ropa de algodón, preferiblemente vieja, con mangas y pantalones largos. • Lleve un sombrero con alas que cubra toda la cabeza y tápese la nuca con un pañuelo de algodón. • Protéjase los ojos. • Lleve calzado adecuado (deportivo, de montaña, etc.). • Procure taparse los oídos para disminuir el impacto del ruido de las explosiones pirotécnicas. • No pida agua a los vecinos. • Respete las indicaciones de los servicios de orden público y de sanidad. • Queda prohibido llevar productos pirotécnicos particulares; únicamente se pueden utilizar los preparados por los organizadores. • Respete las figuras de fuego, a sus portadores y a los músicos. • Adopte una actitud correcta con los ‘diables’, no les obstaculice el paso ni los haga caer. • Siga en todo momento las indicaciones de los ‘diables’. • Infórmese, antes del inicio, del recorrido del ‘correfoc’ y de los puntos de asistencia sanitaria. • En caso de que se queme, diríjase inmediatamente a los puntos de asistencia sanitaria. • En caso de peligro, siga las instrucciones de los ‘diables’. PARA LOS VECINOS Y COMERCIANTES • Retire todos los vehículos de las calles que forman parte del itinerario. • Baje los portales metálicos o las persianas de los edificios. • Proteja los cristales de las ventanas, puertas y escaparates con cartones gruesos. • Enrolle todos los toldos exteriores de las viviendas y locales. • No moje a los participantes ni a los espectadores del ‘correfoc’. • Apague todo tipo de alarmas. • Retire de la vía pública cualquier objeto que pueda dificultar el paso de los actores, organizadores y participantes en el ‘correfoc’.

Lleida Fiestas 2019 castellano

Articles inside

FESTA MAJOR

Más que ver y visitar

Nits Q Lleida y Punto Lila

Consejos de seguridad para los ‘correfocs’

Información de las fiestas

FotoMaig 2019

Autor del cartel: Juan Manuel Pajares

Opening Festa Major